Munters EM-EMS-ED-EDS-EC Use & Maintenance Manual

La pagina sta caricando ...

del presente documento será responsabilidad exclusiva del

usuario, quien deberá asumir los riesgos que de ello se deriven.

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA ADJUNTA

La documentación enumerada debe considerarse como

componente integrante de este manual:

•ficha técnica/manual de instrucciones del motor eléctrico.

ITALIANO

Manuale d’uso e manutenzione + Dichiarazione CE di

conformità

Circolatore/estrattore d’aria

Modelli: EM52 - EM/EMS50 - ED/EDS36HE - ED/EDS30HE -

ED/EDS24HE - EC52 - EC50

1. DICHIARAZIONE CE

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (conforme alla direttiva

2006/42/CE, sottoparagrafo A, allegato II) - Munters Italy

S.p.A. con sede legale in Strada Piani 2 - 18027 Chiusavecchia

(IM) - Italia, (Iscr. reg. imprese di Imperia 00081050080)

dichiara sotto la propria responsabilità che l’apparecchiatura:

Designazione: ventilatore progettato per il movimento di aria al

fine di controllare la temperatura e l’umidità in serre o capannoni

per allevamento.

Modello: EM52 - EM/EMS50 - ED/EDS36HE - ED/EDS30HE -

ED/EDS24HE - EC52 - EC50

Anno di fabbricazione: 2013

è conforme ai requisiti di sicurezza essenziali stabiliti dalla

direttiva macchine 2006/42/CE, con particolare riferimento

alle seguenti disposizioni: UNI EN 953:2009, UNI EN ISO

12100:2010, UNI EN ISO 12499:2009, UNI EN ISO

13857:2008, CEI EN 60204-1:2006 (CEI 44-5), e dalla

Direttiva 2009/125/EC ErP Eco Design.

Chiusavecchia, 1 Aprile 2013

Marco Scomparin

Rappresentante legale

2. DATI RELATIVI ALLA DIRETTIVA PER LA PROGETTAZIONE

ECOCOMPATIBILE DI VENTILATORI

Vedere Tab.1

Requisiti informativi sul prodotto* (in accordo all’allegato I - 3.2

della regolamentazione)

Descrizione del ventilatore

*

1. Efficienza complessiva η%

2. Categoria di misura

3. Categoria di efficienza

4. Grado di efficienza

Opzionale. Grado di efficienza obiettivo 2013 (2015)

5. Un dispositivo Variatore di Velocità deve essere installato

con il ventilatore: no

6. a) Potenza di ingresso del motore al punto di efficienza

energetica ottimale [W]

b) Tasso di flusso al punto di efficienza energetica ottimale

[m

3

/h]

c) Pressione di flusso al punto di efficienza energetica

ottimale [Pa]

7. Giri al minuto al punto di efficienza energetica ottimale

8. Rapporto specifico

* I ventilatori testati sono conﬁgurati in accordo alla regolamentazione della

Commissione Europea (EU) N° 327/2011 del 30 Marzo 2011 - Allegato II - 1.5.

3. INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

Avvertenza - Il mancato rispetto delle regole per la sicurezza

o comportamentali può creare situazioni rischiose per gli

utenti, nonché danni alla macchina e al luogo di installazione.

Il ventilatore può essere utilizzato solo in perfette condizioni

operative, da parte di personale perfettamente informato delle

misure di sicurezza e dei possibili pericoli, e nella rigorosa

osservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

3.1 REQUISITI DEL PERSONALE

L’apparecchiatura può essere utilizzata solo da personale

che conosce e applica i requisiti specifici indicati nel manuale

d’uso e manutenzione dell’utente e più in generale le istruzioni

contenute nei diversi regolamenti di prevenzione degli incidenti

e la legislazione applicabile in materia di sicurezza sul posto di

lavoro, nonché altre direttive comunitarie europee recepite dagli

Stati membri nelle loro legislazioni nazionali. La conoscenza e

la comprensione del presente manuale e dei documenti allegati

costituisce uno strumento indispensabile per ridurre i pericoli e

promuovere la sicurezza e la tutela della salute dei lavoratori.

Formazione del personale. Tutti gli operatori impegnati nell’uso

del ventilatore devono ricevere adeguate informazioni dal

datore di lavoro relativamente a:

•rischi per la salute e la sicurezza sul lavoro connessi all’uso

della macchina;

•procedure di primo soccorso, precauzioni antincendio ed

evacuazione del posto di lavoro;

•dispositivi forniti per la sicurezza degli operatori e rischi residui

provocati dalla macchina.

In particolare, il datore di lavoro ha i seguenti doveri:

•nell’assegnare i compiti agli operatori, deve tener conto delle

loro capacità, nell’interesse della tutela della loro salute e

sicurezza;

•deve fornire mezzi di protezione adeguati;

•deve richiedere singolarmente agli operatori di conformarsi

alle regole aziendali e alle disposizioni relative alla sicurezza

e all’uso delle misure di protezione collettive e individuali

previste in dotazione;

•deve assicurare che vengano regolarmente effettuati lavori di

manutenzione ordinari e straordinari, o in qualsiasi caso lavori

necessari per la sicurezza della macchina

Tutti gli operatori devono prestare attenzione alla propria

sicurezza e salute, nonché a quella delle altre persone nel luogo

di lavoro, che potrebbero venire danneggiate dalle loro azioni

o omissioni, in base alle proprie competenze personali e alle

istruzioni e ai mezzi forniti dal datore di lavoro.

Avvertenza - La manomissione/sostituzione non autorizzata di

una o più parti della macchina o l’uso di accessori, strumenti

o materiali diversi da quelli raccomandati dal costruttore, sono

proibiti e fanno decadere la responsabilità del costruttore.

Avvertenza - Gli operatori devono essere addestrati per trattare

possibili guasti, malfunzionamenti o condizioni pericolose per

loro stessi o per gli altri, e in queste situazioni devono:

•arrestare immediatamente il ventilatore attivando il dispositivo

di arresto di emergenza (pulsante a fungo/interruttore

principale montato sul pannello elettrico);

•evitare di effettuare operazioni che vanno oltre le proprie

competenze e/o conoscenze tecniche.

3.2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI

Avvertenza

• i dispositivi di sicurezza non devono essere rimossi o resi

inefficaci;

•ilventilatorenondeveessereavviatosenzaprotezioni;

•qualsiasilavorodiregolazioneomanutenzionedeveessere

eseguito dopo aver attivato e bloccato in posizione con un

lucchetto il dispositivo di isolamento elettrico;

•èproibitaqualsiasioperazionechepossaprovocarescariche

elettriche o scintille o altre circostanze che potrebbero

causare un incendio;

•incasodisegnalidiallarmecheprovocanol’azionamento

dei dispositivi di sicurezza, l’operatore deve immediatamente

richiedere l’intervento di un tecnico qualificato responsabile

per la manutenzione;

•l’utente deveassicurare che le condizioni di alimentazione

elettrica e ambientali in cui il ventilatore viene utilizzato siano

sempre all’interno dei limiti specificati in questo manuale

d’uso;

•lepartidelventilatorenonpossonopernessunmotivoessere

modificate per adattare dei dispositivi aggiuntivi.

3.3 DISPOSITIVI DI SICUREZZA

Nel processo di progettazione e costruzione del ventilatore,

il costruttore ha adottato le soluzioni tecniche necessarie per

assicurare la conformità con i requisiti di sicurezza essenziali:

l’obiettivo del processo di riduzione dei rischi è stato quello

di assicurare che l’operatore possa utilizzare il ventilatore in

completa sicurezza. La macchina è dotata di dispositivi di

protezione di tipo fisso e presenta un attuatore per la funzione

di arresto di emergenza.

Protezioni fisse. Le protezioni fisse sono saldamente fissate alla

macchina e non possono essere evitate facilmente: Le protezioni

sono fissate con sistemi che richiedono l’uso di appositi strumenti

per lo smontaggio.

Avvertenza - Non avviare il ventilatore senza le protezioni fisse:

le protezioni possono essere rimosse solo con strumenti speciali,

da personale specializzato e addestrato e con il sistema

in stato di fermo (sistema di emergenza attivato e corrente

elettrica e liquido idraulico isolati). Al termine delle operazioni

di manutenzione, le protezioni che sono state rimosse devono

essere riposizionate correttamente.

1. Posizione della protezione: Lato di aspirazione del ventilatore

Tipo di protezione: Protezione di tipo fisso costituita da rete

metallica

Note: Dimensioni e posizionamento secondo le istruzioni dello

standard UNI EN 13857. Rimovibile solo per mezzo di uno

strumento speciale.

2. Posizione della protezione: Lato di uscita del ventilatore

Tipo di protezione: Protezione di tipo fisso costituita da rete

metallica

Note: Dimensioni e posizionamento secondo le istruzioni dello

standard UNI EN 13857. Rimovibile solo per mezzo di uno

strumento speciale

Funzione di arresto di emergenza. La macchina deve essere

dotata in fase di installazione di un pannello elettrico, sul quale

deve essere installato un attuatore per la funzione di arresto di

emergenza che, quando attivato, arresta i movimenti pericolosi

isolando l’alimentazione elettrica:

il pulsante deve essere a forma di fungo e di colore rosso, dotato

di arresto meccanico e riarmo a rotazione.

3.4 RISCHI RESIDUI

Pericoli meccanici

Parte della macchina/fase di utilizzo: installazione della

macchina

Descrizione: Pericolo derivato dal mancato rispetto dei

principi ergonomici, causato da eccessiva tensione, cioè

pericolo meccanico generico durante le fasi di spostamento e

installazione della macchina.

Pericoli elettrici

Area del sistema: Pannelli, coperture e apparecchiatura elettrica.

Descrizione: I segnali di sicurezza devono essere fissati in

posizione chiaramente visibile sulla porta del pannello elettrico

e sulle coperture dell’apparecchiatura elettrica, per evidenziare

i rischi a cui un operatore potrebbe essere esposto in caso di

apertura del pannello elettrico (pericolo dovuto alla presenza

di parti in tensione), il livello di tensione presente, il divieto di

manomissione da parte di personale non autorizzato e il divieto

di utilizzo di liquidi sull’apparecchiatura elettrica in caso di

incendio.

Pericoli generati da rumore

È stata effettuata una misurazione del rumore prodotto dalla

macchina durante il funzionamento normale al fine di calcolare il

livello equivalente in condizioni di utilizzo normale. Questi valori

sono indicati nella tabella sopra riportata.

(Vedi Tab. 2)

Modello ventilatore - Livello di pressione sonora Lp [dB(A)]

misurato a 2 metri di distanza

Avvertenza - L’utente e il datore di lavoro devono rispettare la

legislazione nazionale vigente in termini di protezione contro

l’esposizione giornaliera degli operatori ai rumori, assicurando

l’utilizzo di equipaggiamento protettivo personale (cuffie,

tappi per le orecchie, ecc.), se necessario, a seconda del

livello totale di pressione sonora nell’area di installazione, e

l’esposizione giornaliera dei dipendenti. In aree dove il livello

acustico totale raggiunge valori eccessivi deve essere utilizzato

l’equipaggiamento protettivo personale.

4. CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO

4.1 CONDIZIONI DI USO PREVISTE

I ventilatori, i ventilatori a getto e i circolatori sono macchine

progettate per il movimento di aria al fine di controllare la

temperatura e l’umidità in serre o capannoni per allevamento

tramite l’estrazione o il ricircolo interno, e non sotto pressione.

Possono anche essere installati orizzontalmente, senza che

questo modifichi o alteri le loro caratteristiche. Il ventilatore è

progettato e costruito per funzionare garantendo la sicurezza

dell’utente, se utilizzato in conformità con le condizioni

previste dal costruttore e indicate in questo manuale d’uso e

manutenzione.

Nota - Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla

documentazione tecnica allegata a questo manuale.

4.2 CONDIZIONI DI USO NON CONSENTITE

Il mancato o parziale rispetto delle istruzioni fornite in questo

manuale potrebbe provocare danni al ventilatore e/o a

persone. I seguenti usi devono essere considerati non consentiti

e impropri:

•uso in caso di guasti e/o manomissione dei dispositivi di

sicurezza installati;

•uso da parte di personale non addestrato in modo specifico;

•installazione del ventilatore per l’estrazione o il ricircolo sotto

pressione;

•uso contrario ai regolamenti esistenti;

•installazione non corretta, diversa da quanto indicato nelle

istruzioni fornite in questo manuale;

•alimentazione da una rete elettrica con caratteristiche diverse

da quelle specificate nello schema elettrico;

•mancato o parziale rispetto delle istruzioni fornite;

•manutenzione insufficiente;

•uso di ricambi non originali;

•uso di lubrificanti con caratteristiche diverse da quelle

specificate nella documentazione tecnica allegata al manuale;

•uso da parte di minori;

•uso sotto l’effetto di droghe, alcool, ecc.

Avvertenza - Un utilizzo del ventilatore difforme da quanto

descritto nel manuale d’uso o fuori dai limiti operativi indicati

dal costruttore è considerato un USO IMPROPRIO. In caso di

USO IMPROPRIO, il costruttore declina qualsiasi responsabilità

in relazione a eventuali danni che possono essere provocati a

persone o cose, invalidando qualsiasi tipo di garanzia.

Uso di ricambi non originali. I ricambi originali assicurano

un utilizzo affidabile e sicuro del ventilatore: in caso di

manutenzione/sostituzione, consultare l’elenco dei ricambi,

l’elenco di parti e componenti utilizzati e la documentazione

tecnica specifica allegata a questo manuale.

Avvertenza - In caso di sostituzione dei dispositivi di sicurezza,

è fondamentale mantenere le caratteristiche di sicurezza e

operative del dispositivo originale, privilegiando la sostituzione

con un componente identico.

Manutenzione insufficiente. Una corretta manutenzione

ordinaria mantiene l’integrità originale o ripristina l’efficienza del

ventilatore, e nello stesso tempo limita il normale deterioramento

che deriva dall’uso.

Gli interventi di manutenzione speciali possono anche prolungare

la durata utile della macchina e/o, in secondo luogo, possono

migliorare la sua efficienza, affidabilità, produttività e facilità di

manutenzione e ispezione.

Modifiche o manomissioni non autorizzate. Non sono

consentite operazioni che intendano modificare il ventilatore

e i dispositivi di sicurezza di cui è dotato; analogamente,

non è consentito alterare le sue caratteristiche operative e

prestazionali.

Avvertenza - È vietato interferire con i circuiti di comando

e di controllo: tali operazioni potrebbero provocare danni

all’apparecchiatura e gravi rischi per l’operatore.

Nota - Modifiche effettuate al ventilatore che non rientrano nelle

categorie di manutenzione ordinaria e speciale o che alterano

le sue caratteristiche operative e prestazionali, invalidano

la conformità della macchina ai requisiti delle direttive

applicabili, come attestato dal costruttore con la dichiarazione

CE di conformità: è obbligo della persona responsabile delle

modifiche sottoporre nuovamente la macchina alle procedure

di valutazione della conformità specificate nelle direttive

applicabili.

Uso in atmosfera potenzialmente esplosiva. Il ventilatore

è progettato e costruito per funzionare in ambienti in cui non

è prevista un’atmosfera potenzialmente esplosiva, in altre

parole non devono esserci materiali che possono rilasciare

polvere esplosiva. L’emissione nell’atmosfera di particelle o gas

nocivi deve essere contenuta nei limiti stabiliti dai regolamenti

applicabili.

Avvertenza - Il ventilatore è progettato e costruito in modo tale

da NON poter essere utilizzato in un’area classificata, ai sensi

della direttiva 1999/92/CE.

5.INSTALLAZIONE

Dopo che il ventilatore è stato consegnato, ma prima del

montaggio e dell’installazione, verificare le condizioni della

fornitura: in caso di discrepanze o danni alla macchina, il

costruttore o il corriere devono essere informati immediatamente.

Avvertenza - Il montaggio e l’installazione del ventilatore

devono essere eseguiti da personale specializzato, per evitare

danni all’apparecchiatura o rischi per le personecausati da un

eventuale montaggio errato.

Il montaggio del ventilatore deve essere effettuato seguendo le

seguenti fasi:

•posizionamento e ancoraggio del ventilatore;

•collegamento all’alimentazione di corrente principale;

•collaudo operativo e messa in funzione.

5.1 SCELTA DELL’AREA E VERIFICA DEI REQUISITI DI

INSTALLAZIONE

L’utente ha la responsabilità di preparare un’area opportuna

per l’installazione dell’apparecchiatura e conforme ai requisiti

imposti dalle direttive europee e dalle normative nazionali in

materia di sicurezza sul posto di lavoro. Le condizioni ambientali

per utilizzare l’apparecchiatura sono le seguenti (vedi tab. 3):

•Temperatura ambiente durante il funzionamento: - 25°C / +

50 °C

•Umidità ambiente durante il funzionamento: < 90%

Per eseguire l’installazione del ventilatore, deve essere disposta

un’area di manovra adatta alle dimensioni del ventilatore

e all’apparecchiatura di sollevamento scelta: nell’area di

installazione devono essere presenti prese elettriche per il

collegamento del ventilatore all’alimentazione di corrente

principale.

Avvertenza - I ventilatori devono essere installati a un’altezza

non inferiore a 2,7 m da terra. Se installati a un’altezza

inferiore, i ventilatori devono essere dotati della rete di

sicurezza piramidale opzionale fornita dal costruttore per

proteggere il rotore interno. La mancata installazione della

rete di sicurezza fa decadere la responsabilità del costruttore e

viene considerata un uso improprio della macchina.

Indipendentemente dal luogo di installazione, sono applicati

sul ventilatore degli opportuni segnali indelebili, che avvisano

dei possibili pericoli, indicano di rimanere a una distanza di

sicurezza, avvertono di non mettere le mani all’interno della

serranda e segnalano di non correre in prossimità del ventilatore.

I segnali sono gialli, autoadesivi e indelebili. Sono applicati nella

parte anteriore e posteriore del ventilatore e contrassegnati con

i numeri A-1997 e B-1997 (vedi fig. 1). L’area in prossimità del

ventilatore nei locali dai quali viene estratta l’aria deve essere

tenuta sgombra per permettere all’aria di uscire liberamente. È

inoltre vietata la permanenza di persone in quest’area, a causa

della possibile presenza di gas organici e polvere nell’aria.

Avvertenza - I ventilatori devono essere installati per effettuare

l’estrazione o il ricircolo interno dell’aria presente nell’area e

non devono essere utilizzati sotto pressione. È inoltre consentito

installare il ventilatore in posizione orizzontale.

5.2 INSTALLAZIONE DEI VENTILATORI DI SERIE EM

Se il ventilatore è fissato direttamente a una struttura metallica,

utilizzare bulloni M8 di tipo 8.8, avvitandoli negli inserti filettati

previsti a tale scopo sul corpo (due per lato). Se il ventilatore

è installato in una struttura in muratura, è necessario costruire

una gabbia in ferro esterna (non fornita con il ventilatore), con

un profilo a L di 60 mm con circa 5 mm di spessore, con morse

di dimensioni opportune. Una volta che la gabbia esterna è

correttamente montata, ossia perfettamente a livello e diritta,

inserire il ventilatore, avvitando quattro bulloni M8 di tipo 8.8

(non forniti con il ventilatore) negli inserti filettati previsti sui lati

del corpo, due per lato.

5.3 INSTALLAZIONE DEI VENTILATORI DI SERIE EMS

PAnche per installare i ventilatori di tipo EMS in strutture

metalliche o in muratura si applicano le procedure descritte alla

pagina precedente per i ventilatori di tipo EM. Se installati per il

ricircolo dell’aria, è sufficiente attaccare delle catene o dei cavi

ai fori filettati M8 all’estremità della copertura superiore.

5.4 COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO ELETTRICO

Il ventilatore è fornito senza un circuito di comando e controllo,

ma con tutti i collegamenti elettrici interni già effettuati.

In fase di montaggio, l’installatore deve approntare un quadro

di controllo conforme ai requisiti della norma IEC EN 60439-1

e allestire il cablaggio del ventilatore secondo le istruzioni delle

norme IEC EN 60204-1 e IEC 60364 (vedi fig. 1 - 2 fasi +

terra - 3 fasi + terra).

Il pannello elettrico del ventilatore deve essere generalmente

equipaggiato con i seguenti dispositivi (con marchio CE ai sensi

della direttiva 2006/95/CE):

•interruttore di separazione bloccabile;

•interruttore magnetotermico (adatto alla potenza del motore);

la necessità di installare un interruttore di tipo differenziale

dipende dalla configurazione dell’impianto elettrico che

alimenta il ventilatore: l’installatore ha la responsabilità di

valutare questa eventualità secondo le istruzioni indicate nella

norma IEC 60364;

•pulsante di arresto di emergenza rosso a fungo provvisto di

blocco meccanico e riarmo a rotazione (ai sensi della norma

UNI EN ISO 13850). L’attivazione del pulsante deve dar

luogo all’isolamento elettromeccanico dell’alimentazione al

motore elettrico (categoria 0/1 ai sensi della norma IEC EN

60204-1);

•interruttore di selezione avvio/arresto (con caratteristiche

compatibili con la corrente nominale del motore) o pannello

principale per il controllo dell’apparecchiatura, con dispositivi

di controllo che agiscono sull’alimentazione elettrica al

ventilatore.

Avvertenza - Non fornire corrente al ventilatore durante

l’installazione. L’installatore deve presentare una corretta

dichiarazione di installazione ai sensi della legislazione

nazionale applicabile nel Paese di utilizzo.

Avvertenza - Per scegliere le dimensioni dei cavi di alimentazione

si deve fare riferimento ai dati della targhetta del motore

elettrico e alle istruzioni fornite nella documentazione tecnica

allegata. In caso di installazioni non conformi alle indicazioni

date in questo capitolo, la responsabilità del costruttore e la

validità della dichiarazione CE di conformità cessano di avere

valore.

Le linee elettriche devono essere disposte secondo i requisiti

delle leggi applicabili nel luogo di installazione, e in ogni caso:

•devono essere allestite con cavi con sezione adeguata alla

potenza del ventilatore e alla lunghezza della linea stessa;

•devono avere un’efficace messa a terra;

•devono essere dotate di dispositivi di isolamento e protezione

automatica contro sovraccarico e cortocircuiti.

Prima di attivare l’alimentazione elettrica alla macchina girando

l’interruttore di sezionamento in posizione On, devono essere

eseguiti una serie di controlli:

•controllare che la tensione e la frequenza della fonte di

alimentazione corrispondano ai valori indicati nei dati tecnici

e nello schema elettrico dell’apparecchiatura;

•controllare che i cavi di alimentazione e il conduttore che

fornisce protezione esterna siano collegati correttamente;

•controllare che i collegamenti nei circuiti di controllo e di

potenza siano serrati correttamente;

•controllare che l’intensità di cortocircuito prevista nei morsetti

di connessione sia compatibile con la potenza di rottura

dell’interruttore di protezione a monte del quadro elettrico;

•controllare che i dispositivi di protezione (fusibili, interruttori

magnetotermici) siano di dimensioni corrette, e che le

fasi siano collegate nell’ordine corretto: controllare che il

ventilatore ruoti nella direzione della freccia indicata sulla

puleggia di azionamento

Circuito di protezione equipotenziale. Per creare una

protezione efficace contro il rischio di folgorazione, il conduttore

di protezione esterna deve essere collegato al connettore PE

all’interno di un pannello elettrico.

Per il corretto dimensionamento dei conduttori di protezione,

fare riferimento ai seguenti requisiti indicati nella norma IEC EN

60204-1:

•conduttore di fase fino a 16 mm

2

: sezione del conduttore

di protezione uguale alla sezione del conduttore di

alimentazione;

•conduttore di fase tra 16 e 35 mm

2

: sezione del conduttore di

protezione uguale a 16 mm

2

;

•conduttore di fase oltre 35 mm

2

: sezione del conduttore

di protezione uguale almeno alla metà della sezione del

conduttore di alimentazione.

Avvertenza - Quando si collegano tutte le masse metalliche alla

terra, controllare che non vi siano elementi isolanti tra le varie

masse conduttive (parti metalliche). L’impianto deve essere

attivato non prima di aver controllato l’equipotenzialità delle

masse e il collegamento al sistema di terra.

Protezione contro tensioni di contatto. La scelta del dispositivo

di protezione dell’impianto elettrico deve essere effettuata

in modo da assicurare un intervento sicuro degli interruttori

automatici principali e di eventuali dispositivi differenziali

collegati ad essi. Per effettuare una scelta adeguata del tipo

di protezione per la linea di alimentazione della macchina,

tenendo in considerazione il tipo di distribuzione (TT o TN), è

consigliabile consultare un progettista di impianti elettrici, al

fine di assicurare il rispetto dei requisiti della norma IEC 64-8 o

disposizioni equivalenti nel Paese dove è installata la macchina.

5.5 TEST E CONTROLLI PRIMA DELL’AVVIO

Prima dell’avvio, è estremamente importante effettuare un

controllo molto attento del ventilatore, al fine di impedire

malfunzionamenti e/o incidenti.

In particolare, eseguire le seguenti operazioni:

Circuito di protezione equipotenziale:

•effettuare un controllo visivo del ventilatore, verificando che

non vi siano evidenti irregolarità meccaniche o corpi estranei

all’interno della struttura;

•controllare che le strutture protettive (protezioni fisse di rete

metallica) siano posizionate e fissate correttamente;

•controllare che l’attuatore per la funzione di arresto di

emergenza funzioni correttamente.

Avvertenza - Tendere la cinghia dopo tre giorni di

funzionamento: un tensionamento scorretto può usurare

prematuramente i dispositivi di trasmissione.

Controllo dell’impianto elettrico:

•controllare che i conduttori di alimentazione siano fissati

correttamente ai terminali dell’interruttore di sezionamento;

•controllare le connessioni dei conduttori nel circuito

equipotenziale;

•controllare che le protezioni all’interno del pannello elettrico

siano posizionate e fissate correttamente;

•controllare che i dispositivi di sicurezza ricevano tensione e

siano attivi, e verificarne il funzionamento.

Dopo aver effettuato questa serie di controlli, il ventilatore è

pronto per il suo primo avvio.

Avvertenza - Non utilizzare il ventilatore senza le protezioni

di sicurezza: le reti di sicurezza possono essere rimosse solo

con strumenti specifici da parte di tecnici qualificati quando il

ventilatore è completamente fermo. I sistemi di fissaggio delle

protezioni di sicurezza non sono intercambiabili con altri

dispositivi. Pertanto, se per motivi di manutenzione l’utente

danneggia o perde qualche componente, questo deve essere

ordinato direttamente dal costruttore come ricambio e non

può essere semplicemente sostituito con altri componenti,

anche simili, non forniti dal costruttore stesso. In questo caso

particolare il costruttore declina qualsiasi responsabilità in

relazione a eventuali danni provocati a cose e persone e ogni

tipo di garanzia viene considerata decaduta.

Avvertenza - Tenere pulito il corpo del motore. Il deposito di

polvere sul motore provoca il surriscaldamento e il guasto dei

cuscinetti e del motore se stesso. Non utilizzare acqua per la

pulizia del motore. Utilizzare solo aria compressa. Gli spruzzi

d’acqua potrebbero provocare la formazione di ruggine

all’interno dei cuscinetti e causarne il danneggiamento.

6. MESSA IN FUNZIONE

Avvertenza - Il ventilatore non deve essere utilizzato senza aver

prima letto e compreso il manuale d’uso e aver acquisito piena

familiarità con i comandi.

6.1 DISPOSITIVI DI CONTROLLO

Questo capitolo fornisce istruzioni sui dispositivi di controllo con

cui il pannello di controllo elettrico deve essere equipaggiato

in fase di installazione. In fase di montaggio, l’installatore deve

approntare un quadro di controllo conforme ai requisiti della

norma IEC EN 60439-1 e allestire il cablaggio del ventilatore

secondo le istruzioni delle norme IEC EN 60204-1 e IEC 60364.

Il circuito elettrico del ventilatore deve essere generalmente

equipaggiato con i dispositivi indicati nella Sezione

‘Collegamento all’impianto elettrico’.

6.2 ISTRUZIONI PER L’USO DELLA MACCHINA

Accensione e avvio. Prima di avviare la macchina:

•controllare che tutte le protezioni per le zone pericolose siano

in posizione corretta;

•controllare che tutti i componenti di sicurezza elettrica siano

in posizione corretta e verificarne il funzionamento attivandoli;

•verificare la presenza dell’alimentazione di corrente.

Per avviare il ventilatore, effettuare la seguente procedura:

•girare l’interruttore di sezionamento in posizione On;

•premere il pulsante di avvio del ventilatore.

Arresto normale. In caso di necessità il ventilatore può

essere arrestato utilizzando il dispositivo di controllo (arresto)

corrispondente, che deve essere installato sul pannello elettrico.

L’attivazione di questo comando deve arrestare la rotazione

della pala del ventilatore, senza provocare l’isolamento

dell’alimentazione: il ventilatore può essere avviato di nuovo

premendo il pulsante di avvio.

Se il ventilatore deve rimanere inutilizzato per molto tempo, deve

essere applicata la seguente procedura di arresto:

•attivare il pulsante di arresto

•attivare il pulsante di arresto di emergenza;

•aprire l’interruttore di sezionamento principale (posizione ‘0’)

sul pannello elettrico e applicare un lucchetto all’attuatore.

Avvertenza - L’interruzione dell’alimentazione di corrente, che

equivale ad un isolamento da parte dell’operatore utilizzando

l’interruttore principale, causa l’arresto completo del sistema

del ventilatore: il ripristino dell’alimentazione di corrente non

causa alcun movimento della macchina.

Arresto di emergenza. L’attivazione del pulsante di arresto

di emergenza principale causa l’arresto del movimento del

ventilatore.

La funzione è comandata da un pulsante rosso a fungo con

sfondo giallo, provvisto di blocco meccanico e riarmo a

rotazione. La sua attivazione provoca l’interruzione istantanea

dell’alimentazione al motore elettrico che fa girare il rotore

(arresto incontrollato di categoria 0 ai sensi della norma IEC

EN 60204-1).

Ripristino dopo l’arresto.

1. Ripristino dopo l’arresto normale Dopo l’arresto normale il

ciclo operativo deve essere ripristinato seguendo la procedura

descritta nella Sezione ‘Dispositivi di controllo’.

2. Ripristino dopo l’arresto di emergenza Dopo un arresto

di emergenza, il ciclo operativo deve essere ripristinato

seguendo la procedura descritta di seguito:

•ripristinare l’attuatore da cui è stato dato il comando di

arresto di emergenza (ruotando il relativo pulsante a fungo);

•per una corretta sequenza di ripristino, vedere le istruzioni

fornite nella Sezione ‘Dispositivi di controllo’.

7. GARANZIA

Garanzia e assistenza tecnica. I prodotti Munters sono

progettati e costruiti in modo da fornire prestazioni affidabili e

soddisfacenti, ma non è possibile garantire che siano privi di

difetti; nonostante siano prodotti affidabili, possono sviluppare

difetti imprevedibili, e l’utente deve tenerli in considerazione e

predisporre adeguati sistemi di emergenza o di allarme nel caso

in cui i difetti di funzionamento provochino danni ai prodotti per

cui l’impianto Munters è stato richiesto: in caso contrario, l’utente

è da ritenersi completamente responsabile per il danno che

potrebbe generarsi. Munters estende questa garanzia limitata

al primo acquirente e garantisce che i propri prodotti sono privi

di difetti di fabbricazione o materiali per un anno dalla data di

consegna, a patto che siano osservati i termini per il trasporto,

l’immagazzinamento, l’installazione e la manutenzione. La

garanzia non si applica se i prodotti sono stati riparati senza

l’espressa autorizzazione di Munters o sono stati riparati in modo

tale che, a giudizio di Munters, le loro prestazioni e l’affidabilità

sono state pregiudicate, oppure se vengono installati in modo

scorretto o sono soggetti ad un uso improprio. L’utente si assume

la completa responsabilità in caso di un uso non corretto dei

prodotti. La garanzia sui prodotti da fornitori esterni montati

su EM/EMS/EDHE/EDSHE/EC, (ad esempio motori elettrici,

cinghie, ecc.) è limitata alle condizioni stabilite dal fornitore:

tutti i reclami devono pervenire per iscritto entro otto giorni

dalla scoperta del difetto ed entro 12 mesi dalla consegna

del prodotto difettoso. Munters ha trenta giorni dalla data di

ricezione per agire, e ha il diritto di esaminare il prodotto negli

immobili del cliente o nei propri impianti (il costo di trasporto è a

carico del cliente). Munters, a propria discrezione, può sostituire

o riparare, gratuitamente, i prodotti che considera difettosi,

e disporrà la restituzione dei prodotti al cliente senza costi

aggiuntivi. Nel caso in cui sia necessaria la spedizione urgente di

parti difettose di parti di basso valore commerciale, ampiamente

disponibili in commercio (come bulloni, ecc.), per cui il costo di

trasporto sarebbe superiore al valore delle parti, Munters può

autorizzare in modo esclusivo il cliente ad acquistare localmente

tali ricambi; Munters rimborserà il valore del prodotto al suo

prezzo di acquisto. Munters non sarà responsabile per i costi

di smontaggio delle parti difettose o per il tempo necessario

per raggiungere il sito, e per i costi di spostamento associati.

Nessun agente, dipendente o concessionario è autorizzato a

fornire ulteriori garanzie o accettare altre responsabilità per

conto di Munters in relazione ad altri prodotti Munters, salvo se

specificato per iscritto e firmato da uno dei direttori della società.

Avvertenza - Nel desiderio di migliorare la qualità dei suoi

prodotti e servizi, Munters si riserva il diritto di modificare le

specifiche di questo manuale in qualsiasi momento e senza

preavviso.

La responsabilità del costruttore Munters cessa nel caso di:

•smontaggio dei dispositivi di sicurezza;

•utilizzo di materiali non autorizzati;

•manutenzione inadeguata;

•uso di ricambi e accessori non originali.

Salvo se disposto diversamente in clausole contrattuali specifiche,

i seguenti interventi sono direttamente a carico dell’utente:

•preparazione dei siti di installazione;

•fornitura dell’alimentazione di corrente (compreso il

conduttore di collegamento a massa protettivo equipotenziale

(PE), in conformità con la norma CEI EN 60204-1, paragrafo

8.2), per collegare correttamente l’apparecchiatura

all’alimentazione di corrente principale;

•fornitura di servizi ausiliari adeguati ai requisiti dell’impianto

in base alle informazioni fornite relativamente all’installazione;

•strumenti e materiali di consumo richiesti per il montaggio e

l’installazione;

•lubrificanti necessari per la messa in funzione e la

manutenzione.

È obbligatorio acquistare e utilizzare esclusivamente ricambi

originali o prodotti raccomandati dal costruttore. Lo smontaggio

di un gruppo deve essere eseguito da tecnici qualificati e in

base alle istruzioni del costruttore. L’uso di ricambi non originali

o il montaggio non corretto esonera il costruttore da qualsiasi

responsabilità. Le richieste di assistenza tecnica e di ricambi

devono essere effettuate direttamente al costruttore, al seguente

indirizzo:

Munters Italy S.p.A

Strada Piani, 2

18027 Chiusavecchia

Tel: +39 0183 52 11

Fax: +39 0183 521 333

Esclusione di responsabilità - Per motivi di produzione o altro,

Munters si riserva il diritto di modificare senza preavviso

specifiche, quantità, dimensioni ecc. dopo la stampa. Le presenti

informazioni sono state redatte da esperti qualificati Munters.

Sebbene le informazioni fornite siano accurate ed esaurienti,

non costituiscono alcuna garanzia né descrivono applicazioni

specifiche. Le informazioni sono fornite in buona fede e con

l’intesa che qualsiasi uso dei dispositivi o degli accessori in

modo non conforme alle indicazioni e alle avvertenze contenute

in questo documento è effettuato esclusivamente a discrezione

e a rischio dell’utente.

DOCUMENTAZIONE TECNICA ALLEGATA

La documentazione elencata deve essere considerata parte

integrante di questo manuale:

•foglio tecnico/libretto di istruzioni del motore elettrico.

La pagina sta caricando ...

Munters EM-EMS-ED-EDS-EC Use & Maintenance Manual

Munters EM-EMS-ED-EDS-EC Use & Maintenance Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti