Num'axes Canifugue Pro Manuale utente

La pagina sta caricando ...

It - 51

Vi ringraziamo di avere scelto un apparecchio della gamma /6."9&4.

Prima di utilizzare il recinto elettronico $"/*'6(6&130$"/*'6(6&.*9, leggete attentamente le istruzioni di questa guida che conserverete per

tutte le ulteriori referenze.

Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o persone

prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano aiutati da una persona responsabile della loro sicurezza, che li sorveglia ed istruisce per l’uso

del dispositivo.

Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

AVVERTIMENTO

Prima di utilizzare il collare, si raccomanda di sottoporre il vostro cane ad una visita veterinaria per veriﬁcare che

non sussistano controindicazioni.

Veriﬁcare regolarmente il collo del vostro cane perché lo sfregamento prolungato degli elettrodi sulla pelle potreb-

bero provocare delle irritazioni. In questo caso, togliete il collare ﬁno a quando non sono scomparse completamente.

Non lasciare il collare per più di otto ore al giorno al vostro cane. Non lasciare il collare per più di otto ore al giorno

al vostro cane.

Sono disponibili 8 livelli di stimolazione sul collare. Cominciare sempre da un livello basso per determinare il livello

di intensità dal quale il vostro cane reagisce, e se necessario aumentate progressivamente.

Indice Pag.

Introduzione 52

Composizione del prodotto CANIFUGUE PRO 52

Composizione del prodotto CANIFUGUE MIX 52

Principio di funzionamento 52

Installazione del sistema anti-fuga 52

Centralina CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX 53

Collare CANIFUGUE PRO 54

Collare CANIFUGUE MIX 55

Regolazione della portata delle onde: zona di avvertimento sonoro e zona di stimolazione 55

Veriﬁca delle zone 57

Regolazione dell’intensità delle stimolazioni 57

Dispositivo di sicurezza 58

Veriﬁca della carica del collare CANIFUGUE PRO 58

Sostituzione della pila del collare CANIFUGUE MIX 59

Sostituzione degli elettrodi collare 59

Veriﬁca del corretto funzionamento del sistema anti-fuga 59

Aggiustamento e posizionamento del collare 59

Per ottenere le migliori prestazioni 59

L’iniziazione al collare anti-fuga 59

Precauzioni per l’uso 60

Manutenzione 60

In caso di malfunzionamento 60

Caratteristiche tecniche 61

Garanzia 62

Condizioni di garanzia 62

Registrazione de prodotto 62

Accessori 62

Raccolta e riciclaggio del vostro vecchio apparecchio 62

MANUALE INSTRUZIONI

It - 52

tIntroduzione

La complicità che regna tra l’uomo e il suo cane risale a tempi immemorabili. Tuttavia, l’animale è spesso guidato da istinti naturali e infrange le

regole insegnategli dal suo padrone, provocando lamentele per vagabondaggio e danni, come ad esempio deterioramenti ai parterre di ﬁori, tufﬁ

nella piscina... Cosa più drammatica, può essere la vittima o la causa di un incidente della strada.

Il sistema anti-fuga CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX si basa su una tecnica moderna, efﬁcace ed innocua, che permette di mantenere uno o più

cani in libertà, in un perimetro recintato e non, deﬁnito dal proprietario dei cani.

tComposizione del prodotto

CANIFUGUE PRO

- collare ricaricabile dotato di elettrodi corti

- cinghia

- carica batteria per il collare

- centralina

- alimentatore centralina

- bobina da 100 metri di ﬁlo

- 3 connettori per il collegamento del ﬁlo e 1 connettore per collegamento al

trasmettitore

- kit bandierine

- chiave magnetica

- lampadina test al neon

- coppia di elettrodi lunghi

- CD-ROM

- manuale d’uso

tPrincipio di funzionamento

La zona di libertà che si intende riservare al cane deve essere delimitata installando il ﬁlo lungo il perimetro scelto.

Il ﬁlo può essere interrato, appoggiato al suolo o sospeso sulla recinzione ed è percorso da un segnale radio a bassa frequenza emesso dalla

centralina.

Quando il cane, con il collare ricevitore posizionato sotto il collo, si avvicina al ﬁlo, un segnale sonoro lo avverte che si sta avvicinando ad una zona

a lui vietata e, se avanza ancora, oltre ai segnali sonori il collare emette stimolazioni. Le stimolazioni e l’avvertimento sonoro si arrestano solo se

il cane si allontana del ﬁlo e ritorna nella zona autorizzata.

Il numero di collari ricevitori collegabili ad una centralina è illimitato e si possono quindi mantenere al sicuro in una stessa zona un

numero illimitato di cani.

Con la stessa centralina si possono utilizzare contemporaneamente collari CANIFUGUE PRO e CANIFUGUE MIX.

I sistemi anti-fuga CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX esplicano correttamente le funzioni utilizzando un ﬁlo di lunghezza massima di 800 metri

lineari (equivalenti ad una superﬁcie di 4 ettari). Utilizzando più di 800 mt di ﬁlo, il sistema funziona ma le zone di avvertimento e di stimolazioni

risultano sensibilmente ridotte.

tInstallazione del sistema anti-fuga

t$FOUSBMJOB

La centralina deve essere installata su un muro interno vicino ad una presa di alimentazione elettrica a 220V, al riparo dalle intemperie perché è

resistente agli sbalzi di temperatura ma teme l’acqua. Il ﬁssaggio della centralina deve essere afﬁdabile (per esempio con delle viti).

t'JMP

Perche il sistema anti-fuga funzioni correttamente, il ﬁlo deve essere raccordato alla centralina tramite il connettore fornito e formare un circuito

chiuso ininterrotto in andata e ritorno. Il ﬁlo di andata e quello di ritorno devono essere posizionati distanti tra loro almeno 2 metri, altrimenti il

segnale radio rischia di annullarsi.

Si può utilizzare indifferentemente ﬁlo da 0,52 mm² ﬁno a 2,5 mm².

La sezione del ﬁlo da utilizzare in funzione del perimetro da recintare è:

− ﬁno a 800 mt sez. 0,52 mm²

− da 800 a 2 000 mt sez. 2,5 mm²

Partendo dalla centralina, stendere il ﬁlo lungo il perimetro della zona da delimitare e ritornare quindi alla centralina. Per fare uscire il ﬁlo da un

garage o un ripostiglio nel giardino, farlo passare attraverso una fessura, una ﬁnestra, una porta...

Il ﬁlo può essere posato direttamente sul suolo, può essere interrato (profondità massima: 10 cm) o essere ﬁssato su un recinto non metallico o

un muro esistente (l’altezza ottimale è quella del vostro cane). Se desiderate interrare il ﬁlo, è buona regola veriﬁcare il corretto funzionamento del

tComposizione del prodotto

CANIFUGUE MIX

- collare con cinghia nylon dotato di elettrodi corti

- pila litio CR2 da 3V per il collare

- centralina

- alimentatore centralina

- bobina da 100 metri di ﬁlo

- 3 connettori per il collegamento del ﬁlo e 1 connettore per

collegamento al trasmettitore

- kit bandierine

- lampadina test al neon

- coppia di elettrodi lunghi

- CD-ROM

- manuale d’uso

It - 53

sistema prima di interrarlo. Se desiderate proteggere il ﬁlo potete utilizzare un tubo ﬂessibile in PVC o plastica.

Il ﬁlo non deve mai essere troppo teso in quanto le variazioni di temperatura possono provocarne la dilatazione o la contrazione. Negli angoli,

praticare delle curve ad ampio raggio e non ad angolo retto.

In presenza di un cancello metallico il ﬁlo deve essere posizionato a una distanza superiore a 2 metri e più di 1 metro da una rete metallica.

Non disporre il ﬁlo di recinzione vicino a cavi elettrici, cavi del telefono, cavi di antenne televisive o parabole satellitari.

Non passare mai il ﬁlo parallelamente ai cavi elettrici. Se dovete effettuare incroci, realizzateli ad angoli retto.

Per evitare interferenze posizionare il ﬁlo a una distanza superiore a 3 metri da un cavo elettrico.

Se utilizzate più di 100 metri di ﬁlo, i diversi tratti di ﬁlo devono essere raccordati con gli appositi connettori (non è necessario denudare il ﬁlo).

Presso il vostro rivenditore di ﬁducia potete reperire bobine di ﬁlo e connettori supplementari.

Per evitare che il cane venga punito in zone dove può circolare liberamente (come ad esempio nella zona di passaggio situata tra la centralina

installata nel garage e il ﬁlo installato sul bordo della proprietà), è necessario intrecciare il ﬁlo di andata con quello di ritorno: intrecciando i ﬁli,

si annullano le emissioni di onde radio e quindi il collare non potrà essere attivato (cf. Fig. 1).

Una volta che si è delimitata la zona e si è ritornati alla centralina, si devono denudare le due estremità del ﬁlo al ﬁne di raccordarle sulle 2 viti del

connettore di collegamento alla centralina. Inserire quindi il connettore nella corrispondente presa della centralina (cf. Fig. 2 – fare attenzione ad

inserire correttamente il connettore senza forzare).

t#BOEJFSJOF

Le bandierine sono un aiuto visivo per il cane durante la fase di apprendimento. Permettono di visualizzare bene la zona in cui può circolare

liberamente e i limiti che non deve superare.

Si raccomanda di disporre le bandierine sul limite interno della zona di avvertimento sonoro in modo che il cane si abitui a non oltrepassarla.

Una volta che il cane ha familiarizzato con i limiti da non oltrepassare, le bandierine possono essere tolte gradualmente.

t4DIFNBEFMMJOTUBMMB[JPOF

Prima di iniziare l’installazione, può essere utile realizzare uno schizzo del terreno, annotando in particolare le zone in cui saranno posizionati i

connettori di giunzione del ﬁlo.

Non esitate a chiedere al servizio assistenza clienti NUM’AXES consigli per l’installazione del recinto elettronico CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX.

SISTEMA AUTOMATICO

Quando il cane supera la zona protetta, è avvertito da un segnale

sonoro emesso dal collare.

Se continua ad avanzare, il collare emette una stimolazione.

Il ﬁlo può essere interrato, appoggiato sul terreno oppure sos-

peso su un recinto.

Perché il sistema funzioni, il ﬁlo deve formare un anello inin-

terrotto.

Il ﬁlo di andata e quello di ritorna devono essere distanti tra loro

almeno 2 metri.

tCentralina CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX

t1SFTFOUB[JPOF

Zone di

avvertimento

sonoro

Intrecciando il ﬁlo di andata con quello di

ritorna, di annulla l’emissione dei segnale: il

cane può circolare liberamente in questa zona.

Filo d’antenna

Fig. 1 – Esempio di installazione

Filo intrecciato

Centralina

2 m

minimum

Zone di

stimolazione

Schermo

LCD

Selezione

piccolo / grande spazio

Presa di collegamento

alimentatore

Connessione del ﬁlo di recinzione

Fig. 2 Centralina CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX

Pulsanti per la regolazione

della zona avvertimento

sonoro

Pulsante per la

regolazione della

zona di stimolazione

It - 54

Fig. 3 Schermo LCD

Indicatore regolazione

zona

di avvertimento sonoro

Indicatore spazio

selezionato

piccolo o grande

Indicatore rottura

del ﬁlo

o difetto di connessione

Indicatore regolazione

zona di stimolazione

t"DDFOTJPOFFTQFHOJNFOUPEFMMBDFOUSBMJOB$"/*'6(6&130$"/*'6(6&.*9

t"DDFOTJPOFcollegare l’alimentatore alla presa elettrica a 220 V e connetterlo alla centralina.

Sullo schermo LCD compare la serigraﬁa indicando che è acceso.

t4QFHOJNFOUPstaccare l’alimentatore dalla presa elettrica.

Lo schermo LCD si spegne e scompare la serigraﬁa indicando che è spento.

IMPORTANTE: prima di collegare l’alimentatore, dovete connettere il ﬁlo alla centralina altrimenti il sistema emetterà un segnale acustico e visivo per

indicare che il ﬁlo è interrotto (cf. § Dispositivo di sicurezza).

Nel caso in cui staccate l’alimentazione alla centralina, la regolazione delle zone rimane memorizzata. Quando viene nuovamente alimentata la cen-

tralina funzionerà secondo le ultime regolazioni effettuate.

tCollare CANIFUGUE PRO

t1SFTFOUB[JPOF

Fig. 4 Collare CANIFUGUE PRO

elettrodi

Posizione interruttore magnetico utilizzato per:

accensione / spegnimento

+

modiﬁca livello di stimolazione (modalità)

Linguetta di protezione

presa carica batteria

Chiave magnetica

LED verde:

acceso / spento

+

usura della batteria

t3JDBSJDBEFMMBCBUUFSJBEFMDPMMBSF$"/*'6(6&130

Attenzione: al primo utilizzo fare una ricarica completa della batteria (tempo di ricarica circa 3 ore).

Per ricaricare la batteria del collare procedete nel modo seguente:

− Collegare il carica batteria ad una presa a 220 V.

− Collegare il connettore nell’apposita presa del collare; il LED verde del collare fa un doppio lampeggio ogni 5 secondi indicando che è iniziata la

ricarica.

− Quando la batteria è ricaricata completamente, il LED verde del collare si spegne.

− Staccare il carica batteria dal collare e riposizionare correttamente la linguetta di protezione.

− Staccare il caricatore dalla presa di corrente.

t"DDFOTJPOFFTQFHOJNFOUPEFMDPMMBSF$"/*'6(6&130

La chiave magnetica in dotazione permette di accendere e spegnere il collare anti-fuga.

t"DDFOTJPOFportare la chiave magnetica a contatto con l’interruttore magnetico del collare

(Fig. 5).

Il collare emette 2 segnali sonori ed il LED del collare si illumina di colore verde e comincia a

lampeggiare ogni 5 secondi. Il collare è acceso.

Accensione e spegnimento

del collare CANIFUGUE PRO

con la chiave magnetica

It - 55

Fig. 6 Collare CANIFUGUE MIX

elettrodi

Pulsante modiﬁca

livello stimolazione

(modalità)

Vano pila

t4QFHOJNFOUPportare la chiave magnetica a contatto con l’interruttore magnetico del collare (Fig. 5).

Il collare emette 1 segnale sonoro, il LED passa da lampeggiante a verde ﬁsso, poi si spegne. Il collare è spento.

Per evitare che la batteria si scarichi si raccomanda di spegnere il collare quando non viene utilizzato

Nel caso in cui si voglia fare uscire il cane dalla zona delimitata, dovete togliergli il collare o spegnere la centralina staccandola dalla presa elettrica.

tCollare CANIFUGUE MIX

t1SFTFOUB[JPOF

t"DDFOTJPOFFTQFHOJNFOUPEFMDPMMBSF

Attenzione: con la pila inserita il collare rimane sempre acceso.

t*OTUBMMB[JPOFEFMMBQJMB

− Con un cacciavite a croce svitare le 4 viti del coperchio collare.

− Inserire la pila al litio CR2 da 3V rispettando la polarità indicata nel vano pila (cf. Fig. 6).

− Un segnale sonoro indica la messa in funzione del collare. Nel caso in cui non udite alcun segnale sonoro dopo avere inserito la pila, toglietela

immediatamente e veriﬁcate la polarità corretta prima di inserirla di nuovo.

− Richiudendo il coperchio assicuratevi che la guarnizione a tenuta stagna sia posizionata correttamente.

− Riavvitate moderatamente le 4 viti.

t4QFHOJNFOUP per spegnere il collare, è necessario togliere la pila.

In caso di inutilizzo del collare per un periodo di 2 o più mesi, togliere la pila per evitare che si scarichi.

Nel caso in cui si voglia fare uscire il cane dalla zona delimitata, dovete togliergli il collare o spegnere la centralina staccandola dalla presa elettrica.

tRegolazione della zona di avvertimento sonoro e della zona di stimolazione

Agendo sulla centralina, è possibile aumentare o diminuire la larghezza delle zone di avvertimento sonoro e di stimolazione in funzione della conﬁgu-

razione del terreno e della disposizione del ﬁlo.

Innanzitutto è necessario determinare la posizione dell’interruttore a seconda della grandezza della zona da recintare «piccola / grande»:

- Se l’installazione ha una lunghezza di ﬁlo inferiore a 300 metri: Selezionare « piccolo» facendo scorrere il selettore verso sinistra. Il simbolo compare

sul display LCD:

- Se l’installazione ha una lunghezza di ﬁlo superiore a 300 metri: Selezionare « grande» facendo scorrere il selettore verso destra. Il seguente simbolo

compare sul display LCD

ATTENZIONE: In alcuni casi, la scelta della posizione del commutatore non è determinata solo dalla lunghezza del ﬁlo di installazione, ma dipende anche

dalla conﬁgurazione del vostro campo.

Esempio: Se la zona da recintare richiede più di 300 metri di ﬁlo, ma con una piccola larghezza, potrebbe essere necessario selezionare la posizione

«piccolo» .

La larghezza della zona di avvertimento sonoro è regolabile utilizzando i tasti

e

della centralina (40 livelli).

La larghezza della zona di stimolazione è regolabile utilizzando il tasto

della centralina (8 livelli).

Le graduazioni che compaiono sullo schermo LCD indicano i livelli programmati.

It - 56

IMPORTANTE: La distanza di rilevamento varia in funzione della lunghezza del cavo utilizzato. Più il ﬁlo è lungo, la larghezza delle zone di

stimolo e avvertimento sonoro diminuiscono.

-BMBSHIF[[B EFMMB [POBEJBWWFSUJNFOUPTPOPSP F MB[POBEJ TUJNPMB[JPOF QPTTPOP WBSJBSFB TFDPOEBEFMMBQPTJ[JPOF EFMMJOUFSSVUUPSF j

piccolo / grande».

NOTA: la zona di avvertimento sonoro non può essere meno ampia della zona di stimolazione.

Le tabelle che seguono indicano la larghezza approssimativa delle zone con un ﬁlo di 800 metri e di 300 metri, con il slettore in posizione « grande

spazio » :

Sistema con 800 mt lineari di ﬁlo, selettore in posizione « grande spazio »

Schermo LCD Regolazioni delle zone

(livelli)

Larghezza approssimativa delle zone

da ogni lato del ﬁlo

Avvertimento sonoro MINIMO = 1

Avvertimento sonoro MASSIMO = 40

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 0 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 4.1 m

Stimolazione MINIMO = 0

Nessuna zona di stimolazione

Sono emessi solo i segnali sonori

Avvertimento sonoro MINIMO = 15

Avvertimento sonoro MASSIMO = 40

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 2 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 4.1 m

Stimolazione MASSIMO = 8 Stimolazione MASSIMO ~ 2 m

Sistema con 300 mt lineari di ﬁlo, selettore in posizione « grande spazio »

Schermo LCD Regolazioni delle zone

(livelli)

Larghezza approssimativa delle zone

da ogni lato del ﬁlo

Avvertimento sonoro MINIMO = 1

Avvertimento sonoro MASSIMO = 9

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 3.5 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 16 m

(nella zona satura, il collare emette un

segnale acustico continuo)

Stimolazione MINIMO = 0

Nessuna zona di stimolazione

Sono emessi solo i segnali sonori

Avvertimento sonoro MINIMO = 8

Avvertimento sonoro MASSIMO = 9

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 12.8 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 16 m

Stimolazione MASSIMO = 5

(nella zona satura, il collare emette un se-

gnale acustico e stimolazioni continue)

Stimolazione MASSIMO ~ 11.40 m

IMPORTANTE: la larghezza indicata è approssimativa e varia in funzione del terreno

Le tabelle seguenti indicano la larghezza approssimativa delle zone con 300 mt e 100 mt di ﬁlo, con seletore in posizione « piccolo spazio » :

Sistema con 300 mt lineari di ﬁlo, selettore in posizione « piccolo spazio »

Schermo LCD Regolazioni delle zone

(livelli)

Larghezza approssimativa delle zone

da ogni lato del ﬁlo

Avvertimento sonoro MINIMO = 1

Avvertimento sonoro MASSIMO = 40

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 0 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 2.8 m

Stimolazione MINIMO = 0

Sono emessi solo i segnali sonori

Nessuna zona di stimolazione

Avvertimento sonoro MINIMO = 21

Avvertimento sonoro MASSIMO = 40

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 1.3 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 2.8 m

Stimolazione MASSIMO = 8 Stimolazione MASSIMO ~ 1.3 m

It - 57

Sistema con 100 mt lineari di ﬁlo, selettore in posizione « piccolo spazio »

Schermo LCD Regolazioni delle zone

(livelli)

Larghezza approssimativa delle zone

da ogni lato del ﬁlo

Avvertimento sonoro MINIMO = 1

Avvertimento sonoro MASSIMO = 40

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 0.5 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 5.5 m

Stimolazione MINIMO = 0

Sono emessi solo i segnali sonori

Nessuna zona di stimolazione

Avvertimento sonoro MINIMO = 21

Avvertimento sonoro MASSIMO = 40

Avvertimento sonoro MINIMO ~ 2 m

Avvertimento sonoro MASSIMO ~ 5.5 m

Stimolazione MASSIMO = 8 Stimolazione MASSIMO ~ 2 m

IMPORTANTE: la larghezza indicata è approssimativa e varia in funzione del terreno

tVeriﬁca delle zone

Prima di lasciare andare il cane nella zona delimitata, è necessario veriﬁcare ﬁsicamente sul terreno la zona riservata al cane. Assicuratevi che il cane

EJTQPOHBEJVOPTQB[JPTVGmDJFOUFJODVJQVØNPWFSTJMJCFSBNFOUFBMMJOUFSOPEFJMJNJUJEFMMBWPTUSBJOTUBMMB[JPOF

Si nota che maggiore è la larghezza delle zone e minore è il rischio che il cane oltrepassa i limiti.

Dovete quindi trovare un buono compromesso tra zona interdetta e spazio di libertà.

Per veriﬁcare le zone procedete in questo modo:

− Prima di effetuare questa veriﬁca, accertatevi che il collare sia spento (CANIFUGUE PRO: spia luminosa verde spenta – CANIFUGUE MIX: pila estratta

del suo scomparto).

− Svitate leggermente gli elettrodi del collare e ﬁssate i due terminali della lampadina test in dotazione riavvitando gli elettrodi.

− Accendete il collare e la centralina.

− Portare il selettore in posizione piccolo o grande spazio secondo la vostra necessità.

− Regolate le zone di avvertimento e di stimolazione alla larghezza desiderata.

− Mettetevi al centro della zona riservata al cane, tenendo il collare dalla cinghia all’altezza del collo del cane. Dirigetevi verso il perimetro esterno della

zona riservata, dove si trova il ﬁlo. Quando entrate nella zona di avvertimento, dovete udire segnali sonori emessi dal collare. Quando entrate nella

zona di stimolazione, la lampadina test si deve illuminare. Se giudicate che tali distanze sono insufﬁcienti o esagerate, ritornate a modiﬁcare le rego-

lazioni sulla centralina. Utilizzando i tasti

e

, modiﬁcate la larghezza della zona di avvertimento sonoro. Utilizzando il tasto

, modiﬁcate

la larghezza della zona di stimolazione. Veriﬁcate nuovamente sul terreno le regolazioni effettuate. Se occorre, cambiare la posizione del selettore

piccolo / grande spazio. Veriﬁcate la corretta attivazione del collare in più punti dell’installazione per assicurarvi il corretto funzionamento.

− Per ﬁnire, veriﬁcate l’intero perimetro dell’installazione tenendo il collare dalla cinghia all’altezza del collo del cane per assicurarvi che il segnale

radio emesso dal ﬁlo non sia interrotto.

− Prima di scollegare la lampadina test, spegnete il collare (CANIFUGUE PRO: spia luminosa verde spenta – CANIFUGUE MIX: pila estratta del suo

scomparto).

IMPORTANTE: Non eseguire mai procedure di regolazione o di veriﬁca del funzionamento (larghezza delle zone, livello di stimolazioni)

quando il collare è indossato al collo del cane.

tRegolazione intensità delle stimolazioni

Per ogni collare CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX, sono disponibili 8 livelli di stimolazione (modalità). Questi livelli permettono di regolare le stimola-

zioni in funzione del vostro cane (taglia, sensibilità, carattere).

All’uscita dalla fabbrica, il collare è regolato sulla modalità 4.

Cominciate sempre da un livello di stimolazione basso e aumentate solo in funzione della percezione del vostro cane.

It - 58

La tabella seguente indica il livello di stimolazione secondo la modalità selezionata:

Numero di segnali sonori emessi durante il

cambio della modalità

Modalità Livello di stimolazione

1

2

3

1

2

3

stimolazione debole:

cani piccoli o cani dal carattere sensibile

4

5

6

4

5

6

stimolazione media:

cani di medie dimensioni o cani dal carattere normale

7

8

7

8

stimolazione forte:

cani di grandi dimensioni o cani dal carattere difﬁcile

t3FHPMB[JPOFJOUFOTJUËEFMMBTUJNPMB[JPOFQFSJMDPMMBSF$"/*'6(6&130

Per modiﬁcare la modalità di funzionamento procedete nel modo seguente:

− Al momento dell’accensione del collare, mantenete la chiave magnetica a contatto con l’interruttore magnetico del collare (cf. Fig. 5).

Dopo i 2 segnali sonori che indicano la messa in funzione del collare, udirete un numero di segnali sonori da 1 a 8 che indicano la modalità programmata.

Mantenete il contatto per far deﬁlare in successione le diverse modalità (udirete una sequenza ciclica da 1 a 8 segnali sonori).

− Allontanate la chiave magnetica non appena avete raggiunto la sequenza di segnali che indica la modalità desiderata.

Il collare memorizza la conﬁgurazione scelta.

Alla successiva accensione il collare si attiverà nell’ultima modalità memorizzata.

t3FHPMB[JPOFJOUFOTJUËEFMMBTUJNPMB[JPOFQFSJMDPMMBSF$"/*'6(6&.*9

Per modiﬁcare il livello di stimolazione procedete nel modo seguente:

− Per effettuare questa modiﬁca, il collare deve essere in funzione (pila inserita).

− Svitate le 4 viti del coperchio collare per accedere al pulsante di scelta della modalità (cf. Fig. 6).

− Premete il pulsante utilizzando un oggetto a punta (ad esempio un cacciavite).

Udirete un numero di segnali sonori da 1 a 8 che indicano la modalità programmata.

Mantenete premuto il pulsante per far deﬁlare in successione le diverse modalità (udirete una sequenza ciclica da 1 a 8 segnali sonori).

− Allontanate il cacciavite non appena avete raggiunto la sequenza di segnali che indica la modalità desiderata.

Il collare memorizza la conﬁgurazione scelta.

Alla successiva accensione il collare si attiverà nell’ultima modalità memorizzata.

tDispositivo di sicurezza

Il sistema anti-fuga CANIFUGUE PRO è munito di 3 dispositivi di sicurezza:

tJOEJDBUPSFEJSPUUVSBEFMmMP

In caso di rottura del ﬁlo o di un difetto di connessione, la centralina emette un segnale acustico e visivo:

− la centralina emette segnali sonori senza interruzione

− lo schermo LCD lampeggia

− un simbolo lampeggia sullo schermo LCD (cf. Fig. 3)

tFWBDVB[JPOFEBMMB[POBEJBWWFSUJNFOUPTPOPSP

Nel caso in cui il cane rimanga nella zona di avvertimento sonoro per un periodo prolungato (più di 10 secondi con CANIFUGUE PRO / più di 20 secondi

con CANIFUGUE MIX), il collare emetterà delle stimolazioni brevi per invitare l’animale ad uscire da quella zona (il livello di stimolazione sarà in funzione

della modalità selezionata).

tFWBDVB[JPOFEBMMB[POBEJTUJNPMB[JPOF

Nel caso in cui il cane resti oltre 20 secondi nella zona di stimolazione, il sistema CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX arresta l’emissione delle stimola-

zioni per salvaguardare il benessere dell’animale. Il funzionamento normale riprende solo quando il cane ha lasciato questa zona.

tVeriﬁca della carica del collare CANIFUGUE PRO

Per veriﬁcare lo stato della batteria, osservate il LED con il collare acceso:

− Se la batteria è sufﬁcientemente carica: il LED verde lampeggia ogni 5 secondi.

− Se la batteria è quasi scarica:

− Il collare acceso emette 5 lampeggi ravvicinati ogni 5 secondi

− Quando si accende il collare emette 5 lampeggi avvicinati e 5 segnali sonori

− Quando si spegne il collare emette 5 lampeggi avvicinati e 5 segnali sonori

Con il livello di carica troppo debole il collare si disattiva automaticamente e quindi si deve effettuare una ricarica completa.

Per ricaricare la batteria del collare eseguire la procedura descritta al paragrafo “Ricarica della batteria del collare CANIFUGUE PRO”.

Durante la prima fase di addestramento con un uso intensivo del collare, dovrete ricaricare la batteria del collare più spesso.

It - 59

tSostituzione della pila del collare CANIFUGUE MIX

4JSBDDPNBOEBEJVUJMJ[[BSFQJMFEFMMPTUFTTPNPEFMMPFEFMMBTUFTTBNBSDBDIFUSPWBUFDPOMBDRVJTUPEFMQSPEPUUP#BUUFSJFEJBMUSFNBSDIF

potrebbero non essere compatibili con il prodotto e causare malfunzionamenti.

1PUFUFQSPDVSBSWJMFQJMFBEFHVBUFBMWPTUSPQSPEPUUPQSFTTPJMWPTUSPSJWFOEJUPSFEJmEVDJBPEJSFUUBNFOUFEB/6."9&4

Per sostituire la pila del collare eseguire la procedura descritta al § “Accensione e spegnimento del collare CANIFUGUE MIX”.

Dopo la sostituzione della pila, il collare si attiverà nell’ultima modalità selezionata.

Durante la prima fase di addestramento con un uso intensivo del collare, la prima pila avrà una durata inferiore.

tSostituzione elettrodi collare

Il collare viene fornito con gli elettrodi corti installati.

Se il vostro cane è a pelo lungo, si consiglia di sostituire gli elettrodi corti con quelli più lunghi in dotazione, per ottenere un corretto posizionamento

del collare.

4JSBDDPNBOEBEJTUSJOHFSFHMJFMFUUSPEJDPODBVUFMBQFSFWJUBSFMBSPUUVSBEFMMJOWPMVDSPEJQMBTUJDB

Per il collare CANIFUGUE PRO, potrete procurarvi elettrodi extra-lunghi presso i rivenditori NUM’AXES.

tVeriﬁca del corretto funzionamento del sistema anti-fuga

Per veriﬁcare il corretto funzionamento del sistema anti-fuga procedete in questo modo:

− Prima di effetuare questa veriﬁca, accertarsi che il collare sia spento (CANIFUGUE PRO: spia luminosa verde spenta – CANIFUGUE MIX: pila estratta

del suo scomparto).

− Svitate leggermente gli elettrodi del collare e ﬁssate i due terminali della lampadina test in dotazione riavvitando gli elettrodi.

− Accendete il collare e la centralina.

− Avvicinandosi al ﬁlo d’antenna tenendo il collare dalla cinghia all’altezza del collo del cane, si devono udire gli avvertimenti sonori e, avvicinandosi

ancora di più al ﬁlo, la lampadina test deve accendersi. Questo signiﬁca che l’installazione è corretta ed il prodotto funziona correttamente.

− Prima di scollegare la lampadina test, spegnere il collare (CANIFUGUE PRO: spia luminosa verde spenta – CANIFUGUE MIX: pila estratta del suo

scomparto).

tAggiustamento e posizionamento del collare

L’aggiustamento e il posizionamento del collare sono molto importanti. Da queste regolazioni dipende il corretto funzionamento del prodotto (rileva-

mento dei tentativi di fuga, trasmissione delle stimolazioni).

Il collare deve essere posizionato nel modo seguente:

− CANIFUGUE PRO: la spia luminosa deve essere rivolta verso il muso del cane.

− CANIFUGUE MIX: l’etichetta CANIFUGUE deve essere rivolta verso il muso del cane.

Gli elettrodi del collare devono essere posizionati sotto il collo del cane.

La cinghia deve essere stretta in modo di assicurare il contatto degli elettrodi con la pelle del cane.

Sostituire, se necessario, gli elettrodi corti con quelli lunghi (vedere paragrafo “Sostituzione degli elettrodi collare”).

Si consiglia di non lasciare il collare per più di otto ore al giorno al vostro cane, avendo cura di veriﬁcare che non abbia provocato irritazioni.

tPer ottenere le migliori prestazioni

Prima di ogni utilizzo, si raccomanda di rispettare alcuni importanti consigli:

− Assicuratevi che la batteria/pila sia sufﬁciente carica: lo stato della batteria/pila condiziona il buon funzionamento del collare anti-fuga. Con tempe-

rature inferiori a 0°C, la batteria/pila è meno efﬁciente che in condizioni normali.

− Controllate che i due elettrodi siano stretti correttamente al collare.

− Veriﬁcate che il collare sia posizionato correttamente al collo del cane.

t-JOJ[JB[JPOFBMDPMMBSFBOUJGVHB

− Il cane deve avere almeno 6/8 mesi ad aver appreso i comandi base, come “seduto” o “terra”.

− Deve essere in buona salute, non avere problemi cardiaci, epilessia o disturbi comportamentali.

− Si consiglia un breve periodo di adattamento, facendo indossare al cane il collare spento per qualche giorno.

− Osservate attentamente il comportamento del vostro cane durante i primi giorni di utilizzo del collare.

− Non bruciate le tappe

Per permettere al cane di comprendere rapidamente il rapporto tra la stimolazione e il suo comportamento, è necessario attirare la sua attenzione,

avvisandolo anzi tutto con l’avvertimento sonoro.

Le bandierine gli permettono di visualizzare bene l’inizio della zona di avvertimento sonoro e dunque i limiti della zona autorizzata.

It - 60

− Incoraggiate il cane con delle carezze

Lasciate fare al vostro cane fare il suo apprendistato. Dopo aver ricevuto le stimolazioni e non appena si accinge al ubbidire e a far marcia indietro,

è necessario accarezzarlo ed incoraggiarlo. Comprenderà così più rapidamente e la sua volontà di ubbidire si accentuerà.

− Non lasciate il cane da solo con il collare ﬁno a quando non si è abituato. Veriﬁcate che il collare funzioni correttamente e che il livello di stimolazione

sia adatta al vostro cane.

− Una volta che vostro cane ha assimilato bene il rapporto tra le stimolazioni e il suo comportamento, è buona regola continuare a congratularsi con

lui ed accarezzarlo in modo da rinforzare nel cane l’idea di ubbidire.

t1SFDBV[JPOJQFSMVTP

− Prima di utilizzare il collare è buona regola sottopore il cane ad una visita veterinaria preventiva.

− In caso di temporale, scollegare l’alimentatore dalla rete elettrica ed il connettore del ﬁlo di recinzione dalla centralina.

− I collari CANIFUGUE PRO / CANIFUGUE MIX sono JNQFSNFBCJMFBMMJNNFSTJPOF

− Il trasmettitore deve essere installato al riparo dalle intemperie (ad esempio: garage, ripostiglio di giardino): resiste alle variazioni di temperatura,

ma teme l’acqua.

− Il sistema entra automaticamente in funzione non appena l’animale oltrepassa il limite della zona non autorizzata. Tuttavia, malgrado l’estrema

afﬁdabilità del prodotto, il sistema può attivarsi accidentalmente.

− Quando utilizzate il collare anti-fuga, togliete dal collo del cane qualsiasi altro collare di metallo, catenelle o medaglie che possono provocare

malfunzionamenti del prodotto.

− Abbiate cura di tenere sempre l’apparecchio in un luogo idoneo. Non lasciatelo vicino a fonti di calore, esposto al sole o temperature troppo fredde.

− Se il prodotto non viene utilizzato per un certo tempo, veriﬁcate con cura il corretto funzionamento prima di riutilizzarlo.

− Non eseguire mai procedure di regolazione o di veriﬁca del funzionamento (larghezza delle zone, livello di stimolazioni) quando il collare è indossato

al collo del cane.

− Togliere sempre il collare quando il cane entra in casa.

− Il sistema anti-fuga è una barriera virtuale, non può essere considerato come una barriera ﬁsica insormontabile.

− Ogni animale reagisce in modo diverso alle stimolazioni e all’addestramento, NUM’AXES non può garantire che il vostro cane rimarrà comunque in

qualsiasi circostanza nel perimetro deﬁnito. Esiste sempre un rischio di fuga. Istinti naturali e incitamenti esterni rappresentano una forte tentazione

per il vostro animale (gatti, altri cani, persona nella via, vicini…)

− Il carattere del vostro cane potrebbe essere incompatibile con il prodotto. In caso di dubbio, non esitate a chiedere al vostro veterinario di ﬁducia, a

un addestratore professionista o direttamente al servizio assistenza clienti NUM’AXES consigli adatti per l’utilizzo del recinto elettronico CANIFUGUE

PRO / CANIFUGUE MIX.

− Non lasciate mai l’apparecchio alla portata dei bambini.

CANIFUGUE PRO:

¦/PODFSDBUFEJBQSJSFJMDPMMBSFQFSDIÏGBSFUFEFDBEFSFMBHBSBO[JBEFMQSPEPUUPFQPUSFTUFEBOOFHHJBSFMFMFUUSPOJDB

CANIFUGUE MIX:

− Per preservare l’impermeabilità del collare, si consiglia di sostituire la guarnizione del coperchio pila ogni anno.

− Nel caso in cui il collare rimanga inutilizzato per un periodo superiore ai 2 mesi, si consiglia di togliere la pila.

− Non lasciate mai una pila scarica nel collare perché può danneggiare irrimediabilmente l’elettronica.

tManutenzione

Per la pulizia del collare, utilizzate solo un panno morbido e una soluzione detergente neutra, evitando assolutamente l’uso di diluenti, olio o benzina.

La cinghia può essere lavata a mano con acqua e sapone.

tIn caso di malfunzionamento

− Prima di affermare che il prodotto “non funziona”, assicuratevi che il problema riscontrato non sia dovuto ad errori di utilizo o semplicemente alla

batteria/pila scarica.

− Veriﬁcate il posizionamento del collare al collo del cane e accertatevi che gli elettrodi siano bene a contatto con la pelle del cane. Sostituire se

necessario gli elettrodi corti con quelli lunghi.

− Veriﬁcate il serraggio degli elettrodi.

− Veriﬁcate che il ﬁlo sia correttamente collegato alla centralina.

It - 61

− Veriﬁcate che la centralina sia correttamente collegata al ﬁlo di recinzione (indicazioni sul schermo LCD).

− Nel caso in cui riscontrate problemi di funzionamento, controllate attentamente la corretta installazione del ﬁlo ed in particolare delle giunzioni

(ossidazione dei connettori e/o ﬁlo).

− Per il CANIFUGUE MIX: procedete con una nuova messa in funzione del collare, togliendo la pila del suo scomparto. Attendete alcuni minuti e rimettete

quindi la pila rispettando la polarità. Procedete ad una veriﬁca come indicato al § “Veriﬁca del corretto funzionamento del sistema anti-fuga”.

Se il problema persiste contattate il Servizio Assistenza NUM’AXES, prima di inviare il prodotto in riparazione.

Nel caso in sia necessario inviare il prodotto al Centro Assistenza NUM’AXES, documentate con una chiara descrizione il difetto riscontrato. Il Centro

Assistenza provvederà alla riparazione e/o sostituzione del prodotto.

Servizio Assistenza Clienti

FYQPSU!OVNBYFTDPN

tCaratteristiche tecniche

Centralina

Alimentazione 220 V CA

Alimentatore: ingresso 230 V, 50 Hz, 16 mA/uscita 7,5 Vdc, 200 mA

Tenuta stagna allo scorimento dell’acqua

Temperatura di utilizzo da – 20°C a + 40°C

Dimensioni 134 mm x 84 mm x 25 mm

Peso 130 gr.

Filo utilizzato 0,52 mm² (bobina da 100 mt fornita) o 2,5 mm²

Sezione del ﬁlo da utilizzare in funzione del perimetro da recintare:

− ﬁno a 800 mt sez. 0,52 mm²

− da 800 a 2000 mt sez. 2,5 mm²

Collare CANIFUGUE PRO Collare CANIFUGUE MIX

Alimentazione Batteria ricaricabile ai Polimeri di Litio

Caricabatteria:

ingresso 230 V, 50 Hz, 20 mA

uscita 6 Vdc, 150 mA

1 pila litio da 3V tipo CR2

Autonomia circa 1 settimana circa 6 mesi in stand-by

Tenuta stagna all’immersione all’immersione

Indicatore usura batteria LED luminoso -

Livelli stimolazione 8 8

Temperatura di utilizzo da 0°C a + 40°C da – 20°C a + 40°C

Dimensioni 76 mm x 35 mm x 35 mm 58 mm x 34,5 mm x 41 mm

Peso

(batteria/pila inclusa)

60 gr. (escluso cinghia)

Cinghia regolabile da 20 a 50 cm

69 gr. (escluso cinghia)

Cinghia regolabile da 20 a 67 cm

It - 62

[email protected]

+33.2.38.69.96.27

Utilizzare i prodotti solo con la batteria e il cavo di alimentazione forniti.

Solo per uso interno.

Concepito per essere utilizzato anche in uno schema IT con ingresso a 230 V.

ATTENZIONE: rischio d’esplosione nel caso di sostituzione errata delle batterie.

Si consiglia di smaltire le batterie utilizzate come da istruzioni.

tGaranzia

NUM’AXES garantisce il prodotto contro diffeti di fabbricazione per 24 mesi dalla data di acquisto.

Le spese di trasporte, andata e ritorno, per l’envio del prodotto a NUM’AXES, sono a carico dell’utilizzatore.

tCondizioni di garanzia

1. La garanzia è riconoscuita solo se il prodotto inviato in riparazione è corredato di prova di acquisto (fattura o biglietto di cassa) senza

manomissione.

2. La garanzia non comprende:

- la sostituzione della batteria/pila e della cinghia

- i rischi di trasporto, lo smarrimento o il furto connessi con l’invio del prodotto a/da NUM’AXES

- i danni causati da:

- negligenza o colpa dell’utilizzatore (ad esempio: morsi, rotture, fessure, manomissione...)

- utilizzo non conforme alle istruzioni o non previsto

- deterioramento dei contenitori dovuto all’uso

- riparazioni o modiﬁche effettuate da personale non autorizzato

3. Se il prodotto è riconosciuto difettoso, NUM’AXES lo riparerà o lo sostituirà a suo insindacabile giudizio.

4. Contro NUM’AXES non è ammesso alcun ricorso, in particolare in caso di cattivo uso, manomissione o uso non conforme del prodotto.

5. Il produttore NUM’AXES si riserva il diritto di modiﬁcare le caratteristiche del prodotto, al ﬁne di apportare miglioramenti tecnici o adeguarlo a nuove

regolamentazioni.

6. Le informazioni del presente manuale possono essere oggetto di modiﬁca senza preavviso.

7. Fotograﬁe e disegni non contrattuali.

tRegistrazione del prodotto

Il prodotto può essere registrato sul nostro sito web www.numaxes.com.

tAccessori

Presso il vostro rivenditore di ﬁducia sono disponibile tutti gli accessori e le parti de ricambio: elettrodi corti o lunghi, cinghia collare, pila, collari

supplementari, carica batteria 220V...

tRaccolta e riciclaggio del vostro vecchio apparecchio

L’immagine apposta sul prodotto signiﬁca che l’apparecchio non può essere smaltito con i riﬁuti.

In caso di rottamazione, il prodotto deve essere consegnato presso un punto di raccolta adeguato per il trattamento, la valorizzazione e il riciclaggio

degli scarti elettronici o riconsegnato al vostro rivenditore.

In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute umana.

La pagina sta caricando ...

Num'axes Canifugue Pro Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Num'axes Canifugue Pro Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti