NEC UM301W Manuale del proprietario

I modelli UM301W e UM301X non sono venduti in Nord America.

Modello n.

NP-UM351W, NP-UM301W, NP-UM361X, NP-UM301X

Proiettore

UM351W/UM301W/

UM361X/UM301X

Manuale dell’utente

ver. 3 11/15

• Apple,Mac,MacOS,OSX,MacBookeiMacsonomarchidiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• iOSèunmarchiodifabbricaounmarchiodifabbricaregistratodiCisconegliStatiUnitieinaltriPaesieviene

usato sotto licenza.

• APPStoreèunmarchiodiserviziodiAppleInc.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchiodifabbricaregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCO

BrandsnegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• IterminiHDMIeHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceeillogoHDMIsonomarchidifabbricaomarchidifab-

bricaregistratidiHDMILicensingLLCnegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkeillogoMHLsonomarchidifabbricaomarchidifabbricaregistratidiMHL,

LLC.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatodirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchiregistratidiCrestronElectronicsInc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

• EthernetèsiaunmarchioregistratocheunmarchiodiFujiXeroxCo.,Ltd.

• AndroideGooglePlaysonomarchidiGoogleInc.

• Glialtrinomidiprodottieiloghimenzionatiinquestomanualeutentepossonoesseremarchidifabbricaomarchi

difabbricaregistratideirispettiviproprietari.

• LicenzesoftwareGPL/LGPL

 IlprodottoincludesoftwarerilasciatosottolicenzaGNUGeneralPublicLicense(GPL),licenzaGNULesserGeneral

PublicLicense(LGPL)edaltrelicenze.

 Perulterioriinformazionisuciascunsoftware,sivedaille“readme.pdf”nellacartella“aboutGPL&LGPL”presente

nelCD-ROMfornito.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggeteattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNEC,eteneteloaportatadimanoperpoterlocon-

sultareincasodinecessità.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertatevidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRITEL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufcienteper

causareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZATEL’UNITA’CONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESASEIDUECON-

NETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

ATTENZIONE

Evitatedivisualizzareimmaginisseperunperiododitempoprolungato.

CiòpuòcomportarelasospensionetemporaneadelleimmaginisullasuperciedelpannelloLCD.

Seciòavviene,continuate autilizzareilproiettore:l’immagine staticarimasta impressa sullosfondo

scomparirà.

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettriciolampade.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelle

autoritàlocalie/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Ciòcontribuiscearidurrealminimolaquantità

diriutinonchél’impattonegativocheelementiqualiilmercuriocontenutonellalampadapossonoavere

sullasaluteumanaesull’ambiente.Ilsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagli

attualiStatimembridell’Unioneeuropea.

UE: Ilsimbolodelcestinobarratoimplicachelebatterieusatenondebbanoesseresmaltiteconinormali

riuti.Èprevistounsistemadiraccoltaseparatoperlebatterieusate,checonsenteiltrattamentoeilrici-

claggiocorrettoinbaseallalegislazioneinvigore.

La direttiva UE 2006/66/EC prevede che le batterie debbano essere smaltite in modo corretto. Le batterie

devono essere mantenute separate dai normali riﬁuti e raccolte dal servizio di smaltimento locale.

Informazioni importanti

ii

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Noninstallareilproiettoredasoli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme

alle norme locali.

- Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

• Noninstallareilproiettoreeconservarlonelleseguentisituazioni.Lamancataosservanzadiquestaprecauzione

potrebbeprovocareunmalfunzionamento.

- Inpresenzadiforticampimagnetici

- Inambienticonpresenzadigascorrosivi

- All’aperto

AVVERTENZE:

• Nonposizionareoggettifacilmenteriscaldabilidifronteallanestradiproiezione.Cosìfacendol’oggettopo-

trebbesciogliersiacausadelcaloreemessodallaluce.

• Nonutilizzareunospraycontenentegasinammabiliperrimuoverelapolvereelosporcoaccumulatisuiltri

esullanestradiproiezione.Potrebbeprovocareunincendio.

Collocare il proiettore in posizione orizzontale

L’angolodiinclinazionenondevesuperarei10gradieilproiettoredeveessereinstallatosolosullascrivaniaoal

softto,altrimentiladuratadellalampadaverrànotevolmenteridotta.

10˚

Informazioni importanti

iii

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.

• Nontoccarelapresadiventilazionepoichépuòsurriscaldarsiquandoilproiettorevieneaccessooimmediatamente

dopolospegnimento.Partidelproiettorepossonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodal

tastPOWERosel’alimentazioneCAvienedisconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.

 Nonrecuperateoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounlooun

cacciavite,all’internodelproiettore.Se qualcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate

immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicuratevichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonguardarenellanestradiproiezionequandoilproiettoreèacceso.Intalmodosipossonocausarelesionigravi

agliocchi.

• Tenereoggettiqualilentidiingrandimento,lontanodallaluceemessadalproiettore.Laluceemessadallanestra

diproiezioneènotevole,pertantoqualsiasitipodioggettoingradodideviarelaluceemessadallanestradipro-

iezionepuòcausarerisultatiimprevedibili,comeincendiolesioniagliocchi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Ilcaloreemessodalproiettorepotrebbefondereglioggettioprovocarviustioniallemani.

• Nonspruzzareacquasulproiettore.Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.Seilproiettoresidovesse

bagnare,spegnerlo,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatopereffet-

tuare il servizio di manutenzione.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Non riscaldate il cavo di alimentazione.

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

dellalampada.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandoutilizzateuncavoLAN(solomodelliconportaRJ-45LAN):

Informazioni importanti

iv

 Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereun

voltaggioeccessivo.

ATTENZIONE

• Assicurarsidiserrarelevitidopoaverssatoilcopricavi.Incasocontrario,ilcopricavipotrebbefuoriusciree

cadere,causandolesioniodannialcopricavi.

• Noninserirecaviattorcigliatinelcopricavi.Cosìfacendosipuòdanneggiareilcavodialimentazione,causando

un incendio.

• Nonsorreggereilcavodialimentazionementresispostailproiettoreononesercitaretroppaforzasulcavodi

alimentazione.Cosìfacendosipuòdanneggiareilcavodialimentazione,causandodellelesioni.

• Nonusareipiediniperscopidiversidaquellioriginariamenteprevisti.Unusoimpropriodeipiedinidiinclinazione,

comessarlioappenderliallaparete,puòcausaredannialproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida

potrebbedanneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuse-

lezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

Precauzioni reiative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Sostituzione della lampada

• Usarelalampadaspecicataperragionidisicurezzaeperottenerelemiglioriprestazioni.

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina125.

• Assicuratevidisostituirelalampadaeilltroquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA È ARRIVATA A FINE

VITA. PER FAVORE SOSTITUIRE LA LAMPADA E IL FILTRO.]

.Secontinuateadusarelalampadadopoche

haraggiuntolanedellasuaduratautile,lalampadinapuòscoppiareeipezzidivetrosipossonospargerenel

portalampada.Nontoccarequestipezzidivetro,poichépotrebberovericarsiinfortuni.

 Intalcaso,rivolgetevialvostrorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Caratteristiche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaascaricaperusispeciali.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetuteaccen-

sioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

Ilciclodivitaeffettivodellalampadapuòvariareasecondadellalampada,dellecondizioniambientaliedell’uso.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore

escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

Informazioni importanti

v

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudini

pariosuperioriacirca1.700metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1.700metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi

accendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1.700metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],la

lampadapotrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVEN-

TILATORE]su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1.700metripuòridurreladuratadieserciziodicompo-

nentiotticiqualilalampada.

Copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

Informazioni importanti

vi

Funzione di gestione alimentazione

Ilproiettoreèdotatodifunzionidigestionedell’alimentazione.Alnediridurreilconsumodienergia,lefunzionidi

gestionedell’alimentazione(1e2)sonopreimpostateinfabbricacomemostratodiseguito.Percontrollareilproiet-

toredaundispositivoesternotramiteunaconnessioneLANoviacavoseriale,utilizzareilmenusulloschermoper

modicareleimpostazioniper1e2.

1. MODO DI ATTESA (Preimpostazione di fabbrica: NORMALE)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [ATTESA DI RETE] per [MODO DI ATTE-

SA].

NOTA:

• Quandoèselezionato[NORMALE]per[MODODIATTESA],iseguenticonnettoriefunzioninonfunzioneranno:

 ConnettoreUSCITAMONITOR,connettoreUSCITAAUDIO,portaUSB(PC),funzioniLAN,funzionediAvvisoPosta,DDC/CI(Virtual

RemoteTool).Fareriferimentoapagina96peridettagli.

2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (Preimpostazione di fabbrica: 1 ora)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [SPENTO] per [SPEGNIM. AUTOM. ATT.].

NOTA:

• Quandoèselezionato[1:00]per[SPEGNIM.AUTOM.ATT.],èpossibileattivarelospegnimentoautomaticodelproiettoredopo

60minutiincuinonsiabbianosegnaliinarrivodaalcuningressoenonvenganoeffettuateoperazioni.

vii

Indice

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ......................................................................................................... 1

 Cosacontienelascatola? ............................................................................................ 1

 Introduzionealproiettore .............................................................................................. 2

Caratteristichecheapprezzerete: ............................................................................ 2

Informazionisulpresentemanualedell’utente ......................................................... 3

 Denominazionedellepartidelproiettore ...................................................................... 4

Latosuperioreelatodelloschermodelproiettore ................................................... 4

Latopannelloposterioredelproiettore .................................................................... 4

Rimozioneessaggiodelcopricavi ......................................................................... 5

Caratteristicheprincipali .......................................................................................... 7

Caratteristichedelpannellodeiterminali ................................................................. 8

 Denominazionedellepartideltelecomando ................................................................ 9

Installazionedellabatteria ..................................................................................... 10

Precauzioni relative al telecomando ...................................................................... 10

Campooperativoperiltelecomandosenzali ...................................................... 10

SoftwareinclusonelCD-ROM ..................................................................................... 11

2.

Proiezione di un’immagine (operazione di base) ...............................................12

Flussodiproiezionediun’immagine ........................................................................... 12

Collegamentodelcomputer/delcavo di alimentazione ............................................. 13

 Accensionedelproiettore ............................................................................................ 14

NotasulloschermoAvvio(schermodiselezionelinguadelmenu) ....................... 15

 Selezionediunafonte ................................................................................................ 16

Selezionedelcomputerodellafontevideo ........................................................... 16



Regolazionedelledimensioniedellaposizionedell’immagine ......................................17

Regolazionedellaposizioneorizzontale/verticale ................................................. 18

Regolazionedellamessaafuoco(Anellodimessaafuoco) ................................ 18

Regolazionedell’inclinazione(Piedinodiinclinazione) .......................................... 19

Regolazionedelledimensioni[Zoomdigitale] ........................................................ 20

❻Correzionedelladistorsionetrapezio[TRAPEZIO] ..................................................... 21

7 OttimizzazioneautomaticadelSegnaledelcomputer ................................................. 23

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediregolazioneautomatica ...... 23

8 Aumento o diminuzione del volume ............................................................................ 23

9 Spegnimentodelproiettore ........................................................................................ 24



Spostareilproiettore ................................................................................................... 25

3. Funzioni utili ...................................................................................................... 26

Disattivazionedell’immagineedelsuono .................................................................... 26

Fermoimmagine .......................................................................................................... 26

Ingrandimentodiun’immagine .................................................................................... 26

CambioModoecologico/Controllodelrisparmioenergetico ..................................... 27

Utilizzodellomodoecologico[MODOECOLOGICO] ............................................ 27

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ............. 28

❺Utilizzodell’angolo4-pointpercorreggereladistorsionetrapezoidale[CORREZIONE

ANGOLARE] .......................................................................................................... 29

Indice

viii

Correzioneangolare .............................................................................................. 29

Cuscinetto .............................................................................................................. 31

Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ........................... 33

7Usodelcavopercomputer(VGA)perutilizzareilproiettore(VirtualRemoteTool) .... 36



Utilizzodellefunzioni del mouse del computerdaltelecomandodelproiettoretramite il

cavoUSB(funzionemouseremoto) ............................................................................. 42

Proiezionedell’immaginesulloschermodelcomputerdalproiettoretramite il cavo

USB(DisplayUSB) ................................................................................................ 43

 ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP ....................................................... 45



ControllodelproiettoredaunaLAN(PCControlUtilityPro4

/Pro 5

) ............................ 52

 Proiezione dell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoresuunareteLAN

(ImageExpressUtilityLite) .................................................................................... 56

AvviodiImageExpressUtilityLitedamemoriaUSBoschedaSD ....................... 59

Proiezionediun’immaginedaunangolo(GeometricCorrectionToolinImage

ExpressUtilityLite) ................................................................................................ 61

CosaèpossibilerealizzareconGCT ..................................................................... 61

Proiezionediun’immaginedaunangolo(GCT) .................................................... 61

Collegamentodelmicrofono ........................................................................................ 63

⓯Proiezionedifotoodocumentisalvatisullosmartphonetramiteunaconnessione

LANsenzali(WirelessImageUtility) ................................................................... 64

⓰Proiettaresimultaneamenteimmaginiricevutedapiùterminali .................................. 65

4. Utilizzo del Viewer .......................................................................................... 66

❶ CosapotetefareconilViewer ..................................................................................... 66

❷ProiezionediimmaginicontenuteinundispositivodimemoriaUSB .......................... 68

5. Utilizzo del menu sullo schermo ........................................................... 74

 Utilizzo dei menu ........................................................................................................ 74

MenuElements ............................................................................................................ 75

Elencodellevocideimenu .......................................................................................... 76

Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].................................................................... 79

COMPUTER .......................................................................................................... 79

HDMI1/MHLeHDMI2 ............................................................................................ 79

VIDEO .................................................................................................................... 79

USB-A .................................................................................................................... 79

LAN ........................................................................................................................ 79

USB-B .................................................................................................................... 79

Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.].............................................................. 80

[REGOLAZIONEIMMAGINE] ................................................................................ 80

[OPZIONIIMMAGINE] ........................................................................................... 83

[AUDIO] .................................................................................................................. 87

Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ................................................................. 88

[GENERALE] ......................................................................................................... 88

[MENÙ] .................................................................................................................. 90

[INSTALLAZIONE] ................................................................................................. 92

[OPZIONI(1)] .......................................................................................................... 94

[OPZIONI(2)] .......................................................................................................... 96

ImpostazionedelproiettoreperunaconnessioneLANcablata[LANCABLATA] .. 99

Indice

ix

ImpostazionedelproiettoreperunaconnessionewirelessLAN(conl’unità

wirelessLANUSBmontata)[LANSENZAFILI] .................................................. 100

7Descrizionidelmenuedellefunzioni[INFO]............................................................. 102

[TEMPODIUTILIZZO]......................................................................................... 102

[FONTE(1)] .......................................................................................................... 103

[FONTE(2)] .......................................................................................................... 103

[LANCABLATA] ................................................................................................... 103

[LANSENZAFILI] ................................................................................................ 104

[VERSION] ........................................................................................................... 104

[ALTRI] ................................................................................................................. 104

8Descrizionedelmenuedellefunzioni[AZZERA] ...................................................... 105

Perritornareaivaloridifabbrica[AZZERA] ......................................................... 105

6. Installazione e collegamenti .................................................................. 106

Impostazionedelloschermoedelproiettore ............................................................. 106

Esecuzionedeicollegamenti ..................................................................................... 109

Collegamentodelcomputer ................................................................................. 109

Collegamentodiunmonitoresterno .................................................................... 111

CollegamentolettoreDVDoaltrodispositivoAV ................................................. 112

Collegamentoingressocomponente ................................................................... 113

CollegamentoingressoHDMI .............................................................................. 114

Collegamentodiunterminalesmartphoneetablet ............................................. 115

Collegamentodellapropriadocumentcamera .................................................... 116

Proiezione da tavolo ............................................................................................ 116

CollegamentoaLANcablata ............................................................................... 117

CollegamentoaLANwireless(opzionale:serieNP05LM) .................................. 118

7. Manutenzione .................................................................................................. 121

Puliziadeiltri ........................................................................................................... 121

Puliziadellanestradiproiezione ............................................................................. 124

Puliziadell’involucro .................................................................................................. 124

Sostituzionedellalampadaedeiltri ........................................................................ 125

8. Appendice .......................................................................................................... 131

Risoluzionedeiproblemi ........................................................................................... 131

Messaggidell’indicatore....................................................................................... 131

Problemicomuniesoluzioni ............................................................................... 132

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. ...................................................................................................... 133

Speciche .................................................................................................................. 134

 Dimensionidelproiettore ........................................................................................... 136



AssegnazionepindelconnettorediingressoCOMPUTERD-Sub ................................... 137

 Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ................................................................. 138

CodicidicontrollodelPCecollegamentideicavi ..................................................... 139

7Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .................................................... 140

8CerticazioneTCO .................................................................................................... 142

9REGISTRATEILVOSTROPROIETTORE!(periresidentidiStatiUniti,Canadae

Messico)............................................................................................................... 143

1

 Cosa contiene la scatola?

Assicuratevichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgetevialvostroriven-

ditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincaso,infuturo,sianecessariospedireilproiettore.

1. Introduzione

Salvodiversaindicazione,ilproiettoreillustratoneidisegnièilmodelloUM351W.

Proiettore

Cavo di alimentazione

(USA: 7N080240/7N080243)

(UE: 7N080027/7N080029)

Cavo per computer (VGA)

(7N520089)

NEC Projector CD-ROM

Manuale dell’utente (PDF) e softwa-

re dell’utility

(7N952073)

• Informazioniimportanti(PerilNord

America: 7N8N5233) (Per altri

Paesi al di fuori del Nord America:

7N8N5233 e 7N8N5243)

• Guidadicongurazionerapida

(7N8N5252)/(7N8N5262)

Telecomando

(7N901052)

Batterie (AAA × 2)

Copricavi (24FU2001)

(ssatoalproiettoreal

momentodellaconsegna→

pagina5)

Solo per gli Usa

Garanzia limitata

Per i clienti europei:

Lecondizionidigaranziasono

disponibili sul nostro sito Web:

www.nec-display-solutions.com

2

1. Introduzione

 Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Caratteristiche che apprezzerete:

• Distanzediproiezioneestremamentecorte

 Obiettivifocaliestremamentebrevifornisconoun’immaginepiùgrandeutilizzandounadistanzadiprotezionepiù

cortarispettoaitipiciobiettividelproiettore.

 UM361X/UM301X:Max116,6"(UM351W/UM301W:Max110"),distanzadiproiezione:51cm/20pollici

 (Perdistanzadiproiezionesiintendeladistanzatraloschermoeillatodelloschermodelproiettore)

• Avviorapido(6secondi*

1

), Spegnimento rapido, Spegnimento diretto

6 secondi*

1

dopol’accensione,ilproiettoreèprontoperlavisualizzazionediimmaginivideoodaPC.

 Ilproiettorepuòessereripostosubitodopolospegnimento.Nonèrichiestountempodiraffreddamentodopoche

ilproiettorevienespentotramiteiltelecomandooilpannellodicontrollo.

 Ilproiettoredisponediunafunzionedenominata“Spegnimentodiretto”.Questacaratteristicapermettealproiettore

dispegnersi(anchedurantelaproiezionediun’immagine)usandol’interruttoreprincipaleoscollegandol’alimen-

tatoreCA.

 Perspegnerel’alimentazioneCAquandoilproiettoreèfornitodicorrente,usareunaciabattadotatadiuninter-

ruttore.

 *1Iltempodiaccensionerapidoèattivosoloquando[MODODIATTESA]èimpostatosu[ATTESADIRETE]nel

messaggiosulloschermo.

• 0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA)incondizionedistand-bycontecnologiaarisparmio

energetico

 Selezionando[NORMALE]per[MODODIATTESA]dalmenu,èpossibileimpostareilproiettorenelmododi

risparmioenergia,checonsumasolo0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA).

• AnalizzatorediCO2

 Questafunzionemostral’effettodelrisparmioenergeticointerminidiriduzionedelleemissionidiCO

2

(kg)quando

il[MODOECOLOGICO]delproiettoreèimpostatosu[AUTOECO],[NORMALE]o[ECO].

 LaquantitàdiriduzionedelleemissionidiCO

2

saràvisualizzatanelmessaggiodiconfermadurantelospegnimento

enelleINFOdelmenusulloschermo.

• Laduratadellalampadasiestendea8000ore*

2

 L’utilizzoinmodalitàEco(ECO)permettediprolungareladuratadellalampadadelproiettorenoa8000ore(no

a4000inmodalitàMODOECOLOGICOSPENTO).

 *2UM351W/UM361X:6000ore(noa3800oreinmodalitàMODOECOLOGICOSPENTO).

• DueportediingressoHDMIsupportanoilsegnaledigitale

 IdueingressiHDMIfornisconosegnalidigitalicompatibiliconHDPC.L’ingressoHDMIsupportaancheilsegnale

audio.

• Proiettarel’immaginesuunosmartphoneeuntablet

 PoichéilproiettoresupportaMHL(MobileHigh-DenitionLink),èingradodiproiettarevideoefotosuunosmar-

tphoneeunterminaletablettramitecollegamentoedemettereillorosuonodall’altoparlanteintegrato.

• Altoparlante20Wincorporatoperunasoluzioneaudiointegrata

 Ilpotentealtoparlantea20wattfornisceilvolumedisuononecessarioadambientidigrandidimensioni.

• IngressoMICindotazione

 Unjackperl’ingressoMICperimicrofonidinamicidisponibiliincommercioèutileperlevostrepresentazioniin

unasalaconferenzeoperlevostrelezioniinaula.

3

1. Introduzione

• Ilkitopzionalelavagnainterattiva(NP04Wi,vendutoseparatamente)eilproiettorepossonoessere

utilizzati per convertire la lavagna in un touchscreen virtuale.

 Tramitelapennastiloopzionale,èingradodiscriveredirettamentedentrol’immagineproiettatarendendopiù

efcacelapresentazioneelalezione.

• Siadattaavarieinstallazioni

 Oltreall’installazionesullaparete,puòadattarsiavarieinstallazionicomelaproiezioneimmaginesulsoftto,sulla

tavola,sulpavimento,ecc.

• IltelecomandoindotazionepermettediassegnareunCONTROLIDalproiettore

 Epossibilemettereinfunzioneseparatamenteeindipendentementel’unodall’altropiùproiettoriconilmedesimo

unicotelecomandoassegnandounnumeroIDaciascunodiessi.

• DisplayUSB

 UtilizzandouncavoUSB(compatibileconlespecicheUSB2.0)percollegareilcomputeralproiettoreèpossibile

inviarel'immaginesulloschermodelpcalproiettore,senzalanecessitàdiuncavotradizionalepercomputer

(VGA).

• ConnettoreRJ-45integratoconfunzionalitàdiretesiacablatachewireless

 IlconnettoreRJ-45èstandard.PerlaconnessionewirelessLANènecessariaun’unitàwirelessLANUSB.

• Programmisoftware(UserSupportware)contenutinelCD-ROMindotazione

 IlproiettoreNECindotazioneincludetreprogrammi:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(perWindows/

MacOS)ePCControlUtilityPro4(perWindows)/5(perMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(perWindows)puòessereavviatodaunamemoriaUSBdisponibileincommerciooda

unaschedaSDsenzachesianecessarioinstallarlosulvostrocomputer.

• OpzioniACCENSIONEAUTOMATICAATTIVATAeSPEGNIM.AUTOM.ATT.(spegnimentoautomatico)

 LeopzioniACC.DIR.ATT.,ACC.AUT.ATT.,SPEGNIM.AUTOM.ATT.eAUTOSPEGNIMENTOeliminanolane-

cessitàdiutilizzaresempreiltastoPOWERsultelecomandoosulproiettore.

• Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore

 PotenziamentodelleimpostazionidisicurezzaSMARTperautenticazionetramitepassword,bloccodelpannello

dicontrollosulcorpodelproiettore,slotdisicurezzaeaperturaperinserimentocavettodisicurezzaperimpedire

l’accessononautorizzato,modichedelleimpostazioniecomeantifurto.

• AltarisoluzionenoaWUXGA*

3

 Visualizzazioneadaltarisoluzione–risoluzioneoriginaleXGA(UM361X/UM301X)/WXGA(UM351W/UM301W)

compatibilenoaWUXGA.

*3 QuandoilmodoWXGAèimpostatosuACCESO.

• CompatibilitàconCRESTRONROOMVIEW

 IlproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendolagestioneeilcontrollodipiùdispositivicollegati

inretedapartediuncomputerocontroller.

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareadutilizzarel’unità,èfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prende-

teviiltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questoserveperrisparmiaretemposuccessivamente.

All’iniziodiciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasi

puòsaltare.

4

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del proiettore

Lato superiore e lato dello schermo del proiettore

Comandi

(→pagina7)

Copriltro/Ventilazione(ingresso)/

Filtro

(→ pagina 121, 128)

Distanziatore (sinistra/destra)

Perregolarenementel’altezza

del piedino posteriore, rimuovere

il distanziatore e ruotare il piedino

posteriore all’altezza desiderata.

(→ pagina 19)

Finestra di proiezione

Anello di messa a fuoco

(→pagina18)

Piedino di inclinazione

(→

pagina19)

Fessura di sicurezza incorporata

(

)*

Coprilampada (→pagina126)

Apertura della catena di sicurezza

Collegateundispositivoantifurto.

L’apertura per l’inserimento della

catenadisicurezzapuòalloggiare

cavi o catene di sicurezza della

dimensione massima di 0,18 polli-

ci/4,6 mm di diametro.

* QuestafessuradisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver

®

.

Altoparlante monofonico (20 W)

Pannello dei terminali

(→

pagina8)

IngressoCA

Collegateinquestopuntolaspina

a tre pin del cavo di alimentazione

indotazione,quindicollegatel’altra

estremità ad una presa a parete

attiva. (→

pagina13)

Sensore remoto

(→pagina10)

Vitedissaggiodelcopricavi(sini-

stra/destra)

(→

pagina6)

Lato pannello posteriore del proiettore

Ventilazione(ingresso)/Filtro

(→

pagina121, 128)

Ventilazione (uscita)

5

1. Introduzione

Rimozione e ﬁssaggio del copricavi

Unavoltaterminatiicollegamenti,ssareilcopricavifornitoindotazionepernascondereicaviinmodocorretto.

ATTENZIONE:

• Assicurarsidiserrarelevitidopoaverssatoilcopricavi.Incasocontrario,ilcopricavipotrebbefuoriuscireecadere,

causandolesioniodannialcopricavi.

• Noninserirecaviattorcigliatinelcopricavi.Cosìfacendosipuòdanneggiareilcavodialimentazione,causandoun

incendio.

• Nonsorreggereilcavodialimentazionementresispostailproiettoreononesercitaretroppaforzasulcavodi

alimentazione.Cosìfacendosipuòdanneggiareilcavodialimentazione,causandodellelesioni.

Rimozione del copricavi

Utensilinecessari:

• Cacciaviteacroce(contesta)lungocirca9cm/4pollici

9 cm/4 pollici

1. Allentare le viti di ﬁssaggio del copricavi ﬁn quando il

cacciavite a croce gira senza difﬁcoltà

 •Questevitisonopermanenti.

2. Rimuovere il copricavi.

Sollevareleggermenteilcopricavieruotareperrimuover-

lo.



Sollevare il copricavi mentre si tiene premuta la parte indicata

dalla freccia

 Sesiriscontranodelledifcoltànelrimuovereilcopricavi,

provareasorreggerloleggermenteversol’alto.

1

2

6

1. Introduzione

Fissaggio del copricavi

1. Allineare le quattro linguette del copricavi con le scanala-

ture del proiettore e premere il copricavi ﬁn quando non

si sente un clic.

NOTA:

• Prestareattenzioneanonfarrimanereincastratiicavitrailportacavi

edilproiettore.

2. Serrare le viti di ﬁssaggio del copricavi.

• Assicurarsidissarebeneleviti.

7

1. Introduzione

Caratteristiche principali

1. Tasto (POWER)(→ pagina14, 24)

2. Indicatorediaccensione(POWER)

(→

pagina13, 14, 24, 131)

3. Indicatoredellastato(STATUS)(→ pagina131)

4. Indicatoredellalampada(LAMP)

(→

pagina125, 131)

5. TastoECO(→pagina27)

6. Tasto SOURCE (→ pagina16)

7. TastoAUTOADJ.(→ pagina23)

8. TastoMENU(→ pagina74)

9. Tasti / Volume  / Tasti correzione trape-

zoidale (→

pagina15, 21, 23, 74)

10. Tasto ENTER (→ pagina74)

11.TastoEXIT(→ pagina74)

1, 2

7

4

8

9

11

5

6

10

3

8

1. Introduzione

Caratteristiche del pannello dei terminali

1

2

45

7

6

9

14

8 10

111312 3

1. COMPUTER IN/ Connettore di ingresso composito

(MiniD-Suba15spinotti)

(→pagina109, 113, 116)

2. MiniJackCOMPUTERAUDIOIN(StereoMini)(→

pagine109, 110, 113)

3. ConnettoreHDMI1/MHLIN(TipoA)

(→

pagine109, 110, 114, 115)

4. ConnettoreHDMI2IN(TipoA)

(→

pagine109, 110, 114)

5. PortaUSB(PC)(TipoB)

(→

pagine42, 43, 109)

6. Connettore MONITOR OUT (COMPUTER) (Mini

D-Suba15spinotti)(→ pagina111)

7. MinijackAUDIOOUT(ministereo)

(→ pagina111)

8. ConnettoreVIDEOIN(RCA)(→ pagina112, 116)

9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→

pagina112)

10.JackingressoMIC(minimonoaurale)

(→pagine63)

11.PortaLAN(RJ-45)(→ pagina117)

12.PortaUSB(LANwireless)

(→pagine118)

13.PortaUSB(TipoA)

(→

pagine68)

14.PortaPCCONTROL[PCCONTROL](D-Suba9

Pin)(→ pagina139)

UtilizzatequestaportapercollegareilPCoilsistema

dicontrollo.Inquestomodo,potetecontrollareilproiet-

toreutilizzandoilprotocollodicomunicazioneseriale.

Sestatescrivendounprogramma,utilizzateicodicidi

controlloPCtipiciriportatiallapagina139.

9

1. Introduzione

 Denominazione delle parti del telecomando

3

4

6

7

1

2

10

13

16

12

17

15

11

19

9

5

8

30

31

32

20

21

26

28

29

25

14

18

24

23

22

27

33

* ItastiMOUSEL-CLICKeMOUSER-CLICKfunzionanosolosealcomputerècollegatouncavoUSB.

1. Trasmettitoreainfrarossi

(→pagina10)

2. TastoPOWERON

(→pagina14)

3. TastoPOWERSTANDBY

(→pagina24)

4. TastoSOURCE

(→pagina16)

5. TastoCOMPUTER1

(→pagina16)

6. Tasto COMPUTER 2

(Questotastononfunzionaconquestaseriediproiettori)

7. TastoAUTOADJ.

(→pagina23)

8. TastoHDMI1/MHL

(→pagina16)

9. TastoHDMI2

(→pagina16)

10.TastoDisplayPort

(Questotastononfunzionaconquestaseriediproiettori)

11. Tasto VIDEO (→pagina16)

12.TastoUSB-A(→pagina16, 68, 70)

13.TastoUSB-B(→pagina16, 109)

14.TastoLAN(→pagina16)

15.TastoIDSET

(→pagina93)

16. Tasto tastiera numerica/Tasto CLEAR

(→pagina93)

17. Tasto FREEZE

(→pagina26)

18.TastoAV-MUTE

(→pagina26)

19.TastoMENU

(→pagina74)

20.TastoEXIT(→pagina74)

21. Tasto  (→pagina74)

22. Tasto ENTER (→pagina74)

23.TastoD-ZOOM(+)(–)

(→pagina26, 27)

24.TastoMOUSEL-CLICK*

(→pagina42)

25.TastoMOUSER-CLICK*

(→pagina42)

26.TastoPAGE/

(→

pagina42)

27. Tasto ECO (→pagina27)

28.TastoKEYSTONE

(→pagina29)

29.TastoPICTURE

(→pagina80, 82)

30.TastoVOL.(+)(–)

(→pagina23)

31.TastoASPECT

(→pagina85)

32.TastoFOCUS/ZOOM

 IltastoZOOMvisualizzalabarraZOOMDIGITALE.

(→pagina20, 88)IltastoFOCUSnonfunzionacon

proiettoridiquestaserie.

33.TastoHELP

(→pagina102)

La pagina sta caricando ...

NEC UM301W Manuale del proprietario

NEC UM301W Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti