Canon Powershot Pro1 Manuale utente

ITALIANO

Guida dell'utente della

fotocamera

z Leggere la sezione Informazioni preliminari

(pagina 5).

z Consultare anche il Canon Digital Camera Software

Starter Guide Disk [CD della Guida introduttiva al

software della fotocamera digitale Canon] e leggere la

Guida dell'utente per la stampa diretta.

FOTOCAMERA DIGITALE Guida dell'utente della fotocamera

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,

Tokyo 146-8501, Japan

Europa, Africa e Medio Oriente

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:

P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK

Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340

http://www.canon.co.uk/Support/index.asp

CANON COMMUNICATION & IMAGE

FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,

92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France

Tél : Hot line 08 25 00 29 23

http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany

Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 € / Min.)

http://www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy

Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604

Pronto Canon: 02/8249.2000

E-mail: supporto@canon.it http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquin Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain

Tel. Atención al Cliente: 901.301.301

Help Desk: 906.301.255

http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium

Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk : 0900-10627

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg

Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232

Helpdesk : 900-74100

http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands

Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124

Helpdesk: 023 – 5 681 681

http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danmark

Phone: +45 44 88 26 66

http://www.canon.dk

CANON NORGE AS

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo,

Norway

Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15

E-mail: helpdesk@canon.no http://www.canon.no

Finlandia

CANON OY

Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki

Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 30

HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)

(ma-pe klo 9:00 - 17:30)

Sähköposti: helpdesk@canon.fi Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden

Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

Consumer Imaging Group

Tel. 01-835-61 61

Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min)

http://www.canon.ch

Austria

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

Helpdesk Tel.: 01 66 146 412

Fax: 01 66 146 413

http://www.canon.at

Portogallo

SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 – 2ºC, 1269-149 Lisboa

Telef: (+351) 21 324 28 30 Fax: (+351) 21 347 27 51

E-mail: info@seque.pt http://www.seque.pt

Paesi dell’Est Europa

CANON CEE GMBH

Oberlaaerstr 233, A-1100 Wien, Austria

Tel.: +43 1 680 88-0 Fax: +43 1 680 88-422

CIS

CANON NORTH-EAST OY

Huopalahdentie 24, 00350 Helsinki, Finland

Tel.: +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10

http://www.canon.ru

(i) 207

Diagramma di flusso e Guide di riferimento

Si consiglia l'uso di accessori esclusivamente Canon.

Questo prodotto è progettato per un'esecuzione ottimale se

utilizzato con accessori esclusivamente Canon. Canon non può

essere considerata responsabile per danni a questo prodotto e/o

incidenti quali incendi, ecc., dovuti al malfunzionamento di

accessori non esclusivamente Canon (e.g. fuoriuscita di liquido e/o

esplosione della batteria). Questa garanzia non è valida per

riparazioni dovute al malfunzionamento di accessori non

esclusivamente Canon, sebbene sia possibile richiedere tali

riparazioni a pagamento.

Questa Guida

Scatto con la fotocamera

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della

Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon]

Questa Guida

Installazione del software

Collegamento della fotocamera al computer

Download delle immagini in un computer

Guida dell'utente della stampa

Uso della stampante e stampa

Guida dell'utente per la stampa diretta

Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD della

Guida introduttiva al software della fotocamera digitale Canon]

* Impostazione predefinita

{

: È possibile effettuare la selezione dell'impostazione.

U

UU

U

: È

possibile selezionare l'impostazione solo per la prima immagine. –: non è possibile

effettuare la selezione dell'impostazione.

(Area grigia): L'impostazione rimane attiva anche dopo aver spento la fotocamera.

È possibile ripristinare insieme tutti i valori predefiniti delle impostazioni modificate nel

menu e con i pulsanti, ad eccezione di [Data/Ora], [Lingua] e [Sistema video] (pagina 52).

(1) Selezionabile solo con la messa a fuoco manuale.

(2) Non può essere regolato quando è selezionato l'effetto [Seppia] o [Bianco & Nero].

(3) Il bilanciamento del bianco è impostato su [AUTO].

(4) Il bilanciamento del bianco [flash] non può essere impostato.

(5) La velocità ISO è impostata automaticamente dalla fotocamera.

(6) Impossibile selezionare ISO [AUTO].

Pagina di

riferimento

Modalità Macro {{ – {{{{{{{ 73

Modalità Super Macro ––––––{{{{ 75

Funz. sicurezza

Acceso –––––––

{ { –

86

Spento –––––––

{* {*–

Zoom digitale

Acceso { { { { ––{ { { {

78

Spento {* {* {* {*– –{* {* {* {*

Compensazione

dell'esposizione

– {{{U

UU

U {

{ { { –92

Sistema di

lettura della

luce

Lettura

valutativa

{{{{{{

{* {* {* {*

90

Lettura media

pesata al

centro

––––––{ { { {

Misurazione

spot

––––––{{{{

Centro ––––––

{* {* {* {*

Punto AF ––––––{ { { {

Blocco AE/Blocco FE ––––––{{{ – 104/106

Bracketing

AEB

(esposizione

automatica a

forcella)

––––––

{ { { –100

Fuoco-BKT

(1)

––––––{

(1)

{

(1)

{

(1)

{

(1)

102

Bilanciamento del bianco

(2)

–

(3)

{{{U

UU

U {

(4)

{ { { { 93

Effetti – {{{U

UU

U { { { { {

96

Contrasto/

Nitidezza/

Saturazione

––––––

{ { { {

Messa a

fuocoimpostaz

ioni

Continua

{* {* {* {* U

UU

U* { {* {* {* {*

116

Singola

{ { { { U

UU

U – { { { {

Velocità ISO –

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

–

(5)

{ { { {

(6)

99

Colore

Standard {{{{{ –

{* {* {* {*

98

AdobeRGB ––––––

{ { { {

Inverti

Acceso {* {* {* {*–{* {* {* {* {*

48

Spento

{ { { {{{ { { { {

Orientamento

immagine

Acceso

{* {* {* {* U

UU

U*–{* {* {* {*

119

Spento

{ { { { U

UU

U – { { { {

Filtro ND ––––––{ { { { 118

(ii)

Temperatura del corpo della fotocamera

Se la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo, il corpo della stessa

potrebbe surriscaldarsi. Tenere in considerazione queste informazioni e

prestare attenzione quando si utilizza la fotocamera per un lungo periodo.

Informazioni sul monitor LCD e sul mirino

Il monitor LCD e il mirino sono prodotti mediante tecniche di altissima

precisione. Oltre il 99,99% dei pixel funziona in conformità con le specifiche.

Meno dello 0,01% dei pixel può occasionalmente risultare fuori fuoco o

apparire come punto nero o rosso. Ciò non ha alcun effetto sull'immagine

registrata e non costituisce un malfunzionamento.

Formato video

Prima di collegare la fotocamera al televisore, impostare il formato del segnale

video del paese in cui la fotocamera è utilizzata (pag. 153).

Impostazione della lingua

Per modificare l'impostazione della lingua, vedere pagina 28.

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere la sezione "Informazioni

preliminari" (pag. 5).

Informazioni sui marchi di fabbrica

• Canon e PowerShot sono marchi di Canon, Inc.

• CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation.

• iBook e iMac sono marchi di Apple Computer, Inc.

• Macintosh, PowerBook, Power Macintosh e QuickTime sono marchi di

Apple Computer Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati o marchi di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Altri nomi e prodotti non menzionati sopra potrebbero essere marchi o

marchi registrati di proprietà delle rispettive società.

Dichiarazione di responsabilità

• Le informazioni contenute nella presente guida sono state accuratamente

verificate, in modo da risultare precise ed esaustive; tuttavia Canon declina

qualsiasi responsabilità in caso di eventuali errori o omissioni.

• Canon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza

preavviso le specifiche hardware e software descritte nel presente

documento.

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione,

anche parziale, in un sistema di ricerca delle informazioni, nonché la

traduzione in altra lingua, in qualsiasi forma, sono assolutamente vietate

senza la previa autorizzazione scritta da parte di Canon.

• Canon declina ogni responsabilità per eventuali danni risultanti da

alterazioni o perdite di dati dovuti all'uso o al malfunzionamento della

fotocamera, del software, delle schede CompactFlash™ (schede CF), dei

personal computer, delle periferiche o all'uso di schede CF di terze parti.

(iii)

Simboli utilizzati

Domande chiave

Il bordo destro di queste pagine è grigio, per renderle facilmente

individuabili.

Informazioni su questa Guida

dell'utente della fotocamera

: Questo simbolo indica i problemi che possono influire sul

corretto funzionamento della fotocamera.

: Questo simbolo indica le sezioni aggiuntive che

completano le procedure di funzionamento di base.





 Quali impostazioni sono disponibili per ogni

funzione?





 Le impostazioni selezionate rimangono attive anche

dopo aver spento la fotocamera?

Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto (pag. 206)





 A quali funzioni è possibile accedere attraverso

i menu?

Menu FUNC. (pag. 43)

Menu Registra (pag. 46)

Menu Riproduzione (pag. 48)

Menu Impostazione (pag. 49)

Menu My Camera (pag. 51)





 Cosa rappresentano le icone elencate nella Guida

dell'utente della fotocamera?

Informazioni visualizzate sul monitor LCD e sul mirino

(pag. 35)

Selezione dei menu e delle impostazioni (pag. 43)

1

Informazioni sull'indice a scaletta

Preparazione

della fotocamera,

Funzioni di base

Scatto

Riproduzione,

Eliminazione

Ordine Stampa,

Trasferimento

Collegamento

Impostazioni

My Camera

Appendice

Introduce l'utente a tutti i componenti della fotocamera e,

tra le altre funzioni di base, illustra il caricamento delle

batterie e l'utilizzo del pulsante dell'otturatore.

Illustra come impostare la stampa DPOF e come selezionare

immagini da trasferire con messaggi di posta elettronica.

Per ulteriori informazioni sulla stampa, consultare la

Guida dell'utente per la stampa diretta.

Illustra come visualizzare le immagini registrate o

selezionare le impostazioni di riproduzione, come

proteggere le immagini o cancellarle e come modificare

i filmati.

Descrive la procedura di scatto con la fotocamera, da

ciascuna modalità di scatto all'utilizzo delle diverse

funzioni di ripresa.

Riporta i messaggi di errore. Descrive inoltre come

utilizzare il telecomando e altri accessori venduti

separatamente, quali il kit di alimentazione, i flash

esterni e gli obiettivi di conversione.

Illustra come trasferire le immagini ad un computer.

Descrive inoltre come utilizzare un televisore per

riprendere e riprodurre immagini.

Leggere attentamente questa sezione prima di

collegare la fotocamera al computer.

Illustra come personalizzare la fotocamera utilizzando le

impostazioni My Camera e come impostare l'immagine

avvio e i suoni avvio, scatto, tasti e autoscatto.

2

Sommario

: Tabelle di operazioni e funzioni. Il bordo destro di queste

pagine è grigio, per renderle facilmente individuabili.

Informazioni preliminari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Guida ai componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Retro / Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ghiera di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ghiera principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Preparazione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installazione della batteria e della scheda CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montaggio della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Posizionamento del copriobiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Posizionamento del paraluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Posizionamento dell'adattatore per filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impostazione di data e ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Impostazione della lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uso del monitor LCD e del mirino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lettura delle informazioni visualizzate sul monitor LCD e sul mirino . . 34

Uso dello zoom (lunghezza focale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pressione del pulsante dell'otturatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selezione dei menu e delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ripristino delle impostazioni predefinite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Scatto - Impostazioni selezionate dalla fotocamera . . . . . . . . .53

Modalità Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Visualizzazione di un'immagine subito dopo lo scatto . . . . . . . . . . . . . 54

Modifica della risoluzione e della compressione . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Modifica del formato dei file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Uso del flash incorporato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Modalità Ritratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modalità Paesaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modalità Notturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Scatto di immagini panoramiche (Unione) . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modalità Filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Modalità Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3

Modalità Super Macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zoom digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Scatto continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ripresa - Selezione di effetti particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Programma di esposizione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impostazione della velocità dell'otturatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Impostazione dell'apertura del diaframma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impostazione manuale della velocità dell'otturatore

e dell'apertura del diaframma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Selezione di un'inquadratura di messa a fuoco automatica . . . . 89

Passaggio da una modalità di lettura della luce all'altra . . . . . . . 90

Regolazione dell'esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Regolazione del tono (bilanciamento del bianco) . . . . . . . . . . . . 93

Modifica degli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Scatto con Colore (Adobe RGB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Modifica della velocità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Modalità AEB (esposizione automatica a forcella) . . . . . . . . . . 100

Bracketing della messa a fuoco (modalità Fuoco-BKT) . . . . . . 102

Blocco dell'impostazione dell'esposizione (blocco AE) . . . . . . . 104

Blocco dell'impostazione dell'esposizione con il flash

(blocco FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impostazioni di regolazione del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cambio della temporizzazione del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Scatto a intervalli predefiniti (Val. Interv.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ripresa di soggetti difficili da mettere a fuoco in modo automatico . . 112

Impostazioni della messa a fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Salvataggio delle impostazioni personalizzate . . . . . . . . . . 116

Uso del filtro ND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Impostazione della funzione di orientamento dell'immagine . . . . . . . 119

Reimpostazione dei numeri di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Visualizzazione di singole immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Visualizzazione di nove immagini per volta

(Riproduzione indice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

JUMP Passaggio da un'immagine all'altra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Visualizzazione di filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Modifica dei filmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Rotazione di immagini sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Aggiunta di note vocali alle immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Riproduzione automatica (Presentazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Protezione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

4

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Eliminazione di singole immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Formattazione di una scheda CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Ordine Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Informazioni sulla stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Impostazioni di stampa (impostazioni DPOF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Impostazioni di trasmissione delle immagini

(Ordine trasferimento DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Selezione di immagini per il trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Download delle immagini in un computer . . . . . . . . . . . . . . . .149

Collegamento della fotocamera al computer tramite il cavo USB . . . 149

Download diretto da una scheda CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Visualizzazione di immagini sul televisore . . . . . . . . . . . . . . .153

Personalizzazione della fotocamera

(impostazioni del menu My Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Modifica delle impostazioni del menu My Camera. . . . . . . . . . . . . . . 154

Registrazione delle impostazioni del menu My Camera . . . . . . . . . . 156

Elenco dei codici di errore e di messaggio . . . . . . . . . . . . . . .159

Elenco dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Uso di un flash esterno (venduto separatamente) . . . . . . . . . . . . . . . 171

Uso del teleobiettivo (venduto separatamente) e della lente close-up

(venduta separatamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Uso di un alimentatore compatto (venduto separatamente) . . . . . . . 182

Uso del carica batteria (venduto separatamente) e del cavo

della batteria per automobile (venduto separatamente). . . . . . . . . . . 183

Sostituzione della batteria di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Cura e manutenzione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Funzioni disponibili per ogni modalità di scatto . . . . . . . . . . .206

5

Scatti di prova

Prima di fotografare i soggetti desiderati, è consigliabile eseguire alcuni

scatti di prova per assicurarsi che la fotocamera funzioni e sia utilizzata

in modo corretto.

Canon, le sue affiliate e consociate e i distributori non possono essere

considerati responsabili per danni indiretti dovuti a malfunzionamento di

una fotocamera o di un accessorio, incluse le schede CompactFlash™

(scheda CF), che comportino la mancata registrazione di un'immagine o

la registrazione in un formato non adatto alla fotocamera.

Avvertenza contro le violazioni del copyright

Le fotocamere digitali Canon sono destinate all'uso personale e non

possono essere utilizzate in alcun modo che rappresenti una violazione

delle leggi e delle normative internazionali o locali sul copyright. La

riproduzione di immagini durante spettacoli, mostre o immagini di

proprietà di altre società effettuata utilizzando una macchina fotografica

o dispositivi di altro tipo potrebbe violare il copyright o altri diritti legali,

anche in caso di immagini registrate per uso personale.

Limitazioni di garanzia

Per informazioni sulla garanzia della fotocamera, consultare il libretto

della garanzia Canon EWS (European Warranty System) fornito con la

fotocamera.

Per contattare l'Help Desk del Supporto Clienti Canon, fare

riferimento alle informazioni riportate sul retro dell'opuscolo o nel

libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System).

z Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni

di sicurezza riportate di seguito. Accertarsi sempre che la fotocamera

sia utilizzata in modo corretto.

z

Le precauzioni di sicurezza descritte in queste pagine forniscono

istruzioni per un uso sicuro e appropriato della fotocamera e degli

accessori al fine di evitare incidenti o danni personali e alle attrezzature.

z Nelle pagine successive, il termine "attrezzature" si riferisce

essenzialmente alla fotocamera, agli accessori per l'alimentazione

e all'alimentatore compatto venduto separatamente.

Informazioni preliminari

Importante, leggere attentamente

Precauzioni di sicurezza

6

Avvertenze

z Non puntare la fotocamera direttamente verso il sole o un'altra

fonte luminosa intensa che possa provocare danni alla vista.

z Non far scattare il flash in prossimità degli occhi di persone o

animali. L'esposizione alla luce intensa generata dal flash potrebbe

causare lesioni alla vista. In particolare, quando si utilizza il flash

mantenersi ad almeno un metro di distanza dai neonati.

z Conservare le attrezzature lontano dalla portata di bambini e

neonati. Il danneggiamento accidentale della fotocamera o della

batteria da parte di un bambino potrebbe causargli gravi lesioni. Se

la cinghia si attorciglia al collo di un bambino potrebbe causarne il

soffocamento.

z Tenere le batterie utilizzate nella fotocamera lontano dalla portata

dei bambini. Se un bambino ingoia le batterie, rivolgersi

immediatamente a un medico.

z Non cercare di smontare o modificare parti delle attrezzature se

non espressamente previsto in questa guida. Azioni di questo tipo

possono causare scosse elettriche ad alta tensione. Ispezioni interne,

modifiche e riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da

personale tecnico autorizzato, dal rivenditore della fotocamera o

dall'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

z Per evitare il rischio di scosse elettriche ad alta tensione, non

toccare il flash della fotocamera se è stato danneggiato. Allo

stesso modo, non toccare le parti interne dell'apparecchiatura che

risultano esposte in seguito a danneggiamento, poiché sussiste il

rischio di scosse elettriche ad alta tensione. Rivolgersi al rivenditore

o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

z Sospendere immediatamente l'uso delle attrezzature se queste

emettono fumo o esalazioni nocive. Il mancato rispetto di questa

precauzione può causare incendi o scosse elettriche. Spegnere

immediatamente l'interruttore della fotocamera, togliere la batteria

o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Assicurarsi che il fumo e le esalazioni cessino.

Rivolgersi al rivenditore o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

z

In caso di caduta o di danneggiamento al corpo della macchina,

sospendere immediatamente l'uso delle attrezzature.

Il mancato

rispetto di questa precauzione può causare incendi o scosse elettriche.

Spegnere immediatamente l'interruttore della fotocamera, togliere la

batteria o scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Rivolgersi al rivenditore o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

7

z Evitare che le attrezzature vengano a contatto con sostanze

liquide o acqua o che vi siano immerse. Non far penetrare liquidi

nella parte interna della fotocamera. La fotocamera non è

impermeabile. Se la parte esterna viene a contatto con sostanze

liquide o saline, asciugarla e pulirla con un panno assorbente. Se

acqua o altre sostanze sono penetrate nella fotocamera, spegnerla

immediatamente e rimuovere la batteria o scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente. L'uso delle apparecchiature in

queste condizioni può causare incendi o scosse elettriche. Rivolgersi

al rivenditore o all'Help Desk del Supporto Clienti Canon.

z Non utilizzare sostanze contenenti alcool, benzene, diluenti

o altre sostanze infiammabili per la pulizia dell'apparecchiatura.

L'uso di tali sostanze potrebbe provocare incendi.

z

Scollegare periodicamente il cavo di alimentazione e rimuovere la

polvere e lo sporco che si accumula sul cavo, all'esterno della

presa elettrica e nell'area circostante.

In ambienti polverosi, umidi o

sporchi la polvere che si accumula attorno alla spina potrebbe col tempo

impregnarsi di umidità causando cortocircuiti e, di conseguenza, il

rischio di incendio.

z Non tagliare, danneggiare, alterare o appoggiare oggetti pesanti

sul cavo di alimentazione. Tali azioni possono causare cortocircuiti e,

di conseguenza, incendi e scosse elettriche.

z Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate, poiché

sussiste il rischio di scosse elettriche. Per staccare il cavo dalla presa,

afferrare la parte rigida della spina. Se si tira la parte flessibile, è

possibile che il cavo rimanga danneggiato o i fili e la protezione restino

scoperti, con conseguente rischio di incendio e scosse elettriche.

z Utilizzare esclusivamente gli accessori di alimentazione

consigliati. L'uso di sorgenti elettriche non espressamente consigliate

può causare surriscaldamento o alterazione delle attrezzature, incendi,

scosse elettriche o altri rischi.

z Non posizionare le batterie in prossimità di una fonte di calore, né

esporle a fiamma e a calore diretti. Non immergerle in acqua. Tali

azioni potrebbero danneggiare le batterie e causare la fuoriuscita di

liquidi corrosivi, rischio di incendio, scosse elettriche, esplosioni e

lesioni gravi.

8

z Non tentare di smontare, alterare o esporre le batterie a fonti di

calore. Poiché tali azioni potrebbero arrecare gravi danni alle persone

dovuti al rischio di esplosioni. Sciacquare immediatamente con acqua

abbondante qualsiasi parte del corpo e in particolare occhi, bocca e gli

indumenti che dovessero entrare a contatto con le sostanze contenute

nelle batterie. Se occhi e bocca entrano in contatto con tali sostanze,

sciacquare abbondantemente e rivolgersi a un medico.

z

Evitare che le batterie cadano o subiscano colpi tali da

danneggiarne l'involucro.

Questi eventi potrebbe causare la

fuoriuscita di liquido e conseguenti lesioni.

z

Non generare cortocircuiti ai terminali della batteria utilizzando

oggetti metallici, ad esempio un portachiavi.

Queste azioni possono

provocare surriscaldamento, ustioni e altre lesioni. Per trasportare e

conservare la batteria, utilizzare l'apposito coperchio del terminale.

z Prima di gettare una batteria, coprire i terminali con nastro

adesivo o materiale isolante al fine di evitare il contatto con altri

oggetti. Il contatto con componenti metallici o altri materiali presenti

nel contenitore della spazzatura può provocare incendi o esplosioni.

Gettare le batterie negli appositi contenitori per la raccolta

differenziata, se disponibili in zona.

z Utilizzare esclusivamente le batterie e gli accessori consigliati.

L'uso di batterie diverse da quelle espressamente raccomandate per le

attrezzature descritte potrebbe causare esplosioni o perdite di liquido,

con conseguente rischio di incendi, lesioni personali o danni agli

oggetti circostanti.

z Disconnettere l'alimentatore compatto dalla fotocamera e dalla

presa di corrente dopo la ricarica e quando la fotocamera non è in

uso al fine di evitare incendi o altri pericoli. L'uso prolungato può

causare il surriscaldamento e l'alterazione dell'unità con conseguente

rischio di incendio.

z Il terminale dell'apposito cavo dell'adattatore di alimentazione

compatto è progettato per essere utilizzato esclusivamente con la

fotocamera e non va utilizzato con altri prodotti o batterie poiché

sussiste il rischio di incendi e altri pericoli.

z Prestare particolare attenzione nell'avvitare l'obiettivo di

teleconversione, l'obiettivo macro o l'adattatore per obiettivi di

conversione (venduti separatamente). Se il dispositivo è allentato

potrebbe cadere causando lesioni provocate dalle schegge di vetro.

9

Attenzione

z

Evitare di utilizzare, appoggiare o conservare le attrezzature in

luoghi esposti alla luce del sole o alle alte temperature, ad esempio

il cruscotto o il baule dell'automobile.

Se esposte alla luce diretta del

sole o a fonti di calore, le batterie possono perdere liquido, surriscaldarsi

ed esplodere, causando il rischio di incendio, ustioni o altre lesioni. Le

alte temperature possono inoltre deformarne l'involucro. Quando si

utilizza l'alimentatore compatto per caricare la batteria o alimentare la

fotocamera, accertarsi che vi sia sufficiente aerazione.

z Non conservare le attrezzature in luoghi umidi o polverosi poiché

ciò potrebbe causare incendi, scosse elettriche o altri danni.

z Quando si porta la fotocamera al collo o la si tiene per la cinghia,

prestare attenzione a non colpirla o farle subire forti scosse o urti

che potrebbero causare lesioni personali o danni all'attrezzatura.

z Prestare attenzione a non coprire il flash con le dita o con gli

indumenti durante la ripresa. Il flash potrebbe danneggiarsi ed

emettere fumo o rumore. Non toccare inoltre la superficie del flash

dopo aver scattato varie foto in rapida successione. In entrambi i casi

sussiste il rischio di ustioni.

z Non usare il flash se l'obiettivo presenta sporco, polvere o altri

corpi estranei, perché il surriscaldamento risultante potrebbe

danneggiarlo.

z Verificare che il carica batteria sia collegato ad una presa che non

superi il voltaggio specificato. La spina del carica batteria varia in

base al paese.

z

zz

z Non usare il carica batteria o l'alimentatore compatto se il cavo

o la spina sono danneggiati o se la spina non è inserita

completamente nella presa di corrente.

z

zz

z Non mettere oggetti metallici (ad esempio spilli o chiavi) o sporco

a contatto con i terminali o con la spina del carica batteria.

z Se la fotocamera rimane accesa per un lungo periodo, il corpo

potrebbe surriscaldarsi. Prestare attenzione quando si maneggia la

fotocamera per un lungo periodo: è possibile che si avverta una

sensazione di calore alle mani.

10





 Evitare l'esposizione a forti campi magnetici

Non posizionare mai la fotocamera in prossimità di motori elettrici o

altri apparecchi che generano forti campi magnetici. Tale esposizione

può causare malfunzionamenti o danneggiare i dati delle immagini.





 Evitare i problemi associati alla condensa

Il rapido passaggio da temperature elevate a temperature basse può

portare alla formazione di condensa (goccioline d'acqua) sulle

superfici esterne e interne delle apparecchiature.

Per evitare questo inconveniente, riporre le apparecchiature in un

sacchetto di plastica e attendere che si adattino alle variazioni di

temperatura prima di rimuoverle dal sacchetto.





 Se si forma condensa all'interno della fotocamera

Se si nota della condensa, sospendere immediatamente l'uso della

fotocamera poiché continuare a utilizzarla potrebbe causare danni alle

apparecchiature. Rimuovere la scheda CF, la batteria o la fonte di

alimentazione domestica dalla fotocamera e attendere che l'umidità

sia completamente evaporata prima di riutilizzare le attrezzature.





 Conservazione per lunghi periodi

Quando la fotocamera non viene utilizzata per periodi prolungati,

rimuovere la batteria dalla fotocamera o il carica batteria e riporre le

attrezzature in un luogo sicuro. Se la fotocamera viene conservata per

periodi prolungati con le batterie installate, le batterie si scaricano.

Non rimuovere la batteria di memoria.

Come prevenire i malfunzionamenti

11

Preparazione della fotocamera, Funzioni di base

Vista anteriore

Guida ai componenti

Spia

dell'autoscatto

(pag. 77)

Contatto caldo

(pag. 171)

Flash incorporato (pag. 62)

Display (pag. 16)

Attacco della cinghia

(pag. 24)

Altoparlante

Pulsante Rilascia

anello (pag. 174, 179)

Obiettivo

Sensore remoto (pag. 169)

Microfono (pag. 131)

Attacco della cinghia

(pag. 24)

Lampada per la riduzione occhi rossi (pag. 62)

Emettitore della messa

a fuoco automatica

12

Retro / Vista posteriore

* Per collegare la fotocamera a un computer o a una stampante, utilizzare uno dei

seguenti cavi.

Per le informazioni sulle stampanti compatibili con la stampa diretta, consultare la

Mappa del sistema o la Guida dell'utente per la stampa diretta fornite con la

fotocamera.

Mirino (pag. 33)

Ghiera di regolazione

delle diottrie (pag. 33)

Monitor LCD

(pag. 32)

Coperchio scheda CF/batteria (pag. 21)

Zoccolo

treppiede

Terminale DC IN

(pag. 182, 183)

Terminale DIGITAL

*

(pag. 150)

Terminale A/V OUT

(Uscita audio/video)

(pag. 153)

Protezione

terminali

Spia

Computer: Cavo Interfaccia IFC-400PCU (fornito con la fotocamera)

Stampanti compatibili con la stampa diretta (vendute separatamente)

z Stampanti CP: Cavo Interfaccia IFC-400PCU (fornito con la fotocamera) o Cavo

Interfaccia Diretta DIF-100 (fornito con CP-100/CP-10).

z Stampanti Bubble Jet

• Stampanti compatibili Bubble Jet Direct: Consultare la guida dell'utente della

stampante Bubble Jet.

• Stampanti compatibili PictBridge: Cavo Interfaccia IFC-400PCU (fornito con

la fotocamera)

z Stampanti compatibili PictBridge non Canon: Cavo Interfaccia IFC-400PCU

(fornito con la fotocamera)

13

Preparazione della fotocamera, Funzioni di base

Comandi

Sopra

Dietro

Spia Alimentazione/Modalità

(pag. 29)

Pulsante (pag. 30)

Leva di selezione (pag. 29)

Pulsante dell'otturatore (pag. 41)

Anello dello zoom (pag. 39)

Ghiera principale (pag. 15)

Pulsante (Flash)/ (Zoom in avanti) (pag. 62, 123)

Pulsante (Retroilluminazione) (pag. 16)

Pulsante (Scatto continuo)/

(Autoscatto/Telecomando

senza fili) (pag. 77, 79, 169)

Pulsante (Lettura luce) (pag. 91)

Pulsante (Macro)/ (Indice) (pag. 73, 124)

Pulsante MF (Messa a fuoco

manuale)

(Microfono)

(pag. 113, 114, 131)

Selettore (S/ (Esposizione), T/

WB (Bilanciamento del bianco), W, X) (pag. 92, 93)

Pulsante MENU (pag. 44)

Pulsante FUNC. (Funzione)/JUMP (pag. 43, 125)

SET/Pulsante

(Selettore fotogramma

di messa a fuoco

automatica) (pag. 89)

Pulsante INFO. (Informazioni)

(pag. 34)

Pulsante (Blocco AE/

Blocco FE)/

(Elimina singola immagine)

(pag. 104, 106, 138)

Pulsante (Selettore

monitor) (pag. 32)

Ghiera di selezione (pag. 14)

14

Ghiera di selezione

Utilizzare questa ghiera per passare da una modalità di scatto all'altra.

z

zz

z : Auto (pag. 53)

La fotocamera seleziona automaticamente le

impostazioni.

z

zz

z Zona immagine

La fotocamera seleziona automaticamente le

impostazioni in base al tipo di composizione

dell'immagine.

z

zz

z Zona creativa

L'utente seleziona l'esposizione, l'apertura

del diaframma o altre impostazioni per

ottenere effetti speciali.

Zona creativa

Zona immagine

Auto

: Ritratto (pag. 66)

: Paesaggio (pag. 66)

: Notturno (pag. 67)

: Unione (pag. 68)

: Filmato (pag. 71)

: Programma di esposizione automatica

(pag. 81)

: Esposizione automatica a priorità di

tempi di scatto (pag. 82)

: Esposizione automatica a priorità del

diaframma (pag. 85)

: Esposizione manuale (pag. 87)

: Personalizzata 1 (pag. 116)

: Personalizzata 2 (pag. 116)

15

Preparazione della fotocamera, Funzioni di base

Ghiera principale

La ghiera principale viene usata per la selezione di determinati menu e la

visualizzazione di immagini. Consente di selezionare e confermare

velocemente i menu e di passare da un menu all'altro.

Rotazione della ghiera principale

Fare clic sulla ghiera principale

z

zz

z In modalità di scatto

z Seleziona il valore di apertura e la velocità

dell'otturatore (pag. 82, 85, 87)

z Seleziona le impostazioni di menu

premendo il pulsante FUNC. (pag. 43)

z Seleziona la composizione

dell'esposizione e del bilanciamento del

bianco (pag. 92, 93)

z

zz

z In modalità di riproduzione

z Visualizza l'immagine precedente e la

successiva (pag. 122)

z

zz

z In modalità di scatto

z Conferma le voci di menu premendo il

pulsante FUNC. (pag. 43)

z Seleziona la velocità dell'otturatore e i

valori di apertura in modalità M) (pag. 87)

Ruotare

Fare clic

16

Display

Il display visualizza le impostazioni della fotocamera, la capacità di

immagini residua, il tempo di ripresa di un filmato, la carica delle batterie

e altre informazioni. In modalità di scatto (pag. 29), è possibile attivare la

retroilluminazione del display per sei secondi premendo il pulsante .

Per disattivare la retroilluminazione prima dei sei secondi, premere di

nuovo il pulsante .

Icone Indicazione

Pagine di

riferimento

c

//

Misurazione valutativa / Misurazione spot /

Misurazione media pesata al centro

90

Velocità dell'otturatore / Tempo di ripresa dei

filmati / Bilanciamento del bianco / Velocità

ISO / Effetti / Bracketing / Valore

dell'impostazione della risoluzione (per ogni

impostazione di funzione)

57, 71, 82, 87,

93, 96, 99,

100, 102

Impostazione di apertura 85, 87

d

Compressione 57

Risoluzione (non visualizzata con

immagini RAW)

57

Flash acceso / Flash spento (non

visualizzato con Auto)

62

Filtro ND 118

//

Scatto singolo / Scatto continuo standard /

Scatto continuo ad alta velocità

79

Velocità ISO 99

Stato di carica della batteria 22

Modalità Macro

*

73

Pulsante

La pagina sta caricando ...

Canon Powershot Pro1 Manuale utente

Canon Powershot Pro1 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti