Dell XPS 630i Manuale del proprietario

www.dell.com | support.dell.com

Manuale del proprietario di

Dell™ XPS™ 630i

Modello DCDR01

N.B., avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e

spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

____________________

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, XPS e YOURS IS HERE sono marchi

commerciali di Dell Inc.; Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è

utilizzato per concessione da Dell; Intel è un marchio registrato e Core è un marchio commerciale di

Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Vista e il logo del pulsante Start di Windows Vista

sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

Paesi; Blu-ray Disc è un marchio commerciale di Blu-ray Disc Association; Nvidia è un marchio

registrato di Nvidia Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle

aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi

partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello DCDR01

Aprile 2008 N/P KW097 Rev. A01

Sommario 3

Sommario

Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Informazioni sul computer. . . . . . . . . . . . 19

Vista anteriore del computer . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista posteriore del computer

. . . . . . . . . . . . . . 21

Connettori del pannello anteriore

. . . . . . . . . . . . 23

Connettori del pannello posteriore

. . . . . . . . . . . 24

2 Installazione del computer . . . . . . . . . . . 27

Installazione del computer in un armadio . . . . . . . 27

Connessione a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impostazione della connessione Internet

. . . . . 30

Trasferimento delle informazioni a un nuovo

computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Microsoft

®

Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . 33

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Installazione di una stampante

. . . . . . . . . . . . . 37

Cavo della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Collegamento di una stampante USB

. . . . . . . 37

4 Sommario

Collegamento di due monitor . . . . . . . . . . . . . . 39

Collegamento di due monitor con i

connettori VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Collegamento di un monitor con un connettore

VGA e di un altro monitor con un connettore

DVI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Collegamento di una TV

. . . . . . . . . . . . . . . 40

Modifica delle impostazioni dello schermo

. . . . . 41

Dispositivi di protezione elettrica

. . . . . . . . . . . . 41

Limitatori di sovratensione

. . . . . . . . . . . . . 41

Condizionatori di rete

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gruppi di continuità

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gestione del risparmio di energia

. . . . . . . . . . . . 43

Opzioni di Gestione del risparmio di energia in

Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opzioni di Gestione del risparmio di energia in

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3 Uso di supporti multimediali . . . . . . . . . 49

Riproduzione di CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Copia di CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Come copiare un CD o un DVD

. . . . . . . . . . . 51

Uso di CD e DVD vuoti

. . . . . . . . . . . . . . . 52

Suggerimenti utili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Regolazione dell'immagine

. . . . . . . . . . . . . . . 54

Collegamento del computer ad una TV o a un

dispositivo audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

S-Video e audio standard

. . . . . . . . . . . . . . 57

S-Video e audio digitale S/PDIF

. . . . . . . . . . . 58

Video composito e audio standard

. . . . . . . . . 60

Sommario 5

Video composito e audio digitale S/PDIF. . . . . . 62

Video componente e audio standard

. . . . . . . . 64

Video componente e audio digitale S/PDIF

. . . . 66

Impostazione delle cuffie Cyberlink (CL)

. . . . . . 69

Abilitazione delle impostazioni dello schermo

per una TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Uso di un lettore scheda multimediale

(opzionale)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Istruzioni per impostare un dispositivo con

tecnologia wireless Bluetooth

. . . . . . . . . . . 74

4 Informazioni sulle configurazioni

RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configurazione RAID livello 0 . . . . . . . . . . . . . . 75

Configurazione RAID livello 1

. . . . . . . . . . . . . . 76

Configurazione dei dischi rigidi per RAID

. . . . . . . 77

Impostazione del sistema in modalità RAID

abilitato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uso dell'utilità Nvidia MediaShield ROM

. . . . . . . . 78

Uso di Nvidia MediaShield

. . . . . . . . . . . . . . . 80

Creazione di un array RAID

. . . . . . . . . . . . . 80

Eliminazione di un array RAID

. . . . . . . . . . . 81

Conversione da una configurazione RAID

ad un'altra configurazione RAID

. . . . . . . . . . 82

Ricostruzione di una configurazione RAID

. . . . . 83

5 Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Computer, tastiera e monitor . . . . . . . . . . . . . . 85

6 Sommario

Mouse (non ottico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Unità floppy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6 Installazione del sistema . . . . . . . . . . . . 87

Panoramica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Accesso al programma di installazione del

sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Schermate dell'Installazione del sistema

. . . . . 88

Opzioni dell'Installazione del sistema

. . . . . . . . . 90

Sequenza di avvio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impostazioni dell'opzione

. . . . . . . . . . . . . . 93

Modifica della sequenza di avvio per l'avvio

corrente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modifica della sequenza di avvio per gli avvii

successivi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

7 Cancellazione delle password e delle

impostazioni del CMOS

. . . . . . . . . . . . . . 97

Cancellazione delle password . . . . . . . . . . . . . 97

Cancellazione delle impostazioni del CMOS

. . . . . . 99

Ripristino del BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

8 Strumenti per la risoluzione dei

problemi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Indicatori di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . 101

Sommario 7

Codici bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Messaggi di sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Hardware Troubleshooter (Risoluzione dei problemi

relativi all'hardware)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Quando usare il programma Dell

Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigido

. . . . . 109

Avvio del programma Dell Diagnostics dal

supporto Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . 110

Main Menu (Menu principale) di Dell

Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 113

Problemi relativi alla batteria. . . . . . . . . . . . 113

Problemi relativi alle unità

. . . . . . . . . . . . . 114

Messaggi di errore

. . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Problemi relativi al dispositivo IEEE 1394

. . . . . . 117

Problemi relativi alla tastiera

. . . . . . . . . . . . 117

Blocchi e problemi relativi al software

. . . . . . . 118

Problemi relativi alla memoria

. . . . . . . . . . . 120

Problemi relativi al mouse

. . . . . . . . . . . . . 121

Problemi relativi alla rete

. . . . . . . . . . . . . . 122

Problemi relativi all'alimentazione

. . . . . . . . . 123

Problemi relativi alla stampante

. . . . . . . . . . 123

Problemi relativi allo scanner

. . . . . . . . . . . 124

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti

. . . . 125

Problemi relativi al video e al monitor

. . . . . . . 127

Problemi relativi all'overclocking

. . . . . . . . . 129

Indicatori di alimentazione

. . . . . . . . . . . . . 129

8 Sommario

10 Reinstallazione del software . . . . . . . . . 131

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Definizione di driver

. . . . . . . . . . . . . . . . 131

Identificazione di driver

. . . . . . . . . . . . . . 131

Reinstallazione di driver e utilità

. . . . . . . . . 132

Uso del supporto Drivers and Utilities

. . . . . . 133

Risoluzione di incompatibilità software e hardware

nei sistemi operativi Microsoft

®

Windows

®

XP e

Windows Vista

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ripristino del sistema operativo

. . . . . . . . . . . . 137

Uso di System Restore (Ripristino configurazione

di sistema) di Microsoft

Windows

. . . . . . . . 137

Uso di Dell™ PC Restore e Dell Factory Image

Restore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Utilizzo del supporto Operating System

. . . . . . 143

11 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Come ottenere assistenza

. . . . . . . . . . . 151

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 151

Supporto tecnico e servizio clienti

. . . . . . . . 152

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Servizi in linea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Servizio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Sistema automatizzato di controllo dello stato

dell'ordine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Problemi relativi all'ordine

. . . . . . . . . . . . . . 154

Informazioni sul prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . 154

Sommario 9

Restituzione di prodotti per riparazione durante il

periodo di garanzia o per rimborso

. . . . . . . . . . . 154

Prima di contattare la Dell

. . . . . . . . . . . . . . . 155

Come contattare la Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 157

A Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Avviso FCC (solo per gli Stati Uniti). . . . . . . . . . . 159

FCC Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

10 Sommario

Ricerca di informazioni 11

Ricerca di informazioni

N.B. Alcune funzionalità o supporti possono essere opzionali e possono non essere

spediti assieme al computer. Alcune funzionalità o supporti possono non essere

disponibili in alcuni Paesi.

N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere spedite assieme al computer.

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Un programma diagnostico per il

computer

• Driver per il computer

• Desktop System Software (DSS)

Supporto Drivers and Utilities

N.B. il supporto Drivers and Utilities è

opzionale e potrebbe non essere spedito

assieme al computer.

La documentazione e i driver sono già

installati nel computer. È possibile

utilizzare il supporto per reinstallare i

driver (consultare "Reinstallazione di

driver e utilità" a pagina 132). Eseguire il

programma Dell Diagnostics (consultare

"Dell Diagnostics" a pagina 109).

I file Leggimi possono essere compresi nel

supporto per fornire gli ultimi

aggiornamenti relativamente a modifiche

tecniche operate sul computer o materiale

di riferimento tecnico avanzato per

assistenti tecnici o utenti esperti.

N.B. Aggiornamenti sui driver e sulla

documentazione sono disponibili

all'indirizzo support.dell.com.

12 Ricerca di informazioni

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni (solo per gli Stati

Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Avvisi normativi

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza con l'utente finale

Guida alle informazioni sul prodotto Dell™

• Come installare il computer

Diagramma di installazione

Cosa si ricerca? Si trova qui

Ricerca di informazioni 13

• Service Tag e codice di servizio espresso

• Etichetta della licenza di Microsoft

Windows

Service Tag e licenza di Microsoft

®

Windows

®

N.B. Le etichette del Service Tag e della

licenza di Microsoft

®

Windows

®

si trovano

sul computer.

Il Service Tag del computer contiene sia il

numero di servizio che il codice del

servizio espresso

.

• Usare il Service Tag per identificare il

computer quando si utilizza

support.dell.com

o rivolgersi al supporto

tecnico.

• Immettere il codice di servizio espresso

per smistare la telefonata quando si

contatta il supporto.

• Utilizzare il product key sull'etichetta

della licenza se è necessario reinstallare il

sistema operativo.

N.B. Come ulteriore misura di protezione,

l'etichetta della licenza di Microsoft

Windows è stata riprogettata con una parte

mancante o foro, per scoraggiare la

rimozione dell'etichetta stessa.

Cosa si ricerca? Si trova qui

14 Ricerca di informazioni

• Soluzioni — Consigli e suggerimenti

relativi alla risoluzione dei problemi,

articoli tecnici, corsi in linea e domande

frequenti

• Comunità — Discussioni in linea con

altri clienti Dell

• Aggiornamenti — Informazioni di

aggiornamento per componenti quali

memoria, disco rigido e sistema

operativo

• Servizio clienti — Recapiti,

informazioni sullo stato delle richieste

di servizio e degli ordini, sulla garanzia e

sulle riparazioni

• Assistenza e supporto — stato della

richiesta di assistenza e cronologia del

supporto, contratto di assistenza,

discussioni in linea con il supporto tecnico

• Servizio Dell Technical Update —

Notifiche tramite posta elettronica della

disponibilità di aggiornamenti software

e hardware per il computer.

• Riferimenti — Documentazione del

computer, dettagli sulla configurazione

del computer, specifiche del prodotto e

white paper

• Download — aggiornamenti di driver,

patch e software certificati

Sito Web del Supporto della Dell —

support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese o il settore

commerciale per visualizzare il sito del

supporto appropriato.

Cosa si ricerca? Si trova qui

Ricerca di informazioni 15

• Desktop System Software (DSS) — Se

si reinstalla il sistema operativo per il

computer, deve essere reinstallata anche

l'utilità DSS. DSS fornisce

aggiornamenti critici per il sistema

operativo e supporto per processori,

unità ottiche, dispositivi USB e così via.

DSS è necessario per il corretto

funzionamento del computer Dell. Il

software rileva automaticamente il

computer e il sistema operativo, e

installa gli aggiornamenti adeguati alla

propria configurazione.

Per scaricare Desktop System Software:

1

Visitare il sito

support.dell.com

e fare

clic su

Drivers and Downloads

(Driver e

download).

2

Fare clic su

Select a Model

(Scegli un

modello).

3

Selezionare il modello del prodotto e

fare clic su

Confirm

(Conferma) oppure

immettere un service tag e fare clic su

Go

(Vai).

4

Fare clic su

System Utilities

(Utilità di

sistema).

5

Fare clic su

Desktop System Software

in

Dell - Utility

(Dell - Utilità), e fare clic

su

Download Now

(Download).

6

Fare clic su

Run

(Esegui) per eseguire il

driver, oppure

Save

(Salva) per salvare il

driver nel computer.

N.B. L'interfaccia utente support.dell.com

potrebbe variare in base alle selezioni.

• Come trovare informazioni sul

computer e sui relativi componenti

• Come connettersi a Internet

• Come aggiungere account utente per

persone diverse

• Come trasferire file e impostazioni da

un altro computer

Welcome Center (Centro attività iniziali) di

Windows

Welcome Center (Centro attività iniziali)

di Windows viene visualizzato

automaticamente quando si utilizza il

computer per la prima volta. È possibile

scegliere di farlo visualizzare ogni volta

che si avvia il Tablet PC collocando un

segno di spunta nella casella di controllo

Run at startup (Esegui all'avvio). Un altro

metodo per accedere al Welcome Center

(Centro attività iniziali) è di fare clic sul

pulsante Start di Windows Vista ™,

quindi fare clic su Welcome Center

(Centro attività iniziali).

Cosa si ricerca? Si trova qui

16 Ricerca di informazioni

• Come utilizzare Microsoft Windows XP

o Windows Vista

®

• Come gestire programmi e file

• Come personalizzare il desktop

Help and Support (Guida e supporto

tecnico) di Windows

Microsoft Windows XP:

1

Fare clic sul pulsante

Start

, quindi

scegliere

Guida in linea e supporto

tecnico

.

2

Selezionare uno degli argomenti elencati

oppure digitare una parola o una frase

che descriva il problema nella casella

Cerca

, fare clic sull'icona a forma di

freccia, quindi scegliere l'argomento che

descrive il problema.

3

Seguire le istruzioni visualizzate.

Windows Vista:

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows

Vista , quindi scegliere

Help and

Support

(Guida e supporto tecnico).

2

In

Search Help

(Cerca nella Guida),

digitare una parola o una frase che

descriva il problema, quindi premere

<Invio> o fare clic sulla lente di

ingrandimento.

3

Fare clic sull'argomento che descrive il

problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

Cosa si ricerca? Si trova qui

Ricerca di informazioni 17

• Come reinstallare il sistema operativo

Supporto Sistema operativo

Il sistema operativo è già installato nel

computer. Per reinstallare il sistema

operativo, utilizzare il supporto Sistema

operativo. Consultare "Ripristino del

sistema operativo" a pagina 137 nella

Guida dell'utente o nel Manuale del

proprietario.

Dopo aver reinstallato il sistema operativo,

utilizzare il supporto Drivers and Utilities

per reinstallare i driver richiesti per i

dispositivi forniti con il computer.

L'etichetta del product key del prodotto

per il sistema operativo si trova sul

computer.

N.B. il colore del CD varia in base al

sistema operativo ordinato.

Cosa si ricerca? Si trova qui

18 Ricerca di informazioni

Informazioni sul computer 19

Informazioni sul computer

Vista anteriore del computer

1 LED del pannello

anteriore (3)

Gli indicatori colorati forniscono illuminazione per la

parte anteriore del computer.

2 pannello dell'unità

ottica

Questo pannello copre l'unità ottica. Utilizzare l'unità

ottica per riprodurre un CD/DVD.

1

2

5

10

3

4

9

6

8

7

20 Informazioni sul computer

3 alloggiamento

dell'unità ottica

opzionale

Supporta un'unità ottica.

4 unità FlexBay Supporta un'unità floppy, un lettore scheda

multimediale o un disco rigido aggiuntivo.

5 connettori di I/O

anteriori

Collegare i dispositivi USB e di altro tipo ai rispettivi

connettori (consultare "Connettori del pannello

anteriore" a pagina 23).

6 pulsante di

alimentazione

Premere questo pulsante per accendere il computer.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non usare il

pulsante di alimentazione per spegnere il

computer, ma chiudere la sessione di lavoro del

sistema operativo.

AVVISO: Se nel sistema operativo è abilitata

l'interfaccia ACPI, quando si preme il pulsante di

alimentazione verrà eseguito l'arresto del sistema.

N.B. Il pulsante di alimentazione può anche essere

utilizzato per attivare il sistema o per farlo entrare in una

modalità di risparmio energia (consultare "Gestione del

risparmio di energia" a pagina 43).

7 LED del pannello

anteriore (4)

Gli indicatori colorati forniscono illuminazione per la

parte anteriore del computer.

8 indicatore di

alimentazione

L'indicatore di alimentazione si illumina o rimane

acceso per indicare diversi stati:

• Spento — Il computer è spento.

• Indicatore bianco — Il computer è in un normale

stato operativo.

• Indicatore bianco intermittente — Il computer è in

modalità di risparmio energia.

Per uscire dallo stato di risparmio energia, premere il

pulsante di alimentazione o usare la tastiera o il mouse,

nel caso siano configurati come dispositivi di

attivazione in Device Manager (Gestione dispositivi)

di Windows. Per maggiori informazioni sugli stati di

sospensione e su come uscire da uno stato di risparmio

energia, consultare "Gestione del risparmio di energia"

a pagina 43.

La pagina sta caricando ...

Dell XPS 630i Manuale del proprietario

Dell XPS 630i Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti