Extech Instruments TH30 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: TH30

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

RHT30

MANUALEUTENTE

DataloggermultifunzioneUSB



Dataloggerumidità/temperaturaRHT30



DataloggertemperaturadoppioTH30



Ulterioritraduzionidelmanualeutentedisponibilisuwww.extech.com

2RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Introduzione

GrazieperaversceltoildataloggermultifunzioneUSBportatile,semplicedausare

Extech.RHT30offreregistrazioneditemperaturaeumiditàeTH30offreregistrazione

ditemperaturainterna(aria)edesterna(sonda).



IdataloggerUSBpossonoessereconfiguratiepersonalizzatidall'utentecollegandolia

unaportaUSBPC,seguendoleistruzionisullo

schermoedeffettuandoleselezionisul

‘ToolconfigurazioneloggerPDF’ fornito.



Questidispositivisonoforniticompletamentetestatiecalibratie,seutilizzato

correttamente,garantirannoannidiservizioaffidabile.Visitareilnostrositoweb

(www.extech.com)perverificarelaversionepiùrecentediquestoManualeUtente,

AggiornamentiProdottoeAssistenzaClienti.

Caratteristiche

 DataloggerPlug‐and‐playconconnettoreUSB.IldriverUSBnonènecessario.

 Impostazionidiregistrazionedaticonfigurabilidall'utentemedianteiltool

softwarePCfornito.

 Funzionidataloggeravanzateinclusoavvioritardato,allarmealto/basso,

bookmarkingeprotezionepassword.

 GenerareautomaticamentereportregistrazionedatiinPDFeMicrosoft



Excel



 Sensoretemperaturatermistoredialtaprecisionesuentrambeimodellicon

sensoreumiditàcapacitivosuRHT30

 Designpesoleggerocompatto

 LCDgrandepervisualizzazionesemplice

 IndicatoredistatoaLEDbicolore(rossoeverde)perprogressodatalogger,

statodiconnessionePCeallarmialto/basso

 Elevata

capacitàdimemoria:48.000letture

Descrizioni

Descrizionedeldatalogger

1. Sensoretemperaturaesterna(solo

TH30)

2. Connessionesensoretemperatura

esternaaldatalogger(soloTH30)

3. Coperturaprotettivaesupporto

girevole(rimuovereperesporrelo

spinottoUSB).Ruotarelacoperturapermiglioreangolodivisionedesktop.

34 567

3RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

4. DisplayLCD.Fareriferimentoalla

Descrizionedisplayinquestasezione.

5. IndicatoreLEDdistato(rosso/verde).Fare

riferimentoallaDescrizioneindicatoreLED

distatoinquestasezione.

6. PulsanteMAX‐MIN.FareriferimentoaDescrizionipulsanteinquestasezione.

7. Sensori(temperaturaariainternatermistoreesensoreRHcapacitivo)

PulsanteaccensioneeStart/Stopdatalogger.FareriferimentoaDescrizioni

pulsanteinquestasezione.

9. PulsanteMARK/duratabatteria.Fare

riferimentoaDescrizionipulsanteinquesta

sezione.

10. SpinottoUSB

11. Vanobatteria(CR2032x2)sulretro

12. Montaggioasospensioneaparete(posteriore).Unavitedimontaggioèfornito.

Descrizionipulsante

PulsantePOWER.Pressionebreveperaccendereospegnere.Sinoticheil

dataloggernonpuòesserespentomentrelaregistrazionedeidatièincorso.



PulsanteSTART/STOP(stessopulsantefisicodelpulsantePowerprecedente).

Premereetenerepremutoper5secondiperavviareoarrestareildatalogger.Sinoti

cheildataloggernonsaràavviatoamenochenonsiastatoconfiguratousandoil

programma

‘PDFLoggerConfigurationTool.exe’comedescrittosuccessivamentein

questomanualeutente.



Pulsanteletturamassima‐minima.Inqualsiasimomento,premere

brevementemuoversiattraversoleletturepiùalte(MX)epiùbasse(MIN)

registratenellasessionediregistrazionedaticorrente.



PulsanteBookmark.Porremanualmenteun'bookmark'conindicazione

dell'orarionelreportdiregistrazionedatipremendoetenendopremutoilpulsante

finoaquandolamisurazionevisualizzatalampeggia3volte.Possonoesseresalvatifino

aotto(8).

Notastatobatteria:PressionebrevesulpulsanteMARKpervisualizzareilnumero

approssimativo

digiornirestantidivitadellabatteria.

11 12

4RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Descrizionedisplay(LCD)



F

C Unitàdimisuradellatemperaturacomeprogrammatodall'utente

RH% Visualizzatoquandoapparelaletturadell'umiditàrelativa(RHT30)

T1  Rappresentalatemperatura(aria)delsensoreinterna(TH30)

T2Rappresentalatemperaturadellasondaesterna.Senonècollegata

alcunasonda,ildisplaymostratrattiniperlaletturadellatemperatura

T2(TH30)

H  Allarmealtoazionato

L Allarmebassoazionato

RECREClampeggiaunavoltaalsecondoquandolaregistrazionedatiè

attiva.Seilloggerèprogrammatoconun‘Ritardodiavvio’,RECè

visualizzatomanonlampeggiafinoaquandoiltempodiritardononè

trascorsoelaregistrazioneinizia

L'iconadellabatterialampeggiaunavoltaalsecondoquandoillivello

dellabatteriaècriticamentebasso

MXVisualizzatoquandolaletturaregistratamassimaèselezionataconil

pulsanteMAX‐MIN

MNVisualizzatoquandolaletturaregistrataminima(MN)èselezionatacon

ilpulsanteMAX‐MIN

DescrizioneindicatoredistatoLED

L'indicatoredistatoLEDbicolore(rosso/verde)sitrovaalladestradell'LCD.

 Rosso(allarme):Lampeggiarossoogni10secondiinunacondizionediallarme

 Verde(registrazionedati):Lampeggiaverdeogni10secondiquandola

registrazionedatièattiva

5RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

 Verde(connessionePC):Siaccendeverdefissomentreèstabilitalaconnessione

aunPC

ToolconfigurazioneloggerPDF

CollegareildataloggeraunaportaUSBPC.IlPCchiederàdivisualizzareifile.Aprire

‘ToolconfigurazioneloggerPDF’ dall'elencodeifiledisponibili.Fareriferimentoalla

sezioneFunzionamentoperulterioridettaglisuquestotool:





1. CONVERTIREINEXCEL:Creareunreportconschedadicalcolodeidatiregistrati

2. CONVERTIREINPDF:CreareunreportinPDFegraficoditendenzadeidati

registrati

3. CONFIGURAZIONE:Fareclicperconfigurareillogger

4. SELEZIONEDELLALINGUA

5. FREQUENZADICAMPIONAMENTO:Intervallodiregistrazionedel

datalogger

6. RITARDODIAVVIO:PeriododiritardodaquandoèpremutoSTARTela

registrazionedatiinizia

7. UNITÀTEMP.:

Selezioneunitàtemperatura(

F)

8. PASSWORD:Selezionareunapasswordda16caratteriperproteggereda

manomissione

9. NOMESOCIETÀ:Etichettautenteda20caratteriperinclusionenelreportdi

registrazione

10. SALVA:PremereSAVEperconfermarelaconfigurazione

3

4

5

6

7

8

9

10 11

13

14

15

2

6RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

11. MANUALE:AprireilmanualeutentePDFfornito

12. ANNULLA:Annullalaconfigurazione

13. LIMITEDIALLARME:Selezionarel'UR%eilimitiallarmealto/bassodella

temperatura.SinoticheperilTH30,l'UR%èsostituitadallimitediallarmedella

sondadellatemperaturaesterna

14. RITARDODIALLARME:Ildataloggerignorerà

gliallarmiperilperiododitempo

programmato

15. TIPODIALLARME:ModalitàSelezionaallarme

7RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Funzionamento

NOTE:

1. ÈnecessarioilsoftwareAdobeReader®.

2. Assicurarsicheilloggersiaatemperaturaambienteprimadiinserirloinunaporta

PC.

3. Ilfileeseguibileperlaprogrammazioneèchiamato

“Toolconfigurazionelogger

PDF

”.

4. Unasessionediregistrazionedatinonpuòessereavviatafinoaquandoil

dataloggernonèconfiguratocorrettamente.

ConfigurazionedelTH30eRHT30perunasessionediregistrazionedati

Inqualsiasimomentoprimadell'avviodellaregistrazione,illoggerpuòessere

programmatoeriprogrammato.Lasessionediregistrazioneprecedentesarà

cancellataunavoltachelanuovasessioneèavviata.

1. CollegareildataloggeraunPCmedianteportaUSB.Illoggersiaccende

automaticamente.Sinoticheancheunabrevepressione

delpulsantedi

accensione

accenderàillogger.

2. IlLEDsiaccendeverdementreèstabilita

unaconnessioneconilcomputer.

3. UnavvioAutoPlayapparesulPCquando

lacomunicazioneèstabilita.

4. Fareclicsu

‘Apricartellapervisualizzarei

file

’pervedereifiledisponibili.

Aprireilprogramma"PDFLogger

ConfigurationTool.exe".

5. Lalinguapredefinitaèl'Inglese;èpossibileselezionareTedesco,Francese,

Italiano,SpagnolooPortoghese.Ilformatodireportdiregistrazionegenerato

corrisponderàallalinguaselezionata.

6. PerverificareilManualeutente,fareclicsu'Manuale'peraprireil

filePDFdel

ManualeUtente.

7. Iparametrinecessariperconfigurareildataloggerperlaregistrazionesono

definitidiseguito.Fareriferimentoall'istantaneaprecedentedellafinestra

‘Tool

configurazioneloggerPDF

’comeriferimento:

 Frequenzacampionamentoregistrazionedati

Selezionarelafrequenzadicampionamentodellaregistrazionedati(intervallo

diregistrazione)da30secondi~120minuti.L'impostazionepredefinitaè30

secondi.

 Ritardodiavvioregistrazionedati

8RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Selezionareunperiododitempochedevetrascorrereprimadipoteriniziare

laregistrazionepremendoilpulsanteStart/Stop

(selezionareda0mina

24ore).L'impostazionepredefinitaè0minuti.

 Unitàdimisuradellatemperatura

 Selezionarel'unitàditemperatura°Co°F.

 Ritardodiallarme:

IlritardodiallarmepreimpostatoperlamodalitàAllarmeeventosingoloè

semprezero.

L'intervalloditempodiritardoregolabileper

l'Allarmecumulativoè5~120

minuti.

 ModalitàAllarme

ModalitàAllarmeeventosingolo:IlLEDiniziaimmediatamentealampeggiare

rossoogni10secondiquandoilvaloremisuratosuperalasogliadiallarme.

ModalitàAllarmecumulativo:IlLEDiniziaalampeggiarerossosolodopocheil

valoremediosuperalasogliadiallarmeeanchedopoqualsiasitempodi

Ritardodiallarmeprogrammato.SivedailparametroRitardodiallarme

precedente.

Disabilitareallarme(predefinito):Funzioneallarmedisabilitata.

Notaallarme:IlLEDcontinueràalampeggiarerossoogni10secondi(una

voltaattivatomedianteunallarme)anchequandolamisurazionedopo

ritornaall'intervallonormale.Perarrestarel'allarmeLED,collegareilloggera

unaportaUSBPCpergenerareunreport,ospegnereillogger(pressione

brevedelpulsantediaccensionementrenonècollegatoalPC).

 Limitidiallarme

Selezionaregli

intervallisogliadiallarmepertemperaturasondaariaed

esterna(TH30)otemperaturaariaeUR%(RHT30).Adesempio,sel'intervallo

ditemperaturadellasondaesternaèimpostatoa2,0~8,0

o

C,quandola

temperaturascendealdisottodi2°Cosupera8°CilLEDlampeggiarosso

ogni10secondi.

Nota:Sesiverificaunallarmetraduepuntidiregistrazione,idatiregistrati

nonmostrerannol'allarmemailLEDpuòlampeggiareancoraogni10secondi,

soprattuttoin

modalitàAllarmeeventosingolo.Sedesiderato,utilizzarela

modalitàAllarmecumulativoperridurrequestoeffetto.

 Password

Unapasswordda16caratterialfanumerici(max.)puòessereusataper

prevenireriprogrammazionenonautorizzata.

 Nomedall'aziendadell'utente

9RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Immettereunnomeaziendalecheverràinclusonelreportdiregistro(20

caratterimax.).

 Unanotasuifusiorario

IlloggersincronizzaautomaticamenteilfusoorarioconilPCcollegatoquando

èselezionato'SALVA'.Nota:Icambiamentidifusoorariochesiverificano

durantelaregistrazionenonvengonopresiin

considerazione.



Unavoltachelaprogrammazioneècompleta,premere'SALVA'perconfermarele

impostazioni.Chiuderelafinestradiconfigurazione,rimuovereilloggerdallaporta

USBPCeavviarelaregistrazionedaticomedescrittonellasezionesuccessiva.

Inizioregistrazionedati

1. Configurareilloggercomedescrittoinprecedenzaequinditenerepremutoil

pulsanteStart/Stop

per5secondiperavviarelaregistrazione.

2. Aggiornamentimisurazionisuldisplayogni10secondi.PerilRHT30le

visualizzazioniditemperaturaeUR%commutanoogni5secondi.

3. SeilloggerèprogrammatoconunRitardodiavvio:Dopoaverpremutoil

pulsanteStart/Stopper5secondiperavviare

laregistrazione.RECappare

sull'LCDmanonlampeggiafinoaquandoiltempodiritardononètrascorsoed

èiniziatalaregistrazione.

4. Quandoildataloggerfunzionaconsuccesso,ilLEDlampeggiaverdeogni10

secondi(finoaquandononc'èallarme).

Monitoraggioallarmidurantelaregistrazionedati

IlLED

lampeggiaROSSOogni10secondiquandoc'èunallarme.Ildisplaymostra

anche‘

L’perallarmebassoe‘H’perallarmealto.PerarrestareilLEDdal

lampeggiorosso,collegareilloggeraunPCospegnere(pressionebrevedel

pulsantediaccensione).

Posizionamento

‘Bookmarks’durantelaregistrazionedati

Porremanualmenteunbookmarkdurantelaregistrazionedati,premereetenere

premutoilpulsanteMARKfinoaquandolaletturamisuratalampeggia3volte.

Possonoesserepostifinoaotto(8);ibookmarkapparirannonelreportdi

registrazione.

LettureMAX‐MIN

PressionebrevesulpulsanteMAX‐MIN

permuoversiattraversoleletturepiùalte

(MX)epiùbasse(MN)memorizzateinmemoria.



10RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Verificadellostatodellabatteria

Inqualsiasimomento,pressionebrevesulpulsanteMARKpervisualizzareil

numeroapprossimativodigiornirestantidivitadellabatteria.Selacaricadella

batteriaètroppobassa,l'iconadellabatterialampeggiaunavoltaalsecondosul

displayLCD.

Downloaddatiregistrati(reportregistrazionedatiinPDFefogliodi

calcolo)

1. PremereetenerepremutoilpulsanteStart/Stop per5secondiper

arrestareildatalogger.

2. CollegareilloggerallaportaUSBPC(ciòarrestaancheildatalogger).

3. Aprire‘ToolconfigurazioneloggerPDF’dall'elencodeifiledisponibili.

4. Scegliere‘ConvertiinPDF’o‘ConvertiinExcel’pergenerareunreport.

5. SelezionarelaposizionedelfilePC

incuisidevesalvareilreport.

6. IlreportPDFincludeidatiregistrati,ibookmarkeungraficoditendenza.Il

reportinfogliodicalcolocontieneglistessidatidelreportPDFmenoilgraficodi

tendenza.

11RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Specifiche

Display(LCD)   LCDa5cifreconindicatorimultifunzione

Indicatoredistato(LED) LEDmultifunzionebicolore(rosso/verde)perregistrazione

attiva,allarmiestatoconnessionePC

Sensoritemperatura TermistoriNTC(sensoritemperaturainternaTH30/RHT30e

sondatemperaturaesternaTH30)

Lunghezzasondatemperaturaesterna 2,1m(84

”)(TH30)

Intervallotemperatura Sondeesterneedinterne‐30~70

C(‐22~158

F)

Risoluzionedellatemperatura  0,1

F

Accuratezzadellatemperatura  ±0,5

C(0,9

F)persondainternaedesterna(TH30)

SensoreumiditàSoloRHT30capacitivo(umiditàrelativa)

Intervallodiumidità  0,1~99,9%UR

Risoluzionedell'umidità0,1%UR

Accuratezzadell'umidità ±3%a25

C(10~90%UR),±5%tuttiglialtriintervalli

Tipodilogger  Riutilizzabile

Capacitàdeldatalogger TH30:Temperaturaaria24000/24000letturetemp.sondainterna

  RHT30:Letture24000temperatura/24000umidità(UR%)

Intervallidicampionamento 30secondie5,10,30,60,90,120minuti

Tempodiritardo

diavvio 0,5,30,45,60,90,120minutie24ore

Intervallidiallarme  Temp.:‐30~70

C(‐22~158

F);Umidità:da1a99%UR

Ritardodiallarme(inibizione) 0,5,30,45,60,90,120minuti

Tipidiallarme  Evento singolo,cumulativoedisabilitato

Pulsantioperativi  Power/Start‐Stop,MARK,MAX‐MIN

Temperaturadiesercizio ‐30~70

C(‐22~158

F)perlaregistrazione;consentireal

loggerdiritornareallatemperaturaambienteprimadi

collegareunPC

Umiditàrelativaoperativa <80%UR

Temperaturadiconservazione‐40~85

C(‐40~185

F)

Umiditàdiconservazione <90%UR

Dimensioni   80(L)x43(L)x2,5(P)mm(3,2x1,7x0,1”)

Peso   90g(3,2oz.)

Batteria   Due(2)batterie 3,0VCR2032(pre‐installate)

Duratadellabatteria  Tre(3)mesi

Conformitàsicurezza CE

Garanzia Unanno

12RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Manutenzione

Sostituzionedellabatteria

IlvanobatteriasitrovasulretrodeldataloggercomemostratonellasezioneDescrizioni.

Quandoilsimbolodellabatterialampeggiasuldisplay,sostituireprontamentele

batterie.

1. Utilizzandounamonetagrande,ruotareilcoperchiodelvanobatteriainsenso

orariodicircaunquartodigiroperaprireilvano.

Porreledue(2)batterieCR2032conillatopositivo(+)rivoltoversol'alto

3. Riporreilcoperchiodelvanobatterieeruotareinsensoantiorarioper

assicurarlo.

4. Smaltirelebatteriesecondolenormativenazionali,statalielocali.



Nonsmaltiremailebatterieusateobatteriericaricabilineirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaportarelebatterieusatepresso

gliappositicentridiraccolta,nelnegozioincuièavvenutol

’acquistooppureinunqualsiasi

negoziodibatterie.

Smaltimento:nonsmaltirequestostrumentoinsiemeairifiutidomestici.L'utenteèobbligatoa

portareidispositiviallafinedellorociclodivitapressounpuntodiraccoltaautorizzatoperlo

smaltimentodidispositivielettriciedelettronici.



Verificastatobatteria

Verificareilnumeroapprossimativodigiornirestantididuratadellabatteria,premere

brevementeilpulsanteMARK.Ildisplaymostrailnumerodigiorniela'd'perigiorni

(XXd).

Pulizia

Pulireildataloggerconunpannoumido,nonusaresolventioabrasiviinquanto

possonodanneggiarelefinituredeldataloggerelelentideldisplay.



13RHT30_TH30‐it‐IT_V1.011/16

Codicivisualizzazioneerrore

ERRORE CAUSA SOLUZIONE

Trattini

‐‐‐‐‐.‐

Sensoreesternascollegata(soloTH30)

Verificarelaconnessionetrala

sondaesternaeillogger

E02

Valoremisuratoaldisotto

dell'intervallospecificato

Operatorenell'intervallo

specifico

E03

Valoremisuratoaldisopra

dell'intervallospecificato

Operatorenell'intervallo

specifico

E04 Erroretemperatura(soloRHT30)

ContattareExtechper

assistenza

E11 Verificaumiditàfallita(soloRHT30)

ContattareExtechper

assistenza

E31 Microprocessoreguasto

ContattareExtechper

assistenza

E33 Erroremisurazioneumidità

ContattareExtechper

assistenza



Tuttiidirittiriservati,compresoildirittoaqualsiasitipodiriproduzioneintotooinparte

www.extech.com

Extech Instruments TH30 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: TH30

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

RHT30

Scarica il pdf

rapporto

Extech Instruments TH30 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Extech Instruments TH30 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti