MIMAKI ColorPainter E-64s Guida di riferimento

日本語

クイックリファレンスガイド

ENGLISH

Quick Reference Guide

FRANÇAIS

Guide de référence rapide

ITALIANO

Guida di riferimento rapido

DEUTSCH

Schnellreferenz

ESPAÑOL

Guía de consulta rápida

PORTUGUÊS

Manual de Consulta Rápida

РУССКИЙ

Краткое справочное руководство

Solvent Ink Color Inkjet Printer

IP-5630/5530

La pagina sta caricando ...

Indice

IP-5630/5530

Guida di riferimento rapido

ITALIANO

Aspetto e componenti principali .................80

Parte anteriore della stampante (lato di

avvolgimento) ....................................................................80

Parte posteriore della stampante (lato di

alimentazione) .................................................................... 81

Interno della stampante .................................................82

Unità riscaldatore di stampa ......................................... 82

Pannello operatore ........................................................... 83

Installazione e rimozione dei supporti ....... 84

Caricamento del supporto sull'unità di

alimentazione ..................................................................... 84

Installazione del supporto sull'unità bobina di

avvolgimento ......................................................................86

Rimozione del supporto dall'unità di alimentazione

..88

Regolazione ..................................................... 89

Regolazione dell'avanzamento del supporto ........ 89

Regolazione della posizione bidirezionale .............. 90

Manutenzione ................................................. 91

Stampa ugelli ...................................................................... 91

Controllo e sostituzione del contenitore di

inchiostro residuo ............................................................. 92

Controllo e rifornimento liquido di pulizia .............. 93

Controllo lame di pulizia ..................................................94

Sostituzione lame di pulizia ........................................... 95

Pulizia capsula (pulizia capsula, pulizia) ..................... 97

Altre operazioni di manutenzione ..............................99

Dopo l'operazione del giorno .....................................101

Sostituzione della cartuccia di inchiostro ...............102

79

Aspetto e componenti principali

Parte anteriore della stampante (lato di avvolgimento)

80

Avvolgimento

verso l'interno

Avvolgimento

disattivato

Avvolgimento

verso l'esterno

•

Coperchio area di manutenzione

Aprirlo per eseguire le attività di

manutenzione della testina di stampa.

•

Coperchio anteriore

Deve essere chiuso durante la stampa.

•

Coperchio unità capsule

Aprirlo durante la pulizia dell’unità

capsule o del carrello.

•

Pannello operatore

Dotata di spie e di LCD per visualizzare

lo stato della stampante e di tasti per

impostare le varie funzioni.

•

Leva di sollevamento / abbassamento del rotolo di pressione

Questa leva ssa o rilascia il supporto.

•

Unità bobina di avvolgimento

Avvolte il supporto stampato.

•

Guida di uscita della carta

Contiene il post-riscaldatore che asciuga l’inchiostro.

•

Lama della taglierina del supporto (opzionale)

Taglia il supporto.

•

Clip del supporto (opzionale)

Dopo il taglio del supporto, attaccarlo

per non farlo cadere.

•

Unità della taglierina (64) (opzionale)

•

Contenitore di

toner residuo

•

Interruttore direzione avvolgimento

Imposta la direzione di avvolgimento del

supporto.

Parte posteriore della stampante (lato di alimentazione)

81

•

Connettore USB

Utilizzato per collegare una unità USB alla stampante.

•

Connettore USB

Consente di collegare la stampante a un computer.

•

Leva di sollevamento / abbassamento del rotolo di pressione

Leva utilizzata per ssare o rilasciare il supporto.

È interconnessa con la leva del rullo di pressione

nella parte anteriore della stampante.

•

Posizione per l’installazione dell’accessorio di scarico opzionale

•

Presa di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di

alimentazione.

•

Supporto di stampa

Da installare ad entrambi gli

estremi del supporto su rotolo.

•

Rotella

Impostare il blocco su OFF per spostare la

stampante e su ON per bloccare la stampante.

Interno della stampante

Unità riscaldatore di stampa

La stampante è dotata di tre riscaldatori per la fusione dell'inchiostro e la stabilizzazione della qualità dell'immagine.

Direzione di alimentazione del supporto

Supporto

Print

head

Carrello

Guida della carta (retro)

• Riscaldatore stampa (anteriore)

Permette la penetrazione dell'inchiostro

nel supporto e fonde l'inchiostro.

• Pre-riscaldatore (posteriore)

Preriscalda il supporto.

• Riscaldatore anteriore (nitura)

Asciuga l'inchiostro per stabilizzare

la qualità di stampa.

* I tre riscaldatori sono controllati in modo indipendente.

La temperatura dei riscaldatori può essere controllata dal pannello operatore, dal software e da CP_Manager.

ATTENZIONE



I riscaldatori diventano molto caldi: non toccare i riscaldatori per evitare il rischio di ustioni.

• Carrello

Co

ntiene le testine di stampa

e stampa le immagini con il

suppor

to per la scansione.

• Ionizzatore (opzionale)

Rimuove l'elettricità statica

dal suppor

to e riduce i difetti

di stampa causati da

nebulizzazione d'inchiostr

o.

•

Sensori per la regolazione della stampa automatica

Sensori ottici usati per la regolazione della stampa

automatica.

•

Protezione del bordo supporto

Pr

otegge le testine di stampa

da possibili danni derivanti

da ondulazioni o irregolarità

del bordo del suppor

to.

• Scanalatura della taglierina

La lama della taglierina viene inserita

in questa scanalatura quando si

e

ettua il taglio del supporto per

poterlo tagliare in modo dritt

o.

• Rotolo di pressione

Quando si abbassa la leva di

sollevamento/abbassamento del rotolo

di pressione, si schiaccia il supporto.

• Rotolo zigrinato

Il rotolo zigrinato avanza o riavvolge

il supporto.

• P

iastra

Tr

asporta il supporto. La piastra include delle

ventole di aspirazione e un r

iscaldatore di

stampa per ssare l'inchiostr

o.

• Unità di pulizia

Rimuove sostanze estranee

dalla supercie degli ugelli della

testina di stampa.

• Unità capsule

Evita che gli ugelli della testina di stampa si asciughino.

82

Pannello operatore

I tasti, i LED e l'LCD si trovano sul pannello operatore della stampante come illustrato sotto. Inoltre, il pannello opera-

tore è munito di un segnale acustico che avvisa l'operatore quando si verica un errore o si preme un tasto non valido.

Se non si utilizza la stampante per un periodo di tempo determinato, questa entra in modalità di attesa.

Tasti

CANCEL

Annulla i parametri specicati e torna al menu

superiore.

ONLINE

Passa dallo stato online e oine (e viceversa) e

imposta la pausa o riavvia la stampa.

HEATER

Consente di accedere al menu di controllo riscal-

datori.

MENU

Consente di visualizzare le informazioni sulla

stampante e di modicare le impostazioni della

stampante.

ADJUST

Consente di accedere al menu di regolazione.

MAINTENANCE

Consente di accedere al menu di manutenzione.

NOZZLE PRINT

Consente di eseguire una stampa ugelli.

PH.RECOVERY

Consente di accedere al menu di pulizia.

LED

LED di errore

(arancio)

Indica la presenza di un errore.

Acceso: si è vericato un errore.

Lampeggiante: stato di avvertimento.

Spento: normale (nessun errore)

LED riscaldatore

supporti (verde)

Indica lo stato del riscaldatore supporti.

-

Acceso: è stata raggiunta la temperatura impostata

- Lampeggiante: in fase di riscaldamento

- Spento: il riscaldatore supporti è spento

LED inchiostro

(verde)

Indica l'inchiostro residuo.

Acceso: è presente inchiostro di tutti i colori

Lampeggiante: inchiostro quasi esaurito (livello

basso di tutti i colori)

Spento: inchiostro esaurito.

LED ONLINE

(verde)

Indica lo stato online, oine, ricezione dati e pausa.

- Acceso: online

- Lampeggiante (lento): in pausa

- Lampeggiante (rapido): ricezione dati

- Spento: oine

LED di

alimentazione

(verde)

Indica se la stampante è accesa o spenta.

- Acceso: La stampante è accesa.

(Anche il LED è acceso quando la stampante è in

modalità di attesa.)

- Spento: La stampante è spenta.

83

•

Interruttore di alimentazione

Consente di accendere e spegnere la

stampante.

Consente di entrare ed uscire

manualmente dalla modalità di attesa.

•

Tasti

Usare i tasti per selezionare le voci del

menu della stampante.

Fare riferimento alla tabella sottostante.

•

Tasti su, giù, sinistra e destra

Consentono di selezionare le voci dei

menu, di passare da un menu all'altro

(selezione, aumento/riduzione dei

valori), ecc.

•

Tasto OK

Consente di confermare i menu e i

parametri selezionati.

•

LCD

Mostra lo stato della stampante e

visualizza la nestra del menu (2 righe,

20 caratteri).

•

Segnalatore acustico

Avvisa quando si verica un errore o si

preme un tasto non valido, quando è

necessario eseguire la manutenzione

giornaliera e quando le testine di

stampa risultano senza capsula.

•

LED

Acceso, lampeggiante e spento

indicano lo stato della stampante.

Fare riferimento alla tabella sottostante.

Modalità di attesa

(Durante la modalità di attesa)

LCD: Display e retroilluminazione spenti

LED Online: Lampeggia lentamente

Altri LED: Spenti

(Uscendo dalla modalità di attesa)

La stampante esce dalla modalità di

attesa quando

- si preme un pulsante,

- la stampante riceve dati di stampa.

Installazione e rimozione dei supporti

Caricamento del supporto sull'unità di alimentazione

1

2

3

4

5

6

84

La pagina sta caricando ...

Installazione del supporto sull'unità bobina di avvolgimento

1

OFF

2

3

4

5

6

7

8

ON

POWER

HEATER MENU

CANCEL

SET

ORIGIN

ONLINE

ADJUST

MAINTENANCE

NOZZLE PRINT PH.RECOVERY

86

9

10

OFF

11

POWER

HEATER MENU

CANCEL

SET

ORIGIN

ONLINE

ADJUST

MAINTENANCE

NOZZLE PRINT PH.RECOVERY

12

13

ON

ALLENT.MODO TUR TENSIONE

ALTA

(consigliata)

POTENZA VENTOLA

ASPIRAZ.

ALTA

(consigliata)

SOLO AVANZA

IND. E AV. BASSO

IND. E AV. ALTO

AV. SENZA PIEGHE

MODO AVANZ.

SUPPORTO

SOLO AVANZA

AV. SENZA PIEGHE

Carta vinilica e patinata Supporto target Striscione

Non utilizzabile Utilizzabile

Utilizzabile Utilizzabile

Avvolgimento

verso l'interno

Avvolgimento

verso l'esterno

87

Rimozione del supporto dall'unità di alimentazione

1

Leva di sollevamento / abbassamento del

rotolo di pressione

2

3

4

88

Regolazione

Regolazione dell'avanzamento del supporto

1

2

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

3

REGOLA 

2

AVANZ. SUPPORTO

, ,

4

>AVANZ. SUPPORTO

2

AVANZ. AUTO SUPP.

, ,

5

>>AVANZ. AUTO SUPP.

ESECUZIONE OK?

6

Per eseguire regolazioni più precise, è consigliabile pro-

cedere con la regolazione manuale.

Per informazioni sulla regolazione manuale, consultare il

manuale dell'utente.

89

Regolazione della posizione bidirezionale

1

2

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

3

REGOLA 

2

POSIZIONE BIDIR.

, ,

4

>>POSIZIONE BIDIR.

2

AVANZ. AUTO SUPP.

, ,

5

>>AVANZ. AUTO SUPP.

2

VEL. CARR. NORMALE

, ,

6

>>AVANZ. AUTO SUPP.

ESECUZIONE OK?

7

Per eseguire regolazioni più precise, è consigliabile pro-

cedere con la regolazione manuale.

Per informazioni sulla regolazione manuale, consultare il

manuale dell'utente.

90

Manutenzione

Stampa ugelli

1

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

2

STAMPA UG. 

2

STAMPA?

3

STAMPA UG. 

IN CORSO...

4

Esempio di pattern di stampa ugelli

5

L'inchiostro non viene

espulso in linea retta

Linee mancanti

Esempio in caso di linee mancanti

nella stampa per ugelli 24 e 133.

Esempio di espulsione di inchiostro

per l'ugello 159 non in linea retta.

La linea stampata dall'ugello 159

(indicato dalla freccia) è piegata

verso la linea dell'ugello 161.

Sbagliato

* In caso di linee mancanti o ricurve sul pattern di

stampa ugelli, eseguire una normale pulizia e ripetere

la procedura iniziando dal punto 1.

Premere il tasto PH.RECOVERY per eseguire la pulizia

normale.

Se gli stessi problemi persistono anche dopo la nor-

male pulizia, impostare la mappatura degli ugelli per

i numeri di ugelli difettosi seguendo la procedura dal

punto 6.

* È possibile configurare la mappatura degli ugelli

manualmente o automaticamente.

(Consultare il Manuale dell'utente per maggiori

informazioni sulla configurazione automatica.)

6

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

7

REGOLA 

2

IMP. MAPPAT. UG.

, ,

8

>IMP. MAPPAT. UG.

2

Lc

, ,

9

>>IMP. MAPPAT. UG. Lc



2

#01:***/VAR

, ,

10

>>>Lc:#1

2

***/VAR

g

133/VAR

, , , ,

11

>>

>

Lc:#1

2

133/VAR

g

133/VAR

* In caso di diverse linee mancanti o in presenza

di più linee ricurve, ripetere le procedura per

impostare la mappatura degli ugelli per tutti

gli ugelli difettosi.

91

Controllo e sostituzione del contenitore di inchiostro residuo

1

Giusto

Sbagliato

2

3

4

5

6

RIPR CONT TONER RES?

2

SÌ

, ,

* Oltre ai controlli quotidiani, sostituire il conte-

nitore di inchiostro residuo quando la stam-

pante visualizza un messaggio in cui viene

richiesto di farlo.

92

Controllo e rifornimento liquido di pulizia

1

La procedura è

terminata.

Co

ntinuare la procedura

dal punto 2.

Giusto

Sbagliato

2

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

3

MANUTENZIONE 

2

MANUTENZ. PUL.

, ,

4

MANUTENZ. PUL. 

2

SOST. LIQUIDO

, ,

5

>SOST. LIQUIDO

OK?

6

APRIRE COP, SOST.

LIQUIDO PULIZIA

7

(1)

(2)

8

Liquido pulizia utilizzato

* Indossare guanti durante questa procedura.

9

Liquido di pulizia nuovo

Tappo del set della

stampante

IP6-251 Set liquido di pulizia A

* IP6-251 è incluso anche nel kit di manutenzio-

ne giornaliera A IP5-280.

10

GiustoSbagliato

11

DOPO SOST LIQUIDO

CHIUDERE COPERCHI

12

(1)

(2)

13

LIQUIDO SOSTIT.?

2

SÌ

, ,

* Oltre ai controlli quotidiani, rifornire liquido

di pulizia quando la stampante visualizza un

messaggio in cui viene richiesto di farlo.

93

Controllo lame di pulizia

1

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

2

MAINTENANCE 

2

PULIZIA CAPSULA

3

MAINTENANCE 

2

MANUTENZ. PUL.

4

>MANUTENZ. PUL. 

2

CONTR. LAMA PULIZ.

, ,

5

>>CONTR. LAMA PULIZ.

OK?

6

PUL. IN MOVIMENTO...

ATTENDERE

La parte smette di muoversi.

7

APRIRE I COPERCHI E

VERIF. LAMA PULIZIA

8

La procedura è

terminata.

Continuare la procedura

dal punto 2.

Giusto Sbagliato

9

DOPO VERIF. LAMA

PUL., CHIUD. COPERC.

PUL. IN MOVIMENTO...

ATTENDERE

La parte smette di muoversi.

>MANUTENZ. PUL. 

2

CONTR. LAMA PULIZ.

94

Sostituzione lame di pulizia

1

La procedura è

terminata.

Continuare la procedura

dal punto 2.

Giusto

Sbagliato

2

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

3

MANUTENZIONE 

2

MANUTENZ. PUL.

, ,

4

>MANUTENZ. PUL. 

2

SOST. LAMA

, ,

5

>>SOST. LAMA

OK?

6

CARRELLO IN MOVIM.

ATTENDERE

Il dispositivo di pulizia smette di muoversi.

7

APRIRE COPERCHI E

SOSTITUIRE LAME

8

(1)

(2)

9

10

95

11

(1)

(2)

(1) Spugna

(2) Gomma

(3) Gomma

Sporgenza

La sporgenza si trova al centro.

Le parti sono in contatto sia sul lato destro sia su quello sinistro

Gli spazi a destra e a sinistra sono uguali

Sono paralleli

IP5-281 Lama di pulizia

* Accertarsi di installare le lame nell'ordine cor-

retto.

* IP5-281 è incluso anche nel kit di manutenzio-

ne giornaliera A IP5-280.

12

APRIRE I COPERCHI E

SOST. LAMA SPUGNA

13

(1)

(2)

PUL. IN MOVIMENTO...

ATTENDERE

La parte smette di muoversi.

14

APRIRE I COPERCHI E

SOSTIT. LAMA GOMMA

15

DOPO SOST. LAMA

GOMMA, CHIUD. COPER.

16

(1)

(2)

CARRELLO IN MOVIM.

ATTENDERE

Il dispositivo di pulizia smette di muoversi.

17

LAMA SOSTITUITA?

2

SÌ

, ,

* Oltre ai controlli quotidiani, sostituire le lame

di pulizia quando la stampante visualizza un

messaggio in cui viene richiesto di farlo.

96

Pulizia capsula (pulizia capsula, pulizia)

1

STAMPANTE PRONTA

01: CARTA / 1626 mm

2

MANUTENZIONE 

2

PULIZIA CAPSULA

3

>PULIZIA CAPSULA

OK?

4

IP7-264 Tampone di pulizia (spesso)

* IP6-264 è incluso anche nel kit di manutenzio-

ne giornaliera A IP5-280.

5

OPERAZ. PULIZIA 1

ATTENDERE 1:00

Il carrello smette di muoversi.

6

APR. COPERCHI, PUL.

CAPS. E VERIF. PUL.

7

La procedura è

terminata.

Continuare la procedura

dal punto 2.

Giusto Sbagliato

Se una lama di pulizia è sporca o danneggiata,

eseguire CONTR. LAMA PULIZ. alla fine della

pulizia della capsula per sostituire la lama di

pulizia.

8

IP5-279 Liquido di pulizia capsule A

* IP5-279 è incluso anche nel kit di manutenzio-

ne giornaliera A IP5-280.

* Per tenere il liquido di pulizia capsule pulito,

non immergervi nuovamente il tampone di

pulizia (spesso) dopo averlo usato per pulire le

capsule.

* È possibile pulire un’intera unità capsule usan-

do un solo tampone di pulizia (spesso) immer-

so un volta nel liquido di pulizia capsule.

97

9

(1) Innanzitutto, passare il tampone di pulizia

(spesso) sull'intera circonferenza della superficie

superiore di ciascuna capsula per impregnare

la sporcizia superficiale con il liquido di pulizia

capsule.

Passare il tampone di pulizia (spesso) a partire

dalla capsula più a sinistra e procedere in ordine

fino alla capsula più a destra.

(2) Successivamente, pulire tutta la sporcizia

passando 5 volte il tampone di pulizia (spesso)

sulla circonferenza della superficie superiore di

ciascuna capsula.

Iniziare dalla capsula più a sinistra e procedere

in ordine fino alla capsula più a destra.

10

PULIRE CAPS., VERIF.

PUL. E CHIUD. COPER.

11

PULIZIA CAPS COMP?

OK?

12

AVVIA RIPRISTINO TESTINA?

OK/ANNULLA

13

RIPR. TEST. 

CONT. VUOTO?

14

OPERAZ. PULIZIA 2

ATTENDERE 1:00

15

RIPR. TEST. 

TEMPO NECES. Y:YY

La pulizia è completa.

16

ESEGUI STAMPA UG.

MANUTENZIONE 

2

PULIZIA CAPSULA

98

La pagina sta caricando ...

MIMAKI ColorPainter E-64s Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per

MIMAKI ColorPainter E-64s Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti