Munters fans MULTI Manuale del proprietario

Maintenance guideline

Ag/MIT/UmGB-2584-05/18 Rev 1.0

MUNTERS

FANS

La pagina sta caricando ...

| © Munters AB, 2018
CONTENTS 
 
ENGLISH - MAINTENANCE MANUAL ............................................................................................................ 4 
 Introduction .......................................................................................................................... 4 
 Clear dust ............................................................................................................................. 5 
 Belt tensioning check-up ...................................................................................................... 5 
 V-belt / Central pulley / Centrifugal system replacement ....................................................... 7 
 Replacement of shutter bearing assembly .......................................................................... 12 
ITALIANO - MANUALE MANUTENZIONE .................................................................................................... 14 
 Introduzione ....................................................................................................................... 14 
 Rimozione della polvere ..................................................................................................... 15 
 Verifica tensionamento cinghia ........................................................................................... 15 
 Sostituzione cinghia trapezoidale / puleggia centrale / sistema centrifugo .......................... 17 
 Sostituzione boccole serranda ............................................................................................ 22 
FRANÇAIS - MANUEL D'ENTRETIEN........................................................................................................... 24 
 Introduction ........................................................................................................................ 24 
 Nettoyage de la poussière .................................................................................................. 25 
 Vérification de la tension de la courroie .............................................................................. 25 
 Remplacement courroie / poulie centrale / système centrifuge ........................................... 27 
 Remplacement du logement des volets .............................................................................. 32 
ESPAÑOL - MANUAL DE MANTENIMIENTO ............................................................................................... 34 
 Introducción ........................................................................................................................ 34 
 Eliminación del polvo .......................................................................................................... 35 
 Comprobación de la tensión de la correa ........................................................................... 35 
 Correa / Polea central / Sustitución del sistema centrífugo ................................................. 37 
 Sustitución del conjunto de rodamientos de la persiana ..................................................... 42 
 
 WARNING 
All the components and spare parts MUST be storaged in dry and clean environment.

La pagina sta caricando ...

14 | © Munters AB, 2018

ITALIANO - MANUALE MANUTENZIONE

1. Introduzione

ATTENZIONE

Le immagini incluse nel presente manuale si riferiscono a prodotti per i quali la

manutenzione/sostituzione deve essere effettuata seguendo la medesima procedura.

Ogni attività del presente manuale deve essere effettuato da personale competente utilizzando esclusivamente i tool e le

metodologie più adatte.

E’ fatto obbligo di acquistare ed utilizzare parti di ricambio originali o comunque espressamente indicate dal produttore

stesso. L’utilizzo di componenti non originali o la loro non corretta installazione esonera il produttore da ogni forma di

responsabilità.

Prima di effettuare che ogni attività di manutenzione/sostituzione di componenti, assicurarsi che l’interruttore

dell’alimentazione sia spento e in sicurezza. Assicurarsi che la ventola sia completamente ferma prima di ogni intervento.

WARNING

Il condensatore nei motori monofase può mantenere una carica nei terminali del motore anche

quando questi non è in utilizzo.

I ventilatori Munters non contengono parti che necessitano di una lubrificazione periodica. Le componenti mobili sono

prodotte in materiali autolubrificanti.

1.1 Programma di manutenzione ordinaria

Seguire il programma di manutenzione ordinaria suggerito dai nostri esperti è il miglior modo per assicurarsi una

performance ottimale e costante del ventilatore Munters, e per allungarne il ciclo medio di vita.

ROUTINE MAINTENANCE

1 MESE

2 MESI

2 ANNI

4 ANNI

5 ANNI

ATTIVITA’

TENSIONAMENTO

CINGHIA*

VERIFICA



RIMOZIONE POLVERE**



CINGHIA

SOSTITUZIONE



PULLEGGIA CENTRALE



SISTEMA CENTRIFUGO



BOCCOLE SERRANDA



* Tensionare una prima volta la cinghia dopo I primi 3 giorni di utilizzo.

** Acqua ad alta pressione NON deve venire utilizzata direttamente su motori e boccole di plastica.

15 | © Munters AB, 2018

2. Rimozione della polvere

Ispezionare ad intervalli regolari il ventilatore e mantenerlo pulito. Si suggerisce una pulizia programmata delle reti di

protezione, del motore e delle boccole di plastica. La polvere sulle reti di protezione può aumentare il consumo

energetico del prodotto; un eccesso di polvere su motore e boccole può provocare un surriscaldamento e il conseguente

malfunzionamento del motore, o può pregiudicare la corretta apertura della serranda.

WARNING

Non utilizzare acqua per la pulizia del motore. Utilizzare solo aria compressa. L’acqua può portare

alla formazione di ruggine nei cuscinetti, e al conseguente malfuzionamento degli stessi.

WARNING

Tutte le componenti e le parti di ricambio DEVONO essere conservati in un ambiente asciuto.

3. Verifica tensionamento cinghia

Verificare il tensionamento della cinghia ad intervalli regolari, o ogni qual volta la cinghia viene sostituita/rimossa per

effettuare un qualsiasi intervento. Se non è disponibile un tensionometro, la corretta tensione si raggiune quando

premendo con il pollice la cinghia (nel punto intermedio tra motore e puleggia motore) si ha una flessione massima

compresa tra i 10 ed i 15mm.

WARNING

Tendere la cinghia del ventilatore dopo i primi 3 giorni di utlizzo. Senza questo aggiustamento le

componenti della trasmissione possono consumarsi molto rapidamente, provocandone la rottura.

WARNING

Non utilizzare il ventilatore dopo la rimozione della rete di protezione: le reti possono essere

rimosse solo con tool adeguati da tecnici qualificati quando la ventola si trova in uno stato di fermo totale.

Se l’utilizzatore danneggia o smarrisce un qualsiasi componente durante le operazioni di manutenzione, queste

devono essere ordinate direttamente al produttore e non possono essere rimpiazzate da altre componenti, anche

similari, non fornite dallo stesso costruttore. In questo caso il produttore non si assume alcuna responsabilità per

eventuali danni causati a cose e/o persone, ed ogni forma di garanzia è da considerarsi decaduta.

3.1 Tensionamento cinghia – senza tensionatore

PROCEDURA 1

Ventilatori EM-, EMS-, EMX-, MFS-

fig.1

fig 22

1. Con la ventola completamente ferma, rimuovere la

rete di protezione dal lato del motore.

2. Rimuovere le protezioni di plastica CE, se presenti.

3. Allentare le viti di fissaggio della piastra motore.

4. Tendere la cinghia trapezoidale spingendo

lateralmente il motore e serrando poi adeguatamente

le viti di fissaggio.

5. Fissare le protezioni di plastica CE, se presenti.

6. Fissare la rete di protezione.

16 | © Munters AB, 2018

PROCEDURA 2

Ventilatore EC52

fig.2

1. Con la ventola completamente ferma, rimuovere la

rete di protezione dal lato della serranda.

2. Rimuovere i carter di protezione.

3. Sfilare le due astine forate e rimuovere la viteria che

fissa le due molle di apertura della serranda al corpo

del ventilatore.

4. Rimuovere le due palette in corrispondenza del

motore.

5. Allentare le viti di fissaggio della piastra motore.

6. Tendere la cinghia trapezoidale spingendo

lateralmente il motore e serrando poi adeguatamente

le viti di fissaggio.

7. Inserire le palette, le due astine forate e fissare le due

molle.

8. Fissare i carter di protezione e la rete di protezione.

PROCEDURA 3

Ventilatore EC50

fig.3

fig 22

1. Con la ventola completamente ferma, rimuovere la

rete di protezione dal lato della serranda.

2. Rimuovere le (4) mezze palette.

3. Intervenendo attraverso la serranda, allentare i (4)

dadi esagonali M8 presenti sui due supporti centrali.

4. Ruotare la ventola sino al raggiungimento della

corretta tensione (110-150Hz).

5. Fissare i (4) dadi esagonali.

6. Fissare le (4) mezze palette e la rete di protezione.

3.2 Tensionamento cinghia – con tensionatore

fig.4

1. Allentare il dado della camma (ref.1) e quelle della

piastra motore (ref.2) ed inserire una brugola

esagonale da 10 mm nell’apposito alloggiamento.

fig.5

2. Ruotando la brugola spingere lateralmente il motore

fino al raggiungimento della posizione desiderata.

3. Fissare i dadi della camma e della piastra motore.

17 | © Munters AB, 2018

4. Sostituzione cinghia trapezoidale / puleggia centrale / sistema centrifugo

PROCEDURA 1

Ventilatori EM-, EMS-, EMX-

fig.6

fig 22

1. Con la ventola completamente ferma, rimuovere la

rete di protezione dal lato del motore.

2. Rimuovere le protezioni di plastica CE, se presenti.

3. [SOLO ESTRATTORI] Rimuovere il perno di ottone

zigrinato aiutandosi se necessario con un piccolo

martello.

4. Disconnettere la forcella di plastica dalla paletta

centrale.

5. Rimuovere la cinghia dalle scanalature della puleggia

centrale e da quelle della puleggia motore.

fig.7

6.A SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA:

a. Rimuovere completamente la cinghia facendola

passare tra convogliatore e pala (fig. 7).

b. Inserire la nuova cinghia seguendo la medesima

procedura.

c. Inserire la cinghia nelle scanalature della

puleggia centrale e in quelle della puleggia

motore.

fig. 8

6.B SOSTITUZIONE DELLA PULEGGIA CENTRALE O

DEL SISTEMA CENTRIFUGO:

a. Rimuovere il dado di fissaggio M25.

b. Estrarre l’assemblato puleggia centrale-sistema

centrifugo-ventola dal corpo del ventilatore.

c. Rimuovere il sistema centrifugo svitando le viti a

brugola che lo fissano alla ventola.

d. [PER LA PULEGGIA CENTRALE] Rimuovere la

ventola svitando le (4) viti e i (4) dadi.

e. Rimpiazzare la puleggia centrale e/o il sistema

centrifugo.

f. Fissare il nuovo assieme al supporto centrale

con il dado di fissaggio M25.

Fig. 9

6. [SOLO ESTRATTORI] Fissare il perno di ottone

zigrinato per connettere forcella plastica e paletta

centrale.

7. Tendere la cinghia ruotando la ventola.

8. Verificare il corretto tensionamento.

9. Fissare le protezioni in plastica CE, se presenti.

10. Fissare la rete di protezione.

18 | © Munters AB, 2018

PROCEDURA 2

Ventilatori MFS-

fig.10

1. Con la ventola completamente ferma, rimuovere la

rete di protezione ed i bulloni del telaio del motore.

2. Far scorrere il telaio del motore verso il centro per

allentare la tensione della cinghia.

3. Rimuovere il dado esagonale che unisce la ventola al

corpo del ventilatore.

4.A SOSTITUZIONE CINGHIA:

a. Appoggiare l’assieme ventola – puleggia centrale

sul fondo verificandone la stabilità, senza estrarlo

dal corpo del ventilatore.

b. Sostituire la cinghia.

c. Fissare l’assieme al corpo del ventilatore.

4.B SOSTITUZIONE DELLA PULEGGIA CENTRALE:

a. Rimuovere la cinghia.

b. Estrarre l’assieme ventola-puleggia centrale dal

corpo del ventilatore.

c. Rimuovere la ventola svitando le (4) viti e i (4)

dadi.

d. Sostituire la puleggia alla ventola.

e. Inserire l’assieme venotola-puleggia centrale e

fissarla al supporto centrale.

f. Inserire la cinghia negli appositi alloggiamenti.

5. Tendere la cinghia spingendo lateralmente il motore e

riavvitare i bulloni sul telaio del motore.

6. Verificare il corretto tensionamento.

7. Fissare la rete di protezione.

19 | © Munters AB, 2018

PROCEDURA 3

Ventilatore EC52

fig.11

1. Con la ventola completamente ferma, rimuovere la

rete di protezione dal lato della serranda.

2. Rimuovere i carter di protezione.

3. Sfilare le due astine forate e rimuovere la viteria che

fissa le due molle di apertura della serranda al corpo

del ventilatore.

fig.12

4.A SOSTITUZIONE CINGHIA:

a1. [MODELLO EC52 top - MOTORE SUL

PANELLO SUPERIORE] Rimuovere le due

palette in corrispondenza del motore e sostituire

la cinghia, facendola passare tra il convogliatore

e la pala.

a2. [MODELLO EC52 old - MOTORE SUL

SUPPORTO CENTRALE] Rimuovere il perno di

ottone zigrinato aiutandosi con un piccolo

martello e disconnettere la forcella di plastica

dalla paletta centrale.

b2. Rimuovere il dado e il distanziale paraspruzzi.

c2. Rimuovere il sistema centrifugo dall'asse

esagonale svitando la vite M8x20.

d2. Rimuovere l’assieme ventola-puleggia centrale

dal supporto centrale e sostituire la cinghia.

e2. Fissare l’assieme al supporto centrale.

fig.13

4.B SOSTITUZIONE DEL SISTEMA CENTRIFUGO:

a. Rimuovere il perno di ottone zigrinato aiutandosi

con un piccolo martello e disconnettere la forcella

di plastica dalla paletta centrale.

b. Rimuovere a paletta centrale.

c. Rimuovere le due palette adiacenti.

d. Rimuovere il sistema centrifugo dall'asse

esagonale svitando la vite M8x20.

e. Inserire e fissare il nuovo sistema centrifugo.

20 | © Munters AB, 2018

fig.14

4.C IN CASO DI SOSTITUZIONE DELLA PULEGGIA

CENTRALE:

a. Rimuovere il perno di ottone zigrinato aiutandosi

con un piccolo martello e disconnettere la forcella

di plastica dalla paletta centrale.

b. Rimuovere tutte le palette.

c. Rimuovere il dado e il distanziale paraspruzzi.

d. Rimuovere il sistema centrifugo dall'asse

esagonale svitando la vite M8x20.

e. Estrarre l’assieme ventola-puleggia centrale dal

corpo del ventilatore.

a. Rimuovere la flangia (e l’adattatore, se presente)

e la ventola.

b. Inserire la nuova puleggia centrale.

c. Inserire la ventola, l’adattatore a disco se la

puleggia presenta il mozzo lungo, e infine la

flangia.

d. Inserire e fissare il nuovo assieme.

fig.15

5. Inserire la cinghia nelle scanlature della puleggia

centra e di quella motore.

6. Ruotare la ventola per tensionarla.

7. Verificare il corretto tensionamento.

8. Inserire le palette e fissare il perno di ottone zigrinato,

se rimosso in precedenza.

9. Fissare le due molle di apertura al copro del

ventilatore e inserire le due astine forate.

10. Fissare i carter di protezione e la rete di protezione.

PROCEDURA 4

Ventilatore EC50

fig.16

1. SOSTITUZIONE CINGHIA:

a. Con la ventola completamente ferma, rimuovere

la rete di protezione dal lato della serranda.

b. Rimuovere le (4) mezze palette.

c. Disconnettere e rimuovere la catena dall’anello,

l’anello stesso e il distanziale paraspruzzi.

d. Rimuovere l’assieme ventola-puleggia centrale

dal supporto centrale svitando il dado esagonale

M25.

e. Rimuovere la cinghia.

f. Inserire la nuova cinghia, connettere l’assieme al

supporto centrale e avvitare il dado M25.

g. Inserire il distanziale paraspruzzi, l’anello e

connetterlo alla catena.

h. Inserire la cinghia nelle due pulegge e ruotare la

ventola per tensionarla.

i. Verificare il corretto tensionamento.

j. Inserire le (4) mezze palette.

k. Assemblare le (4) mezze palette e fissare la rete

di protezione

fig.17

2. SOSTITUZIONE DELLA PULEGGIA CENTRALE O

DEL SISTEMA CENTRIFUGO:

a. Con la ventola completamente ferma, rimuovere

la rete di protezione dal lato della serranda.

b. Rimuovere i carter di protezione.

c. Sfilare le due astine forate e svitare la viteria che

fissa le due molle di apertura al corpo del

ventilatore.

d. Rimuovere la catena dall’anello.

e. Rimuovere tutte le palette.

f. Rimuovere la cinghia dalla puleggia centrale.

g. Rimuovere l’anello, il distanziale paraspruzzi e

l’asse.

h. Svitare il dado esagonale M25.

i. Rimuovere l’assieme ventola - puleggia centrale

– sistema centrifugo dal corpo del ventilatore.

j. Rimuovere il sistema centrifugo dall’asse

rimuovendo le viti M8x20.

k. Inserire il nuovo sistemo centrifugo, l’asse e/o

rimuovere la ventola e rimpiazzare la puleggia

centrale.

l. Connettere l’assieme al supporto centrale

riavvitando il dado M25.

m. Inserire il distanziale paraspruzzi e l’anello.

n. Inserire le palette e connettere la catena

all’anello.

o. Inserire la cinghia nelle scanalature delle due

pulegge.

p. Ruotare la ventola per tensionare la cinghia.

q. Verificare il corretto tensionamento.

r. Fissare le due molle di apertura e inserire le

astine forate.

s. Fissare i carter di protezione e la rete di

protezione.

PROCEDURA 5

Ventilatori EDHE, EDSHE, EDXHE

fig.18

1. Aprire manualmente la serranda e rimuovere il perno

che connette la paletta centrale e il sistema centrifugo.

fig.19

2. Svitare le (2) viti esagonali M8 ed estrarre l'intero

sistema centrifugo attraverso la serranda.

3. Eseguire la procedura inversa per sostituire il sistema

centrifugo e rimettere il perno, che collega la paletta

centrale al sistema centrifugo.

4. Avere cura di montare il sistema centrifugo come

mostrato in fig. 19.

fig.20 – Modelli ED24HE / ED30HE / EDX30HE

5. Prestare attenzione al modo in cui si collega il tirante

del sistema centrifugo alla forcella in plastica.

fig.21 – Modelli ED36HE / EDX36HE

5. Sostituzione boccole serranda

fig.22

1. Aprire manualmente la serranda e rimuovere il perno

che connette la paletta centrale e il sistema centrifugo.

fig.23

2. Rimuovere i carter di protezione.

3. Sfilare le due astine forate e svitare la viteria che fissa

le due molle di aperture della serranda.

4. Estrarre le palette della serranda dal loro slot e

sganciare le boccole danneggiate.

5. Inserire le nuove boccole.

6. Inserire le palette nei loro alloggiamenti e fissare le

due molle.

7. Fissare i carter di protezione.

Le boccole sono del corretto dimensionamento, hanno una doppia protezione (2RS) e sono lubrificate a vita. Non

richiedono pertanto di alcuna lubrificazione ulteriore.

NOTE

Ci sono diverse soluzioni che possono eliminare o ridurre sensibilimente la formazione di ruggine

bianca nei pack contenenti parti di ricambio:

• conservare i componenti in un luogo asciutto;

• togliere temporaneamente dal pack i componenti per permettere una miglior circolazione dell’aria;

• impilare i componenti per agevolare il reflusso dell’acqua;

• mantenere le componenti nei cartoni in modo da impedire la formazione di umidità sulle superficie in Munters

Protect.

La pagina sta caricando ...

Munters fans MULTI Manuale del proprietario

Munters fans MULTI Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti