Amprobe TR100-A & TR200-A Temperature Humidity Data Loggers Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

TR100-A / TR200-A

Datalogger di

temperatura/umidità

Manuale d’uso

TR100-A_200-A_Rev002

2

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere dalla

data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti,

negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o

maneggiamento. L’obbligo di garanzia è limitato, a scelta della Amprobe, al rimborso del prezzo d’acquisto,

alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso. I rivenditori non sono autorizzati a offrire

nessun’altra garanzia a nome della Amprobe. Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia

restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un centro di assistenza autorizzato Amprobe Test

Tools oppure a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori informazioni vedere la sezione

Riparazioni. QUESTA GARANZIA È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE E SOSTITUISCE

QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA QUALSIASI

GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. NÉ LA AMPROBE NÉ LA

SUA SOCIETÀ MADRE O SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI DI DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI

O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono

l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o indiretti, questa limitazione di

responsabilità potrebbe non riguardare l’acquirente.

Riparazioni

A tutti gli strumenti di misura restituiti per interventi in garanzia o non coperti dalla garanzia, oppure per

la taratura, devono essere allegate le seguenti informazioni: il proprio nome e quello dell’azienda, indirizzo,

numero telefonico e ricevuta di acquisto. Allegare anche una breve descrizione del problema o dell’intervento

richiesto e i cavi di misura. Gli importi dovuti per sostituzioni o riparazioni non coperte dalla garanzia vanno

versati tramite assegno, vaglia bancario, carta di credito con data di scadenza, oppure ordine di acquisto

all’ordine di Amprobe

®

Test Tools.

Sostituzioni e riparazioni in garanzia – Tutti i Paesi

Si prega di leggere la garanzia e di controllare le pile prima di richiedere una riparazione. Durante il periodo di

garanzia, si può restituire uno strumento difettoso al rivenditore Amprobe

®

Test Tools per ricevere un prodotto

identico o analogo. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com contiene un elenco dei distributori

più vicini. Negli Stati Uniti e nel Canada gli strumenti da sostituire o riparare in garanzia possono essere inviati

anche a un centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools (gli indirizzi sono alla pagina successiva).

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – U.S.A. e Canada

Per riparazioni non coperte dalla garanzia, negli Stati Uniti e nel Canada, lo strumento deve essere inviato a un

centro di assistenza Amprobe

®

Test Tools. Rivolgersi alla Amprobe

®

Test Tools o al rivenditore per informazioni

sui costi delle riparazioni e sostituzioni.

Stati Uniti Canada

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203, U.S.A. Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada

Tel.: 877-993-5853 Tel.: 905-890-7600

Fax: 425-446-6390 Fax: 905-890-6866

Sostituzioni e riparazioni non coperte dalla garanzia – Europa

Gli strumenti acquistati in Europa e non coperti dalla garanzia possono essere sostituiti dal rivenditore

Amprobe

®

Test Tools per un importo nominale. La sezione “Where to Buy” del sito www.amprobe.com

contiene un elenco dei distributori più vicini.

Recapito postale europeo*

Amprobe

®

Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germania

Tel.: +49 (0) 7684 8009 – 0

*(Solo per corrispondenza; non rivolgersi a questo indirizzo per riparazioni o sostituzioni. Si pregano i clienti

europei di rivolgersi al rivenditore.)

3

➊

Porta USB

➋

LED della registrazione

➌

LED dell’allarme

➍

Display a cristalli liquidi

➎

Connettore per sonda di

temperatura esterna

Temperature

Ext

Com

Rec

Batt

o

C

o

F

Ext

Com

Rec

Batt

%

o

C

o

F

1

2

3

5

1

2

5

4

3

4

Temperature

Ext

Com

Rec

Batt

o

C

o

F

Ext

Com

Rec

Batt

%

o

C

o

F

1

2

3

5

1

2

5

4

3

4

TR200-A

TR100-A

4

TR100-A / TR200-A

Datalogger di temperatura / umidità

INDICE

Introduzione ........................................................................................................................................5

Disimballaggio e ispezione .................................................................................................................5

Caratteristiche .....................................................................................................................................5

Spie LED ..............................................................................................................................................5

ALM ................................................................................................................................................5

REC ..................................................................................................................................................6

Display a cristalli liquidi ......................................................................................................................6

Sostituzione della batteria .................................................................................................................6

Funzionamento del software .............................................................................................................8

Dati tecnici ...........................................................................................................................................9

Soluzione dei problemi .......................................................................................................................9

Codici di errore ..................................................................................................................................10

5

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato questo datalogger di temperatura o temperatura/umidità relativa.

Si suggerisce di leggere per intero il manuale prima di usare lo strumento.

Usare l’esclusivo software Amprobe Download Suite per impostare lo strumento in modo da

registrare i dati, scaricarli e analizzarli.

Questo strumento è ideale per il monitoraggio delle condizioni ambientali nelle serre e in

magazzini, in sistemi di trasporto degli alimenti, nelle cabine di aeromobili, in autocarri con

celle frigorifere, container, vagoni, gallerie d’arte e musei, processi di incubazione, vivai,

ambienti riscaldati o climatizzati, per la raccolta dati, per il controllo qualità ecc.

DISIMBALLAGGIO E ISPEZIONE

La confezione deve contenere:

Un datalogger di temperatura o temperatura/umidità relativa TR100-A/TR200-A

Una copia del manuale

Una batteria CR2 (al litio, da 3,0 V)

Un cavo USB

Un CD con il software Download Suite

Se uno di questi articoli è danneggiato o manca, restituire l’intera confezione al punto di

acquisto perché venga sostituita.

CARATTERISTICHE

Fino a 16K di letture registrabili in tempo reale•

Display digitale •

Intervallo di campionamento programmabile da 1 secondo a 12 ore•

Unità di misura della temperatura selezionabile: °C/°F•

Allarme da limite min/max speciﬁcabile dall’utente•

Sino a tre diverse modalità di avvio•

I dati non vengono persi se la batteria si scarica o viene tolta•

Involucro con grado di protezione IP64/IP54•

Gancio incorporato che consente di appendere agevolmente lo strumento a una parete•

Funzione di spegnimento automatico•

SPIE LED

ALM

Il LED “ALM” lampeggia quando il valore misurato è maggiore del limite max (HI) o minore del

limite min (LO) impostato. L’allarme è solo visivo e non acustico; segnala che la misura è oltre

uno dei limiti impostati e scatta solo nella modalità di monitoraggio, non in quella

di registrazione.

6

REC

Quando lo strumento è nella modalità di registrazione, entrambi i LED lampeggiano per

indicare questa condizione. Il LED ALM lampeggia ma non indica se si è sopra il limite max o

sotto quello min. L’analisi dei dati registrati indica se le soglie HI e/o LO sono state superate.

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI

➊

Lettura della temperatura (TR100-A) o della temperatura e umidità (TR200-A)

➋

Rec – Questa sigla si visualizza durante la registrazione dei dati. Quando lo strumento cessa

di registrare dati ed è nella modalità di monitoraggio, ”Rec” non compare più sul display.

➌

Batt – Questa sigla compare quando la carica della batteria è troppo bassa per

il funzionamento.

➍

°C – Indica che la temperatura è visualizzata in gradi Celsius

➎

°F – Indica che la temperatura è visualizzata in gradi Fahrenheit

➏

% – Umidità relativa percentuale (SOLO PER IL TR200-A)

➐

Ext – Temperatura misurata con una sonda esterna. Quando allo strumento è collegata

una sonda esterna (non fornita con lo strumento), si visualizzano alternativamente la

temperatura dell’aria/misurata con la sonda esterna e l’umidità relativa percentuale

(SOLO PER IL TR200-A).

➑

Com – Questa sigla compare quando il datalogger comunica con un computer.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Il datalogger è dotato di un O-ring che assicura l’impermeabilità dell’involucro; quest’ultimo

può essere aperto quando occorre sostituire la batteria.

Ext

Com

Rec

Batt

%

o

C

o

F

1

7

82

3

4

5

6

7

Per sostituire la batteria procedere come segue:

Svitare le viti del coperchio posteriore dello strumento.1.

Non rimuovere l’O-ring e accertarsi che rimanga nell’apposita scanalatura.2.

Estrarre la batteria scaduta.3.

Inserire una batteria nuova CR2 rispettando la giusta polarità.4.

Riposizionare il coperchio.5.

CR2

8

FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE

-Inserire il CD nell’apposita unità.

-Installare prima il driver USB.

-Installare il software, seguendo le istruzioni sullo schermo.

-Aprire il programma.

-Fare clic su “Comm.Set” dalla schermata principale e immettere la giusta porta di

comunicazione.

-Fare clic su “Logger Set” dalla schermata principale per programmare la registrazione dei dati.

Impostare la data e l’ora: fare clic su OK per usare la data e l’ora del PC1.

Attivazione/disattivazione della modalità di risparmio energetico: selezionare/deselezionare 2.

questa casella per attivare/disattivare la modalità di risparmio energetico

Unità di misura: fare clic sulle frecce su e giù per selezionare °F, °C o %3.

Identiﬁcatore: per impostare l’ID registrazione4.

Fare clic per selezionare la modalità di avvio5.

*Schedule: la registrazione inizia alla data e all’ora impostate

*Magnetic: la registrazione si avvia applicando un magnete sulla parte posteriore dello

strumento per più di due secondi

*Immediate: la registrazione inizia immediatamente

6. Impostazione della data e ora di avvio

7. Fare clic per selezionare il numero di punti di campionamento

8. Fare clic per selezionare ila frequenza di campionamento

9. Fare clic sulla freccia giù per selezionare il canale di allarme (temperatura o umidità)

9

10. Fare clic sulle frecce su e giù per selezionare i limiti min/max di allarme

11. Fare clic su OK per iniziare la registrazione

12. Fare clic su questo pulsante per uscire dal programma

- Fare clic su “START” dalla schermata principale per scaricare i dati registrati nella memoria

DATI TECNICI

Descrizione TR100-A TR200-A

Portata di temperatura Da -40 a 85 °C

Portata di umidità Non pert.

Da 0 a 100 % di umidità

relativa

Precisione

Temperatura

± 0,6 °C da -20 a 50 °C,

±1,2 °C in tutti gli altri intervalli

Umidità relativa Non pert.

± 3 % (a 25 °C, 10-90 %),

± 5 % in tutti gli altri casi

N. di punti di

campionamento

1K / 2K / 4K / 8K / 12K / 16K

Risoluzione

Temperatura 0,1 °C

Umidità relativa Non pert. 0,1 %

Risposta dei LED Rosso: allarme Hi / LO; giallo: registrazione

Display a cristalli liquidi 13 x 13 mm

Dimensioni 75 x 55 x 23 mm

Grado di protezione

dell’involucro

IP65 IP54

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Impossibile stabilire il collegamento e il display non mostra niente

Soluzione: accertarsi di avere selezionato la velocità di trasferimento adeguata. Selezionare

9600 baud per tutti i modelli.

La modalità programmata è Magnetic e lo strumento non si avvia

Soluzione: selezionare l’opzione Magnetic nel software Download Suite. Applicare un magnete

alla parte posteriore dello strumento per almeno due secondi; lo strumento si deve avviare e il

LED Rec deve lampeggiare. In caso negativo, riprovare con un magnete più potente.

10

Impossibile arrestare il download prima di avere completato il trasferimento di tutti i punti

di campionamento.

Soluzione: accertarsi che la frequenza di campionamento sia superiore a 1 secondo.

CODICI DI ERRORE

Codice Descrizione

E01 La sonda è scollegata

E02 Valore sotto il limite inferiore

E03 Valore sopra il limite superiore

E04 Valore errato a causa di un errore relativo nei dati originali.

E11 Errore di taratura per l’umidità relativa. Non è possibile tarare la

precisione del sensore di umidità in quanto occorrono apparecchi

speciali. Rivolgersi a un laboratorio di taratura qualiﬁcato.

E32 Errore di lettura/scrittura sulla memoria EEPROM

E33 Errore hardware

La pagina sta caricando ...

Amprobe TR100-A & TR200-A Temperature Humidity Data Loggers Manuale utente

Amprobe TR100-A & TR200-A Temperature Humidity Data Loggers Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti