Peg-Perego Pliko P3 Compact Manuale utente

La pagina si sta caricando...

- 17 -

IT_Italiano

Grazie per aver acquistato un prodotto Peg-Pérego.

AVVERTENZA

_ IMPORTANTE: leggere attentamente queste

istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La

sicurezza del bambino potrebbe essere messa a

rischio se non si eseguono queste istruzioni.

_ Questo articolo è stato progettato per il trasporto di

1 bambino nella seduta ed 1 bambino in piedi sulla

pedanetta posteriore.

_ Non utilizzare questo articolo per un numero di

occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.

_ Questo articolo è omologato per bambini dalla

nascita, fino a 15 kg di peso nella seduta. La pedanetta

posteriore è omologata per il trasporto di un secondo

bambino fino a 20 kg di peso.

_ Questo articolo e' stato progettato per essere usato in

combinazione con i prodotti Peg Perego Ganciomatic:

seggiolino auto "Primo Viaggio Tri-Fix" (gruppo 0+) o

Navetta (gruppo 0).

_ Prestare attenzione alla presenza del bambino quando

si effettuano operazioni di regolazione dei meccanismi

(maniglione, schienale).

_ Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le

operazioni di carico e scarico del bambino.

_ Le operazioni di assemblaggio, preparazione

dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere

effettuate solo da adulti.

_ Non utilizzate questo articolo se presenta parti

mancanti o rotture.

_ Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.

_ Ogni carico appeso al maniglione o alle maniglie può

rendere instabile l'articolo; seguire le indicazioni del

costruttore riguardo ai massimi carichi utilizzabili.

_ Non introdurre nel cestello carichi per un peso

superiore a 5 kg. Non inserire nei portabibite pesi

superiori a quanto specificato nel portabibite stesso

e mai bevande calde. Non inserire nelle tasche delle

capotte (se presenti) pesi superiori a 0.2 Kg.

_ Il frontalino non è progettato per reggere il peso del

bambino; il frontalino non è disegnato per mantenere

il bambino nella seduta e non sostituisce il cinturino di

sicurezza.

_ Non utilizzare l'articolo in vicinanza di scale o gradini;

non utilizzare vicino a fonti di calore, fiamme libere od

oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.

_ Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non

approvati dal costruttore.

_ Non utilizzare il parapioggia (se presente) in ambienti

chiusi e controllare sempre che il bambino non sia

accaldato; non collocare mai vicino a fonti di calore

e fare attenzione alle sigarette. Assicurarsi che il

parapioggia non interferisca con nessun meccanismo

in movimento del carrello o passeggino; togliere

sempre il parapioggia prima di chiudere il vostro

carrello o passeggino.

_ quando si utilizza il passeggino con due bambini,

non lasciarli mai da soli e non permettere al secondo

bambino di salire sulla pedanetta posteriore con il

passeggino vuoto.

_ Non utilizzare le maniglie di sgancio per trasportare o

alzare il passeggino con dentro il bambino.

_ ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino.

_ PRIMA DELL’ USO ASSICURARSI CHE I

PRODOTTI PEG-PÉREGO GANCIOMATIC

SIANO CORRETTAMENTE AGGANCIATI

ALL'ARTICOLO.

_ POTREBBE ESSERE PERICOLOSO

LASCIARE IL VOSTRO BAMBINO

INCUSTODITO.

_ UTILIZZARE SEMPRE LA CINTURA

DI SICUREZZA A CINQUE PUNTI,

AGGANCIARE SEMPRE IL CINTURINO

GIROVITA AL CINTURINO

SPARTIGAMBE.

_ PRIMA DELL’ USO ASSICURARSI CHE

TUTTI I MECCANISMI DI AGGANCIO

SIANO INGAGGIATI CORRETTAMENTE.

_ QUESTO ARTICOLO NON E' ADATTO

PER IL JOGGING O LA CORSA COI

PATTINI.

_ NELLE OPERAZIONI DI APERTURA

E CHIUSURA, ASSICURARSI CHE IL

BAMBINO SIA A DEBITA DISTANZA PER

EVITARE FERIMENTI.

_ NON CONSENTIRE AL BAMBINO DI

GIOCARE CON QUESTO PRODOTTO.

ISTRUZIONI D'USO

1• APERTURA: prima di aprire il carrello occorre togliere

i due tappi di protezione dei ganci, altrimenti non

verrà correttamente aperto (Fig.a). Per aprire il carrello,

occorre tirare verso l’alto le due leve sui manici (Fig.b);

2• contemporaneamente sollevare il carrello che si aprirà

automaticamente (Fig.c).

Per verificare che il passeggino sia correttamente

aperto, controllare i due ganci laterali (Fig.d).

Se i ganci non si fossero agganciati correttamente, fare

pressione sulla seduta (fig_e) fino al click di aggancio.

3• ASSEMBLAGGIO: per montare le ruote anteriori,

abbassare la leva A e infilare la ruota B, fino al click.

4• Per montare le ruote posteriori unite dalla barra freno,

posizionarle tenendo il freno esterno (fig_a).

ATTENZIONE controllare che l'aggancio sia avvenuto

correttamente, fino al click, come in figura (Fig.b).

5• Infine agganciare l'elemento centrale sulla barra freno

al telaio, controllando che l'aggancio sia avvenuto

correttamente, come in figura.

6• CESTELLO: per montare il cestello, infilare le asole ai

ganci anteriori A e ai ganci posteriori B e C.

La figura mostra il cestello agganciato.

7• PORTABIBITE: è applicabile su 4 funghetti già presenti

su telaio. Due sul lato destro o sinistro del maniglione,

due lateralmente sul telaio del passeggino, all’altezza

del frontalino, sul lato destro o sinistro. Per applicare il

portabibite, agganciarlo fino al click (Fig. a).

REGOLAZIONE MANICI: i manici sono regolabili in

altezza in 3 posizioni. Per la posizione alta, premere

il pulsante e contemporaneamente alzare il manico

verso l’alto.

Per abbassarlo agire in senso contrario (Fig.b).

- 18 -

8• FRENO: per frenare il passeggino, abbassare col piede

le leve posizionate sulle ruote posteriori (Fig.a).

Per sbloccare i freni, agire in senso contrario.

Da fermi, azionare sempre i freni.

RUOTE PIROETTANTI: per rendere le ruote anteriori

piroettanti (Fig.b), occorre abbassare la leva come la

freccia 1.

RUOTE FISSE: per renderle fisse, agire sulla leva in

senso contrario, come la freccia 2 .

9• CAPOTTINA: per montarla, agganciare gli attacchi

laterali della capottina nelle sedi del telaio verso

l'esterno, fino al click (Fig.a);

abbottonarla all’interno del bracciolo (Fig.b),

10• e allo schienale del passeggino (Fig.c).

La capottina è dotata:

di una finestra per osservare il bambino, di una tasca

pratica e capiente (Fig.d) e di una laccetto, a cui è

possibile agganciare dei giochini (Fig.e).

Per togliere la capottina: sganciare gli attacchi laterali

della capottina dal telaio, premendo in senso opposto

verso l'interno, sbottonarla dall'interno del bracciolo e

dallo schienale del passeggino.

11• Slacciando la zip è possibile staccare la parte

posteriore del tessuto, utilizzando la capottina

anche come parasole (Fig.a). Per riattaccare la parte

posteriore del tessuto, unire la cerniera (Fig.b).

12• Abbassando lo schienale del passeggino la capottina

posteriore si allunga e grazie alla zip con doppio

cursore è possibile creare una finestra per far passare

maggior aria e osservare il bambino quando dorme.

13• COPERTINA Pliko P3 Compact Completo :

per montare la copertina sul passeggino, abbottonarla

lateralmente su entrambi i lati, abbottonarla sotto

la pedanetta e calzarla comprendendo il frontalino

(Fig.a).

In base al modello acquistato, la copertina può essere

dotata anche di scalda mani per il bambino (Fig.b)

e può agganciarsi diversamente (Fig.c).

14• PARAPIOGGIA Pliko P3 Compact Completo :

per montare il parapioggia calzarlo sul passeggino,

abbottonarlo alla capottina su entrambi i lati, fino al

click (Fig.a).

Agganciare gli elastici comprendendo il telaio nella

parte bassa del passeggino (Fig_b) .

• Non utilizzare il parapioggia in ambienti chiusi e

controllare sempre che il bambino non sia accaldato.

• Non collocare il parapioggia vicino a fonti di calore e

fare attenzione alle sigarette.

• Assicurarsi che il parapioggia non interferisca con

nessun meccanismo in movimento del passeggino.

• Togliere sempre il parapioggia prima di chiudere il

vostro passeggino.

• Lavare con una spugna e acqua saponata, senza

utilizzare detersivi.

15• CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciarle,

inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle

agganciate freccia a) nel cinturino spartigambe fino

al click (freccia b). Per sganciarle premere il pulsante

posto centralmente alla fibbia (freccia c) e tirare verso

l’esterno il cinturino girovita (freccia d).

16• Per stringere il cinturino girovita tirare, da entrambi i

lati, nel senso della freccia (Fig.a), per allentarlo agire in

senso contrario. Il cinturino girovita può essere stretto

fino al fermo di sicurezza (Fig.b).

17• Per regolare l'altezza delle cinture di sicurezza è

necessario sganciare sul retro dello schienale le due

fibbie.

Tirare verso di se le bretelle (freccia a) fino a sganciare

la fibbie e infilarle nelle asole dello schienale (freccia

b). Sfilare le bretelle dalla sacca (freccia c) e infilarle

nell'asola più idonea (freccia d), infine riagganciare

le due fibbie dietro lo schienale (freccia e). Il corretto

aggancio delle fibbie è determinato dal click (fig f).

18• REGOLAZIONE POGGIAGAMBE: il poggiagambe

é regolabile in tre posizioni. Per abbassare il

poggiagambe, tirare le due levette laterali verso il

basso e contemporaneamente abbassarlo. Per alzare il

poggiagambe, spingerlo verso l’alto fino al click.

19• REGOLAZIONE SCHIENALE: lo schienale é reclinabile in

quattro posizioni. Per abbassare lo schienale, sollevare

la maniglia e contemporaneamente abbassare lo

schienale, bloccandolo nella posizione desiderata. Per

alzarlo, spingere lo schienale verso l’alto.

20• FRONTALINO: per agganciare il frontalino, inserire le

due estremità del frontalino nei braccioli fino al click.

21• É possibile aprire il frontalino solo da un lato per

facilitare l’entrata e l’uscita del bambino quando é

più grande. Per aprire, premere il pulsante posto

sotto il bracciolo e contemporaneamente tirare

il frontalino verso l’esterno (Fig.a).Per togliere il

frontalino premere i due pulsanti posti sotto i braccioli

e contemporaneamente tirare il frontalino verso

l’esterno (Fig.b).

22• Quando si toglie il frontalino inserire i tappi in

dotazione per chiudere i braccioli del telaio.

23• PEDANETTA POSTERIORE: la pedanetta posteriore

agevola la mamma nel superare piccoli dislivelli e in

più può trasportare il secondo bambino (fig_a).

SEQUENZA DI CARICO: per utilizzare il PLIKO

P3 COMPACT con due bambini (fig_b), occorre

inizialmente frenare il passeggino, successivamente

posizionare il bambino più piccolo nella seduta e

agganciare la cintura di sicurezza (1). Impugnare

i manici (2) e fare salire il secondo bambino sulla

pedanetta (3).

• Non lasciate mai soli i vostri bambini.

• Non permettete al bambino di salire sulla pedanetta

posteriore con il passeggino vuoto.

24• CHIUSURA: prima di chiudere PLIKO P3 COMPACT,

è necessario sganciare la Navetta XL o il seggiolino

auto Primo Viaggio Tri-Fix. É possibile chiudere il

passeggino con una sola mano: tirare verso l’alto prima

una leva e poi l’altra fino allo scatto.

25• Impugnare la maniglia centrale e tirarla verso l’alto fino

alla chiusura (fig_a). Verificare la corretta chiusura del

carrello dal gancio di sicurezza (fig_b).

Il carrello chiuso rimane in piedi da solo .

26• TRASPORTO: Il PLIKO P3 COMPACT si può trasportare

comodamente (tenendo le ruote anteriori fisse)

impugnando la maniglia centrale (fig_a). Si può

trasportare anche grazie alla maniglia laterale, (fig_b).

27• SFODERABILITÀ: per sfoderare il passeggino:

. sganciare gli attacchi della sacca dai braccioli in

sequenza come indicato (fig_a);

. sganciare il bottone della sacca lateralmente;

. estrarre la sacca dal poggiagambe;

. sfilare lo spartigambe del cinturino da sotto la seduta

(fig_b);

28• sganciare i bottoni della sacca, dalla seduta;

. svitare il cinturino (solo da un lato) tenendo il dito

sotto al dado;

. sfilarla dall’alto.

- 19 -

COME COMPORRE IL TUO MODULAR:

Il tuo passeggino Pliko P3 Compact versione

COMPLETA può essere convertito in carrello per

agganciare i componenti del SET MODULAR:

Navetta XL e Car Seat.

Ganciomatic System

Ganciomatic System é il sistema pratico e veloce che

ti permette di agganciare, la Navetta XL, il seggiolino

auto Primo Viaggio Tri-Fix, alla Base Ganciomatic del

passeggino con un solo gesto.

Appoggiarli alla Base Ganciomatic e premere sul

prodotto con entrambe le mani, fino al click.

Azionare sempre il freno del telaio o passeggino prima

di agganciare e sganciare i prodotti (consultare i

rispettivi manuali istruzioni).

Verificare che l'elemento di trasporto del bambino sia

correttamente agganciato.

29• ATTACCHI GANCIOMATIC DEL PASSEGGINO :

per alzare gli attacchi Ganciomatic , tirare verso

l’esterno la levetta e contemporaneamente ruotare

verso l’alto i due attacchi fino al click (fig_a).

Per abbassare gli attacchi Ganciomatic, tirare verso

l’esterno la levetta e contemporaneamente, ruotare

verso il basso gli attacchi, (fig_b).

Come convertire il Passeggino in

Carrello

- sfoderare il passeggino (Punto 27/28);

- sganciare la capottina e copertina se agganciate;

30• Sganciare la base schiacciando il punsante posizionato

nella parte posteriore del carrello, (fig_a); sia nella

barra di destra che di sinistra. Sollevare verso l'alto lo

schienale della base con entrambe le mani.

Premere i due pulsanti nella seduta del carrello con

entrambe le mani e sollevare l'intera base verso l'alto,

(fig_b).

• PLIKO P3 COMPACT + Navetta XL :

per agganciare la Navetta al telaio, occorre :

- frenare PLIKO P3 COMPACT;

- alzare gli attacchi Ganciomatic del telaio;

- togliere il frontalino (Punto 21); inserire i tappi in

dotazione per chiudere i braccioli del telaio.

31• Ruotare le due leve posizionate nella parte posteriore

del carrello, verso l'esterno (fig_a);

- alzare il poggiagambe nella posizione più alta;

- impugnare il maniglione della Navetta;

32• posizionare la Navetta sugli attacchi Ganciomatic del

passeggino, tenendo il lato della testa della navicella

dalla parte opposta ai manici del passeggino;

- premere con entrambe le mani sui lati di Navetta fino

al click; (fig_a).

- Per sganciare la Navetta dal carrello e per maggiori

informazioni, consultare il suo manuale d'uso.

• PLIKO P3 COMPACT + Primo Viaggio Tri-Fix:

per agganciare il seggiolino auto al telaio, occorre :

- frenare il telaio;

- alzare gli attacchi Ganciomatic del telaio;

- posizionare il seggiolino auto verso la mamma e

spingerlo verso il basso fino al click, (fig_b)

- E' importante non rimuovere il frontalino dal

passeggino, quando si aggancia il seggiolino auto (per

l'aggancio del frontalino consultare il punto 20);

- Per sganciare il seggiolino auto dal passeggino

consultare il suo manuale d'uso.

Quando il bambino cresce riconverti in

PASSEGGINO:

33• ASSEMBLAGGIO: per convertire il Pliko P3 versione

carrello in passeggino bisogna assicurarsi che le due

leve siano abbassate (fig_a).

Posizionare lo schienale con la sacca sulla seduta del

carrello (fig_b).

34• Per agganciare lo schienale al carrello (fig_a) occorre

inserire le due estremità, premendo i due pulsanti,

nella seduta del carrello, come in figura 1, fino al click,

come in figura 2.

Per agganciare la cresta regola schienale al carrello

(fig_b), occorre ruotare verso l'alto l'attacco (figura

2, in direzione della freccia) e posizionarlo dietro al

montante posteriore.

• Spingere i due attacchi verso il basso, fino al click, nelle

sedi dei montanti posteriori (fig_c).

Foderare il passeggino agendo in senso opposto

rispetto ai punti 27-28.

35• Se nella versione PASSSEGGINO si desidera agganciare

NAVETTA XL e PRIMO VIAGGIO TRI-FIX sempre grazie

al Ganciomatic System, è necessario in entrambi i casi

abbassare prima lo schienale del passeggino e poi

procedere come indicato nel paragrafo punto 29 .

NUMERI DI SERIE

36• PLIKO P3 COMPACT, riporta dietro lo schienale,

informazioni relative: nome del prodotto, data di

produzione e numerazione seriale dello stesso.

Queste informazioni sono indispensabili in caso di

reclamo.

ACCESSORI

37• PARAPIOGGIA: applicabile alla capottina (fig_a).

ZANZARIERA: applicabile alla capottina (fig_b).

38• BORSA: borsa con materassino per il cambio del bebè,

applicabile al passeggino (fig_a).

BORSA VIAGGIO: Pratica borsa per il trasporto aereo

del passeggino (fig_b).

OMBRELLINO: pratico ombrellino coordinato (fig_c).

PULIZIA E MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da

agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve; l’esposizione

continua e prolungata al sole potrebbe causare

cambiamenti di colore in molti materiali; conservare

questo articolo in un posto asciutto.

Eseguire controlli

ed interventi di manutenzione sulle parti principali

ad intervalli regolari.

PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in

plastica con un panno umido senza utilizzare solventi

o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le

parti in metallo per prevenire la ruggine; mantenere

pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di

regolazione, meccanismi di aggancio, ruote...) da

polvere o sabbia e se occorre, lubrificarle con olio

- 20 -

EN_English

Thank you for choosing a Peg-Pérego product.

WARNING

_ IMPORTANT: read these instructions carefully and

keep them for future use. The child’s safety could

be at risk if these instructions are not followed.

_ This item was designed for the transport of 1 child

in the seat and 1 one child standing on the rear

footboard.

_ Do not use this item for a number of occupants

greater than that intended by the manufacturer.

_ This item is approved for children from birth up to

a weight of 15 kg in the seat. The rear footboard is

approved for the transport of a second child up to a

weight of 20 kg.

_ This item has been designed for use with the Peg

Perego Ganciomatic products: "Primo Viaggio Tri-Fix"

car seat (0+ group) or Navetta (0 group).

_ Be careful not to hurt the child when adjusting the

mechanisms (handlebar, backrest).

_ Always apply the brake when stopped and when

positioning the child in the seat or when removing the

child from the seat.

_ Assembly and preparation of the product, plus

cleaning and maintenance operations, must be carried

out exclusively by adults.

_ Do not use this item if there are parts missing or signs

of breakage.

_ Do not insert fingers into the mechanisms.

_ Any load hanging on the handlebar or the handles

can make the stroller/carriage unstable; follow the

manufacturer’s instructions for max load capacity.

_ Do not place loads over 5 kilos in the basket. Do not

place in the bottle holder weights heavier than stated

or hot drinks. Do not place in the hood pockets (if

applicable) weights over 0.2 Kg.

_ The front bar is not designed to support the child’s

weight. It is not designed to keep the child in the seat

and does not substitute for the waist belt.

_ Do not use the item near to stairs or steps, heat

sources, naked flames or dangerous objects within

reach of the child.

_ The use of accessories not approved by the

manufacturer could be dangerous.

_ Do not use the rain canopy (if present) indoors and

regularly check to ensure the child is not too warm;

do not park the stroller close to heat sources and keep

well away from lighted cigarettes. Ensure the rain

canopy is not interfering with any moving parts of the

carriage or stroller; always remove the rain canopy

before folding your carriage or stroller.

_ When using the stroller with two children, never leave

them unattended and do not allow the second child

to climb onto the rear ledge with the stroller empty.

_ Do not use the release levers to move or lift the stroller

when the child is in it.

_ WARNING: Do not add a mattress pad.

_ BEFORE USE CHECK THAT THE PEG-

PÉREGO GANCIOMATIC PRODUCTS

ARE CORRECTLY FIXED TO THE ITEM.

_ IT MAY BE DANGEROUS TO LEAVE

leggero.

PULIZIA DEL PARAPIOGGIA: lavare con una spugna e

dell'acqua saponata, senza utilizzare detersivi.

PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti

in tessuto per allontanare la polvere e lavare a mano

a una temperatura massima di 30° non torcere; non

candeggiare al cloro; non stirare; non lavare a secco;

non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo

di asciugabiancheria a tamburo rotativo.

PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. è certificata ISO 9001.

La certificazione offre ai clienti e ai

consumatori la garanzia di una

trasparenza e fiducia nel modo di

lavorare dell'impresa.

Peg Pérego potrà apportare in qualunque momento

modifiche ai modelli descritti in questa pubblicazione,

per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Peg Pérego è a disposizione dei suoi Consumatori per

soddisfare al meglio ogni loro esigenza. Per questo,

conoscere il parere dei ns. Clienti, è per noi

estremamente importante e prezioso. Le saremo

quindi molto grati se, dopo aver utilizzato un ns.

prodotto, vorrà compilare il QUESTIONARIO

SODDISFAZIONE CONSUMATORE, segnalando

eventuali osservazioni o suggerimenti, che troverà nel

nostro sito internet: www.pegperego.com

SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO

Se fortuitamente parti del modello vengono perse

o danneggiate, usare solo pezzi di ricambio originali

Peg Pérego. Per eventuali riparazioni, sostituzioni,

informazioni sui prodotti, vendita di ricambi originali

e accessori, contatta il Servizio Assistenza Peg Pérego

indicando, qualora fosse presente, il numero seriale del

prodotto.

tel. 0039/039/60.88.213

numero verde: 800/147.414 (contattabile da rete fissa)

fax 0039/039/33.09.992

e-mail [email protected]

sito internet www.pegperego.com

La pagina si sta caricando...

PEG PEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA

tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454

Servizio Post Vendita - After Sale:

tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992

PEG PEREGO U.S.A. Inc.

3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808

phone 260 482 8191 fax 260 484 2940

Call us toll free: 1 800 671 1701

PEG PEREGO CANADA Inc.

585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1

phone 905 839 3371 fax 905 839 9542

Call us toll free: 1 800 661 5050

www.pegperego.com

pliko p3 compact

PLIKO P3 COMPACT

FI001103I127

03/08/2011

Peg-Perego Pliko P3 Compact Manuale utente

Peg-Perego Pliko P3 Compact Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti