Rane SM26S Guida utente

SM26S

User Guide

English (2–4)

Guía del usuario

Español (5–7)

Guide d'utilisation

Français (8–10)

Guida per l'uso

Italiano (11–13)

Benutzerhandbuch

Deutsch (14–16)

A

ppendi

x

English (17–18)

La pagina sta caricando ...

11

Guida per l'uso (Italiano)

Introduzione

Il Mixer Splitter Rane modello SM26S è uno dei più utili e insoliti prodotti audio disponibili sul mercato. Nella

sua configurazione base è un mixer a livello di linea da sei a due. Accetta sei ingressi a livello di linea,

bilanciati o non bilanciati, applicati a sei comandi Level e Pan. Un ingresso Master stereo aggiuntivo

consente un totale di otto ingressi. Il risultato del mix è inviato a un controllo di livello di uscita Master

complessivo e compare a livello delle uscite di sinistra e di destra, posteriormente. In modalità splitter,

l'SM26S può ricevere uno o due ingressi a livello di linea e dividerli a qualsiasi delle sei uscite mono presenti

posteriormente. I comandi Mix/Pan in questa modalità controllano il livello di ciascuno dei due bus di

ingresso da applicare a ciascuna uscita. I blocchi interni di header consentono alle uscite Mix di diventare

un'uscita stereo indipendente, consentendo un totale di otto uscite. L'SM26S può anche essere utilizzato

come amplificatore di buffer a sei ingressi, sei uscite, nel cui caso il segnale applicato all'ingresso 1 è

portato all'uscita 1 e così via.

L'SM26S può anche essere utilizzato in una combinazione di modalità contemporanee. Ad esempio, gli

ingressi da 1 a 3 possono essere mixati ai bus di uscita di sinistra e/o destra, mentre le uscite 4 e 5

convogliano un segnale originariamente applicato agli ingressi Master sinistro e destro e l’uscita 6 è guidata

dall’ingresso 6 in modalità diretta.

La parte anteriore dell'SM26S comprende un dispositivo di controllo del volume di ingresso Master, sei

comandi di livello Canale, sei comandi Mix/Pan e un dispositivo di controllo del volume di uscita Master. La

parte posteriore dell'SM26S fornisce due ingressi Master sinistro e destro, sei ingressi Mono, sei uscite

Mono e due uscite mix Master sinistra e destra. Tutti gli ingressi e le uscite dell'SM26S sono TRS da 6,35

mm (1/4") TRS attivi e bilanciati.

Caratteristiche:

• Traslatore di livello da -10 dBV a +4 dBu

• Traslatore di livello da +4 dBu a -10 dBV

• 6 ingressi mono bilanciati, 6 uscite mono

bilanciate

• 2 ingressi main bilanciati, 2 uscite main

bilanciate

• 6 dispositivi di controllo del livello di ingresso e

6 comandi Mix/Pan

• Dispositivi di controllo del livello di ingresso e

uscita Master

• Alimentazione universale interna (100–230 VCA)

Applicazioni:

• 6 ingressi Mono, Uscita Stereo Line Mixer

• 4 ingressi Stereo, Uscita Stereo Line Mixer

• Ingresso Stereo, 6 Uscite Mono Line Splitter

• 1 ingresso Stereo, 4 Uscite Stereo Splitter

• 6 ingressi, 6 uscite Booster Amplificatore

• Configurabile su 8 Uscite

Contenuti della confezione

SM26S

Cavo di alimentazione

Guida per l'uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di

sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

rane.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.

12

Caratteristiche

Pannello anteriore

100

2

4

8

6

100

2

4

8

6

100

2

4

8

6

100

2

4

8

6

100

2

4

8

6

100

2

4

8

6

100

2

4

8

6

100

2

4

8

6

1010

6

2

6

2

1010

6

2

6

2

1010

6

2

6

2

1010

6

2

6

2

1010

6

2

6

2

1010

6

2

6

2

MASTER

INPUT

234561

POWER

MASTER

OUTPUT

SM26S

SPLITTER

MIXER

LEVELLEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVELMIX / PAN MIX / PAN MIX / PAN MIX / PAN LEVEL MIX / PAN LEVEL MIX / PAN

1

2

3

4

5

1. Master Input Level: imposta il guadagno delle fasi Master Input sinistra e destra, con un intervallo da

Off a +12 dB. In modalità di divisione, controlla il livello di tutte le uscite di canale mono

contemporaneamente (ossia quelle che non hanno un ingresso separato).

2. Livello di ingresso mono: controlla il livello del segnale tramite ciascun canale particolare. Quando

alimentata dal jack Mono Input, ciascuna fase ha un intervallo di guadagno che va da Off a +12 dB

minimo, consentendo l'abbinamento dei volumi di dispositivi da -10 dBV a quello di attrezzature da +4

dBu. Quando alimentati tramite gli ingressi Master In sinistro e destro, questi dispositivi di controllo

del livello limitano automaticamente a un massimo del guadagno dell'unità per adattarsi ai +12 dB

disponibili dalle fasi di guadagno di ingresso sinistro e destro.

3. Mix / Pan: ha due diverse funzioni:

Mix: quando utilizzato come splitter, controlla il mix del programma di ingresso Master sinistro e destro

all'uscita Mono Output di ciascun canale.

Pan: quando utilizzato come mixer, questo comando effettua il panning dell’ingresso di canale Mono tra

le uscite Mix Output sinistra e destra.

4. Master Output Level: controlla il guadagno delle fasi di uscita e la quantità di segnale che arriva ai jack

Mix Output. Non influisce sul livello di alcuna delle sei uscite Mono Outputs. Consente un aumento

della headroom per eliminare il sovraccarico dovuto a un eccessivo segnale combinato proveniente da

uno o più ingressi. L'intervallo del guadagno va da Off a 0 dB (unità) (fare riferimento allo schema a

blocchi nell'Appendice).

5. Indicatore di alimentazione Power: quando questo LED giallo è acceso, l'SM26S è pronto (quando è

spento, non lo è).

Pannello posteriore

SM26S

All Inputs and Outputs are Balanced: Tip = positive (+), Ring = Negative (–), Sleeve = Chassis Ground.

All audio jacks are Class 2 wiring.

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

MONO OUTPUTS MONO INPUTS

654321 654321

MIX OUTPUT

EXPAND OUT

MASTER IN

1

2

3

4

5

6

1. Master In: questi ingressi bilanciati TRS (Tip-Ring-Sleeve) da 6,35 mm (1/4") Master alimentano tutte e

sei le uscite Mono Outputs quando tutti gli ingressi Mono Inputs non sono utilizzati. Il collegamento a

un singolo ingresso Mono Input scollega quel canale da questi ingressi (fare riferimento allo schema a

blocchi nell'Appendice).

Per un uso non bilanciato, servirsi di uno spinotto standard mono da 6,35 mm (1/4"); per un utilizzo

bilanciato, servirsi di uno spinotto TRS (stereo) da 6,35 mm (1/4") collegandolo come segue:

• La punta è il segnale + (collegare al polo 2 su un connettore a 3 poli).

• L’anello è il segnale – (collegare al polo 3 su un connettore a 3 poli).

• La guaina è la terra del telaio.

13

2. Mono Inputs: jack TRS da 6,35 mm (1/4") che accettano segnali mono bilanciati o non bilanciati.

Sono jack di interruzione che bypassano automaticamente i jack di ingresso Master In quando si

inserisce uno spinotto (fare riferimento allo schema a blocchi nell'Appendice). Seguire le

convenzioni di cablaggio di cui al punto 1 in alto.

3. Mono Outputs: jack TRS da 6,35 mm (1/4") che portano un'uscita non bilanciata (servirsi di

spinotti TS), o un'uscita bilanciata (servirsi di spinotti TRS). Seguire le convenzioni di cablaggio di

cui al punto 1 in alto.

4. Expand Outs: jack TRS da 6,35 mm (1/4") collegati in parallelo con i jack Master In, che

consentono il collegamento a margherita di due o più SM26S per una divisione multipla.

Collegare semplicemente l'uscita Expand Out all’ingresso Master In di un altro SM26S; non c'è

limite al numero di espansioni possibili con l’SM26S.

Nota bene: queste uscite Expand Outputs non ricevono buffer dagli ingressi Master Inputs.

Quindi, non è possibile mixare linee bilanciate e non bilanciate nello stesso canale tra diverse

unità: una volta che l'anello e la guaina sono messi in corto in qualsiasi punto della catena

(utilizzando uno spinotto mono), l'intera linea diventa non bilanciata.

5. Uscite Mix Outputs: uscite TRS da 6,35 mm (1/4") bilanciate controllate dal comando Master

Output Level. Sono alimentate dal Master In, da uno qualsiasi dei sei Mono Inputs, o da una

combinazione di entrambi. Seguire le convenzioni di cablaggio di cui al punto 1 in alto.

6. Ingresso voltaggio universale: tramite un ingresso per apparecchiature IEC 60320 C6 in

miniatura. Si abbina a un cavo di linea IEC 60320 C5. Non sollevare la messa a terra!

Operazione

Poiché esistono numerose applicazioni per l'SM26S, non esiste un singolo set di procedure operative

per controllarne l'uso. Recarsi alla pagina rane.com/note108.html per visualizzare la nota The

SM26S Swiss Army Mixer, che esplora le numerose configurazioni dell'SM26S nel dettaglio.

Opzioni di collegamento a ponte interno

All'interno dell'SM26S esistono alcune opzioni di convogliamento di segnale che richiedono la

rimozione del coperchio superiore per effettuare lo spostamento di alcuni ponti. Questo deve essere

fatto unicamente ad alimentazione spenta da personale di assistenza qualificato.

Se per un SM26S occorre un ulteriore set di uscite indipendenti come nel caso di un amplificatore di

distribuzione stereo 2x4, le uscite Mix Output sinistra e destra possono essere utilizzate in aggiunta

alle 6 uscite Mono Output. Normalmente, le uscite Mix Output sinistra e destra producono il mix

sommato di tutti e 6 i comandi Level e Pan. Per staccare qualsiasi canale dal bus di uscita Mix, sono

stati forniti dispositivi a ponte interni. Questi sono situati dietro ai comandi Mix/Pan di ciascun

canale. J3 collega la Mono Out 1 al bus mix. J6 collega la Mono Out 2, J9 collega la Mono Out 3, e

così via—si veda lo schema del pannello recandosi alla pagina rane.com.

La pagina sta caricando ...

rane.com

Manual Version v1.0

Rane SM26S Guida utente

Rane SM26S Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti