LG PACP4B000 Manuale utente

ITALIANO

GUIDA UTENTE(GUI)

ARIA

CONDIZIONATA

P/NO : MFL69355603

www.lg.com

Dopo averla letta, conservare la presente Guida utente in un luogo facilmente

accessibile a tutti gli utenti.

HVAC Controller(ACP IV)

HVAC Touch(AC Smart IV)

BACnet Touch(AC Smart BACnet)

BACnet(ACP BACnet)

i

ITALIANO

NOTE ESPLICATIVE

Copyright

I contenuti della presente Guida dell'utente per il software Controller Centralizzato sono protetti

da copyright internazionale e dalle leggi sulla tutela dei programmi informatici. L'utilizzo dei

contenuti della Guida per l'utente e dei programmi ivi menzionati è limitato agli scopi consentiti da

LG Electronics. I presenti contenuti possono essere utilizzati e copiati esclusivamente a seguito di

adesione al contratto per l'utente. L'utente non può riprodurre (con qualsiasi mezzo) o distribuire (con

qualsiasi mezzo) copie della presente Guida per l'utente né di qualsivoglia parte di essa senza il

previo consenso di LG Electronics.

Marchi registrati

Controller Centralizzato è un marchio registrato di LG Electronics. Tutti gli altri nomi di prodotti e

aziende sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari e vengono utilizzati ad esclusivo scopo

illustrativo.

ii

ITALIANO

NOTE ESPLICATIVE

Come utilizzare la presente Guida

Prima di utilizzare AC Manager IV, si prega di leggere per intero la presente Guida per l'utente. Si

prega altresì di conservare la presente guida in un luogo facilmente accessibile.

Riferimenti utilizzati nella presente Guida

• I pulsanti di comando visualizzati nel sistema sono contrassegnati da testo in grassetto tra

parentesi quadre ([ ]).

esempio: [OK], [Salva]

• I titoli delle opzioni visualizzate nel programma sono contrassegnati da testo in grassetto.

esempio: Start, Programmi

• I tasti utilizzati dal sistema sono contrassegnati da testo in grassetto tra parentesi angolari (< >).

esempio: <Esc> Tasto

NOTA

y

In questo documento, la versione 4.0.0 o successiva AC Smart BACnet, ACP BACnet, ACP IV,

AC Smart IV.

y

Grazie al continuo miglioramento, le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

NOTA

y

Avrete bisogno di Adobe Flash Player installato per il controllo Web.

y

Carattere speciale (^), (‘) e(,) non sono disponibili.

iii

ITALIANO

SOMMARIO

1

PRECAUZIONI DI

SICUREZZA

7

OPERAZIONI

PRELIMINARI

7 Login e logout

8 – Login

8 – Logout

9 Composizione e funzioni della

schermata Home

10 Presenza di una situazione di

emergenza e ripristino

10 – Presenza di una situazione di

emergenza

11 – Ripristino di una situazione di

emergenza

13

USO DEL

PROGRAMMA

13 Controllo/Monitoraggio

13 – Composizione e funzioni della

schermata Controllo/Monitoraggio

19 – Controllo dei dispositivi

62 – Monitoraggio di un dispositivo

63 Programmazione

63 – Composizione e funzioni della

schermata Programmazione

64 – Creazione di una programmazione

67 – Controllo di una programmazione

68 – Modifica di una programmazione

69 – Eliminazione dei programmi

70 Controlli Automatici

70 – Controllo picchi

79 – Controllo a richiesta

82 – Operazione di limitazione durata di

funzionamento

89 – Inter connessione

97 Statistiche

97 – Composizione e funzioni della

schermata Statistiche

99 – Ricerca delle statistiche

101 Rapporti

101 – Composizione e funzioni della

schermata Rapporti

103 – Ricerca dei rapporti

104 Installazione

104 – Composizione e funzioni schermata

Impostazioni del dispositivo

105 – Registrazione di un dispositivo

123 – Gestione del dispositivo

127 – Monitoraggio ciclo

129 Impostazioni Ambiente

130 – Impostazione generale

142 – Schermata di impostazione (AC

Smart IV, AC Smart BACnet)

148 – Impostazioni avanzate

160 – Impostazione cliente

166 – Impostazioni di rete

171 – Impostazioni e-mail

177 – TMS Impostazione

183 – Channel Impostazione

185 – BACnet Impostazione (ACP BACnet,

AC Smart BACnet)

SOMMARIO

iv

ITALIANO

SOMMARIO

187 Visualizzazione delle informazioni

aggiuntive della schermata iniziale

187 – Visualizzazione informazioni

aggiuntive della schermata iniziale

188 – Caratteristiche e funzioni delle

informazioni addizionali della

schermata iniziale

190 Gestione dell'energia

190 – Utilizzo Energetico

198 – Gestione energetica

206 – Registro Gestione Energetica

SOMMARIO

1

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Questoprodottodeveessereinstallatodauninstallatoreprofessionistadiuncentrodi

assistenzaautorizzatoLG.

• Qualsiasiproblemaderivantedall'installazionedapartediunapersonanonautorizzataè

responsabilitàdell'utenteenonsaràcopertodagaranzia.

• Leseguentiprecauzionidisicurezzaservonoperevitarepericoliodanniimprevisti.

• Ilprodottoèstatoprogettatoperusoaziendaleoperareelontanedaabitazioniehasuperato

iltestperleinterferenzeelettromagnetiche.

ALLERTA

Può causare lesioni gravi o morte, quando le indicazioni vengono ignorati

CAUTELA

Può causare lesioni o danni al prodotto quando le direzioni sono ignorati

ALLERTA

Installazione



y

Per reinstallare il prodotto, rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato o a un centro di

assistenza e richiedere la reinstallazione.

- L'installazionedelprodottodapartedipersonalenonautorizzatopuòportareaincendi,scosse

elettriche,esplosioni,infortuniomalfunzionamentodelprodotto.



y

Non attorcigliare o danneggiare il cavo di alimentazione.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Per la manutenzione elettrica, rivolgersi al fornitore dove è stato acquistato il prodotto o a

un centro di assistenza.

- Losmontaggioolariparazionedapartedipersonalenonautorizzatopuògenerareincendio

scosseelettriche.



y

Installare il prodotto in un'area protetta dalla pioggia.

- Qualoravientrassedell'acqua,ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Non installare il prodotto in aree umide.

- Seilprodottoèumido,potrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Per l'installazione del prodotto, rivolgersi al fornitore dove è stato acquistato o a un centro

di assistenza.

- L'installazionedelprodottodapartedipersonalenonautorizzatopuòportareaincendi,scosse

elettriche,esplosioni,infortuniomalfunzionamentodelprodotto.

2

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA



y

Per la manutenzione elettrica, assegnare il lavoro a un elettricista e specificare la necessità

di seguire il manuale di installazione e lo schema circuitale specificato.

- L'utilizzodiuncavononidoneoolavorinondapartediunprofessionistasuicomponentielettrici

possonocausareincendioscosseelettriche.



y

Non posizionare il prodotto vicino a una potenziale fonte di fiamme.

- Ilprodottopotrebbeprenderefuoco.



y

Se il prodotto viene installato in un ospedale o in una stazione base di comunicazione,

fornire apparecchiature a sufficienza per la protezione dal rumore.

- Ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamenteoaltriprodottipotrebberofunzionareinmani

-

eraanomala.



y

Fissare bene il prodotto.

- Seilprodottononvienefissatodurantel'installazione,potrebbecadereononfunzionarecorret

-

tamente.



y

Leggere attentamente il manuale per installare correttamente il prodotto.

- Un'installazioneerratapuògenerareincendioscosseelettriche.



y

Durante il cablaggio del prodotto, utilizzare un cavo standard e non allungare il cavo

eccessivamente.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Fissare bene il cavo di alimentazione e il cavo di comunicazione.

- Un'installazionenonsaldapuògenerareincendioscosseelettriche.



y

Non collegare il cavo di alimentazione al terminale di comunicazione.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettricheoilprodottopotrebbenonfunzionarecorret

-

tamente.

Uso



y

Non posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Non sostituire o prolungare il cavo di alimentazione arbitrariamente.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Utilizzare il cavo specifico per il prodotto.

- L'usodiuncavononstandardnonautorizzatopuògenerareincendioscosseelettriche.



y

Non utilizzare dispositivi generatori di calore vicino al cavo di alimentazione.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Accertarsi che non entri mai acqua nel prodotto.

- Incasocontrario,potrebberogenerarsiscosseelettricheoilprodottopotrebbenonfunzionare

correttamente.



y

Non posizionare contenitori con liquidi sul prodotto.

- Ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.

3

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA



y

Non toccare il prodotto con le mani umide.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Utilizzare componenti standard.

- L'usodiprodottinonautorizzatipuògenerareincendi,scosseelettriche,esplosioni,infortunio

malfunzionamentodelprodotto.



y

Se il prodotto è stato immerso in acqua, rivolgersi al centro di assistenza.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Non scuotere il prodotto.

- Ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Non conservare o utilizzare gas combustibili o sostanze infiammabili vicino al prodotto.

- Questopotrebbecausareincendioilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Non smontare, riparare o aggiustare il prodotto arbitrariamente.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Bambini e anziani devono utilizzare il prodotto solo sotto supervisione.

- Eventualinegligenzepossonocausareincidentiomalfunzionamentidelprodotto.



y

Il supervisore deve impedire ai bambini di accedere al prodotto.

- Ilprodottopotrebbedanneggiarsiocadereeferireilbambino.



y

Ricordare l'intervallo di temperatura di esercizio specificato nel manuale.

In assenza di un intervallo di temperatura di esercizio nel manuale, utilizzare il prodotto a

una temperatura compresa tra 0 e 40ºC (32 e 104 °F).

- Qualorailprodottovengautilizzatoatemperaturealdifuoridiquestointervallo,potrebbedan

-

neggiarsigravemente.



y

Non premere l'interruttore o il pulsante con un oggetto tagliente.

- Incasocontrario,ilprodottopotrebbegenerarescosseelettricheononfunzionarecorretta-

mente.



y

Non cablare il prodotto mentre è acceso.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Se il prodotto emette rumori o odori diversi, interromperne l'utilizzo.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.

- Ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con un panno imbevuto d'acqua.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.



y

Non utilizzare il prodotto per la cura di animali e piante, strumenti di precisione, opere

d'arte o per qualsiasi altro scopo speciale.

- Potrebbecausaredanniallaproprietà.



y

Smaltire il materiale di imballaggio in sicurezza.

- Ilmaterialediimballaggiopuòcausareinfortuni.

4

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

CAUTELA

Installazione



y

Non installare il prodotto in un'area vicina a gas combustibile.

- Potrebberogenerarsiincendi,scosseelettriche,esplosioni,infortunioilprodottopotrebbenon

funzionarecorrettamente.



y

Installare il prodotto in sicurezza in un'area in cui il peso del prodotto possa essere

sostenuto.

- Ilprodottopotrebbecadereedistruggersi.



y

Non utilizzare il prodotto in aree con presenza di olio, vapore o gas solforico.

- Questipotrebberoinfluiresulleprestazionidelprodottoodanneggiarlo.



y

Controllare la capacità di potenza nominale.

- Questopotrebbecausareincendioilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Utilizzare l'adattatore fornito con il prodotto o un adattatore di classe 2 24 VAC

trasformatore, a seconda del modello.

- Incasodiutilizzodiunadattatorenonstandard,ilprodottopotrebbenonfunzionarecorretta

-

mente.L'adattatorenonèindotazioneconlaconfezioneACSmartvendutanegliStatiUniti.



y

Non far cadere o danneggiare il prodotto durante gli spostamenti.

- Ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamenteolapersonapotrebbeinfortunarsi.



y

Verificare che il cavo sia collegato saldamente per evitare che condensa, acqua o insetti

entrino nel prodotto.

- Seoggettiestraneientranonelprodotto,potrebberoverificarsiscosseelettricheoilprodotto

potrebbenonfunzionarecorrettamente.

5

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Uso



y

Pulire il prodotto con un panno morbido, ma senza detergenti a base di solvente.

- L'usodiundetergenteabasedisolventipotrebbegenerareincendiodeformareilprodotto.



y

Non toccare il pannello con un oggetto appuntito o tagliente.

- Incasocontrario,ilprodottopotrebbegenerarescosseelettricheononfunzionarecorretta

-

mente.



y

Non lasciare che il prodotto entri in contatto con sostanze metalliche.

- Ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Durante la sterilizzazione o la disinfezione, interrompere l'utilizzo del prodotto.

- Ilprodottopotrebbefunzionareinmodoanomalo.



y

Non toccare i componenti interni del prodotto.

- Ilprodottopotrebbenonfunzionarecorrettamente.



y

Verificare le condizioni del prodotto dopo averlo utilizzato per un periodo prolungato di

tempo.

- Seilprodottovieneutilizzatoperunperiodoprolungato,lesuecondizionipotrebberopeggiorare,

causandoinfortuniall'utilizzatore.



y

Non lasciare il prodotto vicino a vasi di fiori, bottiglie di acqua o qualsiasi altro contenitore

di liquidi.

- Potrebberogenerarsiincendioscosseelettriche.

y Scelta del trasformatore:

- scegliereunprodottoisolanteconformeaIEC61558-2-6eNECclasse2.

- Inoltre,prendereinconsiderazioneilconsumocombinatodipotenzadimoduli,accessorie

dispositividicampoinstallatiperlasceltadiuntrasformatoreadeguato.



Correntedelmoduloprincipale:24VCA850mA

- Utilizzarel'adattatoreindotazioneincasodi12VCC.L'adattatorenonèindotazioneconla

confezioneACSmartvendutanegliStatiUniti.

6

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Dispositivo di classe A

NOTA

Questaapparecchiaturaèstatatestataedèrisultataconformeailimitiperundispositivodigitale

diClasseA,inconformitàallaparte15dellenormeFCC.

Questilimitisonostaticoncepitiperfornireunaprotezioneragionevolecontroleinterferenze

dannosequandoilapparecchiaturavieneutilizzatainunambientecommerciale.

Questaapparecchiaturagenera,utilizzaepuòirradiareenergiaaradiofrequenzae,senon

vieneinstallatoeutilizzatainconformitàconilmanualediistruzioni,puòcausareinterferenze

dannoseallecomunicazioniradiocomunicazioni.Ilfunzionamentodiquestaapparecchiaturain

un'arearesidenzialepuòcausareinterferenzedannoseinterferenze,nelqualcasol'utentesarà

tenutoacorreggerel'interferenzaapropriespese.

CAUTELA

Cambiamentiomodifichenonespressamenteapprovatidalproduttoreresponsabiledella

conformitàpotrebberoinvalidareildirittodell'utenteautilizzarel'apparecchiatura.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1.Quandosuunprodottoèriportatoilsimbolodiunbidonedella

spazzaturabarratodaunacroce,significacheilprodottoècoperto

dalladirettivaeuropea2002/96/EC.

2.Tuttiiprodottielettriciedelettronicidovrebberoesseresmaltiti

separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,

medianteimpiantidiraccoltaspecificidesignatidalgovernoodalle

autoritàlocali.

3.Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce

aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae

sull'ambiente.

4.Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelle

apparecchiatureobsolete,contattareilcomune,ilserviziodi

smaltimentorifiutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

7

ITALIANO

OPERAZIONI PRELIMINARI

Inquestasezionevienedescrittocomecollegarsialsistemaeregistrareidispositiviperconfigurare

l'ambiente(primadiutilizzareilcentralizzatore).

Login e logout

Lasezioneseguentedescrivecomeeffettuareillogin/logoutsulcentralizzatore.

ilcentralizzatorepuòesserecontrollatooltrecheinlocale,anchedawebinserendol'indirizzoIPdello

stessonellabarradegliindirizzidiinternetExplorersenzal'installazionediulterioriprogrammi.

Lafunzionewebservervieneeseguitaautomaticamente.

8

ITALIANO

OPERAZIONI PRELIMINARI

Login

Effettuareilloginseguendolaprocedurasottoriportata.

1. AvviareilCentralizzatore.

2. DopoaverinseritoIDepasswordnellafinestradilogin,fareclicsu[Conferma].

• Illoginèavvenutoconsuccesso.

CAUTELA

Cambiareregolarmentelapasswordperproteggereidatipersonalieutilizzareilservizioin

modosicuro.

Logout

Effettuareillogoutseguendolaprocedurasottoriportata.

1. Premereilpulsantelogoutnell'angoloinaltoadestradellaschermatahome[Logout].

• Illogoutèavvenutoconsuccesso.

9

ITALIANO

OPERAZIONI PRELIMINARI

Composizione e funzioni della schermata Home

LaseguentesezionedescrivelacomposizioneelefunzionidellaschermataHome.

① ②

③

⑤

④

⑥

Numero Elemento Descrizione

①

Controlloditutte

leunitàinterne

ComandoACCENSIONE/SPEGNIMENTOditutteleunità

interne.

②

Statodi

Funzionamento

(UnitàInterne)

Verificadellostatodelleunitàinterne:operative(verde)

spente(griglio)inerrore(rosso)

③

Ora

Controlladataeoracorrenti



(percontrollarelecondizionimeteorologiche,ènecessariauna

connessioneaInternet).

④

Programmazioni

impostate

y Visualizzaleprogrammazioniinordinecronologico.

y Clic(Toccare)ilpulsante[+] perspostarsisulmenudi

programma.

⑤

Menuprincipale Menùprincipaledelcentralizzatore

⑥

Nomesito Visualizzailnomedelsitoregistrato.

10

ITALIANO

OPERAZIONI PRELIMINARI

Presenza di una situazione di emergenza e ripristino

QuandosiverificaunprogrammaConfermaallarmerichiesta,l'interaschermataprincipalediventa

rossa.Lacondizionedell'allarmedev'esserecancellataprimadipotereseguireunaltrocomando.

Peridettaglisucomeimpostareilprogrammadiemergenza,fareriferimentoaGestione di uno

schema.

Presenza di una situazione di emergenza

Quandosiverificaunasituazionediemergenza,apparelaschermatadiavvisocomemostrala

figurasottoriportataconconirelativimessaggidierrore.

11

ITALIANO

OPERAZIONI PRELIMINARI

Ripristino di una situazione di emergenza

Laschermatadiavvisodiemergenzarimanefinoaquandolasituazionediemergenzanonviene

ripristinata.Èpossibileripristinarelasituazionediemergenzacomesegue.

1. Premereilpulsante[Conferma allarme]inaltoadestranellaschermatadellasituazionedi

emergenza.

• Apparelaschermatadiinserimentodellapassworddelresponsabile.

2. Inserirelapassworddelresponsabileepremereilpulsante[Conferma].

• Selapasswordècorretta,lasituazionediemergenzavieneripristinata.

CAUTELA

L'avvisodellasituazionediemergenzasaràgeneratonuovamentefinoaquandononviene

rimossalacausachelagenera.

12

ITALIANO

MEMO

13

ITALIANO

USO DEL PROGRAMMA

Lasezioneseguentedescrivelemodalitàdiutilizzodellefunzionidelcentralizzatore.

Controllo/Monitoraggio

Controllo/Monitoraggiogestiscediversidispositivicollettivamentecomesefosserounosolo.La

sezioneseguentedescriveleopzionidelmenuControllo/Monitoraggio.

Composizione e funzioni della schermata Controllo/Monitoraggio

LaseguentesezionedescrivelacomposizioneelefunzionidellaschermataControllo/Monitoraggio.

①⑧ ② ③ ④

⑥ ⑦⑨ ⑩ ⑪ ⑤

Numero Elemento Descrizione

①

Seleziona/Deseleziona

tut to

Seleziona/Deselezionatuttiidispositividiungruppo.

②

Pulsante[Disegno] Visualizzaleplanimetriediungruppo.

③

Pulsante[Filtro] Selezionaitipididispositiviperiqualicontrollarelostato.

④

Selezionedeltipodi

vista

Selezionauntipodivistaperlaschermatadimonitoraggio



(Icone/Semplificata)

(PerulterioriinformazioniandarealcapitoloTipodiVista

riportatodiseguito.)

14

ITALIANO

USO DEL PROGRAMMA

Numero Elemento Descrizione

⑤

Elencogruppi Controllaglielenchidigruppididispositivi.

⑥

Schermatadi

monitoraggio

Controllalostatodicontrollodiundispositivo.

⑦

Riquadrodicontrollo

dispositivo

y Mostrailmenudicontrollodeldispositivo.

y Ilriquadrodicontrollodeldispositivomostradiversi

menuasecondadeldispositivo.



(PerulterioriinformazioniandarealcapitoloMenudi

controlloperognidispositivo).

⑧

Pulsante[Selezione

gruppi multipli]

y Controllaildispositivoselezionandogruppimultipli.

⑨

Home TornaallaschermataHome.

⑩

MenuVisualizza Visualizzailmenuattivo.

⑪

Menucorrente Visualizzailnomedelmenuattivo.

Tipo di vista

IlmenuControllo/Monitoraggiopossiededuetipidiviste(Icone/Semplificata).Laseguentesezione

illustralacomposizioneelefunzionidellaschermataperognitipodivista.

Icone

Lostatodicontrolloèmostratotramiteicone.L'iconadeldispositivoriportatanellafigurasotto

,visualizzaiparametririportatiintabella.

⑥

⑤

④

①

②

③

Numero Elemento Descrizione

①

Modalitàdi

funzionamentoe

iconadistatodel

dispositivo

Ilcolorenellapartesuperioredellariquadrodell'icona

mostralamodalitàdifunzionamentocorrenteelostatodel

dispositivoèindicatosottoformadiicona.

②

Iconadeldispositivo

Ildispositivodacontrollarevieneindicatosottoformadiicona.

Ildispositivomostratopotrebbenonaverel'aspettodell'unità

effettiva.

La pagina si sta caricando...

LG PACP4B000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG PACP4B000 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti