Martin 2518 DMX Controller Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
CONTROLLER 2518
Manuale utente
Pos.n. 510158
2
Sezione 1
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto il controller Martin 2518. E’ un controller DMX
facile da usare e robusto, che resterà affidabile per molti anni di
utilizzazione.
Le caratteristiche del 2518 sono:
• 72 canali DMX
• 30 banchi di 6 scene programmabili
• 6 slider per il controllo manuale
• microfono incorporato per l'attivazione sonora
• timer incorporato per l'attivazione automatica
• interfaccia per l'attivazione MIDI, con selezione di scena e banco
• display LED a 2 cifre
• controllo di oscuramento
• controllo manuale
• solida costruzione in acciaio
• installabile su tavolo o rack da 19"
• modalità di attesa (standby) a basso assorbimento di corrente.
Il controller 2518 non è adatto per l'uso domestico. All'interno non ci
sono parti che l'utente è in grado di riparare da solo. Lasciare ogni
intervento di manutenzione ad un tecnico qualificato.
3
Sezione 2
INSTALLAZIONE
Il 2518 viene fornito completo di:
• cavo di alimentazione IEC
• cavo XLR-XLR a 3 terminali, da 5 metri
• spina terminale per collegamento dati DMX
• manuale utente.
Collegamenti del pannello posteriore:
USCITA DMX I/O RS-232 ENTRATA MIDI ENTRATA
ALIMENTAZ.
femmina XLR-3 femmina D-SUB-9 femmina DIN-5 maschio
IEC-3
1: schermo 3: RXD 2: schermo fase: marrone
2: segnale - 5: terra 4: segnale neutro: blu
3: segnale + 2: TXD 5: terra terra: gialloverde
CONNESSIONE DEL COLLEGAMENTO SERIALE
1. Collegare l’uscita DMX con l’ingresso DMX della prima
apparecchiatura di illuminazione. Se l'ingresso DMX è:
• un ingresso maschio a 3 terminali XLR con il terminale 2 (-)
(apparecchiature standard DMX incluso il Punisher X250 e il
Destroyer X250 della Martin), usare il normale cavo fornito, a 3
terminali XLR maschio-femmina.
• un ingresso maschio a 3 terminali XLR con il terminale 2 (+)
(apparecchiature standard Martin, inclusi RoboScan e RoboColors
della Martin), usare un cavo ad inversione di fase che colleghi il
terminale 2 ad una estremità con il terminale 3 all'altra. Vedi
illustrazione seguente.
• un ingresso maschio a 5 terminali XLR, usare un cavo XLR 3
terminali maschio - 5 terminali femmina. I terminali 4 e 5 non
vengono usati.
4
2. Continuare collegando fino a 32 apparecchiature, con un
collegamento a margherita uscita-entrata. Usare un cavo normale
tra apparecchiature aventi la stessa configurazione dei terminali e
un cavo ad inversione di fase tra apparecchiature con
configurazioni opposte.
3. Inserire la spina terminale nell’uscita dell’ultima apparecchiatura.
La spina terminale è semplicemente una spina XLR maschio con
una resistenza da 120 Ohm tra i terminali 2 e 3. Essa impedisce
che i segnali dati vengano riflessi all'indietro, ed è importante per
evitare errori nella comunicazione.
5
Maschio XLR-3 Femmina XLR-3
1: terra (schermo) 1: terra (schermo)
2: segnale - 2: segnale +
3: segnale + 3: segnale -
Cavo di inversione di fase.
CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MIDI (OPZIONALE)
UN cavo MIDI standard consiste in una coppia intrecciata e
schermata con connettori a 5 terminali DIN, in cui i terminali 2, 4, e 5
sono collegati con i terminali 2, 4 e 5. La schermatura del cavo è
collegata ai terminali 2. I terminali 1 e 3 non sono usati. Il cavo può
essere lungo fino a 15 metri (50 piedi).
1. Collegare l'uscita del dispositivo MIDI all'ingresso MIDI del 2518
con un cavo MIDI standard a 5 terminali.
CONNESSIONE DI UN PERSONAL COMPUTER (MIGLIORAMENTO
FUTURO)
Il 2518 è equipaggiato con una porta RS-232 per poter supportare un
miglioramento futuro che è stato progettato. Ciò renderà possibile
l'uso del 2518 con un personal computer, e richiederà del nuovo
software. Per informazioni, contattare il rivenditore Martin più vicino o
il sito Internet della Martin, http://www.martin.dk.
CONNESSIONE ALL’ALIMENTAZIONE
ATTENZIONE!
PERCHE’ IL FUNZIONAMENTO SIA SICURO, E’ NECESSARIO
CHE L’APPARECCHIATURA SIA MESSA A TERRA (MASSA).
1. E' necessario installare una spina a tre punte, con messa a terra,
da 8A (o superiore), sul cavo di alimentazione. Seguire le
istruzioni del produttore della spina.
• Collegare il cavo MARRONE al terminale di FASE.
• Collegare il cavo BLU al terminale NEUTRO.
6
• Collegare il cavo GIALLO-VERDE al terminale di TERRA
(MASSA).
2. Collegare il cavo di alimentazione al 2518 e poi alla corrente di
rete.
Nota: alcune apparecchiature devono essere già accese prima che il
controller venga acceso a sua volta, per permettere l'identificazione
automatica del protocollo.
Sezione 3
IMPOSTAZIONE DI INDIRIZZO E MODALITA’
Ogni apparecchiatura attaccata al collegamento dati seriale deve
avere il suo indirizzo DMX affinché possa rispondere correttamente
al 2518. Due apparecchiature possono anche avere lo stesso
indirizzo per risparmiare canali, se non è necessario poterle
controllare indipendentemente.
Alcune apparecchiature possono essere controllate in modalità di
funzionamento diverse con caratteristiche differenti, ed usando un
numero diverso di canali di controllo. Quando si seleziona la
modalità, è necessario tenere presente quanto segue:
• il 2518 permette il controllo manuale indipendente di 6 canali.
• il 2518 non ha un controllo per l'impostazione di velocità di
attenuazione, e quindi non può essere usato con modalità
"imitative", in cui gli effetti seguono l'impostazione di velocità del
controllore. Per impostare dei tempi di attenuazione, è necessario
selezionare una modalità "vettoriale", se disponibile, in cui le
informazioni sulla velocità di attenuazione sono programmate su
un apposito canale separato.
Seguono le informazioni sull'impostazione dei commutatori DIP per le
apparecchiature Martin, o di altre marche, che usano un
numerazione a base 1, cioè, in cui il canale 1 è impostato con il
valore 1 del commutatore DIP. Alcune apparecchiature usano
indirizzi a base 0, o utilizzano i DIP per abilitare modalità o funzioni
particolari. Vedere il manuale dell'apparecchiatura per maggiori
informazioni.
7
Sezione 4
8
FUNZIONAMENTO
I programmi del 2518 sono costituiti da scene. Una scena è un
gruppo di istruzioni - sotto forma di valori compresi tra 0 e 255, che
dicono ad ogni apparecchiatura che cosa fare. La tabella DMX di
ciascuna apparecchiatura (fare riferimento ai manuali utente) indica
in che modo essa risponde a queste istruzioni.
Una scena MIDI è la stessa cosa, ma può venire richiamata anche
da un dispositivo MIDI, come ad es. una tastiera.
6 scene possono venire registrate in un banco ed eseguite in
sequenza continua. Il 2518 esegue ciascuna scena registrata nel
banco memoria, e poi torna alla prima. E' possibile passare da un
banco all'altro manualmente, in qualsiasi momento, e, inserendo
almeno una scena MIDI in ciascun banco, è possibile passare da un
banco all'altro via MIDI. Ci sono 30 banchi disponibili.
La temporizzazione delle scene è determinata dalla loro attivazione.
Ci sono quattro modi di attivare una scena: manualmente,
automaticamente ad una velocità regolabile, musicalmente (usando il
microfono incorporato) e via MIDI. Nella modalità di attivazione MIDI,
le scene cambiano quando l'attivazione viene generata sul
dispositivo MIDI.controlli
Pulsante Valore DMX LED
principale canali =255 timer
Slider 1 Valore DMX Slide6…LED attivazione
=0 sonora
Gli slider consentono di controllare manualmente le apparecchiature.
Il valore DMX è 0 quando lo slider si trova nella posizione più bassa,
9
ed è 255 quando lo slider è nella posizione più alta. Lo slider 1
controlla il primo canale, ed il 6 il sesto canale, in ogni gruppo di
canali. Vedere l'appendice b per la calibrazione degli slider.
PULSANTE PRINCIPALE DEI CANALI
Premere il pulsante principale dei canali per passare dai primi 36 (1-
36) agli altri (37-72) e viceversa.
PULSANTI DEI CANALI
Stato dei canali
(Usare il pulsante principale per selezionare i canali 1-36 o 37-72.
canali controllo slider stato del LED
1-72 OFF OFF
1-6 ON ON
7-12 ON ON
13-18 ON ON
19-24 ON ON
25-30 ON ON
31-36 ON ON
37-42 ON LAMPEGGIANTE
43-48 ON LAMPEGGIANTE
49-54 ON LAMPEGGIANTE
55-60 ON LAMPEGGIANTE
61-66 ON LAMPEGGIANTE
67-72 ON LAMPEGGIANTE
Premere un pulsante dei canali per attivare il controllo manuale
attraverso il relativo slider. Premere di nuovo il pulsante per
disattivare il controllo manuale. Il LED accanto al pulsante è acceso,
spento o lampeggiante ad indicare lo stato del canale così come
indicato nella tabella di cui sopra.
Usare il pulsante principale dei canali per selezionare i canali 1-36
oppure 37-72.
Nota: il controllo tramite slider ignora e sostituisce il controllo
programmato. Quando un programma è in funzione, il valore
programmato per ciascun canale può essere ignorato e sostituito
mettendo il canale sotto controllo manuale e muovendo lo slider.
La normale esecuzione del programma ricomincia non appena il
canale non è più sotto controllo manuale.
PULSANTI DELLE SCENE
10
Premere i pulsanti delle scene per caricare o registrare scene. Verrà
visualizzato con una singola cifra (1-6) il numero della scena.
PULSANTE DI OSCURAMENTO (STAND-BY)
Premere [Blackout] per oscurare tutte le apparecchiature. In questa
modalità, è possibile selezionare banchi e scene, ma non eseguirle.
Premere di nuovo [Blackout] per uscire.
Premere e tenere premuto il tasto [Blackout] fino a che non si
accende il LED dell'attivazione sonora per entrare in modalità di
attesa (stand-by). Premere di nuovo per uscirne. La modalità di
attesa consuma meno corrente ed è raccomandata, quando il
controller non viene utilizzato, per ridurre l'usura dei componenti
elettronici.
Il tasto [Blackout] viene usato anche quando si cancellano le funzioni
MIDI.
TASTI DEI BANCHI (TASTI FRECCIA)
Se è visualizzato un numero di scena, premere i tasti freccia in su o
in giù per visualizzare i banco attivo. Il numero del banco viene
visualizzato con 2 cifre (01-30). Premere i tasti freccia in su o freccia
in giù per selezionare un banco.
TASTO DI REGISTRAZIONE (STORE)
Premere [Store] per registrare una scena.
TASTO DI ATTIVAZIONE AUTOMATICA
Premere due volte [Auto] per impostare la temporizzazione
dell'attivazione ed entrare in modalità di attivazione automatica.
TASTO DI ATTIVAZIONE SONORA
premere [Music] per entrare in modalità di attivazione sonora.
TASTO MIDI
Premere [MIDI] per registrare o cancellare una scena MIDI o
un'attivazione MIDI.
PROGRAMMAZIONE DELLE SCENE
CREAZIONE DI UNA SCENA
11
1. Selezionare una apparecchiatura selezionandone i canali di
controllo. Se l'apparecchiatura usa più di 6 canali, selezionarne 6
alla volta.
2. E' possibile controllare contemporaneamente più apparecchiature
selezionandone i canali.
3. Usare gli slider per impostare il comportamento delle
apparecchiature.
4. Quando l'apparecchiatura è impostata come desiderato,
disattivare il controllo manuale dei canali dell'apparecchiatura.
5. Continuare selezionando e regolando le apparecchiature fino a
che non sono tutte impostate come desiderato.
REGISTRAZIONE DI UNA SCENA
1. premere [Store]. Il display lampeggia ad indicare la modalità di
registrazione.
2. Selezionare un banco con i tasti freccia.
3. Premere un tasto di scena per registrare.
CREAZIONE DI UNA SCENA MIDI
1. Creare e registrare una scena come sopra.
2. Con il numero di scena visualizzato, premere [MIDI]. Il display
comincia a lampeggiare.
3. Generare il codice MIDI usato per richiamare la scena.
Nota: vedere l’appendice b per informazioni sulla limitazione della
risposta ad uno specifico canale MIDI.
CANCELLAZIONE DI UNA SCENA MIDI O DI UN'ATTIVAZIONE
MIDI
1. Premere [MIDI]. Il display lampeggia.
2. Premere [Blackout].
3. Generare il codice MIDI per cancellarlo. La scena in se stessa
non viene cancellata.
CANCELLAZIONE DI TUTTE LE FUNZIONI MIDI
1. Con la corrente staccata, premere contemporaneamente [MIDI] e
il tasto freccia in giù.
2. Ridare corrente.
MODIFICA DI UNA SCENA
1. Selezionare la scena da modificare.
2. Apportare i cambiamenti desiderati al comportamento delle
apparecchiature.
3. Registrare la scena.
12
COPIA DI UNA SCENA
1. Selezionare la scena da copiare.
2. Premere [Store].
3. Selezionare il numero di banco e poi di scena su cui copiare.
CANCELLAZIONE DI UNA SCENA (IMPOSTAZIONE DI TUTTI I
VALORI DMX A 0)
1. Spegnere il controllo manuale dei canali 1-72.
2. Spostare tutti gli slider su 10.
3. Accendere il controllo manuale dei canali 1-72.
4. Spostare tutti gli slider a 0.
5. Premere [Store].
6. Selezionare la scena da cancellare.
Nota: non è necessario cancellare le scene prima di registrarne di
nuove. Può essere utile, tuttavia, quando si cambiano indirizzi o
apparecchiature.
CANCELLAZIONE DI TUTTE LE SCENE
1. Con la corrente staccata, premere [Store] e il tasto freccia in su,
contemporaneamente.
2. Ridare corrente.
ESECUZIONE DELLE SCENE
Nota: se un canale è sotto controllo manuale mentre una scena
viene eseguita, il valore impostato manualmente con gli slider
ignorerà e sostituirà il valore programmato per quel canale.
L'esecuzione normale riprende quando il controllo manuale viene
spento.
ATTIVAZIONE MANUALE
1. Selezionare un banco usando i tasti freccia in su e giù.
2. Premere i tasti delle scene per attivare le scene.
3. Le scene MIDI possono essere attivate manualmente generando i
loro codici MIDI.
ATTIVAZIONE AUTOMATICA
1. Impostare la velocità di attivazione. Per farlo, premere [Auto] una
volta per avviare i temporizzatore, attendere per il tempo
desiderato, poi premere di nuovo [Auto].
13
2. Il LED del temporizzatore lampeggia per indicare i cambiamenti di
scena mentre il controller passa da una scena all’altra del banco.
3. Selezionare i banchi desiderati.
4. Premere di nuovo [Auto] per uscire dalla modalità di attivazione
automatica.
ATTIVAZIONE SONORA
1. Premere [Music]; si accende il LED dell'attivazione musicale. Il
controller esegue le scene in base all'attivazione sonora.
2. Selezionare i banchi desiderati.
3. Per uscire, premere di nuovo [Music].
ATTIVAZIONE MIDI
1. Premere [MIDI], poi [Auto].
2. Generare il codice MIDI. Vedere appendice b per informazioni
sulla limitazione della risposta ad uno specifico canale MIDI.
3. La scena cambia ogni volta che viene generata un'attivazione
MIDI.
4. Selezionare i banchi come desiderato.
Nota: le attivazioni MIDI possono essere combinate con le scene
MIDI, tuttavia scene ed attivazioni non possono avere lo stesso
codice. Le attivazioni MIDI rimangono attive fino a che non vengono
cancellate.
14
Appendice a
GUIDA PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema causa/e probabile/i provvedimento suggerito
Nessuna delle
apparecchiature
sembra rispondere
al controller
il controller non è connesso al
collegamento dati
è stata selezionata la modalità di
oscuramento o attesa (stand-by)
• connettere il controller.
• premere il pulsante [Blackout].
Le apparecchiature
si azzerano
continuamente, o
non rispondono,
oppure rispondono
in modo erratico al
controller
Il collegamento dati non è efficiente
Inversione della polarità del segnale
DMX
Riflesso del segnale DMX
Indirizzi errati per le apparecchiature
Apparecchiature spente
Mancato funzionamento della
identificazione automatica del protocollo
• controllare il collegamento dati e i cavi,
e intervenire di conseguenza
1
.
• invertire i terminali 2 e 3; vedere
Sezione 2.
• inserire la spina terminale dopo
l'ultima apparecchiatura del
collegamento.
• controllare gli indirizzi.
• accendere le apparecchiature.
• spegnere e poi riaccendere le
apparecchiature. In generale,
accendere il controller prima delle
apparecchiature.
Le apparecchiature
non eseguono i
programmi su uno o
più canali
Il controllo manuale tramite slider si
sovrappone all programmazione
• disattivare il controllo manuale.
Una o più
apparecchiature
non si accendono
Le scene non contengono l’istruzione di
accensione della lampada per le
apparecchiature con controllo a distanza
della accensione
• accertarsi che il comando di
accensione "lamp on" sia registrato in
almeno una delle scene.
Controllo manuale
incompleto o non
uniforme
Gli slider non sono ben calibrati
• calibrare gli slider (vedere appendice
b).
1
Per controllare il collegamento dati con un ohmmetro, staccare il collegamento dal controller e misurare la
resistenza tra i terminali 2 e 3 della spina maschio XLR. La lettura dovrebbe essere attorno ai 120 Ohm.
Letture da 400 a 20.000 Ohm significano che il collegamento dati non è terminato in modo corretto. Una
resistenza infinita indica che un collegamento inefficiente, un cavo rotto, o un'apparecchiatura difettosa.
Letture molto basse indicano un cortocircuito nel collegamento dati, o un'apparecchiatura difettosa.
15
Appendice b
PROCEDURE AVANZATE
CALIBRATURA DEGLI SLIDER
Se il controller non produce l'intera gamma di valori DMX, o dà valori
diversi dalla stessa posizione degli slider, gli slider vanno calibrati.
1. Scollegare la corrente.
2. Premere i tasti di scena 4 e 6 contemporaneamente mentre si
ridà corrente al controller. I Led dei canali scorrono verso l'alto.
3. Spingere tutti e 6 gli slider fino alla posizione superiore.
4. Premere un pulsante di canale DMX.
5. Per verificare la calibratura, far scorrere ciascun slider, uno alla
volta, da 0 a 100%. Quando un slider è a 0, il display deve dare
una lettura di 0 (valore DMX 0). Quando lo slider è a 10, il display
deve dare una lettura di FF (valore DMX 255). Non lasciare un
slider su 0, altrimenti non sarà possibile leggere i valori degli altri.
6. Premere un pulsante di canale DMX per completare il
procedimento e tornare al funzionamento normale.
SELEZIONARE UN CANALE MIDI
La risposta MIDI può venire limitata ad uno specifico canale MIDI. Se
non è stato selezionato un canale, il 2518 risponde a tutti i canali
MIDI.
1. Premere [MIDI].
2. Selezionare il canale MIDI (1-16) con i tasti freccia.
3. Generare il codice MIDI.
16
Appendice c
SPECIFICHE
DIMENSIONI
• Altezza: 95mm (3,7")
• Lunghezza: 483mm (19,0")
• Larghezza: 130mm (5,1")
• Peso: 2,8kg (6,1 lb)
• dimensioni rack: 3U
CONSUMO
• 2,2W
TENSIONE E FREQUENZA
• Modello UE: 210-240V, 50-60Hz
• Modello US: 100-130V, 50-60Hz
CAPACITA’ DI PROGRAMMAZIONE
• Scene: 180
• Attivazioni MIDI: 2048
CAPACITA’ DMX
• 72 canali
ATTIVAZIONI
• temporizzatore regolabile, MIDI, microfono interno
COLLEGAMENTI DEL PANNELLO POSTERIORE
• Ingresso alimentazione: a 3 spine maschio IEC con messa a terra
• Uscita DMX: femmina XLR a 3 terminali
• Ingresso MIDI: femmina DIN a 5 terminali
• RS-232: femmina D-SUB a 9 terminali
MATERIALI
• Coperchio, contenitore: acciaio con finitura smaltata
• Tasti, manopole: plastica
• Piedini: gomma
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
