IT IE
Cod. 1.038976 - Rev. ST.002064/001
SONDA ESTERNA DI TEMPERATURA
PER CALDAIE CON POTENZA < 35 KW
COD. 3.014083
EXTERNAL TEMPERATURE PROBE
FOR BOILERS WITH POWER < 35 KW
CODE 3.014083
AVVERTENZE GENERALI.
Tutti i prodotti sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed
al riparo dalle intemperie. Il presente foglio istruzioni contiene
informazioni tecniche relative all’installazione del kit. Per quanto
concerne le altre tematiche correlate all’installazione del kit stesso
(a titolo esemplicativo: sicurezza sui luoghi di lavoro, salvaguardia
dell’ambiente, prevenzioni degli infortuni), è necessario rispettare i
dettami della normativa vigente ed i principi della buona tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi potrebbe dare luogo a proble-
matiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali,
cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso. L’installazione e la manu-
tenzione devono essere eettuate in ottemperanza alle normative
vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da parte di personale
abilitato nonché professionalmente qualicato, intendendo per tale
quello avente specica competenza tecnica nel settore degli impianti,
come previsto dalla Legge.
La sonda esterna collegata all'impianto elettrico della caldaia con-
sente di diminuire o aumentare automaticamente la temperatura
massima di mandata all'impianto all'aumentare o al diminuire
della temperatura esterna in modo da adeguare il calore fornito
all'impianto in funzione della variazione della temperatura esterna.
La sonda esterna agisce sempre quando è collegata indipenden-
temente dalla presenza dei kit di termoregolazione IMMERGAS.
FUNZIONAMENTO.
La caldaia, a seconda della temperatura esterna e delle imposta-
zioni eseguite sulla stessa, regola la temperatura di mandata in
funzione della temperatura esterna (vedi libretto istruzioni di
caldaia).
CARATTERISTICHE GENERALI.
- La sonda di temperatura è specicamente realizzata per il mon-
taggio in ambienti esterni.
- Protezione dall'azione degli agenti atmosferici IP66.
- Contenitore in materiale plastico.
- Montaggio a parete (orizzontale o verticale) di estrema facilità
con ssaggio mediante tasselli.
- Sensore di tipo PTC con R 25 °C di 1 kohm
ALLACCIAMENTO ELETTRICO.
- La caldaia è già predisposta per l'allacciamento elettrico che
avviene mediante due li collegati agli appositi morsetti (vedi
schema elettrico sul libretto istruzioni di caldaia).
- Lunghezza massima dei cavi 50 metri (distanza caldaia - sonda
esterna).
- Sezione dei cavi con applicazione orizzontale compresa tra 0,5 e
1,5 mm2 il cavo deve avere una guaina protettiva con diametro
compreso tra Ø 5 - 7 mm
- Sezione dei cavi con applicazione verticale compresa tra 0,5
e 1,5 mm2 la guaina protettiva in questa applicazione non è
indispensabile.
GENERAL WARNINGS.
All products are protected with suitable transport packaging.
e material must be stored in dry environments and protected
against weathering.
is instruction manual provides technical information for installing
the kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety
in the work site, environment protection, injury prevention), it is
necessary to comply with the provisions specied in the regulations
in force and principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or compo-
nents, accessories, kit and devices can cause unexpected problems
to people, animals and objects. Read the instructions provided with
the product carefully to ensure a proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with
the regulations in force, according to the manufacturer's instructions
and by authorised professionally qualied sta, intending sta with
specic technical skills in the plant sector, as envisioned by the Law.
e external probe connected to the boiler electrical system allows
to automatically decrease or increase the max. ow temperature
when the external temperature increases or decreases, in order to
adjust the heat supplied to the system according to the change in
external temperature.
e external probe always acts when it is connected independently
from the presence of the Immergas heat adjustment kit.
OPERATION.
Depending on the external temperature and the settings on the
boiler, it latter adjusts the ow temperature depending on the
external temperature (see boiler instruction book).
GENERAL FEATURES.
- e temperature probe is specically realized for assembly in
external environments.
- IP66 protection rating against atmospheric agents.
- Plastic container.
- Easy wall-mounting (horizontal or vertical) using plugs.
- PTC type probe with R 25 °C of 1 k ohm
ELECTRIC CONNECTION.
- e boiler is already prepared for the electric connection, which
takes place using two wires connected to the relevant clamps
(see wiring diagram in boiler instruction book).
- Maximum length of the cables 50 metres (boiler-external probe
distance).
- Cables section with horizontal application between 0.5 and 1.5
mm 2. e cable must have a protective sheath with diameter
between Ø 5 - 7 mm
- Section of cables with vertical application between 0.5 and 1.5
mm2. e protective sheath is not indispensable in this appli-
cation.
ø5
AB
CD
EF
48
30
ø5
AB
CD
E
F
ISTRUZIONE PER L'INSTALLATORE.
N.B.: questa sonda esterna di temperatura è adatta alla sola in-
stallazione su caldaie Immergas.
- La sonda esterna deve essere installata sulla parete a Nord (sem-
pre se è possibile) o Nord-Ovest dell'edicio, ad una altezza da
terra di almeno 3 metri, in una posizione non esposta a correnti
d'aria improvvise, al riparo dall'azione dei raggi solari o di altre
fonti di calore e al riparo da urti ed eventuali manomissioni.
- Nella gure 2 e 3 sono indicati gli interassi di foratura in base
al tipo di installazione.
- Far passare i cavi di collegamento attraverso il passacavo in
gomma posto sul fondo della sonda e ssarla al muro mediante
i due tasselli (part. D).
- Fermare i cavi di collegamento alla schedina di controllo me-
diante la fascetta in dotazione (Part. E).
- Eettuare il collegamento elettrico dei due cavi alla morsettiera
della sonda.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER.
N.B.: this external temperature probe is suitable for installation
on Immergas boilers only.
- e external probe must be installed on the North or North-
West wall of the building (if possible) at a height of at least 3
metres from the ground. It must be in a position that is not
exposed to sudden air currents, protected from the sun's rays or
other heat sources and also protected from blows and tampering.
- Figures 2 and 3 indicate the distance between the holes on the
basis of the type of installation.
- Pass the connection cables through the rubber whipping on the
bottom of the probe and x it to the wall using the plugs (part.
D).
- Block the connection cables to the small control board using
the supplied straps (Part. E).
- Connect the two electric cables tot he probe terminal board.
Fig. 2 Fig. 3
MONTAGGIO VERTICALE
VERTICAL ASSEMBLY
MONTAGGIO ORIZZONTALE
HORIZONTAL ASSEMBLY
SCHEDA DI PRODOTTO
In conformità al Regolamento 811/2013 la classe del dispositivo
di controllo della temperatura è:
Classe
Contributo all’ecienza
energetica stagionale di
riscaldamento
d’ambiente
Descrizione
II +2% Kit Sonda Esterna Caldaia
VI +4%
Kit Sonda Esterna
Caldaia abbinata a CAR
V2 o Super CAR
VII +3,5% Kit Sonda Esterna Caldaia
abbinata a Crono 7
PRODUCT SPECIFICATIONS.
In accordance with Regulation 811/2013 the temperature control
device class is:
Class
Contribution to the
environmental heating
seasonal energy eciency
Description
II +2% Boiler Outer Sensor Kit
VI +4%
Boiler Outer Sensor Kit
coupled to CAR V2 or
Super CAR
VII +3,5% Boiler Outer Sensor Kit
coupled to Crono 7
Fig. 1
GRAFICO FUNZIONAMENTO SONDA PROBE FUNCTIONING GRAPHICS.
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
Riello Start Condens 25 IS Installer And User Manual
-
Unical ALKON 140 EXT Guida d'installazione
-
Sime Murelle Equipe 220 550 Box ErP Manuale del proprietario
-
VICTRIX 3.024245 Manuale utente
-
-
Unical !DEA B Guida d'installazione
-
BALTUR BTG 15 P 50-60Hz Use and Maintenance Manual
-
BALTUR TBG 45 ME 50Hz Use and Maintenance Manual
