Shure BLX288/SM58 Combo S8 Manuale utente

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

power

BLX88

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

power

BLX4

channel

group

-10 dB

group

(A-Y)

channel

(0-9)

27A16034 (Rev. 3)

BLX Wireless System

*27A16034*

®

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. LEGGETE queste istruzioni.

2. CONSERVATELE.

3. OSSERVATE tutte le avvertenze.

4. SEGUITE tutte le istruzioni.

5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.

6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti

per un'adeguata ventilazione e installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costrut-

tore.

8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aper-

ture per l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano

calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate.

9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne

la funzione di sicurezza. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia

dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra.

La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la

spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far

eseguire le modifiche necessarie.

10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispon-

denza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.

11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori

specificati dal costruttore.

12. USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli

specificati dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio stesso. Se us-

ate un carrello, fate attenzione quando lo spostate con l'apparecchio collocato

su di esso, per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO

dalla presa di corrente.

14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È neces-

sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo;

ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato liquido

sull'apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l'apparecchio è stato esposto alla piog-

gia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto.

15. NON esponete l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate

sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.

16. La spina ELETTRICA o l'accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente

utilizzabile.

17. Il rumore aereo dell'apparecchio non supera i 70 dB (A).

18. L'apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica

dotata di messa a terra di protezione.

19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla

pioggia o all'umidità.

20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto

del prodotto stesso.

21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno

dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l'uso e la

manutenzione nella documentazione in dotazione all'apparecchio.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.

2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.

3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.

4. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.

5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.

6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.

7. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные

для достаточной вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями

изготовителя.

8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого

пламени, радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители),

выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источники открытого пламени.

9. НЕ пренебрегайте защитными свойствами поляризованной или заземляющей вилки.

Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта, из которых один шире другого.

Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь.

Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если

вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены

розетки устаревшей конструкции.

10. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат,

особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.

11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые

предусмотрены изготовителем.

12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или

столом, которые предусмотрены изготовителем или наглухо прикреплены к

прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвигаете

тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется

длительное время.

14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу.

Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при

повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была пролита жидкость или

на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или

сырости, не функционирует нормально или если он падал.

15. НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды

с жидкостью, например, вазы.

16. Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.

17. Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).

18. Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с

защитным соединением для заземления.

19. Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не

допускайте попадания на этот аппарат дождя или влаги.

20. Не пытайтесь вносить изменения в это изделие. Это может привести к травме и (или)

выходу изделия из строя.

21. Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.

Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное

напряжение, создающее риск электрического удара.

Этот знак показывает, что в сопроводительной документации

к прибору есть важные указания по его эксплуатации и

обслуживанию.

La pagina sta caricando ...

Per un corretto funzionamento, impostate ciascun lato del ricevitore doppio BLX88

su un canale diverso.

Attenzione

Per la selezione dei gruppi di canali compatibili, consultate la guida ai canali BLX.

audio

ready

channel

Diversity Antenna System

PG4

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

BLX88

power

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

Чтобы система работала правильно, сдвоенный приемник BLX88 должен быть

настроен на два различных канала.

Осторожно

Для настройки на совместимые каналы обратитесь к руководству по каналам BLX.

audio

ready

channel

Diversity Antenna System

PG4

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

BLX88

power

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

Para el funcionamiento correcto, fije cada lado del receptor doble BLX88 en un canal

diferente.

Precaución

Consulte la guía de canales BLX para seleccionar los grupos de canales compatibles.

audio

ready

channel

Diversity Antenna System

PG4

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

BLX88

power

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

POWER

MIC OUT

INSTRUMENT OUT

12-18 V

160 mA

group

(A-Y)

Connect receiver to power source.

a)

b)

Press group button on receiver to

perform a group scan.

Connect receiver to mixer or amplifier.

Hold power button to turn on.

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

power

BLX4

Brancher le récepteur à une source

d'alimentation.

Brancher le récepteur à un mélangeur ou

un amplificateur. Appuyer sur le bouton

d'alimentation pour allumer le récepteur.

Appuyer sur le bouton group du

récepteur pour effectuer un balay-

age des groupes.

Den Empfänger an die

Stromversorgung anschließen.

Den Empfänger an das Mischpult oder

den Verstärker anschließen. Die Taste

power drücken, um den Empfänger

einzuschalten.

Am Empfänger die group-

Taste drücken, um einen

Gruppensuchlauf durchzuführen.

Conecte el receptor a la fuente de

alimentación.

Conecte el receptor a la mezcladora

o amplificador. Oprima el botón de ali-

mentación para encender el receptor.

Oprima el botón de grupo en el

receptor para realizar un escaneo

de grupo.

Collegate il ricevitore alla

presa di alimentazione.

Collegate il ricevitore al mixer o

all'amplificatore. Premete il pulsante

power per accendere il ricevitore.

Premete il pulsante group sul

ricevitore per eseguire una

ricerca del gruppo.

Conecte o receptor à fonte de

alimentação.

Conecte o receptor ao mixer ou ao

amplificador. Pressione o botão liga/

desliga para ligar o receptor.

Pressione o botão group no

receptor para executar uma

procura de grupo.

Подключите приемник к

источнику питания.

Подключите приемник к микшеру

или усилителю. Чтобы включить

приемник, нажмите кнопку Power.

Чтобы выполнить

сканирование групп,

нажмите на приемнике

кнопку Group.

受信機を電源に接続します。

受信機をミキサーまたはアンプに接

続します。電源ボタンを押して受信

機をオンにします。

受信機のグループボタンを押

して、グループスキャンを実

行します。

수신기를 전원에 연결합니다.

수신기를 믹서나 앰프에 연결합니다.

전원 버튼을 눌러 수신기를 켭니다.

그룹 스캔을 실행하려면 수신

기의 그룹 버튼을 누릅니다.

将接收机连接到电源。

将接收机连接到混音器或放大器。

按下电源按钮可打开接收机电源。

按下接收机上的组按钮，执行

组扫描。

Sambungkan receiver ke sum-

ber daya.

Sambungkan receiver ke mixer atau

amplifier. Tekan tombol daya untuk

menghidupkan receiver.

Tekan tombol grup pada re-

ceiver untuk memindai grup.

group

(A-Y)

channel

(0-9)

Install batteries and

turn on transmitter.

a)

b)

On the transmitter, set the group and channel to

match the receiver. The audio LED on the receiver

should illuminate.

channel

group

channel

group

group channel

Installer les piles et

allumer l’émetteur.

Sur l'émetteur, régler le groupe et le canal afin

qu'ils correspondent à ceux du récepteur. Les

barres RF et la LED des piles du récepteur doi-

vent s'allumer.

Die Batterien/Akkus

einlegen und den

Sender einschalten.

Am Sender Gruppe und Kanal entsprechend

der Empfängereinstellung einstellen. Auf dem

Empfänger sollten die HF-Balken und Akku-LEDs

aufleuchten.

Instale las baterías

y encienda el

transmisor.

En el transmisor, seleccione el grupo y canal

para que coincidan con el receptor. Se deben

iluminar las barras de RF y el LED de batería en

el receptor.

Installate le pile ed ac-

cendete il trasmettitore.

Sul trasmettitore impostate il gruppo ed il canale

corrispondenti a quelli del ricevitore. Le barre RF

ed il LED della pila situati sul ricevitore devono

illuminarsi.

Instale as pilhas e ligue

o transmissor.

Ligue o transmissor e ajuste o grupo e o canal

para corresponder ao receptor. As barras de RF

e o LED da pilha no receptor devem acender.

Вставьте батарейки и

включите передатчик.

Установите на передатчике группу и канал

для согласования с настройкой приемника.

На приемнике должны загореться индикаторы

интенсивности РЧ сигнала и светодиод

батарейки.

送信機に電池を入れ、

オンにします。

送信機で、グループとチャンネルを設定して受

信機に合わせます。受信機のRFバーと電池LED

が点灯します。

건전지를 설치한 다음 송

신기를 켜십시오.

송신기에 그룹과 채널을 설정하여 수신기에 일치

시키십시오. 수신기의 RF 바와 건전지 LED에 불

이 들어와야 합니다.

추가 시스템을 설정하면 첫 번째 송신기와 수신기

安装电池并打开发射机

电源。

在发射机上，将组和频道设置为与接收机匹配。接

收机上的射频指示灯条和电池指示灯应点亮。

Pasang baterai dan

hidupkan pemancar.

Pada pemancar, atur grup dan saluran untuk me-

nyesuaikan dengan receiver. Bilah FR dan lampu

LED baterai pada receiver harus menyala.

La pagina sta caricando ...

37

BLX

Pannello anteriore

Caratteristiche

① LEDaudio

Indica l'intensità del segnale audio ricevuto e si

illumina in verde, se l'intensità è normale, e in rosso,

in presenza di un sovraccarico.

②LEDready

La spia verde indica che il sistema è pronto all'uso e

alla ricezione del segnale del trasmettitore.

③ DisplayaLED

Visualizza le impostazioni di gruppo e canale.

④ Pulsantigroup e channel

Scansione: premete e rilasciate il pulsante group per

trovare un gruppo e un canale disponibili.

Manuale: tenete premuto il pulsante group per

selezionare un gruppo. Premete il pulsante channel

per selezionare un canale nel gruppo corrente.

⑤ Pulsantepower

Tenete premuto per accendere e spegnere l'unità.

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

power

BLX4

⑤

① ②

③

④

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

power

BLX88

audio

ready

group

(A-Y)

channel

(0-9)

①

②

③

④

⑤

① ②

③

④

Italiano

BLX4

BLX88

38

BLX2

① IndicatoreaLED

Visualizza lo stato di alimentazione e batteria (vedi Indicatori LED del

trasmettitore).

② Pulsantepower

Premete per accendere e spegnere l'unità.

③ Pulsantegroup

Consente di modificare l'impostazione di gruppo.

④ Pulsantechannel

Consente di modificare l'impostazione del canale e del guadagno.

⑤ DisplayaLED

Visualizza le impostazioni di gruppo e canale.

⑦ Jackdialimentazionec.c.

② Fermacavodell’adattatore

③ ConnettoreXLRperl'uscitamicrofonica(M

IC out)

④ Connettorediuscitalivellistrumentalida

6,35mm(1/4")(instrument out)

Pannelloposteriore

BLX2

⑨

⑥ Cappucciodiidentificazione

⑦ Vanopile

BLX1

① IndicatoreaLED

Visualizza lo stato di alimentazione e batteria (vedi

Indicatori LED del trasmettitore).

② Interruttorepower

Consente di accendere e spegnere l'unità.

③ Connettorediingressoa4pinpermicro-

fono(connettoreTA4)

④ Antenna

⑤ Pulsantegroup

Consente di modificare l'impostazione di gruppo.

⑥ DisplayaLED

Visualizza le impostazioni di gruppo e canale.

⑦ Pulsantechannel

Consente di modificare l'impostazione del canale.

⑧ Vanopile

⑨ Regolazionedelguadagnoaudio

Ruotate per aumentare o diminuire il guadagno del

trasmettitore.

Italiano

BLX4

BLX88

channel

group

-10 dB

BLX1

group

(A-Y)

channel

(0-9)

①

②

④

⑤

⑥

⑦

⑧

③

④

⑥

⑦

⑤

①

②

POWER

MIC OUT

INSTRUMENT OUT

12-15 V

160 mA

①

②

③

④

①

②

③

④

POWER

MIC OUT

INSTRUMENT OUT

12-15 V

320 mA

INSTRUMENT OUT

MIC OUT

39

IndicatoriLEDdeltrasmettitore

IndicatoreLED Stato

Verde Pronto

Rossolampeggianteveloce Comandi bloccati

Rossofisso Bassa carica della pila (autonomia minore di 1 ora*)

Rossolampeggiantee

spegnimento

Pile esaurite (per accendere il trasmettitore, sostituite le pile)

*Solo per le pile alcaline. Per le pile ricaricabili, rosso fisso significa che le pile sono esaurite.

Prima di iniziare, spegnete tutti i trasmettitori e accendete tutti gli apparecchi (altri microfoni o sistemi di monitoraggio per-

sonale) che potrebbero causare interferenze durante lo spettacolo.

Messa a punto di un singolo sistema

Impostazione di gruppo e canale del trasmettitore

Il gruppo e il canale del trasmettitore devono es-

sere impostati manualmente per corrispondere

al ricevitore.

Gruppo(lettera)

1. Premete e rilasciate il pulsante group sul

trasmettitore per attivare il display. Premete

nuovamente il pulsante group; il display

lampeggia.

2. Mentre il display lampeggia, premete

ancora il pulsante group per passare

all'impostazione del gruppo desiderata.

1. Premete e rilasciate il pulsante group sul ricevitore.

Il ricevitore cerca il gruppo e il canale più chiari.

Nota: per interrompere la ricerca, premete nuovamente il

pulsante group.

2. Accendete il trasmettitore e cambiate il gruppo e il canale

per farli corrispondere all'impostazione del ricevitore (vedi

Impostazione di gruppo e canale del trasmettitore).

Dopo aver impostato il sistema, eseguite un controllo audio

e regolate il guadagno se necessario.

Canale(numero)

Se è necessario cambiare il canale, eseguite la

stessa procedura utilizzando il pulsante chan-

nel anziché il pulsante group.

Nota:

• quando il gruppo e il canale corrispondono

correttamente al ricevitore, il LED ready sul

ricevitore si accende.

• Dopo l'impostazione manuale, il

trasmettitore visualizza alternativamente per

circa due secondi l'impostazione di gruppo

e canale.

Italiano

group

(A-Y)

channel

group

channel

group

group channel

40

Impostazione di sistemi multipli

È possibile il funzionamento contemporaneo di un massimo di 12 sistemi (in base all'ambiente RF e alla banda

disponibile).

Importante: impostate un sistema alla volta. Dopo che un trasmettitore e un ricevitore sono stati sintonizzati sullo stesso

gruppo e canale, lasciate acceso il trasmettitore. In caso contrario, le ricerche degli altri ricevitori non rileveranno il canale

come occupato. Per il sistema BLX88, verificate di aver configurato entrambi i trasmettitori prima di passare al ricevitore

successivo.

Accendete qualsiasi altro apparecchio digitale che potrebbe causare interferenze durante lo spettacolo, in modo che

possa essere riconosciuto durante le ricerche di gruppo e canale, procedendo come segue.

Prima di iniziare l'impostazione del sistema, accendete tutti i ricevitori e spegnete tutti i trasmettitori.

Sulprimoricevitore:

1. Eseguite una ricerca del gruppo.

In questo modo viene individuato il gruppo con i canali più chiari.

Nota: per il sistema BLX88, la scansione del gruppo imposta entrambi i ricevitori contemporaneamente.

2. Accendete il primo trasmettitore e cambiate il gruppo e il canale per corrispondere all'impostazione del ricevitore.

3. Lasciate acceso il trasmettitore e proseguite con i sistemi aggiuntivi.

Nota: Se il gruppo selezionato non contiene un numero sufficiente di canali disponibili, quando impostate sistemi più ampi

selezionate manualmente il gruppo "d".

Perciascunricevitoreaggiuntivo:

1. Utilizzate l'impostazione manuale per modificare il ricevitore in modo da corrispondere all'impostazione del gruppo del

primo ricevitore. Ricordate che ogni volta che viene modificata l'impostazione del gruppo, viene effettuata automatica-

mente una ricerca del canale.

2. Accendete il trasmettitore e cambiate il gruppo e il canale per corrispondere all'impostazione del ricevitore.

3. Lasciate acceso il trasmettitore e proseguite con il sistema successivo.

4. Dopo aver impostato tutti i ricevitori, eseguite un controllo audio su tutti i microfoni.

Impostazione manuale del gruppo e del canale del ricevitore

Durante un'impostazione di sistemi multipli può essere necessario modificare il gruppo del ricevitore.

Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi

Bloccate i comandi del sistema per prevenire modifiche non desiderate alle impostazioni o lo spegnimento fortuito del

sistema.

Trasmettitore(bloccaggio/sbloccaggio)

Accendete il trasmettitore. Tenete premuto il pulsante

group, quindi tenete premuto il pulsante channel per

circa 2 secondi. L'indicatore a LED lampeggia rapidam-

ente in rosso se bloccato.

Ricevitore(bloccaggio/sbloccaggio)

Accendete il ricevitore. Tenete premuti contemporanea-

mente i pulsanti group e channel. Il display lampeggia

rapidamente.

• Quando è bloccato, il display lampeggia rapidamente

se viene premuto un tasto qualsiasi.

• Il sistema BLX88 se viene bloccato da qualsiasi lato si

blocca su entrambi i lati.

Gruppo(lettera)

1. Tenete premuto il pulsante group del ricevitore finché il display non inizia a lampeggiare.

2. Mentre il display lampeggia, premete ancora il pulsante group per passare al gruppo successivo.

Nota: durante l'impostazione manuale, viene visualizzata soltanto l'impostazione del gruppo.

3. Quando raggiungete il gruppo desiderato, rilasciate il pulsante group. Il ricevitore esegue automaticamente una

ricerca del canale.

Canale(numero)

Utilizzate sempre un canale selezionato da una ricerca del canale. Se necessario, potete comunque impostare manual-

mente il canale. Seguite le procedure sopra descritte, utilizzando il pulsante channel anziché group.

Italiano

41

Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema senza fili

In presenza di interferenze o perdite di segnale, provate a seguire le seguenti indicazioni:

• Scegliete un diverso canale nel ricevitore

• Riposizionate il ricevitore in modo che non vi siano ostacoli (pubblico incluso) sulla linea ottica verso il trasmettitore

• Non collocate né il trasmettitore né il ricevitore in prossimità di oggetti metallici o densi

• Spostate il ricevitore nella parte superiore del rack per apparecchi

• Rimuovete le sorgenti vicine di interferenza tra i dispositivi radiomicrofonici, quali telefoni cellulari, walkie-talkie,

computer, riproduttori digitali, dispositivi Wi-Fi e processori di segnali digitali

• Caricate o sostituite la pila del trasmettitore

• Tenete i trasmettitori a oltre due metri uno dall'altro

• Tenete trasmettitore e ricevitore a oltre 5 metri uno dall'altro

• Durante il controllo del suono, contrassegnate le zone problematiche e chiedete a presentatori o esecutori di evitarle

Come ottenere un audio soddisfacente

Posizionamentocorrettodelmicrofono

• Tenete il microfono a 30 cm dalla sorgente sonora.

Per un suono più caldo con una maggior presenza di

bassi, spostate il microfono più vicino.

• Non coprite la griglia con la mano.

Posizionamentodelmicrofonocon

supportoattornoallatesta

• Tenete il microfono con supporto attorno alla testa a 13

mm dall'angolo della bocca.

• Posizionate i microfoni lavalier e con supporto attorno

alla testa in modo da evitare l'urto o lo sfregamento

con abiti, gioielli o altro.

Regolazione del guadagno

Controllate l'indicatore LED audio sul pannello anteriore del ricevitore durante l'impostazione del guadagno del

trasmettitore.

• Verde: livelli normali

• Rosso: livelli sonori eccessivi (sovraccarico).

Il LED rosso si deve accendere solo raramente, quando parlate ad alta voce o suonate lo strumento ad alto volume.

BLX1

Girate il comando di regolazione del guadagno audio per

aumentare (+) o diminuire (-) il guadagno fino a raggiun-

gere il livello desiderato.

Per gli strumenti, impostate il guadagno al minimo. Per

i microfoni lavalier, aumentate il guadagno in base alle

esigenze.

BLX2

Il sistema BLX2 offre due impostazioni di livello del gua-

dagno, predefinito e attenuato (-10 dB). L'impostazione

predefinita viene utilizzata per la maggior parte delle

situazioni. Se il LED audio del ricevitore lampeggia

spesso in rosso, impostate il microfono sul guadagno

attenuato. Utilizzate il pulsante channel per modificare

l'impostazione del guadagno.

1. Tenete premuto il pulsante channel per 5 secondi.

Nell'angolo inferiore destro del display a LED viene

visualizzato un punto, che indica che è stata attivata

l'impostazione del guadagno a −10 dB.

2. Per riportare il guadagno al valore predefinito, tenete

premuto il pulsante channel per altri 5 secondi, op-

pure finché non scompare il punto.

13 mm

(.5 in.)

Italiano

group

(A-Y)

channel

(0-9)

channel

group

-10 dB

select

5 s

42

La durata massima prevista delle pile alcaline AA è di 14

ore (la durata totale delle pile varia in funzione del tipo e

del produttore della pila).

Quando l'indicatore LED diventa rosso, indica "pila quasi

scarica", che di norma significa meno di 60 minuti circa di

autonomia.

Solo per le pile alcaline. Per le pile ricaricabili, rosso fisso

significa che le pile sono esaurite.

Per togliere le pile dal trasmettitore palmare, estraetele at-

traverso l'apertura nello scomparto pile del microfono.

AVVERTENZA:pericolo di esplosione in caso

di errato posizionamento della pila. Da utilizzare

esclusivamente con pile compatibili Shure.

AVVERTENZA:le pile non devono essere es-

poste a calore eccessivo (luce del sole diretta,

fuoco o simili).

Posizionamento del

trasmettitore Body-pack

Agganciate il trasmettitore a una cintura o infilate una

cinghia da chitarra nel fermaglio del trasmettitore, come

illustrato.

Per ottenere i migliori risultati, premete la cintura contro la

base del fermaglio.

Spegnimento

Tenete premuto il pulsante power per spegnere il sistema

BLX2 o BLX4/88. Per spegnere l'unità BLX1, fate scorrere

l'interruttore a bascula su OFF.

Rimozione e installazione dei

cappucci di identificazione

Il sistema BLX2 è dotato di un cappuccio di identificazione

nero installato in fabbrica (i sistemi vocali doppi sono

dotati di un cappuccio grigio aggiuntivo).

Rimozione:rimuovete il coperchio della pila. Comprimete

i lati ed estraete il cappuccio.

Installazione:allineate il cappuccio e fate scattare in po-

sizione. Riposizionate il coperchio dello scomparto.

Un kit di cappucci di identificazione contenente cappucci

colorati assortiti è disponibile come accessorio opzionale.

Pile

Italiano

43

Risoluzione dei problemi

Problema Statodell'indicatore Soluzione

Nessun suono o suono

debole

LED ready del ricevitore

acceso

• Verificate tutti i collegamenti dell'impianto acustico

o regolate il guadagno in base alle esigenze (vedi

Regolazione del guadagno)

• Verificate che il ricevitore sia connesso al mixer/

all'amplificatore

LED ready del ricevitore

spento

• Accendete il trasmettitore.

• Accertatevi che le pile siano installate

correttamente

• Eseguite la configurazione del trasmettitore (vedi

Installazione di un singolo sistema).

• Inserite pile nuove.

Schermo a LED del ricevitore

spento

• Accertatevi che il convertitore di corrente continua

sia ben collegato alla presa di corrente.

• Assicuratevi che il ricevitore sia acceso.

LED indicatore del trasmetti-

tore lampeggiante in rosso

Sostituite le pile del trasmettitore (vedi Sostituzione

delle pile).

Artefatti o perdite del segnale

audio

LED Ready lampeggiante

o spento

• Sintonizzate il ricevitore e il trasmettitore su un

gruppo e/o un canale diverso.

• Individuate sorgenti di interferenze RF vicine e

spegnetele o eliminatele.

• Sostituite le pile del trasmettitore.

• Verificate che trasmettitore e ricevitore siano po-

sizionati entro i parametri di sistema

• Il sistema deve essere impostato entro la gamma

consigliata e il ricevitore deve essere lontano da

superfici metalliche.

• Per un audio ottimale, il trasmettitore deve trovarsi

in linea di visuale con il ricevitore.

Distorsione Il LED audio del ricevitore in-

dica sovraccarico (rosso)

Riducete il guadagno del trasmettitore (vedi

Regolazione del guadagno).

Variazioni del livello audio

durante il passaggio a sor-

genti diverse

N/D Regolate il guadagno del trasmettitore secondo ne-

cessità (vedi Regolazione del guadagno).

Mancato spegnimento del

ricevitore/trasmettitore

LED/display lampeggianti

rapidamente

Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi.

Italiano

44

BLX

BLX1

BLX2

Livellodiingressoaudio

Guadagno 0dB -20 dBV massimo

-10dB -10 dBV massimo

Campodiregolazionedelguadagno

10 dB

UscitaRFdeltrasmettitore

10 mW, tipico

varia in base alla regione

Dimensioni

224 mm X 53 mm dia. (8 7/8 X 2 1/8 pollici)

Peso

218 g (7,7 oz.) (senza batteria)

Alloggiamento

ABS stampato

Alimentazione

2 LR6 Pile AA, 1,5 V, alcalina

Duratadellepile

fino a 14 ore (alcalina)

Portatadiesercizio

91 m (300 piedi) Linea ottica

Nota: la portata effettiva dipende dall'attenuazione e dalle

riflessioni del segnale a radiofrequenza e dall'interferenza

che esso subisce.

Rispostaaudioinfrequenza

50 - 15,000 Hz

Nota: a seconda del tipo di microfono

Distorsionearmonicatotale(THD)

Rif. ±33 kHz di deviazione con tono ad 1 kHz

0,5%, tipico

Gammadinamica

100 dB, ponderazione A, tipico

Temperaturadifunzionamento

-18°C (0°F) - 57°C (135°F)

Nota: le caratteristiche della pila possono limitare questo

campo.

Polarità

Una pressione positiva sul diaframma del microfono (op-

pure una tensione positiva applicata alla punta del jack

del WA302) produce una tensione positiva sul piedino

2 (rispetto al piedino 3 dell'uscita a bassa impedenza) e

sulla punta del jack dell'uscita da 1/4” ad alta impedenza.

Livellodiingressoaudio

Guadagno max -16 dBV massimo

min (0 dB) +10 dBV massimo

Campodiregolazionedelguadagno

26 dB

Impedenzadiingresso

1 MΩ

UscitaRFdeltrasmettitore

10 mW, tipico

varia in base alla regione

Dimensioni

110 mm x 64 mm x 21 mm (A x L x P)

Peso

75 g (2,6 once), senza batteria

Alloggiamento

ABS stampato

Alimentazione

2 LR6 Pile AA, 1,5 V, alcalina

Duratadellepile

fino a 14 ore (alcalina)

BLX4 & BLX88

Impedenzadiuscita

connettore XLR 200 Ω

connettore da 6,35 mm (1/4 di pollice) 50 Ω

Livellodell’uscitaaudio

Rif. ±33 kHz di deviazione con tono ad 1 kHz

connettore XLR –27 dBV (in carico da 100 kΩ)

connettore da 6,35 mm

(1/4 di pollice)

–13 dBV (in carico da 100 kΩ)

SensibilitàRF

-105 dBm per 12 dB SINAD, tipico

Reiezionedellafrequenzaimmagine

>50 dB, tipico

Dimensioni

BLX4 40 mm X 188 mm X 103 mm (A x L x P)

BLX88 40 mm X 388 mm X 116 mm (A x L x P)

Peso

BLX4 241 g (8,5 oz.)

BLX88 429 g (15,1 oz.)

Alloggiamento

ABS stampato

Alimentazione

12–15 V c.c. @ 160 mA (BLX88, 320 mA), applicata da

un alimentatore esterno (punta positiva)

Italiano

45

Informazioni importanti sul prodotto

INFORMAZIONISULLACONCESSIONEDI

LICENZA

Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparec-

chio, in determinate aree può essere necessaria una licenza

ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgetevi alle autorità

competenti. Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espres-

samente autorizzate dalla Shure Incorporated possono an-

nullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Chi usa

l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilità di

procurarsi la licenza adatta al suo impiego; la concessione

di tale licenza dipende dalla classificazione dell'operatore,

dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure

suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per

le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza

adeguata, e prima di scegliere e ordinare frequenze.

Avvisopergliutenti

in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la

conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B,

secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati

concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze

pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio gen-

era, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se

non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare

interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia,

non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione,

non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio

causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali

radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo,

si consiglia di tentare di rimediare all'interferenza tramite uno o

più dei seguenti metodi:

• cambiate l'orientamento dell'antenna ricevente o

spostatela;

• aumentate la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore;

• collegate l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito

diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV

qualificato.

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS esonerata dal

pagamento di imposte della IC in Canada. Il funzionamento di

questa apparecchiatura dipende dalle seguenti due condizioni:

(1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2)

questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza,

comprese eventuali interferenze che possano causare un fun-

zionamento indesiderato.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)

l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur

de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme

canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Nota: la prova di conformità ai requisiti relativi alla compatibil-

ità elettromagnetica è basata sull'uso dei cavi in dotazione e

consigliati. Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromet-

tere le prestazioni relative alla compatibilità elettromagnetica.

Eventualimodifichediqualsiasitipononespressamente

autorizzatedalproduttorepossonoannullareilpermesso

diutilizzodiquestoapparecchio.

Per lo smaltimento di pile, imballaggi ed apparecchiature

elettroniche, seguite il programma di riciclo dell'area di

appartenenza.

Omologazioni

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specifi-

cati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è

contrassegnabile con la marcatura CE.

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta

da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rap-

presentanti europei. Per informazioni sui contatti, visitate il

sito www.shure.com

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da:

www.shure.com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

Telefono: 49-7262-92 49 0

Fax: 49-7262-92 49 11 4

E-mail: [email protected]

BLX1,BLX2

Omologazione a norma FCC Parte 74.

Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123 ed

RSS-102.

IDFCC:DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C,

DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C,

DD4BLX2D. IC:616A-BLX1A, 616A-BLX1B,

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B,

616A-BLX2C, 616A-BLX2D

BLX4,BLX88

Omologazione in base alla clausola della Dichiarazione di

conformità della FCC Parte 15.

Band Gamma Potenzadiuscita

H8E Da 518 a 542 MHz 10 mW

K3E Da 606 a 630 MHz 10 mW

K14 Da 614 a 638 MHz 10 mW

M17 Da 662 a 686 MHz 10 mW

Q25 Da 742 a 766 MHz 10 mW

R12 Da 796 a 806 MHz 10 mW

S8 Da 823 a 832 MHz 10 mW

T11 Da 863 a 865 MHz 10 mW

NOTA:questo apparecchio radio è concepito per

l'intrattenimento musicale a livello professionale ed ap-

plicazioni simili. Questo apparecchio radio può essere in

grado di funzionare a frequenze non autorizzate nel Paese

in cui si trova l'utente. Rivolgetevi alle autorità competenti

per ottenere le informazioni relative alle frequenze ed ai

livelli di potenza RF autorizzati nella vostra regione per i

prodotti radiomicrofonici.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Shure BLX288/SM58 Combo S8 Manuale utente

Shure BLX288/SM58 Combo S8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti