NEC NP305 EDU Manuale del proprietario

NP305 EDU
NEC
Marca
NEC
Modello
NP305 EDU
Categoria
Proiettori
Tipo
Manuale del proprietario
Il nome indicato sull’etichetta del proiettore è NP610, NP510, NP410,
NP405, NP310, NP305, NP510W, NP410W, NP610S, NP510WS,
NP610G, NP510G, NP410G, NP405G, NP310G, NP305G, NP510WG,
NP410WG, NP610SG e NP510WSG.
Nel manuale dell’utente tutti i modelli sono indicati come NP610,
NP510, NP410, NP405, NP310, NP305, NP510W, NP410W, NP610S
e NP510WS, salvo che in alcune pagine di specifiche.
I modelli NP405 e NP305 non sono venduti in Nord America.
Proiettore portatile
NP610/NP510/NP410/NP405/
NP310/NP305/NP510W/NP410W
NP610S/NP510WS
Manuale dell’utente
NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W
NP610S/NP510WS
1ª edizione, luglio 2009
• IBMèunmarchioomarchioregistratodiInternationalBusinessMachinesCorporation.
• Macintosh,MacOSXePowerBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.
• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi
difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.
• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.
• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.
• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati
dei rispettivi proprietari.
NOTE
(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.
(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.
(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-
guardanti eventuali punti controversi, errori o omissioni.
(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo
perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.
i
ATTENZIONE
Evitatedivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.
CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.
Seciòavviene,continuateautilizzareilproiettore:l’immaginestaticarimasta impressa sullo sfondo
scomparirà.
Precauzioni di sicurezza
Precauzioni
LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNECNP610,NP510,NP410,NP405,NP310,NP305,
NP510W,NP410W,NP610SeNP510WS,eteneteloaportatadimanoperpoterloconsultareincasodinecessità.
ATTENZIONE
Per spegnere l’alimentazione, accertatevi di scollegare la spina dalla presa di alimentazione.
Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione
facilmenteaccessibile.
ATTENZIONE
PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.
ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.
PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.
Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper
causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.
Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-
mentoeallamanutenzionedell’unità.
Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.
AVVERTENZE: PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA
OALL’UMIDITÀ.
NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-
NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.
Informazioni importanti
Smaltimento del prodotto usato
LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti
questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo
include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle
autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.
Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità
diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere
sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli
attualiStatimembridell’Unioneeuropea.
Informazioni importanti
ii
Misure speciali importanti
Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.
Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.
Installazione
• Nonposizionateilproiettore:
-suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.
-inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.
-soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.
-inunambientepolveroso,confumoovapore.
-suunfogliodicarta,unpannoountappeto.
• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:
- Non installare il proiettore da soli.
-Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil
rischio di lesioni personali.
-Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveesserecon-
formeallenormelocali.
-Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.
AVVERTENZE:
•Noncopritelalenteconilcopriobiettivooconaltrioggettiquandoilproiettoreèacceso.Ilcaloreemessodalla
lampadapotrebbefondereleottiche.
•Nonappoggiatemaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Ilcaloreemessodallalam-
padapotrebbefonderli.
Collocare il proiettore in posizione orizzontale
L’angolodiinclinazionenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatosolosullascrivaniaoal
softto,altrimentiladuratadellalampadaverrànotevolmenteridotta.
10°
Informazioni importanti
iii
Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche
• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo
dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.
• Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi
notevolmentequandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.
• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.
Non recuperate oggetti penetrati all’interno del proiettore. Non inserite oggetti di metallo, ad esempio un filo o un
cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate
immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.
• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.
• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.
• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz(NP610/NP510/NP410/
NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W/NP610S/NP510WS)o200-240VCA50/60Hz(NP610G/NP510G/NP410G/
NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG).Assicurateviche l’alimentazionesia
conformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.
• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigrave-
mente.
• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.
Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce
provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.
• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.
Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.
• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare
scosse elettriche o incendi.
- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.
- Non piegate o tirate eccessivamente il cavo.
- Non posizionate il cavo di alimentazione sotto il proiettore o altri oggetti pesanti.
- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.
- Non riscaldate il cavo di alimentazione.
- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.
• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper
effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:
- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.
- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.
- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente
manuale dell’utente.
- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.
- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.
• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.
• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione
della lampada.
Informazioni importanti
iv
• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo
di tempo prolungato.
• QuandoutilizzateuncavoLAN(solomodelliconportaRJ-45LAN):
Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereunvoltaggio
eccessivo.
ATTENZIONE
• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,
afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.
• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida
potrebbedanneggiarsi.
• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuse-
lezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).
•Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi
quandoilproiettorevieneaccesooimmediatamentedopolospegnimento.
• Nondisattivatel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaquandol’indicatorePOWER
lampeggiainverde,poichélalampadapotrebbedanneggiarsi.
Precauzioni reiative al telecomando
• Maneggiateiltelecomandoconcura.
• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.
• Evitateeccessidicaloreeumidita.
• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.
• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.
• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/-)siaallineatacorrettamente.
• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.
• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.
Sostituzione della lampada
• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina84.
• Assicuratevidisostituirelalampadaquandovienevisualizzatoilmessaggio[LA LAMPADA HA RAGGIUNTO
LA FINE DELLA DURATA. SOSTITUITELA.]. Se continuate ad usare la lampada dopo che ha raggiunto la fine
dellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenelportalampada.Non
toccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.
In tal caso, rivolgetevi al vostro rivenditore per la sostituzione della lampada.
Caratteristiche della lampada
Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.
Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.
Ripetuteaccensioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.
AVVERTENZA:
• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore
escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.
• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi
questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.
Informazioni importanti
v
Informazioni relative al modo Altitudine elevata
• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini
pari o superiori a circa 1.600 metri.
Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.600metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-
torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi
accendere il proiettore.
• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.600metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la
lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-
TILATORE]su[AUTO].
• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1.600metripuòridurreladuratadieserciziodicompo-
nentiotticiqualilalampada.
Copyright delle immagini proiettate:
L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle
funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella
legge sui diritti d’autore.
[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.
vi
Indice
Informazioni importanti ........................................................................................i
1. Introduzione ......................................................................................................... 1
Cosacontienelascatola? ............................................................................................ 1
Introduzione al proiettore .............................................................................................. 2
Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore .................................................... 2
Caratteristichecheapprezzerete: ............................................................................ 2
Informazionisulpresentemanualedell’utente ......................................................... 3
Denominazionedellepartidelproiettore ...................................................................... 5
Vistafrontale/superiore ............................................................................................ 5
Vistaposteriore ........................................................................................................ 6
Caratteristicheprincipali .......................................................................................... 7
Caratteristichedelpannellodeiterminali ................................................................. 8
Denominazionedellepartideltelecomando ................................................................ 9
Installazionedellabatteria ..................................................................................... 10
Precauzioni relative al telecomando ...................................................................... 10
Campooperativoperiltelecomandosenzali ...................................................... 10
2. Installazione e collegamenti .................................................................... 11
Congurazionedelloschermoedelproiettore ........................................................... 11
Scelta della collocazione........................................................................................ 11
Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ............................................... 15
Esecuzionedeicollegamenti ....................................................................................... 17
Attivazione del display esterno del computer ......................................................... 17
CollegamentodelvostroPCocomputerMacintosh .............................................. 17
QuandovisualizzateunsegnaledigitaleDVI(adeccezionedeimodelliNP405e
NP305) ................................................................................................................... 19
UtilizzodidueingressianalogicoCOMPUTERallostessotempo ........................ 20
Collegamentodiunmonitoresterno ...................................................................... 21
CollegamentodellettoreDVDall’uscitacomposita ............................................... 22
CollegamentodelvostroVCR(videoregistratore) .................................................. 23
Connessioneallarete(adeccezionedeimodelliNP405eNP305) ...................... 24
Collegamentodelcavodialimentazioneindotazione ........................................... 25
3.
Proiezione di un’immagine (operazione di base) ...............................................26
Accensione del proiettore ............................................................................................ 26
Nota sullo schermo Avvio (schermo di selezione lingua del menu) ....................... 28
Selezionediunafonte ................................................................................................ 29
Selezionedelcomputerodellafontevideo ........................................................... 29
Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ......................................30
Regolateilpiedinod’inclinazione ........................................................................... 31
Zoom ...................................................................................................................... 32
Regolazionedalmenu ........................................................................................... 32
Messaafuoco........................................................................................................ 33
Correzionedelladistorsionetrapezoidale ................................................................... 34
Correzionedelladistorsionetrapezoidale .............................................................. 34
Regolazioneconitastisull’involucro ..................................................................... 34
Regolazionedalmenu ........................................................................................... 35
RegolazioneconlafunzioneAutoTrapezio ........................................................... 36
Indice
vii
OttimizzazioneautomaticadelSegnaledelcomputer ................................................. 37
Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediregolazioneautomatica ...... 37
Aumento o diminuzione del volume ............................................................................ 37
Spegnimento del proiettore ........................................................................................ 38
Dopol’uso.................................................................................................................... 39
4. Funzioni utili ...................................................................................................... 40
Disattivazionedell’immagineedelsuono .................................................................... 40
Fermoimmagine .......................................................................................................... 40
Ingrandimento di un’immagine .................................................................................... 40
Modicadelmodoecologico ....................................................................................... 41
Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ................... 42
Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ........................... 43
Usodelricevitoredelmouseremotoopzionale(NP01MR) ......................................... 46
ImpostazionediretetramitebrowserHTTP(adeccezionedeimodelliNP405e
NP305) ................................................................................................................... 48
9
UsareilcavodisegnaleVGSperazionareilproiettore(Controllovirtualeadistanza)
. 51
5. Utilizzo del menu sullo schermo ........................................................... 56
Utilizzodeimenu ........................................................................................................ 56
MenuElements ............................................................................................................ 57
Elencodellevocideimenu .......................................................................................... 58
Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].................................................................... 60
Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................. 61
Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................. 68
Descrizionidelmenuedellefunzioni[INFO]............................................................... 78
Descrizionedelmenuedellefunzioni[AZZERA] ........................................................ 80
6. Manutenzione .................................................................................................... 81
Pulizia o sostituzione del filtro .................................................................................... 81
Puliziadell’involucroedell’obiettivo ............................................................................. 83
Sostituzione della lampada.......................................................................................... 84
7. Appendice ............................................................................................................ 87
Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................. 87
Messaggidell’indicatore......................................................................................... 87
Specifiche .................................................................................................................... 90
Dimensionidelproiettore ............................................................................................. 94
AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ..................................... 96
ConnettoreminiD-Suba15spinotti ...................................................................... 96
Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ................................................................... 97
CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi ....................................................... 98
CodicidicontrollodelPC ....................................................................................... 98
Collegamentodelcavo .......................................................................................... 98
ConnettoredicontrolloPC(D-SUB-9P) ................................................................. 98
Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi ...................................................... 99
GuidaTravelCare ....................................................................................................... 101
1
Cosa contiene la scatola?
Assicuratevi che la scatola contenga tutti gli oggetti indicati. Se mancano dei componenti, rivolgetevi al vostro riven-
ditore.
Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.
1. Introduzione
Cavo di alimentazione
(USA: 7N080235)
(UE: 7N080021)
Cavo dei segnali VGA
(7N520073/7N520052)
Telecomando
(7N900901)
Batterie (AAA2)
Adattatore DVI per VGA (7N960234)
I modelli NP405 e NP305 non sono
dotati dell’adattatore DVI-VGA.
1
2
NEC Projector CD-ROM
Manuale dell’utente (PDF)
e software dell’utility “Virtual
Remote Tool”
(7N951361)
• Informazioniimportanti(PerilNordAme-
rica: 7N8P9731) (Per altri Paesi al di fuori
del Nord America: 7N8P9731 e 7N8P9741)
• Guidadicongurazionerapida(7N8P9721)
Proiettore
Custodia morbida
(24BS7582)
Copriobiettivo
(24F44681)
NP610/NP510/NP410/
NP405/NP310/NP305/
NP510W/NP410W
NP610S/NP510WS NP610/NP510/NP410/
NP310/NP510W/
NP410W
I modelli NP405, NP305,
NP610S e NP510WS non
sono forniti con custodia
morbida.
Salvo diversa indicazione, il proiettore illustrato nei disegni è il modello NP610.
Solo per gli Usa
Scheda di registrazione
Garanzia limitata
Per i clienti europei:
Lecondizionidigaranziasonodi-
sponibilisulnostrositoWeb:www.
nec-display-solutions.com
Copriobiettivo
(24FU0691)
2
1. Introduzione
Introduzione al proiettore
Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.
Congratulazioni per avere acquistato il proiettore
Questoproiettoreèunodeimiglioriattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettareimmagini
precisenoa300pollici(110polliciperNP610S;104polliciperNP510WS)(misuratidiagonalmente)suPCocom-
puterMacintosh(desktoponotebook),VCR,lettoreDVDotelecameraperdocumenti.
Potete posizionare il proiettore su un tavolo o un carrello e utilizzarlo per proiettare immagini da dietro lo schermo. Il
proiettorepuòessereinstallatopermanentementealsoftto*
1
.Iltelecomandopuòessereutilizzatosenzali.
*
1
Noninstallateilproiettorealsofttodasoli.
Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil
rischiodiinfortuni.
Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere
eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgeteviavostrorivenditore.
Caratteristiche che apprezzerete:
• Avvioespegnimentorapidi
Menodi4secondi*dopol’accensione,ilproiettoreèprontopervisualizzareleimmaginivideoodelPC.
*Iltempodiaccensionerapidoèattivosoloquando[MODODIATTESA]èimpostatosu[NORMALE]nelmes-
saggio sullo schermo.
Ilproiettorepuòessereripostosubitodopolospegnimento.Nonèrichiestountempodiraffreddamentodopoche
il proiettore viene spento tramite il telecomando o il pannello di controllo.
• Spegnimentodiretto
Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettealproiettore
di spegnersi (anche durante la proiezione di un’immagine) usando l’interruttore principale o scollegando l’alimen-
tatoreCA.
Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèfornitodicorrente,usareunaciabattadotatadiuninter-
ruttore.
• Consumoinferiorea1Wmentreèinmododiattesagrazieallatecnologiadirisparmioenergetico
Selezionando[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA]dalmenu,èpossibileimpostareilproiettorenel
mododirisparmioenergia,checonsumasolo0,6W(100–130VCA)/0,7W(200–240VCA).
• AnalizzatorediCO2
Questafunzionemostral’effettodelrisparmioenergeticointerminidiriduzionedelleemissionidiCO2(kg)quando
il[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[ACCESO].
LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO2saràvisualizzatanelmessaggiodiconfermadurantelospegnimento
enelleINFOdelmenusulloschermo.
• Altoparlante7Wincorporatoperunasoluzioneaudiointegrata
Ilpotentealtoparlantea7wattfornisceilvolumedisuononecessarioadambientidigrandidimensioni.
• Funzionevirtualeadistanza
LaFunzioneVirtualeaDistanzapermettel’accensione/lospegnimentoelaselezionedellafontedelproiettore
dalPCpermezzodelcavodisegnaleVGAindotazione.Ilsoftwaredell’utility“VirtualRemoteTool”esclusivoper
ilproiettoredeveessereinstallatosulcomputerutilizzandoilNECProjectorCD-ROMindotazione.IlNECProjec-
torCD-ROMindotazioneincludeilsoftwaredell’utility“VirtualRemoteTool”esclusivoperilproiettoreeimanuali
dell’utenteinformatoPDF
• Distanzadiproiezionecorta(NP610S/NP510WS)
L’otticaadistanzafocaleridottapermettediingrandiremaggiormentel’immagineaunadistanzadiproiezione
inferiorerispettoalleottichetipichedeiproiettori.
3
1. Introduzione
• Unamolteplicitàdiported’ingressoeunagammacompletad’interfaccedicontrollodelsistema
Ilproiettoresupportasegnaliiningressosulleseguentiporte:connettoreDVI-I(DVI-Ia29pin)conHDCPcom-
patibile,D-Suba15Pin,compositoeS-video.
• OpzioniACCENSIONEAUTOMATICAATTIVATAeSPEGNIM.AUTOM.ATT.(spegnimentoautomatico)
LeopzioniACC.AUT.ATT.(AC),ACC.AUT.ATT.(COMP1),SPEGNIM.AUTOM.ATT.eAUTOSPEGNIMENTO
eliminanolanecessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.
• Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore
PotenziamentodelleimpostazionidisicurezzaSMARTperautenticazionetramitepassword,bloccodelpannello
di controllo sul corpo del proiettore, slot di sicurezza e apertura per inserimento cavetto di sicurezza per impedire
l’accessononautorizzato,modichedelleimpostazioniecomeantifurto.
• Iltelecomandoopzionale(NP02RC)consentediassegnarealproiettoreunaIDDICONTROLLO
Epossibilemettereinfunzioneseparatamenteeindipendentementel’unodall’altropiùproiettoriconilmedesimo
unicotelecomandoassegnandounnumeroIDaciascunodiessi.
• ConnettoreRJ-45integratoperconnessionecablatadirete(adeccezionedeimodelliNP405/NP305)
IlconnettoreRJ-45èun’opzionestandarddelproiettore.
• Correzionedistorsionetrapezoidaleautomatica
Lafunzionefainmodocheilproiettorepossarilevarelapropriainclinazioneepossacorreggereinmanieraau-
tomatica la distorsione verticale.
• ProiettoreLCDadaltarisoluzioneeluminosità
Visualizzazioneadaltarisoluzione – risoluzioneoriginale XGA (NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/
NP610S)/WXGA(NP510W/NP410W/NP510WS)compatibilenoaUXGA.
• Disponibilitàdi6preselezionidifabbricaperleimpostazionidivaritipidiimmaginiecoloriregolabili
dall’utente
Ognimodalitàdipreselezionedell’immaginepuòesserepersonalizzataememorizzatasecondolevostreprefe-
renze.
• PortadicontrolloPC
PotetecontrollareilproiettoreconunPCounsistemacheutilizzaunaportadicontrolloPC.
• Ricevitoredelmouseremotoopzionale
PerutilizzareilmousedelPCdaognipartedell’ambiente,poteteusareiltelecomandosenzaliindotazioneeil
ricevitoredelmouseremotoopzionale.Ilricevitoredelmouseremotoopzionale(NP01MR)supportaquasiogni
PCdotatodiconnessioneUSB.
Informazioni sul presente manuale dell’utente
Ilmodopiùrapidoperiniziareadutilizzarel’unità,èfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prende-
teviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questoserveperrisparmiaretemposuccessivamente.
All’inizio di ciascuna sezione del manuale vi è una panoramica. Se la sezione non è rilevante per il momento, la si
puòsaltare.
4
1. Introduzione
Tabellacomparativadellecaratteristicheprincipali
Lecaratteristicheprincipalivarianoinfunzionedelmodello.
Modellistandard
Modelloaschermo
ampio
Modelloadistan-
za di proiezione
corta
Modelloa
schermo ampio e
distanza di proie-
zione corta
NP610 NP510 NP410 NP405 NP310 NP305 NP510W NP410W NP610S NP510WS
Rapportolarghez-
za/altezzanativo
(→ pagina 90, 92)
Standard Grandangolo Standard Grandangolo
Risoluzionenativa
(puntixlinee*
1
)
(→ pagina 90, 92)
XGA(1024x768)
WXGA
(1280x800)
XGA
(1024x768)
WXGA
(1280x800)
Dimensionedello
schermo
(→ pagina 90, 92)
21"–300" 60"–110" 57"–104"
Distanzadiproie-
zione
(→ pagina 90, 92)
30–444pollici/0,7–11,3m
31–470pollici/
0,8–11,9 m
35"–66"/
0,9 m–1,7 m
36"–66"/0,9
m–1,7 m
Rendimento
luminoso*
2
*
3
con
MODOECOLOGI-
COimpostatosu
SPENTO
(→ pagina 90, 92)
3.500
lu-
mens
3.000
lu-
mens
2.600 lumens 2.200 lumens
3.000
lumens
2.600
lumens
2.600 lumens 2.100 lumens
LANcablata
(→ pagina 24, 48)
RJ-45 — RJ-45 — RJ-45
Zoom
(→ pagina 32)
Utilizzandolalevadizoommanuale
Utilizzandolafunzione[ZOOMDIGI-
TALE]dalmenu
Fuoco
(→ pagina 33)
Utilizzandol’anellodimessaafuocomanuale
Utilizzandolalevadimessaafuoco
manuale
Intervallo di
sostituzione della
lampada (medio)
(→ pagina 78)
4000(H)conMODOECOLOGICOimpostatosuSPENTO/
5000(H)conMODOECOLOGICOimpostatosuACCESO
Perulterioriinformazionisullespeciche,fateriferimentoapagina90.
*1 Ipixeleffettivisonosuperiorial99,99%.
*2 Questoèilvaloredell’uscitaluminosa(lumens)quandolamodalità[PRESELEZIONARE]èimpostatasu[ALTA
LUMIN.].Selamodalità[PRESELEZIONARE]èimpostatasualtreopzioni,ilvaloredell’uscitaluminosapotrebbe
essereleggermenteinferiore.
*3 ConformitàaISO21118-2005
SUGGERIMENTO: il nome del modello è riportato sull'involucro del proiettore.
Nome del modello
MENU
EXIT
ENTER
STATUS
LAMP
AUTO ADJ.SOURCE
FOCUS
5
1. Introduzione
FOCUS
Copriobiettivo
Piedino di inclinazione regolabile (→ pagina 31)
Leva piedino di regolazione (→ pagina 31)
FOCUS
Denominazione delle parti del proiettore
Vista frontale/superiore
NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W
* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver®.
Leva zoom (→ pagina 32)
Comandi
(→ pagina 7)
Obiettivo
Copriobiettivo
Fessura di sicurezza incorporata ( )*
Anello di messa a fuoco
(→ pagina 33)
Sensore remoto
(→ pagina 10)
Ventilazione(ingresso)/Copriltro
(→ pagina 81)
Piedino di inclinazione regolabile (→ pagina 31)
Leva piedino di regolazione (→ pagina 31)
Apertura della catena di sicurezza
Collegate un dispositivo antifurto.
L’apertura per l’inserimento della catena
di sicurezza può alloggiare cavi o catene
di sicurezza della dimensione massima
di 0,18 pollici/4,6 mm di diametro.
NP610S/NP510WS
* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver®.
Comandi
(→ pagina 7)
Obiettivo
Fessura di sicurezza incorporata (
)*
Leva di messa a fuoco
(→ pagina 33)
Sensore remoto
(→ pagina 10)
Ventilazione(ingresso)/Copriltro
(→ pagina 81)
Apertura della catena di sicurezza
Collegate un dispositivo antifurto.
L’apertura per l’inserimento della catena
di sicurezza può alloggiare cavi o catene
di sicurezza della dimensione massima
di 0,18 pollici/4,6 mm di diametro.
6
1. Introduzione
Vista posteriore
Ingresso CA
Collegate la spina a due spinotti del cavo di alimentazione in
questo punto e l’altra estremità alla presa a parete.
(→ pagina 25)
Interruttore principale
Quando inserite il cavo di alimentazione in dotazione in una presa
a parete attiva e accendete l’alimentazione principale, l’indicatore
POWER diventa arancione e il proiettore entra nel modo standby.
(→ pagina 26, 38)
Pannello dei terminali
(→ pagina 8)
Altoparlante monofonico (7W)
Ventilazione (uscita)
L’aria riscaldata viene aspirata da questo punto.
Ventilazione(ingresso)/Copriltro
(→ pagina 81)
Coprilampada (→ pagina 85)
Piedino posteriore (Sinistra/Destra)
(→ pagina 31)
Distanziatore (gommino nero)
Per regolare l’altezza del piedino poste-
riore, rimuovete il distanziatore e ruotate
ilpiedinoposteriorenoall’altezzadesi-
derata.
7
1. Introduzione
Caratteristiche principali
1. Tasto (POWER)(→ pagina 27, 38)
2. Indicatorediaccensione(POWER)
(→ pagina 26, 38, 87)
3. Indicatoredellastato(STATUS)(→ pagina 87)
4. Indicatoredellalampada(LAMP)
(→ pagina 84, 87)
5. TastoSOURCE(→ pagina 29)
6. TastoAUTOADJ.(→ pagina 37)
7. TastoMENU(→ pagina 56)
8. Tasti /Volume/Tasticorrezionetrape-
zoidale (→ pagina 34, 37)
9. Tasto ENTER (→ pagina 56)
10.TastoEXIT(→ pagina 56)
STATUS
LAMP
AUTO ADJ.SOURCE
12 56
4
7
8
109
3
8
1. Introduzione
Caratteristiche del pannello dei terminali
NP610/NP510/NP410/NP310/NP510W/NP410W/NP610S/NP510WS
6
87
3 321
54
910
NP405/NP305
6
87
3 321
54
9
1. COMPUTER1IN/Connettorediingressocompo-
sito(MiniD-Suba15spinotti)
(→ pagina 17, 20, 22)
2. COMPUTER2(DVI-I)INConnettore(29Pin)(com-
patibileconHDCP) (→ pagina 19, 20)
(NP610/NP510/NP410/NP310/NP510W/NP410W/
NP610S/NP510WS)
COMPUTER2IN/Connettorediingressocompo-
sito(MiniD-Suba15spinotti)
(→ pagina 17, 20, 22)
(NP405/NP305)
3. MiniJackAUDIOIN(StereoMini)(→ pagine 17, 19,
22)
4. MinijackAUDIOOUT(ministereo)
(→ pagina 21)
5. ConnettoreMONITOROUT(COMP1)(MiniD-Sub
a15spinotti)(→ pagina 21)
6. ConnettoreS-VIDEOIN(MiniDINa4pin)
(→ pagina 23)
7. ConnettoreVIDEOIN(RCA) (→ pagina 23)
8. JackdiingressoAUDIOR/L(RCA)
(→ pagina 23)
9. PortaPCCONTROL[PCCONTROL](D-Suba9Pin)
(→ pagina 98)
UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsistema
dicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareilproiet-
tore utilizzando il protocollo di comunicazione seriale.
Se state scrivendo un programma, utilizzate i codici di
controlloPCtipiciriportatiallapagina98.
10.PortaLAN(RJ-45) (→ pagina 24)
(nondisponibilesuimodelliNP405/NP305)
9
1. Introduzione
Denominazione delle parti del telecomando
1. Trasmettitoreainfrarossi
(→ pagina 10)
2. TastoPOWERON
(→ pagina 27)
3. TastoPOWEROFF
(→ pagina 38)
4. TastoMAGNIFY(+)(–)
(→ pagina 40)
5. TastoAV-MUTE
(→ pagina 40)
6. TastoPAGEUP/DOWN*
(→ pagina 46, 47)
7. TastoMENU
(→ pagina 56)
8. Tasto SELECT  (→ pagina 56)
9. Tasto ENTER (→ pagina 56)
10.TastoEXIT(→ pagina 56)
11.TastoMOUSEL-CLICK*
(→ pagina 46, 47)
12.TastoMOUSER-CLICK*
(→ pagina 46, 47)
13. Tasto VIDEO
(→ pagina 29)
14.TastoS-VIDEO
(→ pagina 29)
15.TastoCOMPUTER1/2
(→ pagina 29)
16.TastoAUTOADJ.
(→ pagina 37)
17.TastoVOLUME(+)(–)
(→ pagina 37)
18. Tasto ECO MODE
(→ pagina 41)
19. Tasto ASPECT
(→ pagina 66)
20.TastoPICTURE
(→ pagina 61, 62)
21. Tasto HELP
(→ pagina 78)
22. Tasto FREEZE
(→ pagina 40)
* ItastiPAGEUP/DOWN,MOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfunzionanosoloquandoilricevitoredelmouse
remoto opzionale è collegato al vostro computer.
VOLUME
L-CLICK
ENTER
EXIT
MENU
UP
MAGNIFY PAGE
OFF
POWER
ON
AV-MUTE
DOWN
MOUSE
R-CLICK
COMPUTER
ASPECT HELP
FREEZEPICTURE
S-VIDEO
VIDEO
COMPUTER
AUTO ADJ.
ECO MODE
2
1
1
3
4
7
6
9
2
8
10
11
13
14
12
21
22
20
16
15
18
5
17
19
10
1. Introduzione
Precauzioni relative al telecomando
• Maneggiateiltelecomandoconcura.
• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.
• Evitateeccessidicaloreeumidita.
• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.
• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.
• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/-)siaallineatacorrettamente.
• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.
• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.
Campo operativo per il telecomando senza fili
Installazione della batteria
1
Premeteconfermezza e fate
scorrere il coperchio del vano
batteria.
2
Installatelenuovebatterie(AAA).Con-
trollatechelapolaritàdellebatterie(+/–)
sia allineata correttamente.
3
Fatescorrereilcoperchiodellabatteria
finché non scatta in posizione. Non utiliz-
zatecontemporaneamentebatterienuove
eusateotipidiversidibatterie.
• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatadicirca22piedi/7metrientroun’angolazionedi60gradidalsensoresul
proiettore.
• Ilproiettorenonfunzionasesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceviene
emessasulsensore.Batteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.
7m/22 piedi
7m/22 piedi
Telecomando
Sensore remoto sull’involucro del proiettore
Telecomando
11
2. Installazione e collegamenti
z Impostare uno schermo e il proiettore.
x
Collegareilvostrocomputerocomponent
video al proiettore.
(→ pagina 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24)
c
Collegareil cavo di alimentazione in
dotazione. (→ pagina 25)
NOTA: assicuratevi che il cavo di alimentazione ed
eventuali altri cavi siano scollegati prima di spo-
stare il proiettore. Quando spostate il proiettore
o quando non è in uso, coprite l’obiettivo con il
copriobiettivo.
Alla presa a parete.
Inquestasezionevienedescrittocomeimpostareilvostroproiettoreecomecollegarelefontivideoeaudio.
Ilvostroproiettoreèsemplicedaimpostareedautilizzare.Tuttavia,primadiutilizzarloènecessario:
Configurazione dello schermo e del proiettore
Scelta della collocazione
NOTA: Le distanze di proiezione dipendono dal modello.
[NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305]
Piùèlontanoilvostroproiettoredalloschermoodallaparete,piùsaràgrandel’immagine.Ladimensioneminima
dell’immagineè0,53m(21pollici)misuratadiagonalmentequandoilproiettoresitrovaa0,8m(30piedi)dallaparete
odalloschermo.LadimensioneMassimadell’immagineè7,6m(300pollici)quandoilproiettoresitrovaacirca10,3m
(407 piedi) dalla parete o dallo schermo.
300"
240"
Distaza (unitá: m/pollici)
200"
180"
150"
120"
100"
80"
10,3/407
"
8,3/325
"
6,2/244
"
5,1/203
"
4,1/162
"
3,4/135
"
2,7/107
"
2,0/81
"
1,3/53
"
40"
6,9/271
"
60"
30"
21"
1,0/
40
"
0,8/
30
"
609,6(L)�457,2(A) / 240(L)�180(A)
487,7(L)�365,8(A) / 192(L)�144(A)
406,4(L)�304,8(A) / 160(L)�120(A)
304,8(L)�228,6(A) / 120(L)�90(A)
365,8(L)�274,3(A) / 144(L)�108(A)
Centro dell’obiettivo
Formato dello schermo
Formato dello schermo (unitá: cm/pollici)
243,8(L)�182,9(A) / 96(L)�72(A)
203,2(L)�152,4(A) / 80(L)�60(A)
162,6(L)�121,9(A) / 64(L)�48(A)
121,9(L)�91,4(A) / 48(L)�36(A)
81,3(L)�61,0(A) / 32(L)�24(A)
61,0(L)�45,7(A) / 24(L)�18(A)
42,7(L)�32(A) / 17(L)�13(A)
SUGGERIMENTO:
• Ledistanzesonoindicateconvaloriintermeditralaposizioneteleobiettivoelaposizionegrandangolo.Utilizzateilbuonsenso.
• Lalevadellozoomregolaladimensionedell'immaginedel+/-10%.
• Perulterioriinformazionisulladistanzadiproiezione,fateriferimentoapagina15.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114

NEC NP305 EDU Manuale del proprietario

NP305 EDU
NEC
Marca
NEC
Modello
NP305 EDU
Categoria
Proiettori
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti