BREIL AW00 Manuale del proprietario

Instruction book pag. 1 • Mode d'emploi pag. 15

Gebrauchsanleitung pag. 29 • Manuale di funzionamento pag. 43

Manual de instrucciones pag. 57

VIBRATION ALARM

AW00

Cal AW00_COP 26-09-2003 15:38 Pagina 3

La pagina sta caricando ...

44

COMPONENTI PRINCIPALI

Lancetta delle ore Pulsante

Lancetta dei minuti Pulsante

Lancetta dei secondi Pulsante

Ora ausiliaria Corona

(ora corrente/ora impostata per la suoneria)

Disco rotatorio del motore a vibrazioni

Identificatore suoneria

(Blu: a vibrazioni/ Bianco: sonora)

A





















Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 44

CARATTERISTICHE

Orologio al quarzo analogico con duplice suoneria, sonora e a vibrazioni.

Funzioni aggiuntive

• Suoneria con sistema a 12 ore: suoneria sonora, suoneria a vibrazioni

• Funzione di memorizzazione dell’ora impostata per la suoneria

• Funzione di risparmio energetico del motore a vibrazioni in presenza di basse

temperature

• Indicazione esaurimento batteria

45

B

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 45

IMPOSTAZIONE DELL’ORA

C

Impostazione

dell’ora

46

Posizione normale

Corona







Ora ausiliaria

1. Estrarre la corona fino a primo scatto qunado la lancetta dei secondi raggiunge la posizione 0.

2. Ruotare la corona per impostare l’ora.

3. Premere il pulsante



per impostare l’ora ausiliaria sull’ora primaria.

• Premendo  è possibile modificare di un minuto l’ora ausiliaria. Tenendo premuto il

pulsante  la lancetta avanza rapidamente.

4. Riportare la corona in posizione normale conformemente a un segnale orario.

• Ora principale: le lancette si spostano con incrementi di 1 secondo.

• Ora ausiliaria: le lancette si spostano con incrementi di 1 minuto.

* Durante l’impostazione dell’ora la suoneria viene disattivata.

Quando si imposta l’ora, se l’ora ausiliaria non è impostata correttamente in base all’ora

primaria, la suoneria non entrerà in funzione allo scadere dell’ora impostata.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 46

47

IMPOSTAZIONE DELLA SUONERIA

D

La suoneria dell’orologio utilizza un sistema basato sulle 12 ore. La suoneria viene

spenta automaticamente dopo che è entrata in funzione (tramite suono o vibrazioni).

L’ora ausiliaria (ora impostata per la suoneria) viene portata all’ora corrente visualizzata

e procede di pari passo con l’ora principale.

Quando l’ora principale è diversa da quella ausiliaria, la suoneria è attiva (ON).

Quando l’ora principale è uguale a quella ausiliaria, la suoneria è disattivata (OFF).







Indicazione

dell’ora corrente

Indicazione dell’ora

impostata per la

suoneria

ON

Pulsante 

OFF

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 47

48

[Impostazione dell’ora per la suoneria]

Premere il pulsante  per impostare l’allarme con l’ora ausiliaria. (Se quando si preme

il pulsante  per la prima volta lo si tiene premuto per almeno 0,5 secondi, ogni volta

che in seguito si preme lo stesso pulsante l’ora ausiliaria avanza di un minuto.

Tenendo premuto il pulsante  si ottiene l’avanzamento rapido dell’ora ausiliaria).

• Allo scoccare dell’ora impostata per la suoneria (ora ausiliaria) avviene quanto segue:

Quando si usa la suoneria sonora, questa suona per 15 secondi.

Quando si usa la suoneria a vibrazioni, questa vibra per 10 volte.

Una volta che ha cessato si suonare o vibrare, la suoneria viene disattivata

automaticamente e l’ora ausiliaria passa a quella principale.

* Poiché l’ora impostata per la suoneria rimane nella memoria dell’orologio, quando la

suoneria viene attivata nuovamente premendo il pulsante , l’ora ausiliaria passa

all’ora impostata per la suoneria rimasta in memoria.

[Passaggio da suoneria sonora a suoneria a vibrazioni]

Il metodo di notifica della suoneria passa dalla modalità sonora a quella a vibrazioni

ogni volta che si preme il pulsante .

• Identificatore blu: suoneria a vibrazioni

• Identificatore bianco: suoneria sonora

[Interruzione della suoneria sonora o a vibrazioni]

• Allo scoccare dell’ora impostata per la suoneria, questa suona per 15 secondi

oppure vibra 10 volte.

• Per fermare la suoneria è sufficiente premere un pulsante qualsiasi.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 48

49

[Attivazione e disattivazione della suoneria]

• Per attivare o disattivare la funzione di suoneria è sufficiente premere il pulsante 

per circa due secondi. Quando la funzione di suoneria viene attivata, l’ora ausiliaria

passa all’ora impostata per la suoneria. In tal caso si verifica quanto segue:

- Quando si usa la suoneria sonora, questa suona tre volte.

- Quando si usa la suoneria a vibrazioni, questa vibra tre volte.

- Quando la funzione di suoneria viene disattivata, l’ora ausiliaria passa all’ora

principale e procede di pari passo con quest’ultima.

[Durante l’utilizzo della suoneria a vibrazioni]

• Se l’orologio è portato largo, può essere difficile percepire le vibrazioni. Indossare

l’orologio in modo tale che sia costantemente a contatto del braccio.

• È inoltre difficile percepire le vibrazioni durante l’esecuzione di esercizi fisici

impegnativi o lavori per i quali è necessario scuotere o roteare il braccio.

• Se l’orologio non viene indossato ma semplicemente messo in tasca, è possibile che

la suoneria a vibrazioni non venga rilevata allo scoccare dell’ora impostata.

In questi casi è preferibile utilizzare la suoneria sonora.

[Durante l’utilizzo della suoneria sonora]

• Se l’orologio è indossato molto aderente al polso, è possibile che si abbiano difficoltà

nel percepire la suoneria sonora. Indossare l’orologio leggermente largo per sentire

meglio la suoneria sonora.

• Quando si hanno difficoltà nel percepire la suoneria sonora a causa del livello

elevato del rumore di fondo, passare alla suoneria a vibrazioni.

• Passare alla suoneria a vibrazioni quando si desidera evitare di causare fastidio agli

altri.

* Per verificare se l’orologio è impostato sulla suoneria a vibrazioni o su quella sonora,

fare riferimento all’identificatore nel quadrante.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 49

50

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

F

(movimento irregolare con intervallo di 2 secondi)

Quando l’orologio non viene indossato o viene portato in tasca e la sua temperatura

risulta inferiore a quella normalmente registrata quando viene indossato, viene attivata

la funzione di risparmio energetico del motore a vibrazioni in presenza di basse

temperature. Questa funzione disattiva automaticamente la suoneria a vibrazioni. Una

volta attivata, la lancetta dei secondi passa a un movimento irregolare con intervallo di

2 secondi. In questi casi, scaldare il corpo dell’orologio indossandolo normalmente al

polso. Così facendo l’orologio passa dal movimento irregolare con intervallo di due

secondi al funzionamento normale. La suoneria sonora funziona normalmente.8.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 50

51

G

INDICAZIONE ESAURIMENTO BATTERIA

(movimento con intervallo di 2 secondi)

L’utente viene informato che la batteria è quasi esaurita quando la lancetta dei secondi

passa a un movimento irregolare con intervallo di 2 secondi, corrispondente a un

incremento di due secondi alla volta. In tal caso, provvedere a sostituire rapidamente la

batteria. Quando la funzione di indicazione esaurimento batterie viene attivata, la

suoneria sonora e a vibrazioni non funziona.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 51

52

PRECAUZIONI PER L’USO E NOTIZIE UTILI

E

Indicazione Uso

L’indicazione “WATER RESISTANT” (impermeabile) può essere a volte abbreviata in “WATER RESIST”.

A

B

C

D

E

Quadrante

-

WATER RESISTANT

30M (3ATM)

WATER RESISTANT

50M (5ATM)

WATER RESISTANT

100M (10ATM)

WATER RESISTANT

200M (20ATM) e oltre

Cassa

-

WATER RESISTANT

Spruzzi, sudore,

pioggia leggera,

abluzione, ecc.

NO

SI

Nuoto

ecc.

NO

SI

Grado di

impermeabilità

- Per evitare che l’acqua entri nei meccanismi interni dell’orologio, la corona non deve essere mai

estratta ed i pulsanti premuti quando l’orologio è bagnato o immerso in acqua (salvo diversa-

mente specificato).

- Se gli orologi che sono stati concepiti per lo sport o per funzionare in acqua vengono esposti

all’acqua salata o ad abbondante sudore, devono essere risciacquati con acqua dolce e quindi

completamente asciugati.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 52

53

in acqua

* Portare sempre la corona nella sua posizione normale. * Stringere del tutto la vite della corona.

Immersione

NO

SI

Immersione in

profondità

NO

SI

Caratteristiche

di impermeabilità

Non impermeabile. Va protetto da acqua e umidità

Impermeabilità normale. Resiste a spruzzi, sudore, pioggia

leggera, abluzioni ecc. durante l’uso quotidiano.

Utilizzabile durante il nuoto ma sconsigliato per immersioni.

Adatto ad immersioni poco impegnative.

Adatto a tutte le immersioni.

- L’acqua può in taluni casi provocare un deterioramento della qualità di alcuni cinturini in cuoio.

- Le parti interne dell’orologio possono trattenere umidità, quando la temperatura esterna è più

bassa di quella interna, il vetro del quadrante a volte può appannarsi. Se il fenomeno è momen-

taneo, ciò non crea alcun problema, ma se invece perdura a lungo, occorre far presente il pro-

blema al negoziante presso cui l’orologio è stato acquistato o al Centro Assistenza Autorizzato

più vicino.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 53

54

Temperatura

Non lasciare l’orologio sotto i raggi diretti del sole o in luoghi estremamente caldi o

estremamente freddi per un lungo periodo di tempo.

Ciò potrebbe infatti creare degli inconvenienti al funzionamento dell’orologio ed

accorciare la durata della batteria, provocando anche un rallentamento o

un’accelerazione dell’orologio e conseguenze sulle altre funzioni.

Urti

Questo orologio può sopportare gli urti e gli scossoni che normalmente avvengono

durante l’uso quotidiano ed anche quando si pratichino sport in cui non ci sia contatto

diretto. Se l’orologio cade per terra o riceve colpi molto forti, può subire danni o guasti

al funzionamento.

Campi magnetici

Questo orologio è antimagnetico fino a 60 gauss e quindi non viene influenzato dai

campi magnetici prodotti dai normali elettrodomestici. Se viene usato nelle vicinanze di

campi magnetici molto forti, le sue funzioni possono venire momentaneamente alterate.

Elettricità statica

I circuiti integrati usati nell’orologio sono sensibili all’elettricità statica. Se l’orologio

viene esposto a intensa elettricità, l’indicazione del tempo può perdere in precisione.

Sostanze chimiche e gas

Non indossare l’orologio quando ci si trova in presenza di forti sostanze chimiche e di

gas. Se l’orologio viene a contatto di solventi, come benzene, oppure con prodotti

contenenti sostanze come benzina, lucidi, detergenti, adesivi, le sue parti possono

scolorarsi, dissolversi o spaccarsi.

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 54

Fare particolare attenzione ad evitare le sostanze chimiche.

La cassa dell’orologio e il cinturino possono scolorirsi se vengono a contatto con il

mercurio di un termometro rotto o di altra provenienza.

Tenere l’orologio pulito

Strofinare con un panno soffice assorbente il terriccio e l’umidità dal vetro dell’orologio.

Se l’orologio viene indossato quando il retro della cassa e il cinturino sono sporchi,

questi possono provocare un’irritazione cutanea in quanto a contatto diretto con la pelle.

Come pulire il cinturino:

• Cinturino in metallo: Lavare le zone sporche con uno spazzolino da denti bagnato con acqua

tiepida saponata.

• Cinturino in plastica o in gomma: Lavare con acqua. Non usare solvente.

• Cinturino in cuoio: Strofinare delicatamente sul lato frontale con un panno soffice ed asciutto.

Per la pulizia del lato opposto, servirsi di un panno inumidito con alcool.

Ispezione periodica

Si raccomanda di far controllare l’orologio da un centro assistenza autorizzato ogni due

anni per assicurare un uso prolungato e senza problemi.

Tenere le batterie fuori la portata dei bambini

Qualora una batteria fosse accidentalmente ingerita, consultare subito un medico.

55

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 55

DATI TECNICI

Tipo: Orologio al quarzo analogico

Dimensioni modulo: ø29,7 x5,10t

Ritardo o anticipo (media mensile): ±20 sec (5°C ~ 35°C)

IC: C/MOS-LSI, 1 unità

Gamma temperatura

di funzionamento: -10°C ~ +60°C

Regolazione degli incrementi: N/A

Misurazione degli incrementi: 10 sec

Batteria N°: SR927W

Durata della batteria: Circa 3 anni

* I dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso, per un continuo

miglioramento del prodotto.

56

G

Cal AW00_IT 26-09-2003 15:39 Pagina 56

La pagina sta caricando ...

BREIL AW00 Manuale del proprietario

BREIL AW00 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti