CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
53
Italiano
ISTRUZIONI PER IL FRULLATORE
SICUREZZA DEL FRULLATORE
Precauzioni importanti ..................................................................................... 54
Requisiti elettrici ............................................................................................... 56
Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica ...................................................... 56
COMPONENTI E FUNZIONI ............................................................................. 57
MONTAGGIO DEL FRULLATORE
Istruzioni preliminari sull’utilizzo del frullatore ................................................. 58
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
Utilizzo del frullatore ........................................................................................ 59
Uso della funzione Cibi caldi ............................................................................ 60
Uso della funzione Tritaghiaccio ....................................................................... 61
Uso della funzione Pulse ................................................................................... 62
Uso del tappo dosatore della caraffa e della funzione Soft Start ...................... 63
Guida al controllo della funzione ...................................................................... 63
SUGGERIMENTI UTILI
Suggerimenti rapidi ........................................................................................... 64
Istruzionispeciche .......................................................................................... 64
MANUTENZIONE E PULIZIA
Pulizia del frullatore .......................................................................................... 65
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................................................................... 66
GARANZIA E ASSISTENZA ............................................................................... 67
SOMMARIO
W10724234B_04_IT.indd 53 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
54
SICUREZZA DEL FRULLATORESICUREZZA DEL FRULLATORE
La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.
In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla
sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.
Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.
Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.
Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento
e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano
quanto segue:
Se non si osservano immediatamente le
istruzioni di sicurezza, si corre il rischio
di subire lesioni gravi o mortali.
Se non si osservano le istruzioni di
sicurezza, si corre il rischio di subire
lesioni gravi o mortali.
Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la
possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.
PERICOLO
AVVERTENZA
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è
consigliabile seguire le precauzioni di sicurezza
essenziali, comprese quelle elencate di seguito.
1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Al fine di evitare il rischio di scosse elettriche, non
immergere il frullatore in acqua né in altri liquidi.
3. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da parte
di bambini di età inferiore agli 8 anni e di persone
con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte, con
mancanza di esperienza e di conoscenza, senza la
supervisione ole istruzioni da parte di una persona
responsabile che li informi sull’uso sicuro e sui
potenziali rischi dell’apparecchio. Non lasciare che i
bambini giochino con l’apparecchio. Non lasciare che
i bambini provvedano alla pulizia e alla manutenzione
dell’apparecchio senza supervisione.
4. Scollegare l’apparecchio dalla presa di rete quando
non lo si utilizza, prima di montare o smontare i
componenti e prima dipulirlo.
W10724234B_04_IT.indd 54 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
55
Italiano
SICUREZZA DEL FRULLATORE
5. Evitare il contatto con i componenti mobili.
6. Non utilizzare il frullatore se il cavo o la spina
sono danneggiati, dopo eventuali anomalie di
funzionamento o se l’apparecchio è caduto o è stato
in qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio
al centro assistenza autorizzato più vicino per
eventuali controlli, riparazioni oregolazioni elettriche
o meccaniche.
7. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
8. Non far passare il cavo di alimentazione sullo spigolo
di tavoli o ripiani.
9. Per ridurre il rischio di lesioni e non danneggiare il
frullatore, non introdurre mai le mani o utensili nella
caraffa del frullatore mentre è in funzione. Si può
usare una spatola, masoltanto quanto il frullatore
non è in funzione.
10. Le lame sono affilate. Fare molta attenzione quando
si maneggiano le lame affilate, quando si svuota la
caraffa e durante la pulizia.
11. Non utilizzare il frullatore senza il coperchio.
12. L’impiego di accessori non consigliati da KitchenAid
può esporre al rischio di infortuni.
13. Azionare il frullatore sempre con il coperchio
correttamente inserito e utilizzare la funzione Cibi
caldi solo per miscelare cibi realmente caldi. Fare
attenzione quando si versa un liquido caldo nel
frullatore perché l’improvviso riscaldamento potrebbe
provocare fuoriuscite.
14. La spia lampeggiante indica che il prodotto è pronto
per essere utilizzato.
15. Questo prodotto è destinato esclusivamente
adusodomestico.
CONSERVARE LE
PRESENTI ISTRUZIONI
SICUREZZA DEL FRULLATORE
W10724234B_04_IT.indd 55 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
56
SICUREZZA DEL FRULLATORE COMPONENTI E FUNZIONI
Requisiti elettrici
Wattaggio: 550 Watt
Voltaggio: 220-240 Volt
Frequenza: 50/60 Hertz
NOTA: Se la spina e la presa non sono
compatibili, rivolgersi a un elettricista
qualificato. Non modificare in alcun modo
la spina. Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe. Se il cavo di
alimentazione è troppo corto, far installare
una presa vicino all’apparecchio da un
elettricista o un tecnico qualificato.
Pericolo di scossa elettrica
Collegare solo a una presa con
messa a terra.
Non rimuovere lo spinotto di terra.
Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza può provocare morte,
incendi o scosse elettriche.
AVVERTENZA
Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica
Smaltimento del materiale da imballo
Il materiale da imballo è contrassegnato
dal simbolo ed è 100% riciclabile.
Di conseguenza, le varie parti dell’imballaggio
devono essere smaltite responsabilmente
e in conformità alle normative locali che
regolanolosmaltimentodeiriuti.
Smaltimento del prodotto
- Questo apparecchio è conforme alla
Direttiva europea 2012/19/EU relativa
airiutidiapparecchiatureelettriche
ed elettroniche (RAEE).
- Il corretto smaltimento del presente
prodotto contribuisce a prevenire le potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e la
salute umana associate alla gestione errata
dello smaltimento dello stesso.
- Il simbolo riportato sul prodotto o sulla
documentazione in dotazione indica che
questo apparecchio non deve essere trattato
comeriutodomestico,madeveessere
consegnato presso il centro di raccolta
preposto al riciclaggio delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Per informazioni più dettagliate su trattamento,
recupero e riciclaggio di questo prodotto,
èpossibilecontattarel’ufciolocaledi
competenza, il servizio di raccolta dei
riutidomesticioilnegoziopressoil
quale il prodotto è stato acquistato.
W10724234B_04_IT.indd 56 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
57
Italiano
SICUREZZA DEL FRULLATORE
Caraffa senza
bisfenolo A
Tasti di selezione
della funzione
Base in metallo
pressofuso
Pannello comandi
Clean Touch
Lama in acciaio
inossidabile
Coperchio con
tappo dosatore
COMPONENTI E FUNZIONI
W10724234B_04_IT.indd 57 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
58
MONTAGGIO DEL FRULLATORE
2
Ruotare la caraffa in senso orario di
circa 1/8 di giro, finché non scatta
in posizione.
3
Regolare la lunghezza del cavo di
alimentazione del frullatore.
Istruzioni preliminari sull’utilizzo del frullatore
1
Allineare le alette della caraffa alle fessure
presenti nella base. Il manico della caraffa
può essere indifferentemente a destra
o a sinistra rispetto alla base del frullatore.
Istruzioni preliminari
al primo utilizzo
La prima volta che si utilizza il frullatore,
pulirne la base con un panno imbevuto
di acqua calda e poi con un panno umido.
Asciugare con un panno morbido. Lavare
caraffa, coperchio e tappo dosatore con
acqua calda e sapone (vedere la sezione
Manutenzione e pulizia). Sciacquare i vari
elementi e asciugarli.
Aletta
Fessura
4
Fissare saldamente il coperchio alla
caraffa, verificando che il manico del
coperchio sia allineato con quello della
caraffa, come mostrato in figura.
NOTA: una volta posizionata correttamente,
la caraffa deve appoggiare perfettamente
sulla base del frullatore. Se ciò non dovesse
accadere, ripetere i passi 1 e 2.
Pericolo di scossa elettrica
Collegare solo a una presa con
messa a terra.
Non rimuovere lo spinotto di terra.
Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza può provocare morte,
incendi o scosse elettriche.
AVVERTENZA
MONTAGGIO DEL FRULLATORE
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
W10724234B_04_IT.indd 58 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
59
Italiano
MONTAGGIO DEL FRULLATOREMONTAGGIO DEL FRULLATORE
6
Prima di rimuovere la caraffa dalla base,
premere il pulsante ( ) per spegnere le
spie lampeggianti, quindi estrarre la spina
di alimentazione dalla presa.
5
Prima di utilizzare il frullatore, inserire la
spina dell’apparecchio in una presa con
messa a terra, quindi premere il pulsante
di accensione ( ). Quando il dispositivo
è pronto, la spia di accensione inizia
a lampeggiare.
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
Utilizzo del frullatore
2
Premere il pulsante di accensione ( ).
Quando il dispositivo è pronto, la spia di
accensione inizia a lampeggiare. Premere il
tasto desiderato per mettere in funzione il
frullatore costantemente a quella funzione.
S’illumina la spia bianca della funzione
selezionata. Le impostazioni possono essere
modificate senza spegnere il frullatore,
semplicemente premendo un tasto diverso.
1
Versare gli ingredienti nella caraffa
e fissare saldamente il coperchio
sigillando tutta l’apertura.
Istruzioni preliminari sull’utilizzo
Quando la spia di accensione del frullatore
o la spia della modalità PULSE è accesa:
- Non interferire con il movimento della lama.
- Non rimuovere il coperchio della caraffa.
Prima di utilizzare il frullatore, controllare
che la caraffa sia bloccata correttamente
in posizione sulla base.
Il frullatore ha quattro funzioni: per TRITURARE
( ), MISCELARE ( ), OMOGENEIZZARE
( ) e SHAKER ( ). Inoltre, è dotato di
tre funzioni speciali: modalità CIBI CALDI ( ),
TRITAGHIACCIO ( ) e PULSE ( ).
W10724234B_04_IT.indd 59 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
60
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
3
Al termine della procedura, premere il
pulsante ( ) per arrestare il frullatore,
quindi premerlo nuovamente ( )
per spegnere l’apparecchio. Prima
di rimuovere la caraffa, scollegare
il frullatore.
NOTA: il frullatore si aziona solo quando
si preme il pulsante di accensione ( )
(il LED di accensione si illumina) prima
di selezionare la funzione desiderata.
IMPORTANTE: quando si frullano cibi caldi o liquidi, come zuppe o salse, verificare che il
coperchio sia fissato saldamente in posizione e utilizzare solo la funzione CIBI CALDI ( ).
Uso della funzione Cibi caldi
1
Prima di utilizzare il frullatore, controllare
che la caraffa sia posizionata
correttamente sulla base.
2
Versare gli ingredienti nella caraffa
e fissare saldamente il coperchio alla
caraffa, verificando che il manico del
coperchio sia allineato con quello della
caraffa, come mostrato in figura.
4
Per rimuovere il coperchio, utilizzare
prima l’anello nella parte posteriore
per sollevare e aprire il coperchio.
5
Quindi sollevare il coperchio dai lati
per rimuoverlo completamente
dalla caraffa.
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
W10724234B_04_IT.indd 60 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
61
Italiano
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATOREFUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
Uso della funzione Tritaghiaccio
4
Al termine del ciclo, il frullatore si arresta.
Per spegnere il frullatore, premere il
pulsante ( ). Prima di rimuovere la
caraffa, scollegare il frullatore.
3
Premere il pulsante di accensione ( ),
quindi premere TRITAGHIACCIO ( ).
La funzione TRITAGHIACCIO è una
funzione a tempo.
1
Prima di utilizzare il frullatore, controllare
che la caraffa sia posizionata correttamente
sulla base.
2
Introdurre gli ingredienti nella caraffa
e chiudere saldamente il coperchio.
Utilizzare al massimo metà del contenuto
di una vaschetta per il ghiaccio.
Il frullatore prevede una funzione TRITAGHIACCIO ( ). Se questa viene selezionata,
il frullatore funziona automaticamente a impulsi per 30 secondi a intervalli regolari e alla
funzione ottimale per triturare ghiaccio o altri ingredienti.
SUGGERIMENTO: tritare al massimo metà di una vaschetta standard per il ghiaccio o massimo
6/7 cubetti di ghiaccio per volta. L’impiego occasionale di una spatola è utile solo se il frullatore
è spento. La funzione TRITAGHIACCIO ( ) è ottimizzata per triturare e sminuzzare il ghiaccio
senza l’aggiunta di ingredienti liquidi.
3
Premere il pulsante di accensione ( ),
quindi, a seguire, il pulsante CIBI CALDI
( ). Si accende l’indicatore sopra il pulsante
Cibi caldi. Se si utilizza la funzione Cibi caldi,
il frullatore si avvia a bassa velocità e poi
lentamente aumenta di velocità nell’arco di
90 secondi, per evitare fuoriuscite di liquidi.
4
Al termine del ciclo Cibi caldi, il frullatore
si arresta. Premere il pulsante ( ) per
spegnere l’unità. Prima di rimuovere la
caraffa, scollegare il frullatore.
W10724234B_04_IT.indd 61 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
62
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
5
Al termine, premere il pulsante ( ) per
spegnere il frullatore. Prima di rimuovere
la caraffa, scollegare il frullatore.
Uso della funzione Pulse
Sul frullatore è disponibile la funzione PULSE ( ) per qualsiasi funzione.
1
Prima di utilizzare il frullatore, controllare
che la caraffa sia posizionata correttamente
sulla base.
2
Introdurre gli ingredienti nella caraffa
e chiudere saldamente il coperchio.
3
Premere il pulsante di accensione ( ),
quindi, a seguire, il pulsante PULSE ( ).
Gli indicatori sopra il pulsante PULSE
e tutte le quattro funzioni lampeggiano
per indicare che tutte e quattro le
funzioni sono in modalità PULSE ( ).
4
Selezionare un pulsante per la funzione
e tenerlo premuto per il tempo desiderato.
Quando è attiva la funzione PULSE
per una determinata funzione, rimangono
illuminate entrambe le spie delle modalità
corrispondenti. Quando il pulsante
della modalità PULSE viene rilasciato
e l’indicatore corrispondente ricomincia
a lampeggiare, il frullatore si arresta.
Per riutilizzare la modalità a impulsi con
un’altra funzione, è sufficiente premere
il pulsante della funzione desiderata.
NOTA: la modalità PULSE non funziona con le modalità CIBI CALDI ( )
o TRITAGHIACCIO ( ).
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
W10724234B_04_IT.indd 62 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
63
Italiano
FUNZIONAMENTO DEL FRULLATOREFUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
Uso del tappo dosatore della caraffa e della funzione Soft Start
• Il tappo dosatore per ingredienti della
caraffa del frullatore può essere utilizzato
per dosare e aggiungere gli ingredienti.
Rimuovere il tappo dosatore e aggiungere
gli ingredienti alla funzione per TRITURARE
o MISCELARE. Se si utilizzano funzioni
più elevate e la caraffa è colma o contiene
alimenti bollenti, fermare il frullatore prima
di aggiungere gli ingredienti.
• La funzione di miscelazione Soft Start avvia il
frullatore automaticamente a bassa velocità
per spingere gli ingredienti verso le lame
e poi aumenta la velocità rapidamente,
fino a raggiungere quella selezionata, per
garantire prestazioni ottimali. La funzione
di miscelazione Soft Start funziona solo
quando si seleziona una funzione, mentre
non funziona con la modalità PULSE ( )
o TRITAGHIACCIO ( ).
IMPORTANTE: quando si frullano cibi
caldi o liquidi, verificare che il coperchio sia
fissato saldamente in posizione e utilizzare
solo la funzione CIBI CALDI ( ).
Funzione Argomento
Minestra
Salse calde
(sugo, besciamella)
Bevande calde
Frutta triturata
Verdure triturate
Insalata di carne per
farcire i sandwich
Pesto
Salse
Salse fredde di frutta
o verdura
Salsa sbriciolata
deliziosa
Copertura dolce
sbriciolata
Succo di frutta da
concentrato congelato
Condimenti per insalate
Sugo Pastella per pancake
Pastellaperwafe
Ricotta morbida
o cottage cheese
Farina d’avena Purea di frutta/Alimenti
per i primi mesi
Purea di carne/Carne
per i primi mesi
Purea di verdure/
Verdure per i primi mesi
Bibita ghiacciata
miscelata
Bibita a base di yogurt
Bibita a base di
frutta (liquida)
Bibita a base di
latte ghiacciato
Bibita a base di sorbetto
Gelatina spumeggiante
per torte/dessert
Torta al formaggio
Mousse
Formaggio stagionato
grattugiato
Ghiaccio tritato Fruttafrescanemente
sminuzzata
Verdura fresca
nementesminuzzata
Frutta sminuzzata
congelata (scongelare
nchéèpossibileinlarvi
la punta di un coltello)
Frutta triturata
Verdure triturate
Insalata di carne per
farcire i sandwich
Salsa sbriciolata
deliziosa
Copertura dolce
sbriciolata
Guida al controllo della funzione
CIBI CALDI
TRITURARE
MESCOLARE
RIDURRE
IN PUREA
SHAKER
TRITA
GHIACCIO
PULSE
W10724234B_04_IT.indd 63 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
64
SUGGERIMENTI UTILI
Suggerimenti rapidi
• Per ottenere bevande vellutate quando si
utilizza il ghiaccio, iniziare con la funzione
TRITAGHIACCIO ( ) e terminare con
la funzione SHAKER ( ).
• Per ottenere una consistenza simile a neve,
si consiglia di utilizzare cubetti di ghiaccio
appena tolti dal congelatore e non cubetti
già in parte sciolti.
• Se sono più piccoli, i cubetti di ghiaccio
vengono sminuzzati e triturati più facilmente.
• Per amalgamare a fondo molti ingredienti,
è sufficiente la funzione TRITURARE ( ).
Aumentare la funzione in base alle esigenze.
Istruzioni speciche
• Se lo si desidera, è possibile togliere il
tappo dosatore per aggiungere ingredienti
dal coperchio della caraffa e per aggiungere
gli ingredienti liquidi o i cubetti di ghiaccio
mentre è attiva la funzione TRITURARE
( ) o MISCELARE ( ).
• Fermare il frullatore prima di utilizzare degli
utensili nella caraffa. Gli ingredienti possono
essere mescolati con una spatola di plastica
morbida solo quando il frullatore è spento.
Non introdurre mai utensili - spatole incluse -
nella caraffa se il motore è in funzione.
Per preparare gelatina aromatizzata:
Versare nella caraffa acqua bollente
e aggiungere la gelatina. Frullare in modalità
CIBI CALDI ( ) per circa 10-30 secondi,
fino a sciogliere la gelatina. Introdurre gli
altri ingredienti.
Preparare biscotti, cracker o pan grattato:
rompere i biscotti, i cracker o il pane in pezzi di
circa 4 cm di diametro. Introdurli nella caraffa.
In modalità PULSE ( ), coprire e ripetere
gli impulsi poche volte, per circa 3 secondi alla
volta, fino a ottenere il risultato desiderato.
Ottenere briciole più fini per preparare
il fondo per torte e per dessert: rompere
i biscotti, i cracker o il pane in pezzi di circa
4 cm e metterli nella caraffa. In modalità
PULSE ( ), coprire e ripetere gli impulsi
poche volte, per circa 20-30 secondi,
fino a ottenere il risultato desiderato.
Per triturare frutta e verdura: Introdurre
nella caraffa 475 ml di frutta o verdura
pretagliata. In modalità PULSE ( ),
coprire e frullare con la funzione SHAKER
( ). Ripetere gli impulsi poche volte,
per 2-3 secondi alla volta, fino a ottenere
il risultato desiderato.
Purea di frutta: Introdurre nella caraffa
475 ml di frutta in lattina o cotta. Aggiungere
da 30 a 60 ml di succo di frutta o 240 ml di
acqua ogni 475 ml di frutta. Coprire e frullare
con la funzione OMOGENEIZZARE ( ) per
circa 5 - 10 secondi.
Purea di verdure: Introdurre nella
caraffa 475 ml di verdure in lattina o cotte.
Aggiungere da 30 a 60 ml di brodo, acqua
o latte ogni 475 ml di verdura. Coprire
e frullare con la funzione OMOGENEIZZARE
( ) per circa 10 - 20 secondi.
Purea di carne: Introdurre nella caraffa la
carne tenera, già cotta, tagliata a tocchetti.
Aggiungere da 40 a 60 ml di brodo, acqua
o latte ogni 240 ml di carne. Coprire
e frullare con la funzione TRITUTARE ( )
per circa 10 secondi. Fermare il frullatore
e staccare gli ingredienti dalle pareti
della caraffa. Coprire e frullare con la
funzione di OMOGENEIZZARE ( )
per circa 10 - 20 secondi.
Per eliminare i grumi dalle salse:
Se la salsa è grumosa, introdurla nella
caraffa. Coprire e frullare con la funzione
MISCELARE ( ) per 5 - 10 secondi, finché
il composto non risulta ben amalgamato.
Per impastare farina e liquidi per
addensare le salse: Introdurre nella caraffa
la farina e il liquido. Coprire e frullare con la
funzione MISCELARE ( ) per 5 - 10 secondi,
finché il composto non risulta ben amalgamato.
Per preparare la besciamella: Introdurre
nella caraffa il latte, la farina e, se si desidera
il sale. Coprire e frullare con la funzione
MISCELARE ( ) per 5 - 10 secondi, finché il
composto non risulta ben miscelato. Versare
nella pentola e cuocere normalmente.
Preparare frullati: versare nella ciotola
prima gli ingredienti liquidi e congelati, quindi
aggiungere sopra gli altri ingredienti. Coprire
e frullare in modalità TRITAGHIACCIO
( ) per 10-15 secondi, quindi passare alla
modalità SHAKER ( ) per 10-15 secondi,
in base alle esigenze.
SUGGERIMENTI UTILI
MANUTENZIONE E PULIZIA
W10724234B_04_IT.indd 64 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
65
Italiano
SUGGERIMENTI UTILISUGGERIMENTI UTILI
Pulizia del frullatore
La caraffa del frullatore può essere pulita con estrema facilità, anche senza essere rimossa dalla base.
• Pulire il frullatore a fondo dopo l’uso.
• Non immergere in acqua la base e/o il cavo del frullatore.
• Non adoperare spugnette o detergenti abrasivi.
1
Per pulire la base, il pannello
comandi, il cavo, il coperchio
e il tappo dosatore del frullatore:
scollegare il frullatore dalla corrente
prima di iniziare la pulizia. Pulire
con un panno inumidito con acqua
tiepida, quindi passare un panno umido
e asciugare con un panno morbido.
2
Per pulire la caraffa senza rimuoverla
dalla base: dopo aver scollegato la
caraffa dalla base, riempirla per metà di
acqua calda (non bollente) e aggiungere
una o due gocce di detersivo liquido
per stoviglie. Mettere il coperchio sulla
caraffa, collegare la caraffa alla base,
premere il pulsante corrispondente
alla funzione TRITUTARE e azionare il
frullatore per 5-10 secondi. Rimuovere
la caraffa e sciacquare con acqua tiepida.
3
Per pulire la caraffa separatamente:
collocare la caraffa nella lavastoviglie,
con l’apertura rivolta verso il basso.
In alternativa, lavarla a mano con acqua
e sapone, sciacquarla e asciugarla.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Per preparare frittelle o cialde usando
una miscela già pronta: Introdurre nella
caraffa la miscela e gli altri ingredienti. Coprire
e frullare con la funzione MISCELARE ( )
per circa 10 - 15 secondi, fino a ottenere
un impasto omogeneo. Fermare il frullatore
e staccare gli ingredienti dalle pareti della
caraffa come necessario.
Per grattugiare il formaggio: Tagliare
il formaggio molto freddo a tocchetti
di 1,5 cm. Introdurre nella caraffa fino
a 120 ml di formaggio. Coprire e frullare
con la funzione SHAKER ( ) per circa
5 - 10 secondi. Nel caso di formaggi duri
quali il parmigiano, il formaggio dovrà
prima essere portato a temperatura
ambiente; quindi frullare premendo la
funzione SHAKER ( ) per 10-15 secondi.
IMPORTANTE: si consiglia di lavare a mano
il coperchio e il tappo dosatore.
W10724234B_04_IT.indd 65 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
66
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il frullatore non funziona quando si preme un tasto
Tutti gli indicatori lampeggiano
in modo alternato.
È possibile che il frullatore sia inceppato.
In questo caso il frullatore si arresta per
evitare danni al motore. Premere il pulsante di
accensione ( ) per reimpostare il frullatore
e scollegare il cavo dall’alimentazione.
Sollevare la caraffa dalla base e liberare le lame
mediante una spatola, rompendo o asportando
il contenuto sul fondo della caraffa.
Le spie sono tutte spente.
Controllare se la spina è inserita in una
presa provvista di messa a terra. In caso
positivo, premere il pulsante di accensione
( ) e staccare la spina. Reinserire la spina
nella medesima presa e premere il pulsante
di accensione ( ). Se il frullatore continua
a non funzionare, controllare sul circuito
elettrico l’interruttore o il fusibile per
verificare che l’elettrodomestico sia collegato.
Le spie lampeggiano tutte
contemporaneamente.
Le spie lampeggiano tutte contempora-
neamente. In caso di sovraccarico quando si
miscelano ingredienti pesanti, il frullatore si
spegne automaticamente per evitare danni
al motore. Premere il pulsante di accensione
( ) per reimpostare il frullatore e scollegare
il cavo dall’alimentazione. Togliere la caraffa
dalla base e dividere il contenuto in quantità
minori. Per ridurre il carico, è possibile anche
aggiungere dei liquidi.
Se le istruzioni riportate nella presente sezione non risolvono il problema, contattare un centro
di assistenza autorizzato (consultare la sezione “Garanzia e assistenza”).
Il frullatore si ferma mentre è in funzione
Un indicatore lampeggia in modo alternato.
Se il frullatore è collegato alla corrente, ma
non si avvia e un indicatore lampeggia in modo
alternato rispetto a tutti gli altri, è possibile
che uno dei tasti si sia bloccato. Premere il
pulsante ( ) per spegnere il frullatore, quindi
staccare la spina. Reinserire la spina e premere
il pulsante di accensione ( ) per reimpostare
il tasto bloccato.
Le spie lampeggiano tutte
contemporaneamente.
Se il frullatore è collegato alla corrente, ma
quando si preme il pulsante di accensione
( ) e tutti gli indicatori lampeggiano non
accade nulla, è possibile che il rotore del
motore sia bloccato. Premere il pulsante di
accensione ( ) e staccare la spina. Reinserire
la spina, premere il pulsante di accensione
( ) e selezionare la funzione desiderata.
IMPORTANTE: il frullatore non potrà essere azionato con nessuna funzione se prima non
è stato premuto il pulsante di accensione ( ).
GARANZIA E ASSISTENZA
W10724234B_04_IT.indd 66 10/8/14 4:25 PM
CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY
67
Italiano
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA E ASSISTENZA
Durata della garanzia KitchenAid si
fa carico del
pagamento di
KitchenAid non si fa carico
del pagamento di
Europa, Medio Oriente
e Africa:
Per il modello 5KSB1585:
Due anni di copertura totale
a partire dalla data d’acquisto.
Parti di ricambio
e costo di manodopera
per le riparazioni
necessarie a rimuovere
difetti nei materiali
o nella qualità
di esecuzione.
L’assistenza deve
essere fornita
da un centro di
assistenza autorizzato
KitchenAid.
A. Riparazionise il frullatore
è stato utilizzato per scopi
che esulano dalla normale
preparazione di cibi.
B. Danni provocati da incidenti,
alterazioni, utilizzo improprio,
abuso o installazione/
funzionamento non conforme
alle normative locali
sull’energia elettrica.
KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI.
Garanzia del frullatore KitchenAid
Servizio clienti
© 2014. Tutti i diritti riservati.
Specichesoggetteamodichesenzaobbligodinotica.
Per qualsiasi dubbio, o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato KitchenAid
più vicino, utilizzare i contatti di seguito.
NOTA: Qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza autorizzato
KitchenAid.
Numero verde (chiamata gratuita):
800 901243
Contatto e-mail: accedere al sito www.Kitchenaid.it e fare clic sul collegamento “Contattaci”
nella parte inferiore della pagina.
Indirizzo:
KitchenAid Europa, Inc.
Codice Postale 19
B-2018 ANTWERPEN 11
Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo:
www.KitchenAid.eu
W10724234B_04_IT.indd 67 10/8/14 4:25 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
KitchenAid 5KSB1585EAC Guida utente
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
KitchenAid 5KSB1565EWH Guida utente
-
-
-
KitchenAid 5KSB5553EMY Guida utente
-
Whirlpool 5KSB5553EMY Guida utente
-
-
KitchenAid 5KSB8270EBK Guida utente
-
KitchenAid 5KSB5080BER Guida utente
-
-
