NEC NP305 EDU Manuale del proprietario

Il nome indicato sull’etichetta del proiettore è NP610, NP510, NP410,

NP405, NP310, NP305, NP510W, NP410W, NP610S, NP510WS,

NP610G, NP510G, NP410G, NP405G, NP310G, NP305G, NP510WG,

NP410WG, NP610SG e NP510WSG.

Nel manuale dell’utente tutti i modelli sono indicati come NP610,

NP510, NP410, NP405, NP310, NP305, NP510W, NP410W, NP610S

e NP510WS, salvo che in alcune pagine di speciﬁche.

I modelli NP405 e NP305 non sono venduti in Nord America.

Proiettore portatile

NP610/NP510/NP410/NP405/

NP310/NP305/NP510W/NP410W

NP610S/NP510WS

Manuale dell’utente

NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W

NP610S/NP510WS

1ª edizione, luglio 2009

• IBMèunmarchioomarchioregistratodiInternationalBusinessMachinesCorporation.

• Macintosh,MacOSXePowerBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

dei rispettivi proprietari.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardanti eventuali punti controversi, errori o omissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

ATTENZIONE

Evitatedivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.

CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.

Seciòavviene,continuateautilizzareilproiettore:l’immaginestaticarimasta impressa sullo sfondo

scomparirà.

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNECNP610,NP510,NP410,NP405,NP310,NP305,

NP510W,NP410W,NP610SeNP510WS,eteneteloaportatadimanoperpoterloconsultareincasodinecessità.

ATTENZIONE

Per spegnere l’alimentazione, accertatevi di scollegare la spina dalla presa di alimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper

causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE: PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-

NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

Informazioni importanti

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

include i proiettori e relativi accessori elettrici o lampade. Per lo smaltimento, seguire le indicazioni delle

autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità

diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere

sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli

attualiStatimembridell’Unioneeuropea.

Informazioni importanti

ii

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

-suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

-inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

-soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

-inunambientepolveroso,confumoovapore.

-suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Non installare il proiettore da soli.

-Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischio di lesioni personali.

-Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveesserecon-

formeallenormelocali.

-Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE:

•Noncopritelalenteconilcopriobiettivooconaltrioggettiquandoilproiettoreèacceso.Ilcaloreemessodalla

lampadapotrebbefondereleottiche.

•Nonappoggiatemaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Ilcaloreemessodallalam-

padapotrebbefonderli.

Collocare il proiettore in posizione orizzontale

L’angolodiinclinazionenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatosolosullascrivaniaoal

softto,altrimentiladuratadellalampadaverrànotevolmenteridotta.

10°

Informazioni importanti

iii

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.

• Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

notevolmentequandoilproiettorevieneaccessooimmediatamentedopolospegnimento.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.

Non recuperate oggetti penetrati all’interno del proiettore. Non inserite oggetti di metallo, ad esempio un ﬁlo o un

cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate

immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz(NP610/NP510/NP410/

NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W/NP610S/NP510WS)o200-240VCA50/60Hz(NP610G/NP510G/NP410G/

NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG).Assicurateviche l’alimentazionesia

conformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigrave-

mente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.

 Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce

provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosse elettriche o incendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Non piegate o tirate eccessivamente il cavo.

- Non posizionate il cavo di alimentazione sotto il proiettore o altri oggetti pesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Non riscaldate il cavo di alimentazione.

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manuale dell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

della lampada.

Informazioni importanti

iv

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

di tempo prolungato.

• QuandoutilizzateuncavoLAN(solomodelliconportaRJ-45LAN):

 Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereunvoltaggio

eccessivo.

ATTENZIONE

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,

afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida

potrebbedanneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuse-

lezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

•Nontoccatelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

quandoilproiettorevieneaccesooimmediatamentedopolospegnimento.

• Nondisattivatel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaquandol’indicatorePOWER

lampeggiainverde,poichélalampadapotrebbedanneggiarsi.

Precauzioni reiative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/-)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Sostituzione della lampada

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina84.

• Assicuratevidisostituirelalampadaquandovienevisualizzatoilmessaggio[LA LAMPADA HA RAGGIUNTO

LA FINE DELLA DURATA. SOSTITUITELA.]. Se continuate ad usare la lampada dopo che ha raggiunto la ﬁne

dellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenelportalampada.Non

toccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.

In tal caso, rivolgetevi al vostro rivenditore per la sostituzione della lampada.

Caratteristiche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaalmercurioadaltapressione.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.

Ripetuteaccensioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore

escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Informazioni importanti

v

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pari o superiori a circa 1.600 metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.600metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi

accendere il proiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.600metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la

lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-

TILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1.600metripuòridurreladuratadieserciziodicompo-

nentiotticiqualilalampada.

Copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

legge sui diritti d’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

vi

Indice

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ......................................................................................................... 1

 Cosacontienelascatola? ............................................................................................ 1

 Introduzione al proiettore .............................................................................................. 2

Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore .................................................... 2

Caratteristichecheapprezzerete: ............................................................................ 2

Informazionisulpresentemanualedell’utente ......................................................... 3

 Denominazionedellepartidelproiettore ...................................................................... 5

Vistafrontale/superiore ............................................................................................ 5

Vistaposteriore ........................................................................................................ 6

Caratteristicheprincipali .......................................................................................... 7

Caratteristichedelpannellodeiterminali ................................................................. 8

 Denominazionedellepartideltelecomando ................................................................ 9

Installazionedellabatteria ..................................................................................... 10

Precauzioni relative al telecomando ...................................................................... 10

Campooperativoperiltelecomandosenzali ...................................................... 10

2. Installazione e collegamenti .................................................................... 11

 Congurazionedelloschermoedelproiettore ........................................................... 11

Scelta della collocazione........................................................................................ 11

Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ............................................... 15

Esecuzionedeicollegamenti ....................................................................................... 17

Attivazione del display esterno del computer ......................................................... 17

CollegamentodelvostroPCocomputerMacintosh .............................................. 17

QuandovisualizzateunsegnaledigitaleDVI(adeccezionedeimodelliNP405e

NP305) ................................................................................................................... 19

UtilizzodidueingressianalogicoCOMPUTERallostessotempo ........................ 20

Collegamentodiunmonitoresterno ...................................................................... 21

CollegamentodellettoreDVDall’uscitacomposita ............................................... 22

CollegamentodelvostroVCR(videoregistratore) .................................................. 23

Connessioneallarete(adeccezionedeimodelliNP405eNP305) ...................... 24

Collegamentodelcavodialimentazioneindotazione ........................................... 25

3.

Proiezione di un’immagine (operazione di base) ...............................................26

 Accensione del proiettore ............................................................................................ 26

Nota sullo schermo Avvio (schermo di selezione lingua del menu) ....................... 28

 Selezionediunafonte ................................................................................................ 29

Selezionedelcomputerodellafontevideo ........................................................... 29



Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ......................................30

Regolateilpiedinod’inclinazione ........................................................................... 31

Zoom ...................................................................................................................... 32

Regolazionedalmenu ........................................................................................... 32

Messaafuoco........................................................................................................ 33

Correzionedelladistorsionetrapezoidale ................................................................... 34

Correzionedelladistorsionetrapezoidale .............................................................. 34

Regolazioneconitastisull’involucro ..................................................................... 34

Regolazionedalmenu ........................................................................................... 35

RegolazioneconlafunzioneAutoTrapezio ........................................................... 36

Indice

vii

 OttimizzazioneautomaticadelSegnaledelcomputer ................................................. 37

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediregolazioneautomatica ...... 37

 Aumento o diminuzione del volume ............................................................................ 37

 Spegnimento del proiettore ........................................................................................ 38

Dopol’uso.................................................................................................................... 39

4. Funzioni utili ...................................................................................................... 40

Disattivazionedell’immagineedelsuono .................................................................... 40

Fermoimmagine .......................................................................................................... 40

 Ingrandimento di un’immagine .................................................................................... 40

Modicadelmodoecologico ....................................................................................... 41

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ................... 42

Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ........................... 43

Usodelricevitoredelmouseremotoopzionale(NP01MR) ......................................... 46

ImpostazionediretetramitebrowserHTTP(adeccezionedeimodelliNP405e

NP305) ................................................................................................................... 48

9

UsareilcavodisegnaleVGSperazionareilproiettore(Controllovirtualeadistanza)

. 51

5. Utilizzo del menu sullo schermo ........................................................... 56

 Utilizzodeimenu ........................................................................................................ 56

MenuElements ............................................................................................................ 57

Elencodellevocideimenu .......................................................................................... 58

Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].................................................................... 60

Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................. 61

Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................. 68

Descrizionidelmenuedellefunzioni[INFO]............................................................... 78

Descrizionedelmenuedellefunzioni[AZZERA] ........................................................ 80

6. Manutenzione .................................................................................................... 81

 Pulizia o sostituzione del ﬁltro .................................................................................... 81

Puliziadell’involucroedell’obiettivo ............................................................................. 83

 Sostituzione della lampada.......................................................................................... 84

7. Appendice ............................................................................................................ 87

Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................. 87

Messaggidell’indicatore......................................................................................... 87

 Speciﬁche .................................................................................................................... 90

 Dimensionidelproiettore ............................................................................................. 94



AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ..................................... 96

ConnettoreminiD-Suba15spinotti ...................................................................... 96

 Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ................................................................... 97

CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi ....................................................... 98

CodicidicontrollodelPC ....................................................................................... 98

Collegamentodelcavo .......................................................................................... 98

ConnettoredicontrolloPC(D-SUB-9P) ................................................................. 98

Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi ...................................................... 99

GuidaTravelCare ....................................................................................................... 101

1

 Cosa contiene la scatola?

Assicuratevi che la scatola contenga tutti gli oggetti indicati. Se mancano dei componenti, rivolgetevi al vostro riven-

ditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.

1. Introduzione

Cavo di alimentazione

(USA: 7N080235)

(UE: 7N080021)

Cavo dei segnali VGA

(7N520073/7N520052)

Telecomando

(7N900901)

Batterie (AAA2)

Adattatore DVI per VGA (7N960234)

I modelli NP405 e NP305 non sono

dotati dell’adattatore DVI-VGA.

1

2

NEC Projector CD-ROM

Manuale dell’utente (PDF)

e software dell’utility “Virtual

Remote Tool”

(7N951361)

• Informazioniimportanti(PerilNordAme-

rica: 7N8P9731) (Per altri Paesi al di fuori

del Nord America: 7N8P9731 e 7N8P9741)

• Guidadicongurazionerapida(7N8P9721)

Proiettore

Custodia morbida

(24BS7582)

Copriobiettivo

(24F44681)

NP610/NP510/NP410/

NP405/NP310/NP305/

NP510W/NP410W

NP610S/NP510WS NP610/NP510/NP410/

NP310/NP510W/

NP410W

I modelli NP405, NP305,

NP610S e NP510WS non

sono forniti con custodia

morbida.

Salvo diversa indicazione, il proiettore illustrato nei disegni è il modello NP610.

Solo per gli Usa

Scheda di registrazione

Garanzia limitata

Per i clienti europei:

Lecondizionidigaranziasonodi-

sponibilisulnostrositoWeb:www.

nec-display-solutions.com

Copriobiettivo

(24FU0691)

2

1. Introduzione

 Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Congratulazioni per avere acquistato il proiettore

Questoproiettoreèunodeimiglioriattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettareimmagini

precisenoa300pollici(110polliciperNP610S;104polliciperNP510WS)(misuratidiagonalmente)suPCocom-

puterMacintosh(desktoponotebook),VCR,lettoreDVDotelecameraperdocumenti.

Potete posizionare il proiettore su un tavolo o un carrello e utilizzarlo per proiettare immagini da dietro lo schermo. Il

proiettorepuòessereinstallatopermanentementealsoftto*

1

.Iltelecomandopuòessereutilizzatosenzali.

*

1

 Noninstallateilproiettorealsofttodasoli.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodiinfortuni.

 Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgeteviavostrorivenditore.

Caratteristiche che apprezzerete:

• Avvioespegnimentorapidi

 Menodi4secondi*dopol’accensione,ilproiettoreèprontopervisualizzareleimmaginivideoodelPC.

 *Iltempodiaccensionerapidoèattivosoloquando[MODODIATTESA]èimpostatosu[NORMALE]nelmes-

saggio sullo schermo.

 Ilproiettorepuòessereripostosubitodopolospegnimento.Nonèrichiestountempodiraffreddamentodopoche

il proiettore viene spento tramite il telecomando o il pannello di controllo.

• Spegnimentodiretto

 Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettealproiettore

di spegnersi (anche durante la proiezione di un’immagine) usando l’interruttore principale o scollegando l’alimen-

tatoreCA.

 Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèfornitodicorrente,usareunaciabattadotatadiuninter-

ruttore.

• Consumoinferiorea1Wmentreèinmododiattesagrazieallatecnologiadirisparmioenergetico

 Selezionando[RISPARMIOENERGIA]per[MODODIATTESA]dalmenu,èpossibileimpostareilproiettorenel

mododirisparmioenergia,checonsumasolo0,6W(100–130VCA)/0,7W(200–240VCA).

• AnalizzatorediCO2

 Questafunzionemostral’effettodelrisparmioenergeticointerminidiriduzionedelleemissionidiCO2(kg)quando

il[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[ACCESO].

 LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO2saràvisualizzatanelmessaggiodiconfermadurantelospegnimento

enelleINFOdelmenusulloschermo.

• Altoparlante7Wincorporatoperunasoluzioneaudiointegrata

 Ilpotentealtoparlantea7wattfornisceilvolumedisuononecessarioadambientidigrandidimensioni.

• Funzionevirtualeadistanza

 LaFunzioneVirtualeaDistanzapermettel’accensione/lospegnimentoelaselezionedellafontedelproiettore

dalPCpermezzodelcavodisegnaleVGAindotazione.Ilsoftwaredell’utility“VirtualRemoteTool”esclusivoper

ilproiettoredeveessereinstallatosulcomputerutilizzandoilNECProjectorCD-ROMindotazione.IlNECProjec-

torCD-ROMindotazioneincludeilsoftwaredell’utility“VirtualRemoteTool”esclusivoperilproiettoreeimanuali

dell’utenteinformatoPDF

• Distanzadiproiezionecorta(NP610S/NP510WS)

 L’otticaadistanzafocaleridottapermettediingrandiremaggiormentel’immagineaunadistanzadiproiezione

inferiorerispettoalleottichetipichedeiproiettori.

3

1. Introduzione

• Unamolteplicitàdiported’ingressoeunagammacompletad’interfaccedicontrollodelsistema

 Ilproiettoresupportasegnaliiningressosulleseguentiporte:connettoreDVI-I(DVI-Ia29pin)conHDCPcom-

patibile,D-Suba15Pin,compositoeS-video.

• OpzioniACCENSIONEAUTOMATICAATTIVATAeSPEGNIM.AUTOM.ATT.(spegnimentoautomatico)

 LeopzioniACC.AUT.ATT.(AC),ACC.AUT.ATT.(COMP1),SPEGNIM.AUTOM.ATT.eAUTOSPEGNIMENTO

eliminanolanecessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.

• Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore

 PotenziamentodelleimpostazionidisicurezzaSMARTperautenticazionetramitepassword,bloccodelpannello

di controllo sul corpo del proiettore, slot di sicurezza e apertura per inserimento cavetto di sicurezza per impedire

l’accessononautorizzato,modichedelleimpostazioniecomeantifurto.

• Iltelecomandoopzionale(NP02RC)consentediassegnarealproiettoreunaIDDICONTROLLO

 Epossibilemettereinfunzioneseparatamenteeindipendentementel’unodall’altropiùproiettoriconilmedesimo

unicotelecomandoassegnandounnumeroIDaciascunodiessi.

• ConnettoreRJ-45integratoperconnessionecablatadirete(adeccezionedeimodelliNP405/NP305)

 IlconnettoreRJ-45èun’opzionestandarddelproiettore.

• Correzionedistorsionetrapezoidaleautomatica

 Lafunzionefainmodocheilproiettorepossarilevarelapropriainclinazioneepossacorreggereinmanieraau-

tomatica la distorsione verticale.

• ProiettoreLCDadaltarisoluzioneeluminosità

 Visualizzazioneadaltarisoluzione – risoluzioneoriginale XGA (NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/

NP610S)/WXGA(NP510W/NP410W/NP510WS)compatibilenoaUXGA.

• Disponibilitàdi6preselezionidifabbricaperleimpostazionidivaritipidiimmaginiecoloriregolabili

dall’utente

 Ognimodalitàdipreselezionedell’immaginepuòesserepersonalizzataememorizzatasecondolevostreprefe-

renze.

• PortadicontrolloPC

 PotetecontrollareilproiettoreconunPCounsistemacheutilizzaunaportadicontrolloPC.

• Ricevitoredelmouseremotoopzionale

 PerutilizzareilmousedelPCdaognipartedell’ambiente,poteteusareiltelecomandosenzaliindotazioneeil

ricevitoredelmouseremotoopzionale.Ilricevitoredelmouseremotoopzionale(NP01MR)supportaquasiogni

PCdotatodiconnessioneUSB.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareadutilizzarel’unità,èfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prende-

teviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questoserveperrisparmiaretemposuccessivamente.

All’inizio di ciascuna sezione del manuale vi è una panoramica. Se la sezione non è rilevante per il momento, la si

puòsaltare.

4

1. Introduzione

Tabellacomparativadellecaratteristicheprincipali

Lecaratteristicheprincipalivarianoinfunzionedelmodello.

Modellistandard

Modelloaschermo

ampio

Modelloadistan-

za di proiezione

corta

Modelloa

schermo ampio e

distanza di proie-

zione corta

NP610 NP510 NP410 NP405 NP310 NP305 NP510W NP410W NP610S NP510WS

Rapportolarghez-

za/altezzanativo

(→ pagina 90, 92)

Standard Grandangolo Standard Grandangolo

Risoluzionenativa

(puntixlinee*

1

)

(→ pagina 90, 92)

XGA(1024x768)

WXGA

(1280x800)

XGA

(1024x768)

WXGA

(1280x800)

Dimensionedello

schermo

(→ pagina 90, 92)

21"–300" 60"–110" 57"–104"

Distanzadiproie-

zione

(→ pagina 90, 92)

30–444pollici/0,7–11,3m

31–470pollici/

0,8–11,9 m

35"–66"/

0,9 m–1,7 m

36"–66"/0,9

m–1,7 m

Rendimento

luminoso*

2

*

3

con

MODOECOLOGI-

COimpostatosu

SPENTO

(→ pagina 90, 92)

3.500

lu-

mens

3.000

lu-

mens

2.600 lumens 2.200 lumens

3.000

lumens

2.600

lumens

2.600 lumens 2.100 lumens

LANcablata

(→ pagina 24, 48)

RJ-45 — RJ-45 — RJ-45

Zoom

(→ pagina 32)

Utilizzandolalevadizoommanuale

Utilizzandolafunzione[ZOOMDIGI-

TALE]dalmenu

Fuoco

(→ pagina 33)

Utilizzandol’anellodimessaafuocomanuale

Utilizzandolalevadimessaafuoco

manuale

Intervallo di

sostituzione della

lampada (medio)

(→ pagina 78)

4000(H)conMODOECOLOGICOimpostatosuSPENTO/

5000(H)conMODOECOLOGICOimpostatosuACCESO

Perulterioriinformazionisullespeciche,fateriferimentoapagina90.

*1 Ipixeleffettivisonosuperiorial99,99%.

*2 Questoèilvaloredell’uscitaluminosa(lumens)quandolamodalità[PRESELEZIONARE]èimpostatasu[ALTA

LUMIN.].Selamodalità[PRESELEZIONARE]èimpostatasualtreopzioni,ilvaloredell’uscitaluminosapotrebbe

essereleggermenteinferiore.

*3 ConformitàaISO21118-2005

SUGGERIMENTO: il nome del modello è riportato sull'involucro del proiettore.

Nome del modello

MENU

EXIT

ENTER

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

FOCUS

5

1. Introduzione

FOCUS

Copriobiettivo

Piedino di inclinazione regolabile (→ pagina 31)

Leva piedino di regolazione (→ pagina 31)

FOCUS

 Denominazione delle parti del proiettore

Vista frontale/superiore

NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver®.

Leva zoom (→ pagina 32)

Comandi

(→ pagina 7)

Obiettivo

Copriobiettivo

Fessura di sicurezza incorporata ( )*

Anello di messa a fuoco

(→ pagina 33)

Sensore remoto

(→ pagina 10)

Ventilazione(ingresso)/Copriltro

(→ pagina 81)

Piedino di inclinazione regolabile (→ pagina 31)

Leva piedino di regolazione (→ pagina 31)

Apertura della catena di sicurezza

Collegate un dispositivo antifurto.

L’apertura per l’inserimento della catena

di sicurezza può alloggiare cavi o catene

di sicurezza della dimensione massima

di 0,18 pollici/4,6 mm di diametro.

NP610S/NP510WS

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver®.

Comandi

(→ pagina 7)

Obiettivo

Fessura di sicurezza incorporata (

)*

Leva di messa a fuoco

(→ pagina 33)

Sensore remoto

(→ pagina 10)

Ventilazione(ingresso)/Copriltro

(→ pagina 81)

Apertura della catena di sicurezza

Collegate un dispositivo antifurto.

L’apertura per l’inserimento della catena

di sicurezza può alloggiare cavi o catene

di sicurezza della dimensione massima

di 0,18 pollici/4,6 mm di diametro.

6

1. Introduzione

Vista posteriore

Ingresso CA

Collegate la spina a due spinotti del cavo di alimentazione in

questo punto e l’altra estremità alla presa a parete.

(→ pagina 25)

Interruttore principale

Quando inserite il cavo di alimentazione in dotazione in una presa

a parete attiva e accendete l’alimentazione principale, l’indicatore

POWER diventa arancione e il proiettore entra nel modo standby.

(→ pagina 26, 38)

Pannello dei terminali

(→ pagina 8)

Altoparlante monofonico (7W)

Ventilazione (uscita)

L’aria riscaldata viene aspirata da questo punto.

Ventilazione(ingresso)/Copriltro

(→ pagina 81)

Coprilampada (→ pagina 85)

Piedino posteriore (Sinistra/Destra)

(→ pagina 31)

Distanziatore (gommino nero)

Per regolare l’altezza del piedino poste-

riore, rimuovete il distanziatore e ruotate

ilpiedinoposteriorenoall’altezzadesi-

derata.

7

1. Introduzione

Caratteristiche principali

1. Tasto (POWER)(→ pagina 27, 38)

2. Indicatorediaccensione(POWER)

(→ pagina 26, 38, 87)

3. Indicatoredellastato(STATUS)(→ pagina 87)

4. Indicatoredellalampada(LAMP)

(→ pagina 84, 87)

5. TastoSOURCE(→ pagina 29)

6. TastoAUTOADJ.(→ pagina 37)

7. TastoMENU(→ pagina 56)

8. Tasti /Volume/Tasticorrezionetrape-

zoidale (→ pagina 34, 37)

9. Tasto ENTER (→ pagina 56)

10.TastoEXIT(→ pagina 56)

STATUS

LAMP

AUTO ADJ.SOURCE

12 56

4

7

8

109

3

8

1. Introduzione

Caratteristiche del pannello dei terminali

NP610/NP510/NP410/NP310/NP510W/NP410W/NP610S/NP510WS

6

87

3 321

54

910

NP405/NP305

6

87

3 321

54

9

1. COMPUTER1IN/Connettorediingressocompo-

sito(MiniD-Suba15spinotti)

(→ pagina 17, 20, 22)

2. COMPUTER2(DVI-I)INConnettore(29Pin)(com-

patibileconHDCP) (→ pagina 19, 20)

 (NP610/NP510/NP410/NP310/NP510W/NP410W/

NP610S/NP510WS)

 COMPUTER2IN/Connettorediingressocompo-

sito(MiniD-Suba15spinotti)

(→ pagina 17, 20, 22)

 (NP405/NP305)

3. MiniJackAUDIOIN(StereoMini)(→ pagine 17, 19,

22)

4. MinijackAUDIOOUT(ministereo)

(→ pagina 21)

5. ConnettoreMONITOROUT(COMP1)(MiniD-Sub

a15spinotti)(→ pagina 21)

6. ConnettoreS-VIDEOIN(MiniDINa4pin)

(→ pagina 23)

7. ConnettoreVIDEOIN(RCA) (→ pagina 23)

8. JackdiingressoAUDIOR/L(RCA)

(→ pagina 23)

9. PortaPCCONTROL[PCCONTROL](D-Suba9Pin)

(→ pagina 98)

UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsistema

dicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareilproiet-

tore utilizzando il protocollo di comunicazione seriale.

Se state scrivendo un programma, utilizzate i codici di

controlloPCtipiciriportatiallapagina98.

10.PortaLAN(RJ-45) (→ pagina 24)

 (nondisponibilesuimodelliNP405/NP305)

9

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del telecomando

1. Trasmettitoreainfrarossi

(→ pagina 10)

2. TastoPOWERON

(→ pagina 27)

3. TastoPOWEROFF

(→ pagina 38)

4. TastoMAGNIFY(+)(–)

(→ pagina 40)

5. TastoAV-MUTE

(→ pagina 40)

6. TastoPAGEUP/DOWN*

(→ pagina 46, 47)

7. TastoMENU

(→ pagina 56)

8. Tasto SELECT  (→ pagina 56)

9. Tasto ENTER (→ pagina 56)

10.TastoEXIT(→ pagina 56)

11.TastoMOUSEL-CLICK*

(→ pagina 46, 47)

12.TastoMOUSER-CLICK*

(→ pagina 46, 47)

13. Tasto VIDEO

(→ pagina 29)

14.TastoS-VIDEO

(→ pagina 29)

15.TastoCOMPUTER1/2

(→ pagina 29)

16.TastoAUTOADJ.

(→ pagina 37)

17.TastoVOLUME(+)(–)

(→ pagina 37)

18. Tasto ECO MODE

(→ pagina 41)

19. Tasto ASPECT

(→ pagina 66)

20.TastoPICTURE

(→ pagina 61, 62)

21. Tasto HELP

(→ pagina 78)

22. Tasto FREEZE

(→ pagina 40)

* ItastiPAGEUP/DOWN,MOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfunzionanosoloquandoilricevitoredelmouse

remoto opzionale è collegato al vostro computer.

VOLUME

L-CLICK

ENTER

EXIT

MENU

UP

MAGNIFY PAGE

OFF

POWER

ON

AV-MUTE

DOWN

MOUSE

R-CLICK

COMPUTER

ASPECT HELP

FREEZEPICTURE

S-VIDEO

VIDEO

COMPUTER

AUTO ADJ.

ECO MODE

2

1

3

4

7

6

9

2

8

10

11

13

14

12

21

22

20

16

15

18

5

17

19

10

1. Introduzione

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonriscaldate,smontateogettatelebatteriesulfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/-)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Campo operativo per il telecomando senza ﬁli

Installazione della batteria

1

Premeteconfermezza e fate

scorrere il coperchio del vano

batteria.

2

Installatelenuovebatterie(AAA).Con-

trollatechelapolaritàdellebatterie(+/–)

sia allineata correttamente.

3

Fatescorrereilcoperchiodellabatteria

ﬁnché non scatta in posizione. Non utiliz-

zatecontemporaneamentebatterienuove

eusateotipidiversidibatterie.

• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatadicirca22piedi/7metrientroun’angolazionedi60gradidalsensoresul

proiettore.

• Ilproiettorenonfunzionasesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceviene

emessasulsensore.Batteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.

30°

7m/22 piedi

Telecomando

Sensore remoto sull’involucro del proiettore

Telecomando

11

2. Installazione e collegamenti

z Impostare uno schermo e il proiettore.

x

Collegareilvostrocomputerocomponent

video al proiettore.

(→ pagina 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24)

c

 Collegareil cavo di alimentazione in

dotazione. (→ pagina 25)

NOTA: assicuratevi che il cavo di alimentazione ed

eventuali altri cavi siano scollegati prima di spo-

stare il proiettore. Quando spostate il proiettore

o quando non è in uso, coprite l’obiettivo con il

copriobiettivo.

Alla presa a parete.

Inquestasezionevienedescrittocomeimpostareilvostroproiettoreecomecollegarelefontivideoeaudio.

Ilvostroproiettoreèsemplicedaimpostareedautilizzare.Tuttavia,primadiutilizzarloènecessario:

 Conﬁgurazione dello schermo e del proiettore

Scelta della collocazione

NOTA: Le distanze di proiezione dipendono dal modello.

[NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305]

Piùèlontanoilvostroproiettoredalloschermoodallaparete,piùsaràgrandel’immagine.Ladimensioneminima

dell’immagineè0,53m(21pollici)misuratadiagonalmentequandoilproiettoresitrovaa0,8m(30piedi)dallaparete

odalloschermo.LadimensioneMassimadell’immagineè7,6m(300pollici)quandoilproiettoresitrovaacirca10,3m

(407 piedi) dalla parete o dallo schermo.

300"

240"

Distaza (unitá: m/pollici)

200"

180"

150"

120"

100"

80"

10,3/407

"

8,3/325

"

6,2/244

"

5,1/203

"

4,1/162

"

3,4/135

"

2,7/107

"

2,0/81

"

1,3/53

"

40"

6,9/271

"

60"

30"

21"

1,0/

40

"

0,8/

30

"

609,6(L)�457,2(A) / 240(L)�180(A)

487,7(L)�365,8(A) / 192(L)�144(A)

406,4(L)�304,8(A) / 160(L)�120(A)

304,8(L)�228,6(A) / 120(L)�90(A)

365,8(L)�274,3(A) / 144(L)�108(A)

Centro dell’obiettivo

Formato dello schermo

Formato dello schermo (unitá: cm/pollici)

243,8(L)�182,9(A) / 96(L)�72(A)

203,2(L)�152,4(A) / 80(L)�60(A)

162,6(L)�121,9(A) / 64(L)�48(A)

121,9(L)�91,4(A) / 48(L)�36(A)

81,3(L)�61,0(A) / 32(L)�24(A)

61,0(L)�45,7(A) / 24(L)�18(A)

42,7(L)�32(A) / 17(L)�13(A)

SUGGERIMENTO:

• Ledistanzesonoindicateconvaloriintermeditralaposizioneteleobiettivoelaposizionegrandangolo.Utilizzateilbuonsenso.

• Lalevadellozoomregolaladimensionedell'immaginedel+/-10%.

• Perulterioriinformazionisulladistanzadiproiezione,fateriferimentoapagina15.

La pagina sta caricando ...

NEC NP305 EDU Manuale del proprietario

NEC NP305 EDU Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti