THEBEN LUXORliving E1 Manuale utente

2023-05-25

Manuale del sistema

LUXORliving

Versione 7

Manuale del sistema LUXORliving

Indice

1 Indicazioni generali 3

2 Sistema 4

3 Installazione 5

4 Semplice messa in funzione in 6 passaggi 7

4.1 Avviare il progetto 7

4.2 Creare un prospetto 7

4.3 Integrare gli apparecchi 8

4.4 Stabilire le funzioni 8

4.5 Programmare le funzioni 8

4.6 Preparare la visualizzazione 9

5 Messa in funzione con LUXORplug 10

5.1 Crea collegamento 10

5.2 Configurazione con LUXORplug 13

5.3 LUXORliving RF 60

5.4 Programmazione con LUXORplug 65

6 Gestione con LUXORplay 71

6.1 Utente e autorizzazioni 71

6.2 Scene 74

6.3 Funzione "Timer" 76

6.4 LUXORplay – Impostazioni 83

7 LUXORliving – il cloud di Theben 85

7.1 Aggiungere altri utenti 89

7.2 Accesso cloud per un utente esistente 90

8 Integrazione dei Personal Assistant 92

8.1 LUXORliving e Amazon Alexa 92

8.2 LUXORliving e Google Home 95

8.3 LUXORliving e IFTTT 97

9 Allegato 101

9.1 Modo Debug 101

9.2 Aggiornamento dei dispositivi 102

10 FAQ riguardanti la pagina web LUXORliving 103

10.1 Informazioni generali 103

10.2 Risoluzione dei problemi 106

11 Contatto 109

Indicazioni generali

Manuale del sistema LUXORliving 3

1 Indicazioni generali

La centralina Smart Home LUXORliving è basata su una comunicazione BUS e integra il controllo

di illuminazione, azionamenti e climatizzazione ambiente. LUXORliving si controlla tramite il tool

di programmazione gratuito LUXORplug.

(http://luxorliving.de/luxorplug/)

LUXORplug viene utilizzato per l'assegnazione di tutte le funzioni, che successivamente possono

essere modificate.

Il comando avviene tramite gli elementi di comando fissi oppure tramite l'applicazione gratuita

LUXORplay, da installare su smartphone o tablet.

Per iOS - App Store 

Per Android - Play Store 

 Per utilizzare l'applicazione la centralina di sistema LUXORliving IP1 deve essere

collegata con la rete di casa.

Sistema

Manuale del sistema LUXORliving 4

2 Sistema

 Tutti i componenti di LUXORliving comunicano tramite una connessione BUS, che

corrisponde allo standard KNX (KNX S-Mode).

 La connessione alla rete domestica avviene tramite la centralina di sistema LUXORliving

IP1. Questo consente il funzionamento tramite l'applicazione LUXORplay.

 Il sistema può essere dotato di un numero massimo di 64 apparecchi LUXORliving e

comprende apparecchi di sistema, sensori e attuatori.

Apparecchi di sistema

- LUXORliving IP1 (centralina di sistema),

- LUXORliving P640 (alimentazione di tensione)1

Sensori

- Stazione meteorologica

- Sensori ambientali

- Ingressi binari

- Interfacce a pulsanti

- Sensori tattili iON

Attuatori

- Attuatori di commutazione

- Attuatori dimmer

- Attuatori per veneziane

- Attuatori per sistemi di riscaldamento

 Il funzionamento avviene tramite pulsanti convenzionali collegati al sistema tramite

interfacce a tasti/ ingresso binario. Il comando avviene sempre tramite pulsanti. Solo

per la funzione “commutazione” è possibile scegliere fra “pulsante” e “rivelatore di

movimento” (interruttore). In alternativa, si possono utilizzare i sensori tattili

LUXORliving iON.

È anche possibile impiegare l'app LUXORplay (per iOS, Android, PC Windows).

1 In un sistema possono essere installate solo una centralina di sistema e un'alimentazione di tensione.

Installazione

Manuale del sistema LUXORliving 5

3 Installazione

 I componenti di LUXORliving sono predisposti per installazione nel quadro elettrico, in

scatola a incasso oppure per il montaggio a parete.

 La comunicazione avviene tramite un bus a 2 fili, al quale devono essere collegati tutti

gli apparecchi. Il collegamento bus può essere eseguito con topologia lineare, a stella o

ad albero.

La comunicazione wireless è resa possibile anche utilizzando i vari attuatori e sensori

radio.

 Il collegamento bus può essere realizzato sotto forma di topologia lineare, a stella, ad

albero o a bus.

Non è consentito effettuare un collegamento ad anello chiuso o retinato in quanto si

possono verificare problemi funzionali di programmazione e comunicazione!

 Occorre rispettare le seguenti lunghezze di linea:

alimentazione di tensione – utenza  max. 350 m

utenza – utenza  max. 700 m

lunghezza di linea totale  max. 1.000 m

Per il collegamento bus si deve utilizzare una linea bus certificata KNX (J-Y(St)Y

2 x 2 x 0,8 mm).

 Il funzionamento avviene tramite pulsanti convenzionali collegati al sistema tramite

interfacce a tasti/ ingresso binario. Il comando avviene sempre tramite pulsanti. Solo per

la funzione “commutazione” è possibile scegliere fra “pulsante” e “rivelatore di

movimento” (interruttore). In alternativa, si possono utilizzare i sensori tattili LUXORliving

iON. È anche possibile impiegare l'app LUXORplay (per iOS, Android, PC Windows).

Installazione

Manuale del sistema LUXORliving 6

 Si prega di notare che una linea bus in aree esterne può costituire un rischio maggiore

per la sicurezza. In alternativa, per esterni, è possibile collegare nel sistema dei rivelatori

di movimento convenzionali con contatto relè tramite l'ingresso binario LUXORliving B6.

Utilizzando la stazione meteorologica LUXORliving M140, il luogo di montaggio e il

passaggio dei cavi devono essere scelti in modo da impedire l'accesso alla linea bus.

Quando si utilizza il sistema modulare di sensorica meteorologica LUXORliving

M130/M100, la linea bus del sistema non viene instradata verso l'esterno; questo

garantisce una maggiore sicurezza.

Semplice messa in funzione in 6 passaggi

Manuale del sistema LUXORliving 7

4 Semplice messa in funzione in 6 passaggi

4.1 Avviare il progetto

 Innanzitutto assolvete le formalità inserendo tutte le informazioni importanti per il prodotto

come nome oggetto, committente, indirizzo e installatore.

4.2 Creare un prospetto

 Con Drag & Drop inserite i locali nei rispettivi piani e assegnate loro nomi individuali.

Semplice messa in funzione in 6 passaggi

Manuale del sistema LUXORliving 8

4.3 Integrare gli apparecchi

 Gli apparecchi già installati possono essere letti, identificati e denominati in modo

automatico. Oppure è possibile creare un elenco apparecchi in modo manuale e offline.

4.4 Stabilire le funzioni

 Per ogni locale assegnate le funzioni agli apparecchi con Drag & Drop. Questo sistema

consente di stabilire quali apparecchi comunicano tra loro.

4.5 Programmare le funzioni

 Queste funzioni possono essere trasmesse in qualsiasi momento. Per programmare gli

apparecchi non è indispensabile che la progettazione sia stata completata.

Semplice messa in funzione in 6 passaggi

Manuale del sistema LUXORliving 9

4.6 Preparare la visualizzazione

 Il file di progetto viene trasmesso alla centralina del sistema. Da questo momento usare e

configurare le funzioni sarà un gioco da ragazzi grazie all'App LUXORplay.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 10

5 Messa in funzione con LUXORplug

5.1 Crea collegamento

La messa in funzione di LUXORliving avviene sempre tramite la centralina di sistema

LUXORliving IP1 e il software LUXORplug. Il software LUXORplug è disponibile per il download

gratuito alla pagina web https://www.theben.de/ (https://luxorliving.de/luxorplug/).

Il funzionamento viene controllato tramite l'applicazione LUXORplay, anch'essa da scaricare

gratuitamente su smartphone/tablet.

 https://luxorliving.de/luxorplug/

Requisiti di sistema per LUXORplug:

- Windows 7 fino a Windows 11

- 32 Bit e 64 Bit

 https://itunes.apple.com/de/app/luxorplay/id1319899246?mt=8

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.theben.LUXORplay&hl=dehttps://pl

ay.google.com/store/apps/details?id=de.theben.LUXORplay&hl=de

https://luxorliving.de/luxorplay/https://luxorliving.de/luxorplay/

Requisiti di sistema per LUXORplay:

- Windows 7 fino a Windows 11

- 32 Bit e 64 Bit

- Android da versione 4.4,

- iOs da versione 9.x

Il collegamento tra PC e centralina di sistema LUXORliving IP1 può essere stabilito in vari modi.

 Si consiglia di effettuare una connessione tramite router.

5.1.1 Variante 1 – Connessione tramite router

 Collegare PC (WLAN o LAN) e centralina di sistema LUXORliving IP1 (LAN) al router e

attivare l'alimentazione di tensione della centralina di sistema LUXORliving IP1.

La centralina di sistema LUXORliving IP1 viene fornita con il servizio DHCP attivato e riceve

l'indirizzo IP automaticamente dal router. Dopo l'avvio nel display di LUXORliving IP1 viene

visualizzato l'indirizzo IP.

Se il router impiegato non supporta DHCP, l'indirizzo IP di LUXORliving IP1 deve essere

assegnato manualmente. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili nel manuale del

router.

Per impostare l'indirizzo IP in LUXORliving IP1 procedere come segue:

 Premere il tasto “ ” e aprire il menu “IP Config” con il tasto “ ”.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 11

 Selezionare l'impostazione “DHCP” con il tasto “ ”.

 Con “ ” portarla su “Manuale” e confermare con “ ”. A questo punto con i tasti freccia è

possibile impostare indirizzo IP, subnet mask e gateway.

ad es. indirizzo IP 192.168.0.100/subnet mask 255.255.255.0/gateway 192.168.0.1

5.1.2 Variante 2 – Connessione senza router, con servizio DHCP di

LUXORplug

Tramite un servizio integrato DHCP, in LUXORplug è possibile assegnare un indirizzo IP alla

centralina di sistema LUXORliving IP1 e al PC. Questo comporta una modifica delle impostazioni

di rete, e quindi sono necessarie le autorizzazioni corrispondenti. Queste impostazioni saranno

annullate quando LUXORplug sarà chiuso.

 Avviare l'applicazione LUXORplug come “Amministratore”.

 Cliccare col tasto destro sull'icona “LUXORplug”.

 Confermare il successivo avviso di sicurezza con “Sì”.

 A questo punto LUXORplug si avvia in “Modo amministratore”.

 Nel menu “File” attivare la voce “Impostazioni” – “Connessione diretta a LUXORliving IP1”.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 12

 Aggiornare le impostazioni dell'adattatore e avviare il processo con “OK”.

 Nelle impostazioni Firewall consentire l'accesso in “reti pubbliche”.

A questo punto viene assegnato un indirizzo IP sia alla centralina del sistema LUXORliving

IP1 che al calcolatore.

 Se LUXORliving IP1 non ha ricevuto un indirizzo IP dal PC, occorre riavviare LUXORliving

IP1 oppure eventualmente ripetere la connessione diretta.

5.1.3 Variante 3 - Connessione senza router, con modifica manuale delle

impostazioni di rete

 Disattivare la connessione WLAN sul PC.

 Con il cavo di rete collegare direttamente il PC a LUXORliving IP1.

Normalmente il PC riceve l'indirizzo IP in modo automatico tramite la rete esistente. In

mancanza di rete, l'indirizzo IP del PC deve essere inserito manualmente. Questa impostazione

deve essere fatta nella centralina di sistema.

Le impostazioni successive interrompono eventuali connessioni di rete esistenti. Questo

può causare la perdita di dati nelle applicazioni aperte.

 Prima di eseguire tali modifiche si raccomanda di chiudere tutte le applicazioni.

Esempio

 Aprire il browser (con combinazione tasti Win + E), cliccare col tasto destro del mouse su

“Rete” e selezionare “Proprietà”.

 Nella nuova finestra cliccare su “Modifica impostazioni adattatore”.

 Viene visualizzato un nuovo elenco con i collegamenti di tutti gli adattatori di rete.

 Cliccare due volte sul collegamento “Ethernet”, aprire “Proprietà”.

 Nella nuova finestra cliccare due volte su “Protocollo Internet, versione 4 (TCP/IPv4)”.

 Nella finestra seguente attivare la voce “Usa il seguente indirizzo IP”.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 13

 Completare correttamente i campi sottostanti.

ad es. indirizzo IP 192.168.0.10/subnet mask 255.255.255.0/gateway 192.168.0.1

 Annullare queste impostazioni dopo aver terminato di lavorare nel sistema LUXOR e

attivare DHCP.

Anche per LUXORliving IP1 l'indirizzo IP deve essere impostato manualmente:

 Premere il tasto “ ” e aprire il menu “IP Config” con il tasto “ ”.

 Selezionare la voce “DHCP” con il tasto “ ”, impostare “Manuale” con “ ” e confermare

con “ ”.

 Con i tasti freccia impostare indirizzo IP, subnet mask e gateway.

ad es. indirizzo IP 192.168.0.100/subnet mask 255.255.255.0/gateway 192.168.0.1

A questo punto il collegamento tra PC e LUXORliving IP1 è stabilito.

 Avviare l'applicazione LUXORplug come e iniziare con la configurazione.

5.2 Configurazione con LUXORplug

Per la creazione di un progetto si deve procedere come segue:

- Informazioni sul progetto (nome progetto, indirizzo, ecc.)

- Inserire struttura edificio (piani e locali)

- Creare lista apparecchi (acquisire impianto o creare manualmente elenco apparecchi)

 Solo dopo aver confermato la prima fase con () l'elenco apparecchi viene salvato nel

progetto!

 Cliccare sul simbolo .

 Viene visualizzata la pagina iniziale con le seguenti informazioni del progetto:

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 14

 inserire nome progetto, indirizzo, installatore, ecc.

5.2.1 Menu “File”

Nel menu “File” sono disponibili diverse funzioni.

Nuovo progetto: Creazione di un nuovo progetto

Apri progetto: Apertura di un progetto esistente

Importa progetto: Acquisire un file di progetto da LUXORliving IP1

Ultimi progetti: Elenco degli ultimi progetti modificati

Salvataggio: Salva il progetto corrente con l'ultimo nome file selezionato

e la posizione di salvataggio

Salva in: Salva il progetto corrente con la finestra di dialogo (nome file e

posizione di salvataggio

selezionabili)

Impostazioni: Impostare la lingua menu di LUXORplug, modalità demo,

connessione diretta, modifica identificativo IP1, modifica password

progetto e attiva modo debug

Termina: Terminare e chiudere LUXORplug

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 15

Funzioni nel menu “File” – “Impostazioni”

Modalità demo

In modalità demo viene simulata la connessione ad un impianto. Questa modalità serve solo per

presentare le funzioni di LUXORplug e deve essere disattivata in caso di effettivo collegamento

con un sistema LUXORliving.

Connessione diretta a LUXORliving IP1

Questa funzione viene usata quando LUXORliving IP1 è collegato direttamente al PC tramite un

cavo LAN. Quando attivato, in LUXORplug si avvia un servizio DHCP, che assegna

automaticamente un indirizzo IP sia a LUXORliving IP1 che al PC. A tale scopo le impostazioni di

rete di LUXORliving IP1 e PC devono aver attivato il servizio DHCP.

Modo debug

Il modo debug può essere attivato cliccando cinque volte sull'area libera. Il modo debug serve

per la ricerca errori nella progettazione. Maggiori informazioni sono disponibili nell'Appendice.

LUXORliving IP1- Modifica identificativo

Qui è possibile modificare in un secondo tempo un identificativo esistente.

Modifica password progetto

Qui è possibile modificare in un secondo tempo una password progetto esistente.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 16

5.2.1.1 Stabilire piani e locali

Navigando con i simboli freccia si passa ad una fase successiva () o precedente () del menu.

Nella fase successiva è possibile stabilire il numero di piani e inserire il corrispondente numero

di locali per ogni piano.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 17

5.2.1.2 Altre funzioni

Aggiungere altri piani o locali

Cancellare piani o locali

Editare piani o locali

 Cliccare sulla matita. Così è possibile modificare i nomi di locali e piani.

 Cliccare su un locale (ad es. camera da letto)

 Viene visualizzata una selezione di simboli alternativi per il rispettivo locale.

 Posizionare il puntatore del mouse su un locale nella finestra locali.

Vengono visualizzate le funzioni configurate in questo locale.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 18

5.2.1.3 Acquisire gli apparecchi dell'impianto

Navigando con i simboli freccia si passa ad una fase successiva () o precedente () del menu.

Nella fase successiva è possibile acquisire l'impianto.

 A tale scopo il PC deve essere collegato con LUXORliving IP1 e altri componenti

LUXORliving. In alternativa è possibile saltare questo passaggio e creare manualmente

l'elenco apparecchi.

 A differenza dei dispositivi TP, gli apparecchi RF non possono essere rilevati con il

processo "Acquisisci apparecchi" (ad eccezione dell'accoppiatore multimediale

LUXORliving RF1). Per ulteriori informazioni al riguardo consultare il Capitolo 5.3

LUXORliving RF.

 Il campo “Azzerare tutti gli apparecchi prima di acquisire l'impianto”

Attivando questa funzione per prima cosa vengono azzerati tutti gli apparecchi rilevati. Questo

passaggio dovrebbe essere eseguito se nell'impianto vengono collegati degli apparecchi di un

altro progetto.

 Cliccare sul campo “Acquisisci impianto”.

Prima di acquisire i componenti LUXORliving collegati, all'utente viene chiesto di inserire la

password della centralina di sistema LUXORliving IP1.

La password di default è “admin”.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 19

Per questioni di sicurezza ora LUXORplug chiede all'utente di modificare la password. L'utente

deve creare una nuova password sicura.2

 Se non si ricorda la password, la centralina di sistema LUXORliving IP1 deve essere

azzerata con un master reset. A tale scopo si agisce direttamente sull'apparecchio (menu

“Reset” - “Master Reset”). Successivamente la password viene riassegnata tramite

LUXORplug. La password di default dopo un Master Reset è sempre “admin”.

 Per motivi di sicurezza prima di ogni acquisizione dell'impianto e per la programmazione

dell'impianto si deve inserire la nuova password admin.

I componenti LUXORliving collegati ora vengono acquisiti automaticamente e visualizzati

nell'elenco apparecchi.

2 Nell'applicazione LUXORplay l'amministratore deve autenticarsi con questa password per poter

aggiungere altri utenti, stabilire i loro diritti e impostare delle password individuali per ogni utente.

Messa in funzione con LUXORplug

Manuale del sistema LUXORliving 20

Elenco apparecchi

Per modificare l'ordine degli apparecchi nella colonna a sinistra (apparecchi) cliccare, tenere

premuto e trascinare.

La pagina sta caricando ...

THEBEN LUXORliving E1 Manuale utente

THEBEN LUXORliving E1 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti