LG HX300G Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ENGLISH

Information

23

Specifications

MODEL

HX300G (HX300G-JE) / HX301G (HX301G-JE)

Resolution 1024 (Horizontal) x 768 (Vertical) pixel

Horizontal / Vertical Ratio 4:3 (horizontal:vertical)

Panel size (mm) 13.97

Projection distance

(Screen size)

0.55 m - 2.75 m (50.8 cm - 254.0 cm)

Projection Offset 110 %

Remote control distance 6 m

Video compatibility NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/PAL-60

AC-DC Adapter

LG, PA-1121-04, 19.5 V

, 6.15 A

LG, SD-B191A, 19.5 V

, 5.64 A

Audio Output 1W + 1W

Height (mm) 57.5 (without foot), 61.0 (with foot)

Width (mm) 160

Length (mm) 135.5

Weight (g) 786

USB Device 5 V, 0.5 A (max)

Operating Condition

Temperature

In operation : 0°C - 40°C (presentation mode: 0°C - 37°C)

In storage and transit : -20°C - 60°C

Humidity

In operation : 0 % - 80% relative humidity

Not in operation : 0 % - 85% relative humidity

FM Transmitter Spec

(HX300G only)

Frequency Band : 88.1 MHz - 107.9 MHz

Channel Spacing : 200 KHz

Transmition Power : Under 50 nW

La pagina sta caricando ...

MANUALE D’USO

PROIETTORE DLP

HX300G

HX301G

Leggete attentamente questo manuale prima di far funzionare il vostro

apparecchio Conservate il libretto per poterlo consultare in qualsiasi momento.

www.lg.com

PROIETTORE DLP

Attenzione

Questo è un prodotto di classe B. In un ambiente domestico il prodotto può provocare interferenze

radio, nel qual caso l’utente dovrà prendere adeguate contromisure.

Questo proiettore è conforme alla Direttiva EMC e alla Direttiva R&TTE.

DE DK ES FI FR

GB GR HU IT NL

NO PL PT SE

Italiano

Sommario

3

Sommario

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa

che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta dif-

ferenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze

negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il

servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Istruzioni per la sicurezza ............................................4

Nomi dei componenti

Apparecchio principale ...................................................................7

Pannello di controllo ........................................................................7

Parti di collegamento ..................................................................... 8

Telecomando .................................................................................... 8

Accessori ........................................................................................... 9

Componenti opzionali .................................................................... 9

Installazione e composizione

Istruzioni di installazione ..............................................................10

Funzionamento di base del proiettore ......................................11

Per utilizzare il sistema di sicurezza Kensington ...................12

Accensione del proiettore ............................................................12

Spegnimento del proiettore ........................................................12

Messa a fuoco e posizione dell’immagine dello schermo .12

Collegamento

Collegamento a un PC desktop .................................................13

Collegamento a un'origine video ...............................................13

Collegamento a un lettore DVD .................................................14

Collegamento a una Set-Top Box D-TV ..................................14

Funzioni

Regolazione video ..........................................................................15

Per modificare la modalità PJT ..................................................15

Cosa è FM Wireless Audio? (solo HX300G) .........................16

Istruzioni per l'installazione (solo HX300G) ........................... 17

Cosa fare se il segnale di ricezione FM è scadente?

(solo HX300G) .............................................................................. 17

Per l’ascolto tramite l'altoparlante del ricevitore FM

(Solo HX300G) .............................................................................18

Funzione Spegnimento automatico ..........................................18

Selezione della lingua ...................................................................18

Consente di visualizzare le informazioni del proiettore .......19

Collegamento della periferica USB ...........................................19

Precauzioni per l’utilizzo di periferiche USB ...........................19

Elenco Foto .....................................................................................20

Elenco Musica ................................................................................20

Elenco Film ......................................................................................21

Elenco File ........................................................................................21

Informazioni

Visualizzazioni di monitor supportate ......................................22

Manutenzione .................................................................................22

Specifiche tecniche ......................................................................23

Visualizzazione della guida dell’utente sul CD-ROM

Per visualizzare la guida dell’utente su CD-ROM, Adobe Acrobat Reader deve essere installato sul PC. La cartella

“ACRORD” presente sul CD-ROM contiene i programmi d’in-stallazione. Se si desidera intallare questi programmi,

accedere alle “Risorse del computer” → Aprire “Digital_LG” → Aprire “ACRORD” fare doppio clic sulla lingua desider-

ata.

Visualizzazione della guida dell’utente

Per visualizzare la guida dell’utente, i file della guida sono inclusi nel CD-ROM fornito in dotazione. Caricare il

CD-ROM fornito nella periferica CD-ROM del PC. Dopo alcuni istanti è possibile accedere alla pagina del CDROM in

modo automatico. Se la pagina non viene visualizzata in modo automatico, aprire derettamente il file della guida

dell’utente. (Solo per Windows) Accedere alle “Risorse del computer” → Aprire “Digital_LG” → Aprire il file “index.

htm”

4

Istruzioni per la sicurezza

Prendere nota delle istruzioni per la sicurezza per evitare qualsiasi probabile incidente o uso scorretto del proiettore.

ꔈ Le istruzioni per la sicurezza sono fornite in due modalità, come illustrato sotto.

ATTENZIONE : la violazione di questa istruzione può causare seri infortuni, e in casi estremi il decesso.

NOTA : la violazione di questa istruzione può causare infortuni contenuti o danneggiare il proiettore.

ꔈ Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in modo che sia facilmente consultabile.

Installazione interna ATTENZIONE

Non mettete il Proiettore alla luce

diretta del sole o vicino a fonti di

calore quali radiatori, fuochi, stufe,

ecc.

Correte il rischio di provocare un

incendio!

Non mettete sostanze infiammabili

a lato del proiettore.

Correte il rischio di provocare un incen-

dio!

Non permettete ai bambini di

arrampicarsi sul proiettore

installato.

Il proiettore potrebbe cadere e cau-

sare lesioni gravi, anche mortali.

Alimentazione ATTENZIONE

Installazione interna NOTA

Dovete collegare la messa a terra.

Se il cavo della messa a terra non è

collegato, c’è il rischio di una scossa

elettrica causata dalla dispersione di

corrente.

Se non sono possibili metodi di

messa a terra, dovete utilizzare un

interruttore separato del circuito,

installato da un elettricista qualificato.

Non collegate la messa a terra alla

linea telefonica, al parafulmini o alla

tubatura del gas.

La spina della corrente deve essere

inserita completamente nella presa

elettrica per evitare il pericolo di

incendi.

Ciò potrebbe causare un incendio.

Non appoggiare oggetti pesanti

sul cavo di alimentazione.

Ciò potrebbe causare un incendio o

una scossa elettrica.

Non mettete il proiettore vicino a

sorgenti di vapore o fumo, tipo

un umidificatore.

Correte il rischio di una fiammata o di

una scossa elettrica!

Non collocare il proiettore dove

potrebbe essere esposto alla

polvere.

Ciò potrebbe causare un incendio.

Non bloccare i fori di ventilazione

del proiettore e non ostacolate in

nessun modo la circolazione

dell’aria.

Ciò potrebbe causare l'innalzamento

della temperatura interna e provocare

un incendio!

Assicurate una buona ventilazione

intorno al proiettore. La distanza tra

il proiettore e la parete dovrebbe

essere di almeno 30 cm.

Un aumento eccessivo della temperatura

interna potrebbe causare un incendio!

Non utilizzate il proiettore in

luoghi umidi, tipo stanze da

bagno dove potrebbe facilmente

bagnarsi.

Correte il rischio di una scossa elettri-

ca!

Non mettete il proiettore

direttamente su tappeti, tappetini

o dove la ventilazione risulta

limitata.

La temperatura interna aumenterebbe

e potrebbe causare un incendio!

Quando mettete il proiettore su

un tavolo, fate attenzione a non

metterlo sul bordo.

Potrebbe cadere e ferire gravemente

un bambino o un adulto o danneg-

giarsi seriamente.

Utilizzate solo un supporto adatto.

Utilizzate il proiettore solo su

superfici piane e stabili.

Potrebbe diventare instabile e com-

promettere il funzionamento.

Prima di spostare il proiettore,

scollegatelo dalla presa di rete e

togliete tutti gli altri collegamenti.

Italiano

5

Istruzioni per la sicurezza

Uso del prodotto ATTENZIONE

Se dell’acqua dovesse penetrare nel proiettore, scollegatelo immedi-

atamente dalla presa di rete e rivolgetevi al Centro Assistenza.

Ciò potrebbe causare una scossa elettrica.

Gettate le pile esauste negli

appositi contenitori predisposti

dalla raccolta differenziata.

Se un bambino dovesse ingoiare

una pila, rivolgetevi immediata-

mente al Pronto Soccorso.

PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione

La maggior parte delle apparecchiature richiede essere allacciata ad un circuito dedicato: vale a dire un

circuito dedicato che alimenta l'apparecchiatura specifica e chenon dispone di altre prese o circuiti di ali-

mentazione. Controllare la pagina di questo manuale contenente le caratteristiche generali del prodotto

per essere sicuri.

Non sovraccaricare le prese di alimentazione. Prese di alimentazione sovraccaricate, allentate o danneg-

giate, prolunghe o cordoni di alimentazione danneggiati o fessurati o con difetti di isolamento sono

estremamente pericolosi. Una qualsiasi di queste condizioni può dar luogo a scosse elettriche o incendi.

Esaminare periodicamente il cordone di alimentazione del vostro apparecchio e, qualora si riscontrino

segni di danneggiamento o di usura, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente evitandone l'utilizzo e

far sostituire il cordone di alimentazione esattamente con il suo tipo corrispondente da personale tecnico

autorizzato.

Proteggere il cordone di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando che venga intrecciato,

schiacciato, che rimanga a contrasto, chiuso in una porta o che vi si possa camminare sopra. Prestare par-

ticolare attenzione alla spina, alla presa a muro e al punto dove il cordone stesso esce dall'apparecchio.

Non rimuovere i coperchi.

Rischio di scosse elettriche.

Non guardate direttamente verso

le lenti quando il proiettore sta

funzionando. Potreste

danneggiarvi la vista!

Non toccare parti in metalli

durante o subito dopo il

funzionamento in quanto le

prese d'aria sono ancora calde.

Alimentazione ATTENZIONE

Alimentazione NOTA

Non collegate troppe spine alla

presa di rete.

Correte il rischio di sovraccaricare la

presa e causare un incendio!

Non toccate mai presa/spina

con le mani umide.

Correte il rischio di prendere una

scossa elettrica!

Evitate che la polvere si depositi

sulla spina o sulla presa.

Correte il rischio di provocare un

incendio!

Quando scollegate l’apparecchio,

afferrate saldamente la spina. Se

tirate il cavo di alimentazione,

potreste danneggiarlo.

Correte il rischio di provocare un

incendio!

Non collegate l’apparecchio se il

cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, oppure se la

presa di rete è allentata.

Ciò potrebbe causare un incendio o

una scossa elettrica.

Accertarsi che il cavo di alimen-

tazione non venga a contatto con

oggetti appuntiti o caldi, come

ad esempio una stufa.

Ciò potrebbe causare un incendio o

una scossa elettrica.

Collocare il proiettore dove le

persone non possano camminare

o appoggiarsi sul cavo di alimen-

tazione.

Ciò potrebbe causare un incendio o

una scossa elettrica.

Non accendere/spegnere il proiettore mentre si collega/scollega la

spina nella presa a muro (non utilizzare la spina come interruttore).

Ciò potrebbe causare un danno meccanico o una scossa elettrica.

Non appoggiare alcun oggetto

contenente liquido (come ad

esempio vasi da fiori, bicchieri,

cosmetici, candele, ecc.) sul proi-

ettore.

Ciò potrebbe causare un incendio.

Se il proiettore dovesse subire un

colpo o rimanere danneggiato, speg-

netelo e scollegatelo dalla presa di

rete e rivolgetevi al Centro

Assistenza.

Ciò potrebbe causare un incendio o una

scossa elettrica.

Non far entrare nel proiettore

alcun oggetto.

Ciò potrebbe causare una scossa

elettrica.

6

Istruzioni per la sicurezza

Uso del prodotto NOTA

Non mettete oggetti pesanti sul

proiettore.

Potreste danneggiare i meccanismi o

ferire qualcuno!

Fate attenzione a non far prendere

colpi alle lenti, soprattutto quando

spostate il proiettore.

Non toccate le lenti del proiet-

tore. Sono delicate e facili da

danneggiare.

Altro NOTA

Pulizia NOTA

Contattare il servizio di

assistenza una volta

all'anno per la pulizia

delle parti interne del

proiettore.

L'accumularsi di polvere può

causare danni meccanici.

Quando si puliscono le parti in plastica del proiettore, scollegare

l'alimentazione e pulire con un panno morbido. Non utilizzare detergenti,

spruzzi d’acqua o panni bagnati. Non utilizzare detergenti (per vetro), lucidanti

per automobili o industriali, abrasivi o cer e, benzina, alcol ecc., che possono

danneggiare il prodotto.

Ciò potrebbe provocare incendi, scosse o danni al prodotto (deformazione, corrosione e

danneggiamento).

Pulizia ATTENZIONE

Non utilizzare acqua per la

pulizia del proiettore.

Ciò potrebbe danneggiare il proiettore

o causare una scossa elettrica.

Se dal proiettore dovesse uscire

fumo o un cattivo odore, spegnete

l’apparecchio, scollegatelo dalla

presa di rete e rivolgetevi al

rivenditore o al Centro Assistenza.

Ciò potrebbe causare un incendio o

una scossa elettrica.

Utilizzate un soffietto per

macchine fotografiche o un

panno morbido, eventualmente

inumidito con detergente

neutro, per togliere polvere o

macchie dalle lenti del

proiettore.

Altro ATTENZIONE

Non cercate di riparare da soli il proiettore. Rivolgetevi al rivenditore o al Centro Assistenza.

Potreste danneggiare il proiettore e/o prendere una scossa elettrica, come pure invalidare la garanzia!

Uso del prodotto ATTENZIONE

Non toccate mai presa di rete/interruttori della luce in caso di perdita

di gas. Aprite le finestre e arieggiate l’ambiente.

Correte il rischio di una fiammata o un incendio dovuto a una scintilla.

Aprire sempre lo sportellino

dell’obiettivo o rimuovere il

cappuccino quando la lampa-

da del priettore è accesa.

Non utilizzate attrezzi appuntiti

sul proiettore dato che potreste

danneggiarne l’involucro esterno.

Se l’immagine non dovesse

apparire sullo schermo, spegnete

il proiettore e scollegatelo dalla

presa di rete e rivolgetevi al

Centro Assistenza.

Ciò potrebbe causare un incendio o

una scossa elettrica.

Non fate cadere il proiettore e

non fategli prendere colpi.

Potreste danneggiare i meccanismi o

ferire qualcuno!

Accertarsi di scollegare il proiettore

se non lo si usa per un periodo di

tempo prolungato.

L'accumularsi di polvere può causare un

incendio o danneggiare l’unità.

Utilizzare solo il tipo di

batterie indicato.

Ciò potrebbe essere causa di

danni al telecomando.

Non mischiare batterie vecchie e

nuove.

Ciò potrebbe causare surriscaldamen-

ti e perdite di liquido dalle stesse.

Italiano

7

Altoparlante

Nomi dei componenti

Apparecchio principale

* Questo proiettore è stato fabbricato utilizzando una tecnologia di alta precisione. Potreste, comunque, vedere sullo schermo

del proiettore piccoli punti neri o punti luminosi (rossi, blu o verdi). Si tratta del normale risultato del processo di fabbricazi-

one e non sempre indica un cattivo funzionamento dell’apparecchio.

Pannello di controllo

Direzione di aspirazione

Dal momento che sono prodotte

temperature elevate, non posizionarsi

accanto alla direzione di aspirazione

durante l’uso.

Ghiera della messa a fuoco

Altoparlante

Pannello di controllo

Pulsante MENU

Visualizza o chiude i menu.

Pulsante POWER

Accende/spegne il proiettore.

Pulsante ∧/∨/＜/＞

Regola le funzioni dei menù.

Pulsante OK

Controlla il modo presente e salva la modifica delle funzioni.

* Non toccare l’obiettivo durante l’uso del proiettore e non aprire lo sportello dell’obiettivo.

Nomi dei componenti

8

Telecomando

Parti di collegamento

USB

Porta cuffie

IR (sensore telecomando)

* Non ostruire la porta IR per il normale funzion-

amento del telecomando.

AUDIO IN

VIDEO IN

* Quando si utilizzano contemporaneamente i connettori HDMI/USB,

se il jack che si collega al connettore è troppo grande, potrebbe non

essere possibile effettuare il collegamento. Utilizzare connettori di

dimensioni standard.

RGB IN

DC IN

Connettore del sistema

di sicurezza Kensington

(Riferitevi a pag. 12)

HDMI

Pulsante INPUT

Pulsante KEYSTONE ꔌ,ꔍ

Pulsante MENU

Pulsanti di controllo USB

Pulsante AUTO

Pulsante VOLUME ∧/∨

Pulsante RATIO

Pulsante MUTE

Pulsante BACK

Pulsante OK , ∧/∨/＜/＞

Pulsante STILL

( Funziona come il pulsante STILL

in qualsiasi modalità eccetto DivX.)

Pulsante BLANK

Pulsante USB

Pulsante Q.MENU

Pulsante POWER

Pulsante PAGE ∧/∨

Pulsante MARK

Italiano

Nomi dei componenti

9

Staffa da soffitto del proiettore

Accessori

Componenti opzionali

* Rivolgetevi al vostro rivenditore per acquistare questi articoli.

* I componenti opzionali possono essere sostituiti senza preavviso per migliorare la qualità del prodotto e nuovi componenti

possono essere aggiunti.

▪ Utilizzare il telecomando a una distanza massima di 6 metri con

un’angolazione di 30° (sinistra/destra) nel raggio di ricezione dell’unità.

▪ Si consiglia di utilizzare il telecomando a una distanza inferiore a 3

metri e 30° (sinistra/destra) quando i cavi sono collegati alle uscite sul

retro.

▪ Se si trasporta il telecomando nella borsa portatile, accertarsi che i

tasti non vengano premuti dal proiettore, dai cavi, dai documenti o da

altri accessori nella borsa. In caso contrario, la durata della batteria può

diminuire sensibilmente.

Telecomando AAA Batteria Manuale d’uso Manuale dell’utente per CD

Cavo di alimentazione Cavo del computer AC-DC Adattatore Cavo da RGB a Component

Borsa per il trasporto

Panno per la pulizia

dell'esterno del prodotto

Schermo di proiezione Cavalletto Cavo HDMI

Cavo video Cavo audio Cavo Component

30° 30°

Installazione e composizione

10

Installazione e composizione

Provvedete un’adeguata aerazione per questo apparecchio.

Mettete questo proiettore in condizioni adeguate di temperatura ed umidità.

• Installate il proiettore solo dove siano disponibili temperatura e umidità adeguate. (Riferitevi a pag. 23)

Non mettete il proiettore dove potrebbe venire coperto dalla polvere.

• Questa situazione comporterebbe un surriscaldamento del proiettore.

Il proiettore è fabbricato utilizzando una tecnologia di alta precisione. Potreste comunque vedere dei piccoli punti neri e/o

punti luminosi (rossi, blu o verdi), che appaiono continuamente sullo schermo del proiettore. Si tratta di un normale risul-

tato del processo di fabbricazione e non indica un cattivo funzionamento di questo apparecchio.

Per vedere i programmi DTV, è necessario collegare il proiettore a un ricevitore DTV (decoder).

Istruzioni di installazione

Il telecomando quando è installata una lampada dotata di resistenza elettronica o una lampada a tre lunghezze d'onda.

Sostituire queste lampade con prodotti di standard internazionale per utilizzare normalmente il telecomando.

Non ostruite le fessure e le aperture del proiettore. Causereste un surriscaldamento dell’apparecchio, con il rischio di un

incendio.

• Il proiettore è dotato di fori di ventilazione (presa) sul

fondo e fori di ventilazione (scappamento) sul davanti. Non

bloccate e non mettete niente vicino a questo fori, altri-

menti la temperatura interna dell’apparecchio salirà, cau-

sando un’alterazione dell’immagine o danni al proiettore.

• Non mettete il proiettore su tappeti, tappetini o altre

superfici simili. Possono impedire un’adeguata ventilazione

della parte inferiore del proiettore. Questo proiettore deve

venire montato solo a parete o a soffitto.

• Non fate gocciolare liquidi all’interno del proiettore. • Lasciate un adeguato spazio libero intorno al proiettore.

(Almeno 30 cm)

Italiano

Installazione e composizione

11

1 . Mettete il proiettore su un supporto robusto ed orizzontale con il PC o la sorgente AV.

2. Mettete il proiettore alla giusta distanza dallo schermo. La distanza tra il proiettore e lo schermo determina

il formato dell’immagine.

3. Posizionate il proiettore in modo che le lenti abbiano la giusta angolazione con lo schermo. Se l’angolazione

non è giusta, l’immagine dello schermo risulterà piegata. Se dovesse succedere, utilizzate la regolazione

“Keystone” per effettuare la correzione.

4 . Collegate i cavi del proiettore alla presa di rete e ad altre sorgenti collegate.

distanza di proiezione basata sul formato dell’immagine

Distanza di proiezione (D)

Rapporto di proiezione offset: 110%

38,6 mm

Distanza di proiezione (D)

Funzionamento di base del proiettore

Schermo

Larghezza schermo (X)

X/2

Y/2

Schermo

Lunghezza schermo (Y)

4 : 3 Formato dell’immagine

Dimensioni schermo (mm) Larghezza schermo (mm) Lunghezza schermo (mm)

Distanza di proiezione (D)

(mm)

Installazione e composizione

12

• Il proiettore ha un connettore del sistema di sicurezza “Kensington” sul pannello posteriore. Collegate il cavo del sistema

di sicurezza “Kensington” come qui sotto.

• Per l’installazione dettagliata e l’utilizzo del sistema di sicurezza “Kensington”, riferite alla guida all’uso allegata al sistema

di sicurezza “Kensington” e, per ulteriore informazioni, consultate l’home page di internet (http://www.kensington.com)

della società Kensington, che tratta apparecchiature elettroniche costose, come PC agenda o proiettori.

• Il sistema di sicurezza Kensington è un articolo in opzione.

Per utilizzare il sistema di sicurezza Kensington

Accensione del proiettore

1 . Collegate correttamente il cavo di alimentazione.

2. Premere il pulsante POWER posto sul coperchio superiore o il pulsante POWER sul telecomando. (La spia

sul pannello di controllo si accende).

• Premere il pulsante INPUT sul pannello di comando per selezionare il segnale di ingresso desiderato.

• Quando si preme il pulsante POWER sul telecomando o il pulsante POWER pannello si comando quando si

accende il proiettore, le spie di tutti i pulsanti sul pannello di controllo si accendono.

• Verificare che lo sportello dell’obiettivo sia aperto prima di accendere il proiettore.

Spegnimento del proiettore

Premere il pulsante POWER posto sul coperchio superiore o il pulsante POWER sul telecomando.

Quando un’immagine appare sullo schermo, controllate se è a fuoco e ben adattata allo schermo.

• Per regolare la messa a fuoco dell'immagine ruotare l'apposito anello.

Ghiera della messa a fuoco

Messa a fuoco e posizione dell’immagine dello schermo

Italiano

13

Collegamento

Collegamento a un PC desktop

* Potete collegare il proiettore a un computer con uscita VGA, SCGA, XGA e SXGA.

* Vedere pag. 22 per le visualizzazioni dei monitor supportate dal proiettore.

< Come eseguire il collegamento >

1. Connettere RGB IN del proiettore e la porta di uscita

del computer tramite cavetto per computer.

2. Collegare AUDIO IN del proiettore e l’uscita audio del

computer con un cavo audio.

* Potrebbe essere necessario cambiare la risoluzione del PC

a una supportata dal proiettore. (Vedere pagina 41.) Il proi-

ettore potrebbe non supportare uscite da laptop se lo

schermo del laptop è acceso.

Collegamento a un'origine video

< Come eseguire il collegamento >

1. Collegare il VIDEO IN del proiettore al jack di uscita

della sorgente video con un cavo video.

2. Collegare il AUDIO IN del proiettore al jack di uscita

della sorgente audio con un cavo audio.

* Al proiettore è possibile collegare un videoregistratore, una videocamera, un LDP o qualsiasi altra origine video compatibile.

<VCR>

Cavo audio

Cavo video

Cavo del computer

Connection

14

Collegamento a un lettore DVD

< Come collegare un'origine Componente >

1. Dopo avere connesso il cavo Component del decoder

D-TV con il cavo RGB a Component, connetterlo

all'ingresso RGB IN del proiettore.

* Durante il collegamento del cavo Component, accoppiare

i colori dei jack al cavo.(Y=verde, P

B=blu, PR =rosso)

2. Collegare il AUDIO IN del proiettore al jack di uscita

della sorgente audio con un cavo audio.

< Come collegare un'origine HDMI >

1. Collegare l'HDMI del proiettore e l’uscita HDMI del DVD

con un cavo HDMI.

2. Impostare la risoluzione del ricevitore DTV su uno dei

seguenti valori: modalità 480p(576p)/720p/1080i/1080p.

* I jack di uscita (Y, PB, PR) del DVD potrebbero essere etichettati come Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr a seconda dell’apparecchiatura.

< DVD >

Cavo Component

Collegamento a una Set-Top Box D-TV

< Come collegare un'origine HDMI >

1. Collegare l’HDMI del proiettore e l’uscita HDMI del D-TV

Set-Top Box con un cavo HDMI.

2. Impostare la risoluzione del ricevitore DTV su uno dei

seguenti valori: modalità 480p(576p)/720p/1080i/1080p.

* Per ricevere programmi D-TV è necessario acquistare un ricevitore D-TV (Set-Top Box) e collegarlo al proiettore.

* Vedere il manuale d'uso della Set-Top Box D-TV per il collegamento tra proiettore e Set-Top Box D-TV.

Cavo Component

< Come collegare un'origine Componente >

1. Dopo avere connesso il cavo Component del decoder

D-TV con il cavo RGB a Component, connetterlo

all'ingresso RGB IN del proiettore.

* Durante il collegamento del cavo Component, accoppiare i

colori dei jack al cavo.(Y=verde, P

B=blu, PR =rosso)

2. Collegare il AUDIO IN del proiettore al jack di uscita

della sorgente audio con un cavo audio.

< Set-Top Box D-TV >

Cavo da RGB a

Component

Cavo da RGB a

Component

cavo HDMI

< DVD>

cavo HDMI

Cavo audio

Italiano

Funzioni

15

Funzioni

* Nel presente manuale, il menu OSD (On Screen Display, menu a schermo) può differireda quello del proiettore dell'utente,

dato che si tratta solo di un esempio fornito come aiuto al funzionamento del proiettore.

* Questa guida operativa spiega principalmente il funzionamento in modalità RGB (PC).

1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare IMMAGINE con

i pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK.

2. Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi alla funzione desiderata

e quindi premere il pulsante OK.

3. Utilizzare i pulsanti ＜, ＞ per eseguire le regolazioni desiderate

e pre mere il pulsante OK.

• È possibile impostare differenti valori di immagine differenti per ciascun ingresso e per Modalità immagini.

• Se si salva dopo avere eseguito una modifica, verrà visualizzato (Utente) per Modalità immagini. (tranne Expert 1/2)

• Per ripristinare le impostazioni predefinite, eseguire Reset immagini per ciascun Modalità immagini.

• Premere il tasto BACK per uscire dalla schermata del menu.

Regolazione video

ꔂSposta ꔉOK

IMMAGINE

Modalità immagini : Standard

• Contrast 50

• Luminositá 50

• Nitidezza 5

• Colore 70

• Tinta 0

• Controllo avanzato

• Reset immagini

G

• Selezionare Posteriore quanto si proietta sul retro di uno schermo trasparente

acquistato separatamente.

• Selezionare da Soffitto quando si installa il prodotto sul soffitto.

• Quando Modalità proiettore è Posteriore/da Soffitto, il lato destro/sinistro dell’altoparlante cambia automaticamente.

• Potete utilizzare questa funzione tramite il pulsante MENU.

• Premere il tasto BACK per uscire dalla schermata del menu.

Per modificare la modalità PJT

* Questa funzione ruota l’immagine proiettata di 180° o la ribalta orizzontalmente.

Modalità proiettore

Frontale

1 . Premere il pulsante Q.MENU sul telecomando.

2 . Premere i pulsanti ＜, ＞ per spostarsi su Modalità proiettore.

3 . Premere il tasto ∧, ∨ per selezionare la voce desiderata.

Funzioni

16

FM Wireless Audio è una f unzi one per l'invio di segnali audio dal proiettore utilizzando una frequenza FM

(88,1 MHz - 107,9 MHz).

La frequenza del proiettore e ricevitore FM deve essere la stessa affinch é l'audio FM possa essere ricevuto

normalmente.

Il segnale pu ò essere ricevuto usando un ricevitore FM entro 3 m di distanza.

Cosa è FM Wireless Audio? (solo HX300G)

< Il campo di estensione di uso raccomandato per il ricevitore FM >

Installare il proiettore e il ricevitore FM senza ostacoli come indicato dalla figura sotto.

Un ricevitore FM può essere ricevuto entro 5m quando la lunghezza dell'antenna e la direzione sono buone.

< La lunghezza raccomandata dell'antenna del ricevitore FM >

Per una migliore qualità audio, si consiglia di utilizzare un’antenna a stelo da 0,8 m - 1,5 m, dal

momento che al di sotto di 0,8 m si potrebbe rilevare del rumore.

Segnale audio 88,1 MHz - 107,9 MHz

Campo di ricezione

Entro 3 m

Ricevitore FM

Proiettore

Vista anteriore

45° 45°

Italiano

Funzioni

17

• Se utilizzato in comparto medico può provocare errori nelle apparecchiature mediche. Non usare in uno

studio medico.

• Mantenere la distanza tra proiettore e ricevitore inferiore a 3 m.

• L'audio proveniente dal ricevitore FM può non avere la qualità desiderata se la distanza è superiore a 3 m.

• Regolare la posizione del ricevitore FM e l'antenna e installare in un punto che evidenzia buone qualit à di

ricezione.

• In funzione della posizione di installazione e ambiente, la distanza di ricezione può essere i nferi ore e

l'audio interrotto a causa di:

- Se vi sono ostacoli frapposti tra ricevitore FM e proiettore.

- Se un ostacolo passa vicino a ricevitore FM e proiettore.

- Se il ricevitore FM è installato a sinistra, destra o linea diagonale del proiettore

- Se il proiettore o ricevitore FM è all'interno di un telaio di metallo.

- Se un altra apparecchiatura FM lavora vicino alla stessa frequenza FM.

- Se sulla stessa frequenza vi è una stazione radio.

- Se si lavora in ambiente polveroso, umido o con temperature elevate.

Istruzioni per l'installazione (solo HX300G)

• Regolare l'antenna del ricevitore FM o spostare il ricevitore FM in un'altra posizione.

• Se è assente il segnale audio o la ricezione è minima,entro 55 secondi la funzione audio dell'apparecchio

FM Wireless viene spenta automaticamente.

• Controllare il segnale audio in ingresso.

• Controllare che il proiettore e ricevitore FM siano accesi.

• Verificare se vi sono ostacoli tra proiettore e ricevitore FM.

• Controllare se vi sono strutture metalliche o apparecchi elettronici nelle vicinanze.

• Controllare se vi sono canali di stazioni radio che trasmettono sulla stessa frequenza.

• Se c'è un canale di stazione radio che utilizza la stessa frequenza,cambiare la frequenza del proiettore.

• Spostare la posizione dell’adattatore o dei cavi collegati al proiettore. Questi possono incidere sulla ricezi-

one.

Cosa fare se il segnale di ricezione FM è scadente? (solo HX300G)

Funzioni

18

Per l’ascolto tramite l'altoparlante del ricevitore FM (Solo HX300G)

ꔂSposta ꔉOK

AUDIO

FM Wireless Audio : Spento

• Frequenza 88.1 MHz

Vol. 50

Bilanc. 0

Acuti 0

LR

1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare AUDIO con

i pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK.

2. Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi su FM Wireless

Audio e quindi premere il pulsante OK.

3. Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi su Acceso e quindi

premere il pulsante OK.

4 . Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi su Frequenza e quindi premere il pulsante OK.

5 . Premere i pulsanti ＜, ＞ per impostare la frequenza e quindi premere il pulsante OK.

6 . Impostare la frequenza del ricevitore FM sulla frequenza del proiettore.

• Impostando FM Wireless Audio su Acceso si disabilitano le funzioni Muto/Vol./Bilanc./Acuti.

• Potrebbero esserci differenze nella distanza di ricezione e nella qualità audio in base al tipo di ricevitore FM e al luogo

di installazione.

• La frequenza FM deve essere impostata nell’intervallo 88,1 MHz - 107,9 MHz.

• Se non si utilizza né un ricevitore FM né un segnale audio dall’unità, impostarlo a Spento.

• Quando l’alimentazione viene ripristinata, lo stato passa su Spento.

• Premere il tasto BACK per uscire dalla schermata del menu.

Funzione Spegnimento automatico

1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare TEMPO con i

pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK.

2. Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi su Spegnimento

automatico e quindi premere il pulsante OK.

3. Passare alla voce desiderata con i pulsanti ∧, ∨ e premere

il pulsante OK button.

• Premere il tasto BACK per uscire dalla schermata del menu.

* Questa funzione spegne automaticamente il proiettore al termine del tempo preimpostato, in assenza di se gnale.

TEMPO

Timer Spegnimento : Spento

Spegnimento automatico : 60 Min.

ꔂSposta ꔉOK

1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare OPZIONE con i

pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK.

2. Premere i pulsanti ∧, ∨ per spostarsi su Lingua Menu

(Language) e quindi premere il pulsante OK.

3. Passare alla voce desiderata con i pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere

il pulsante OK button.

• L'OSD (On-Screen-Display: menu a schermo) viene visualizzato uti

lizzando la lingua selezionata in questa opzione.

• Premere il tasto BACK per uscire dalla schermata del menu.

Selezione della lingua

OPZIONE

Lingua Menu (Language) : Italiano

Immagine Vuota : Blu

Salva Immagine

Modalita’ LED : Normale

Modalita’ Alimentazione : Spento

Modalita’ Demo : Spento

Reset di Fabbrica : Uso Domestico

ꔂSposta ꔉOK

Italiano

Funzioni

19

► Può essere riconosciuta una sola periferica di memorizzazione USB.

► Le periferiche di memorizzazione USB collegate tramite un hub USB non sono riconosciute.

► I dispositivi di memorizzazione USB che utilizzano programmi di riconoscimento automatico non sono riconosciuti.

► Le periferiche di memorizzazione USB che utilizzano i propri driver non sono riconosciute.

► La velocità di riconoscimento dipende dalla periferica USB.

► Non spegnere il proiettore e non scollegare la periferica USB mentre quest’ultima è in funzione. Se una tale periferica è staccata o scolle-

gata improvvisamente, i file memorizzati potrebbero risultare danneggiati.

► Non collegare periferiche di memorizzazione USB manipolate artificialmente sul PC. La periferica potrebbe provocare malfunzionamenti del

prodotto oppure non essere riprodotta correttamente. Utilizzare solo periferiche di memorizzazione USB che contengono normali file musi-

cali, di immagini, di testo o film.

► Utilizzare solo periferiche di memorizzazione USB formattate come FAT16, FAT32 e NTFS tramite il sistema operativo Windows. Nel caso di

periferiche di memorizzazione formattate con altri software non supportati da Windows, ci potrebbero essere problemi di riconoscimento.

► Collegare l’alimentazione a quelle periferiche di memorizzazione USB che richiedono un'alimentazione esterna. In caso contrario, la periferi-

ca potrebbe non essere riconosciuta.

► Collegare la periferica di memorizzazione USB con il cavo fornito dal produttore. Se si utilizza un cavo diverso, oppure un cavo eccessiva-

mente lungo, la periferica potrebbe non essere riconosciuta.

► Alcune periferiche di memorizzazione USB potrebbero non essere supportate, oppure potrebbero funzionare in maniera non continua.

► Nomi di cartelle o di file troppo lunghi potrebbero non essere visualizzati o riconosciuti.

► Il metodo di allineamento dei file delle periferiche di memorizzazione USB è simile a quello di Windows XP; i nomi dei file possono conte-

nere al massimo 100 caratteri inglesi.

► Dal momento che i dati presenti sulle periferiche USB potrebbero venire danneggiati, si consiglia di effettuare il backup dei file importanti.

L’utente è il solo responsabile della gestione dei dati; il produttore non risponde di eventuali alterazioni dei dati.

► La capacità consigliata è minore o uguale a 1 TB per gli hard disk esterni USB e minore o uguale a 32 GB per le memorie USB. Le periferi-

che con capacità superiore a quella consigliata potrebbero non funzionare correttamente.

► Solo il file system FAT32 supporta la funzione di cancellazione.

► Se la periferica di memorizzazione USB non funziona correttamente, scollegarla e ricollegarla.

► Se un hard disk esterno USB con funzione di “Risparmio energetico” non funziona, spegnerlo e riaccenderlo.

► Sono supportate anche le periferiche di memorizzazione USB con standard precedente a USB 2.0.

► Tuttavia, potrebbero non funzionare correttamente durante la visualizzazione dei film.

►

Se la periferica di memoria USB ha più partizioni, oppure se si utilizza un lettore USB a più schede, è possibile usare fino a 4 partizioni o

schede di memoria.

► La velocità con cui una periferica USB è rilevata varia a seconda del prodotto.

► Se la periferica USB è collegata in modalità Standby, l’hard disk specifico sarà caricato automaticamente all’accensione del proiettore.

► Alcune periferiche di memorizzazione USB potrebbero non essere supportate, oppure potrebbero funzionare in maniera non continua.

Precauzioni per l’utilizzo di periferiche USB

1. Premere il pulsante MENU. Quindi, selezionare INFORMAZIONI

con i pulsanti ∧, ∨, ＜, ＞ e premere il pulsante OK.

2 . Consente di visualizzare le informazioni correnti sul proiettore.

• Premere il tasto BACK per uscire dalla schermata del menu.

Consente di visualizzare le informazioni del proiettore

INFORMAZIONI

Nome modello : HX300

Ingresso : RGB

Risoluzione : 1024 x 768

Fh/Fv : 48.36 Khz/60 Hz

* Questa schermata è visualizzata automaticamente quando si collega una periferica USB.

Non è possibile aggiungere una nuova cartella o cancellare una cartella esistente nella periferica USB.

Collegamento della periferica USB

1 . Collegare la periferica USB al jack USB nella parte posteriore dell’unità.

2 . Viene attivato automaticamente il menu principale del DivX.

Stick di memoria

USB

ELENCO FOTO

ELENCO MUSICA

ELENCO FILM ELENCO FILE

La pagina sta caricando ...

LG HX300G Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG HX300G Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti