Shure MXCSIGN Guida utente

Marca: Shure

Modello: MXCSIGN

Tipo: Guida utente

MXCSIGN

MXCSIGN Electronic Name Sign

Version: 3.1 (2020-H)

Shure Incorporated

2/11

Table of Contents

MXCSIGN MXCSIGN Electronic Name Sign 3

Informazioni importanti sul prodotto 3

Informazioni importanti 3

Descrizione generale 4

Caratteristiche 4

Componenti inclusi 5

Installazione 5

A incasso o da tavolo 5

Portatile (senza fori) 6

Prassi migliori per consumi e disposizione 6

Scrittura su MXCSIGN 6

Prerequisiti per l'integrazione DCS-LAN 7

Impostazione della firma (integrazione CCU) 7

Modelli di visualizzazione 8

Integrazione SW6000 8

Ulteriori informazioni disponibili online 8

Specifiche tecniche 8

Dimensions 9

Conformità 9

Information to the user 10

Pulizia 10

Reimballaggio 10

Garanzia 10

Omologazioni 10

Shure Incorporated

3/11

10.

11.

12.

13.

14.

MXCSIGN 

MXCSIGN Electronic Name Sign

Informazioni importanti sul prodotto

Informazioni importanti

Misure di sicurezza importanti

Leggete le presenti istruzioni-Primadiutilizzarel’apparecchiooilsistema,leggetetutteleistruzioniperl’usoelasi-

curezza.

Conservate le presenti istruzioni-Conservateleistruzioniperl’usoeleistruzionidisicurezzaimportantiperriferi-

mento futuro.

Seguite tutte le avvertenze-Rispettatetutteleavvertenzeindicatesull’apparecchioenelleistruzioniperl’uso.

Seguite tutte le istruzioni-Seguitetutteleistruzioniperl’installazioneoperl’uso/ilfunzionamento.

Non utilizzate questo apparecchio vicino all’acqua - Non utilizzate questo apparecchio in un ambiente acquoso o

umido. Ad esempio, vicino a una vasca da bagno, un lavandino, un lavello o una tinozza da bucato, in uno scantinato

umido,vicinoaunapiscina,inun’installazioneesternanonprotettaoinqualsiasiareaclassificatacomeluogoumido.

Avvertenza: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esponete questo apparecchio alla pioggia

o all’umidità e non posizionate alcun oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, su questo apparecchio.

Effettuate la pulizia solo con un panno asciutto-Scollegatel’apparecchiodallapresaelettricaprimadipulirlo.Non

utilizzate detergenti liquidi o nebulizzanti.

Non ostruite alcuna apertura di ventilazione. Effettuate l’installazione secondo le istruzioni del produttore - Le

aperturenell’involucro,sepresenti,sonoforniteperottenerelacorrettaventilazione,pergarantireunfunzionamentoaff

idabiledell’apparecchioeperproteggerequest’ultimodalsurriscaldamento.Nonostruiteocopritetaliaperture.Non

posizionatel’apparecchioinun’installazioneincorporataamenochenonsiafornitaun’adeguataventilazioneociòsia

conforme alle istruzioni del produttore.

Non installate l’apparecchio vicino a fonti di calore, ad esempio radiatori, bocchette di diffusione di aria calda,

forni, condotti di aria o altri apparecchi che generano calore (inclusi gli amplificatori).

Non installate l’unità in un luogo esposto alla luce diretta del sole, alla presenza di polvere o umidità eccessi

va, a vibrazioni meccaniche o urti.

Per evitare la formazione di condensa, non installate l’unità in un luogo in cui la temperatura potrebbe aumen

tare rapidamente.

Evitate di calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione, in particolare in corrispondenza della spina, delle

prese di corrente e del relativo punto di uscita dall’apparecchio.

Usate esclusivamente i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal produttore .Seguite le istruzioni

delproduttorepermontarequalsiasicomponentedell’apparecchioeutilizzategliaccessoridimontaggioraccomandati

dal produttore.

Usate l’apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti

unitamente all’apparecchio.

Seutilizzateuncarrello,prestateattenzionedurantelospostamentocongiuntodicarrello/apparec-

chioperevitarelesionicausatedauneventualeribaltamentodelcarrello.Arrestibruschi,forzaec-

cessiva e superfici irregolari potrebbero causare il ribaltamento del carrello insieme

all’apparecchio.

Shure Incorporated

4/11

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

•

Durante temporali o per lunghi periodi di inutilizzo, scollegate l’apparecchio dalla presa di corrente.–Ciònonè

applicabile quando è necessario mantenere funzioni speciali, ad esempio in caso di sistemi di evacuazione.

Per qualsiasi intervento, rivolgetevi a personale di assistenza qualificato. È necessario intervenire

sull’apparecchio per qualsiasi tipo di danneggiamento, ad esempio se la spina o il cavo di alimentazione ven

gono danneggiati, se è stato versato del liquido o se sono caduti oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è

stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

Parti di ricambio-Senecessitatedipartidiricambio,assicuratevicheiltecnicodell’assistenzautilizzipartidiricambio

specificate dal produttore o che dispongano delle stesse caratteristiche di quelle originali.

Parti di ricambio non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

Controllo di sicurezza-Alcompletamentodiqualsiasioperazionedimanutenzioneoriparazionediquestoapparec-

chio,chiedetealtecnicodell’assistenzadieffettuareicontrollidisicurezzaperstabiliresel’apparecchioèincondizione

di funzionamento corretto.

Sovraccaricamento - Non sovraccaricate prese elettriche e prolunghe. Ciò potrebbe causare un rischio di incendio o

scosse elettriche.

Alimentazioni-Utilizzatequestoapparecchioesclusivamenteconiltipodialimentazioneindicatonell’etichettadiriferi-

mento.Senonsietesicuririguardoaltipodialimentazionedautilizzare,consultateilrivenditoredeldispositivoolaso-

cietàdifornituraelettricalocale.Pergliapparecchidestinatialfunzionamentoabatteria,otramitealtrefontidialimen-

tazione,consultateleistruzioniperl’uso.

Linee elettriche - Se utilizzate un sistema per esterni, non posizionatelo in prossimità di linee elettriche sopraelevate o

altri circuiti elettrici di illuminazione o alimentazione, né in luoghi in cui potrebbe cadere su tali linee elettriche o circuiti.

Durantel’installazionediunsistemaperesterni,prestateestremaattenzioneperevitareditoccaretalilineeelettricheo

circuiti. Il contatto potrebbe risultare fatale.

Ingresso di oggetti e liquidi-Noninseriteoggettidialcuntipoall’internodiquestoapparecchioattraversoleaperture

poiché potrebbero entrare in contatto con punti di tensione pericolosi o provocare un cortocircuito in altri componenti e

ciò potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

Nonrovesciateliquididialcuntiposull’apparecchio.Qualoraqualsiasiliquidoooggettosolidocadessesull’armadietto,

scollegatel’unitàerichiedeteuncontrolloapersonalequalificatoprimadiriutilizzarla.

Scollegamento dell’alimentazione

Gliapparecchiconosenzainterruttoridiaccensione/spegnimentoricevonoalimentazioneognivoltacheilcavodialimentazio-

nevieneinseritonellapresadialimentazione;tuttavia,l’apparecchioèoperativosoloquandol’interruttorediaccensione/spe-

gnimentoènellaposizioneOn.Ilcavodialimentazioneèilprincipaledispositivodiscollegamentodell’alimentazionepertuttii

tipi di apparecchi.

Descrizione generale

IlprodottoShureMXCSIGNdisponediundisplaye-inkbilateraleprogrammabile.Ilcontrastoelevatoconsentemassimaleggi-

bilità e ampio angolo di visuale. Alimentato e programmabile mediante rete DCS-LAN, MXCSIGN può essere collocato su un

tavolo, per eventi temporanei, oppure montato a muro per installazioni permanenti.

Caratteristiche

Visualizza informazioni importanti nell'ambito di una conferenza, quali nome completo o nazionalità

Il display e-ink presenta un testo chiaro e leggibile, indipendentemente dall'angolo di visuale o dall'eccesso di luce solare

Il kit di accessori in dotazione permette varie opzioni di montaggio

Possibilità di scrittura mediante DCS-LAN, compatibile con il software per la gestione avanzata delle riunioni SW6000

Nessuna alimentazione richiesta per visualizzare il contenuto, una volta programmata l'unità

Shure Incorporated

5/11

•

Integrabile con i sistemi per conferenza Shure MXC

Il display bilaterale può visualizzare contenuti diversi per il pubblico e per il partecipante

Componenti inclusi

MXCSIGN

Kit di montaggio: staffa, vite, dado ad alette (2 di ciascuno)

Modello di installazione da tavolo

Gruppo MXCSIGN

Installazione

Installate il display Shure MXCSIGN a seconda dei limiti imposti dagli arredi presenti e dalla procedura di installazione scelta.

Sono previste diverse opzioni di installazione:

A incasso o da tavolo

Per installazioni permanenti, utilizzate il modello in dotazione per realizzare le necessarie aperture sul tavolo. Con il montaggio

a incasso potete nascondere nell'apertura l'intera base e tutti i cavi, mentre in caso di installazione da tavolo i fili rimangono a

vista e potete utilizzare il display MXCSIGN stesso per nasconderli, il che richiede modifiche meno invasive alla superficie di

montaggio.

Shure Incorporated

6/11

A incasso

Allineate le staffe di montaggio lungo l'intaglio dalla parte inferiore del tavolo. Fissate le

staffe e il display MXCSIGN con le viti e i dadi ad alette in dotazione.

Da tavolo

Praticatedeiforiperlevitiedeseguitel'installazioneusandolestaffedimontaggioop-

pureutilizzatedueviticalibro4inserendoleneisupportiadasolapostisullaparteinfe-

riore della base.

Portatile (senza fori)

Evitate qualsiasi modifica alla superficie del tavolo appoggiando semplicemente il display MXCSIGN sul tavolo. Il coperchio del

supporto include un'uscita per i cavi, per instradare i cavi DCS-LAN da entrambi i lati dell'unità, e può essere rimosso in caso di

montaggio permanente.

Per rimuovere il coperchio del supporto, afferrate il display con una mano e premete con forza sul labbro del supporto stesso,

fino al distacco. Per rimontare il coperchio è sufficiente riposizionarlo sulla base e premerlo verso l'alto fino allo scatto.

Prassi migliori per consumi e disposizione

IldisplayMXCSIGNpuòesserecollegatoaunacatenaDCS-LANconalimentazioneedatitrasmessiecondivisiconaltrise-

gnali o eventuali unità di conferenza Microflex Complete collegate alla stessa catena.

Quando si connettono delle unità alla catena DCS-LAN, alimentazione e dati in uscita OUT dalla CCU arrivano alla porta IN del

primo dispositivo della catena, quindi fuoriescono dalla porta OUT di tale unità, arrivano alla porta IN successiva, e così via.

ConsultatelostrumentodicalcoloonlineDCS-LANperdeterminareilnumerodiunitàperconferenzaMXCSIGNeMXCcolle-

gabile, in base alla topologia dei cavi.

Shure Incorporated

7/11

•

Scrittura su MXCSIGN

IlcontenutorimanesuldisplayMXCSIGNfinoaquandononvienesovrascrittodanuovocontenutooriportatoalleimpostazio-

nidifabbrica.AggiornateidisplayinbloccomediantelaconnessioneDCS-LAN.LaconnessionealsistemaMXCpermettean-

che di automatizzare i contenuti utilizzando informazioni tratte dal software SW6000.

Prerequisiti per l'integrazione DCS-LAN

Alimentatore

Assicuratevicheilsistemainusodispongadialimentazionesufficienteaconsentirelascrit-

turasuMXCSIGN.Perinformazionisulleprassimiglioridiinstallazione,consultatelasezio-

ne Consumi.

Firmware DIS-CCU 8.6.0 o superiore

Versione SW6000 6.10 o superiore

Impostazione della firma (integrazione CCU)

LaCCUèingradodiscriveresuqualsiasiunitàMXCSIGNcollegataallastessaretecablata.Dall’interfacciawebdellaCCU,

andate a Devices > Name sign setup.

Le opzioni di Content selectiondeterminanoqualiinformazionivengonovisualizzatesull’unitàMXCSIGN:

Nomi dei partecipanti

MXCSIGN visualizza il contenuto del numero di posto associato configurato nella

schermata Participant setup. Di conseguenza, quando si utilizzano schede NFC,

vengono utilizzate le informazioni sui partecipanti della scheda.

Righe di testo Il contenuto viene estratto dai campi Text, first line e Text, second line.

Shure Incorporated

8/11

•

Nota: quando viene assegnato un numero in Seat #: Dual B, la prima riga di testo

corrispondealpartecipantenelpostoA,elasecondarigacorrispondealpartecipan-

te nel posto B.

Identifica Viene visualizzato il numero di serie e il numero di posto assegnato (se presente).

Vuoto Tutte le informazioni vengono rimosse da MXCSIGN.

Font size change diventa 0, che rappresenta la dimensione predefinita dei caratteri per il modello assegnato. I caratteri

possono essere aumentati o diminuiti, con valori che vanno da 190 a -70.

Apply content invia le informazioni selezionate alle unità MXCSIGN collegate

Delete all text lines cancella i valori nei campi di testo

Modelli di visualizzazione

Le informazioni inviate a MXCSIGN dalla CCU utilizzano modelli predefiniti a seconda dei campi popolati:

Contenuto attivo

Numero di po

sto: Singolo /

Doppio A

Numero di po

sto: Doppio B

Testo, prima riga

Testo, seconda

riga

Modello

Nomi dei parteci

panti

X X

Righe di testo

X X

X X X

X X X X

Integrazione SW6000

Il software di gestione conferenze SW6000 permette di controllare e gestire completamente le conferenze utilizzando

l'hardware del sistema di conferenza MXC. L'unità MXCSIGN si integra in modo nativo con il software e consente

l'aggiornamento dinamico del display, in funzione delle proprietà del database del software.

Ulteriori informazioni disponibili online

Per informazioni su installazione e configurazione, visitate il sito pubs.shure.com

Specifiche tecniche

Tipo di connettore

DCS-LAN (2) RJ45

Autonoma (1) Presa micro-USB tipo B

Alimentazione

48V c.c. (DCS-LAN) o 5V c.c. (USB)

Shure Incorporated

9/11

Consumi

4W, massimo

Peso

1.7kg (3,75lbs)

Spazio di memoria flash

64MB

Risoluzione display

1904 x 464 Pixel (DPI: 133)

Area attiva

363.664 x 88.624mm

Intervallo della temperatura di funzionamento

−6,7°C (20°F) - 40°C (104°F)

Gamma di temperature a magazzino

−29°C(-20°F) - 74°C (165°F)

Dimensions

Conformità

Questoapparecchioèdestinatoall’usonelleapplicazioniaudioprofessionali.

Laverificadellaconformitàpresupponechevenganoimpiegatiicaviindotazioneeraccomandati.Utilizzandocavinonscher-

mati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilità elettromagnetica.

EventualimodifichediqualsiasitipononespressamenteautorizzatedaShureIncorporatedcomportanoilpossibileannulla-

mentodell’autorizzazioneautilizzarequestoapparecchio.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Omologato in base alla clausola di verifica della FCC Parte 15B.

Perlosmaltimentodipile,imballaggiedapparecchiatureelettroniche,seguiteilprogrammadiriciclodell’areadiappartenenza.

Shure Incorporated

10/11

•

Information to the user

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

theFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstalla-

tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Ilfunzionamentodiquestoapparecchiodipendedalleseguentiduecondizioni:(1)questoapparecchionondevecausareinter-

ferenza; (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali interferenze che possano causare

un funzionamento indesiderato.

LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.

L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l’utilisateurde

l’appareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonc-

tionnement.

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti delle seguenti norme per i dispositivi digitali di classe A:

EN55103-1 (emissione)

EN55103-2 (immunità)

Regole FCC parte 15, classe A (emissione)

ICES-003 di Industry Canada

IEC 60065

Pulizia

Per preservare l'integrità originale dell'involucro, pulitelo periodicamente con un panno morbido. Eventuali macchie ostinate

possonoessererimosseconunpannoleggermenteinumiditoconunasoluzionedidetergenteneutro.Nonutilizzatemaisol-

venti organici come diluenti o detergenti abrasivi che possono danneggiare l'involucro.

Reimballaggio

Conservate il cartone di spedizione e il materiale di imballaggio originali poiché possono essere riutilizzati per inviare l'unità.

Per garantire la massima protezione, reimballate l'unità così come originariamente ricevuta dalla fabbrica.

Garanzia

Le unità sono coperte da una garanzia di 24 mesi per difetti nei materiali o di fabbricazione.

Shure Incorporated

11/11

Omologazioni

Questoprodottoèconformeairequisitiessenzialispecificatinelledirettivepertinentidell’Unioneeuropeaedècontrassegnabi-

le con la marcatura CE.

Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica secondo IEC 62368-1 e IEC 60950-1.

La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Ufficio: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

N. di telefono: +49-7262-92 49 0

Fax: +49-7262-92 49 11 4

E-mail: [email protected]

Shure MXCSIGN Guida utente

Marca: Shure

Modello: MXCSIGN

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

MPMan FRA300 Manuale del proprietario