Triton Tools TWX7 Guida utente

TWX7

TWX7 Workcentre

tritontools.com

Original Instructions

Version 2.1

Operating and Safety Instructions

GB

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Instrucciones de

uso y de seguridad

D

NL

I

F

ESP

Instruções de

Operação e Segurança

Instrukcja obsługi

i bezpieczestwa

Инструкции по эксплуатации и правила

техники безопасности

Kezelési és

biztonsági utasítások

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıma ve

Güvenlik Talimatları

RU

PT

HU

PL

CZ

SK

TR

265253_Z1MANPRO1.indd 2 12/05/2015 11:00

La pagina si sta caricando...

I

19

Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale

dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale.

Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile lo abbia

letto e capito a pieno.

Traduzione delle istruzioni originali

Speciﬁche telaio

Numero di modello: TWX7

Dimensioni (in piedi) (LxWxD): 1036 x 737 x 900 mm (40 ¾” x 29” x 35 ½”)

Dimensioni (piegata) (LxWxD): 995 x 737 x 317 mm (39 ¼” x 29” x 12 ½”)

Dimensioni dell’inserto (LxWxD): 660 x 410 x 50 mm (26" x 16

1

⁄4" x 2")

Capacità di carico massima: 150 kg (330 lbs)

Peso netto (Solo telaio): 23.2 kg (51 lbs)

Speciﬁche commutatore elettrico

Voto: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Potenza massima: 2000W (15A)

Interruttore a rilascio tensione (NVR) con il

funzionamento del ginocchio:

Montato nella parte anteriore del telaio

Grado di protezione: IP52

Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,2 m (4 piedi circa)

Classe di protezione: Classe I

Speciﬁche del banco di serraggio unità

Numero di modello: TWX7CT001

Fori Bench Dog: 40

Diametro del foro Bench Dog: Ø 20 mm (¾")

Peso netto dell’unità: 3.8 kg (8.4lbs)

Speciﬁche tecniche

Usare la protezione acustica

Indossare occhiali protettivi

Indossare protezione respiratoria

Indossare il casco

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

Costruzione di Classe I (terra di protezione)

Conforme alla normativa di sicurezza e alle norme.

Rischio di folgorazione!

Essere consapevoli di contraccolpi!

ATTENZIONE!

PERICOLO DI SOLLEVAMENTO

Un sollevamento a persona singola potrebbe causare lesioni

Utilizzare assistenza quando spostando o sollevando

ATTENZIONE: Questo prodotto è pesante e per precauzione è consigliabile che due persone assemblano

la macchina.

Attenzione!

Fumi tossici o gas!

Non toccare! NON accedere alla guardia senza rimuovere l’alimentazione. Tenere i bambini ed altre

persone durante l’impiego dell’utensile elettrico. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

Tutti i visitatori devono essere tenuti a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.

Solo per l’uso all’interno!

NON utilizzare in caso di pioggia o in ambienti umidi!

Protezione Ambientale

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riﬁuti domestici. Riciclare dove esistono

impianti. Veriﬁcare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per un consiglio sul riciclaggio.

ATTENZIONE: Parti in movimento possono provocare lesioni da schiacciamento e taglio.

Carico Max

Descrizione dei simboli

150kg

MAX

Avvertenze generali di sicurezza

ATTENZIONE! Quando si utilizzano utensili elettrici, le precauzioni di sicurezza di base dovrebbero essere sempre

seguite per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali incluse le seguenti informazioni di

sicurezza. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e conservare queste istruzioni per un utilizzo futuro.

ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità ridotta,

ﬁsiche o mentali o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi

che non giochino con l’apparecchio.

ATTENZIONE: Utilizzare lo strumento, accessori, attrezzi, ecc in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle

condizioni di lavoro e il lavoro da svolgere. L’uso di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo

a situazioni di pericolo.

Il termine “elettroutensile” nelle avvertenze si riferisce ad un elettroutensile di rete ﬁssa (con ﬁlo) o un utensile a

batteria (senza ﬁlo).

1 - Mantenere l’area di lavoro libero - Il disordine e panchine invitano gli infortuni

2 - Considerare l’ambiente di lavoro

- Non esporre gli utensili alla pioggia

- Non utilizzare gli strumenti in luoghi umidi o bagnati

- Mantenere l’area di lavoro ben illuminata

- Non usare utensili in presenza di liquidi o gas inﬁammabili

3 - Protezione contro le scosse elettriche - Evitare il contatto ﬁsico con superﬁci collegate a terra (p.es. tubi,

caloriferi, fornelli, frigoriferi)

4 - Tenere le altre persone lontane - Non consentire a persone, soprattutto bambini, non coinvolti nei lavori toccare

l’utensile o il cavo di prolunga e tenerli lontani dall’area di lavoro

5 - Riporre gli elettroutensili - Quando non è in uso, gli strumenti devono essere conservati in un luogo chiuso a

chiave asciutto, fuori dalla portata dei bambini

6 - Non forzare lo strumento - Si eseguirà il lavoro meglio e più sicuro alla velocità per la quale è stato previsto

7 - Utilizzare lo strumento giusto - Non forzare piccoli attrezzi per fare il lavoro di un attrezzo pesante

- Non usare utensili per scopi non previsti, ad esempio non utilizzare seghe circolari per tagliare grossi tronchi

8 - Abbigliamento adeguato

- Non indossare abiti larghi o gioielli , che possono rimanere impigliati nelle parti in movimento

- Calzature di sicurezza adatte sono consigliate quando si lavora all’aperto .

- Indossare rivestimento di protezione per contenere i capelli lunghi

9 - Utilizzare dispositivi di protezione

- Usare occhiali di sicurezza

- Utilizzare una mascherina antipolvere , se le operazioni di lavoro creano polvere

ATTENZIONE : Non utilizzare dispositivi di protezione o abbigliamento adeguato che può causare lesioni personali o

aumentare la gravità di un infortunio .

10 - Collegare apparecchiature di aspirazione - Se lo strumento è previsto per il collegamento di aspirazione della

polvere e di raccolta delle apparecchiature , assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente

11 - Non abusare del cavo di alimentazione - Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da bordi di calore , olio e bordi taglienti . Cavi di alimentazione danneggiati

o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche

12 - Lavoro sicuro - Dove possibile utilizzare pinze o morse per bloccare il lavoro . E ‘più sicuro che usare la mano

13 - Non sbilanciarsi - Mantenere sempre la posizione e l’equilibrio in ogni momento

Abbreviazioni tecnici

V Volts

~, AC Corrente alternata

A, mA Ampere, milli-Amp

n

0

Velocità a vuoto

Ø Diametro

° Gradi

λ

Lunghezza d’onda

Hz Hertz

, DC

Corrente continua

W, kW Watt, kilowatt

/min or min

-1

Operazioni per minuto

Ah

Ore Amp (capacità della batteria)

dB(A) Livello sonoro decibel (A ponderato)

m/s

2

Metri al secondo quadrato (grandezza della vibrazione)

265253_Z1MANPRO1.indd 19 12/05/2015 11:00

I

20

14 - Mantenere gli utensili elettrici con cura

- Mantenere gli utensili da taglio afﬁlati e puliti rende più facile da controllare lo strumento e meno probabilità di

legarsi o bloccare il pezzo in lavorazione

- Seguire le istruzioni per la lubriﬁcazione e la sostituzione degli accessori

- Controllare i cavi di alimentazione degli strumenti periodicamente e se danneggiato mandarle in riparazione

presso un centro di assistenza autorizzato

- Controllare che i cavi di prolunga periodicamente e sostituirlo se danneggiato

- Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso

ATTENZIONE: Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione.

15 - Strumenti di disconnessioni - Quando non è in uso, prima della manutenzione e durante il cambio accessori

come lame, punte e frese, scollegare strumenti dalla rete elettrica

ATTENZIONE: L’uso di accessori o ricambi non raccomandati dal produttore può comportare un rischio di lesioni alle

persone.

16 - Rimuovere le chiavi di registro e chiavi - formare l’abitudine di controllare per vedere che le chiavi di registro

vengono rimossi dallo strumento prima di accenderlo

17 - Evitare avviamenti accidentali - Controllare che l’interruttore sia in posizione “ off ‘ per il collegamento ad una

presa di rete o durante l’inserimento di una batteria, o al quando ritirando o trasportando lo strumento

ATTENZIONE : L’avviamento non intenzionale di uno strumento è in grado di causare lesioni importanti .

18 - Utilizzare prolunghe esterne - Quando lo strumento viene utilizzato all’aperto , utilizzare solo prolunghe per

uso esterno e in modo marcato . L’uso di un cavo di prolunga adatto per l’uso esterno riduce il rischio di scosse

elettriche

19 - Fare attenzione

- Fate attenzione a quello che state facendo , usare il buon senso e non azionare l’utensile quando si è stanchi

- Non utilizzare uno strumento di potere , mentre si è sotto l’effetto di droghe , alcol o medicinali

ATTENZIONE : Un attimo di distrazione durante l’uso può causare gravi lesioni personali.

20 - Controllare le parti danneggiate

- Prima di un ulteriore utilizzo dell’utensile , esso deve essere attentamente controllato per determinare che

funzioni correttamente per svolgere la funzione prevista

- Veriﬁcare l’allineamento di parti in movimento , legando di parti in movimento , danni ai componenti , montaggio

e altre condizioni che possono compromettere il funzionamento

- Una guardia o altre parti danneggiate devono essere adeguatamente riparate o sostituite da un centro di

assistenza autorizzato se non diversamente indicato nel presente manuale di istruzioni

- Gli interruttori difettosi devono essere sostituiti da un centro di assistenza autorizzato

ATTENZIONE: Non utilizzare lo strumento se l’ interruttore on / off non si accende e spegne . L’interruttore deve essere

riparata prima di utilizzare l’ utensile .

21 - Far riparare da personale qualiﬁcato - Questo utensile elettrico è conforme alle norme di sicurezza. Le

riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualiﬁcato, altrimenti questo può comportare un

notevole pericolo per l’utente

ATTENZIONE: Per la manutenzione utilizzare solo parti di ricambio identiche.

ATTENZIONE: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro di

assistenza autorizzato.

22 - La presa dello strumento deve corrispondere alla presa di corrente - Non modiﬁcare la spina in alcun modo.

Non usare adattatori per spine con utensili elettrici messa a terra (messa a terra). Le spine non modiﬁcate e le

prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche

23 - In caso di funzionamento di un utensile elettrico all’esterno utilizzare un dispositivo di corrente residua

(RCD) - Utilizzo di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche

NB: Il termine “dispositivo di corrente residua (RCD)” può essere sostituito con il termine “interruttore differenziale

(salvavita)” o “interruttore differenziale (ELCB)”.

ATTENZIONE: Se utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda che questo strumento viene sempre fornito

con dispositivo di corrente residua (RCD) con una corrente differenziale nominale di 30 mA o meno.

ATTENZIONE: Prima di collegare uno strumento ad una fonte di alimentazione (interruttore di rete, presa, ecc),

assicurarsi che la tensione è la stessa di quella indicata sulla targhetta dello strumento. Una fonte di alimentazione con

tensione superiore a quella speciﬁcata per lo strumento è in grado di causare gravi lesioni per l’utente, e danni allo

strumento. In caso di dubbio, non attaccare lo strumento. Utilizzando una fonte di alimentazione con tensione inferiore

a quella di targa è dannoso per il motore.

Sicurezza durante l’uso del Workcentre

ATTENZIONE: Se il WorkCentre è dotato di una banco a fresa, le seguenti istruzioni di sicurezza devono essere

considerate.

ATTENZIONE: Si tratta di un dispositivo complesso che combina più strumenti in un unico sistema della

macchina. Esso può essere utilizzato solo per le applicazioni descritte in questo manuale. NON tentare di

montare accessori o utensili elettrici diversi da quelli speciﬁcati. NON utilizzare questo dispositivo per scopi per i quali

non è stato progettato. Questo potrebbe essere molto pericoloso e potrebbe portare a lesioni gravi, anche alla morte,

o a danni materiali.

ATTENZIONE: Indossare sempre dispositivi di protezione personale, inclusa la protezione degli occhi e guanti

antitaglio durante il montaggio di utensili elettrici ai moduli Workcentre.

ATTENZIONE: NON utilizzare questo dispositivo con inserti per utensili elettrici non familiari. Cercare formazione

professionale e consigli prima di lavorare con strumenti non familiari.

ATTENZIONE: Prima di collegare uno strumento ad una fonte di alimentazione (interruttore di rete, rete principale

ricettacolo, fonte di uscita, etc) assicurarsi che la tensione di alimentazione è la stessa di quella indicata sulla

targhetta dell’utensile. Una fonte di alimentazione con tensione superiore a quella indicata per lo strumento è in grado

di provocare gravi lesioni all’utente e danni allo strumento. In caso di dubbio, non inserire nello strumento. Utilizzando

una fonte di alimentazione con una tensione inferiore alla valutazione targa è dannoso per il motore.

1. Evitare SEMPRE di posizionare le mani o le dita dove potrebbero essere ‘pizzicati’, in fase di montaggio /

piegatura o quando si cambiano gli inserti del modulo.

2. Non caricare mai il telaio Workcentre con i pesi al di là della sicura capacità di carico max di cui presente

in ‘Speciﬁche’.

3. NON sedersi, stare in piedi, o salire sul banco. NON usare questo strumento come una piattaforma di lavoro o

impalcature.

4. Non usare in ambienti umidi o bagnati. Il WorkCentre, i suoi moduli e componenti sono progettati

esclusivamente per uso interno, e deve rimanere sempre asciutto.

5. Assicurarsi sempre che gli utensili elettrici sono montati correttamente e in modo sicuro utilizzando l’unità

quando alimentata da utensili elettrici portatili.

6. SEMPRE leggere e comprendere il manuale di istruzioni fornito dal produttore dello strumento di potere.

Seguire tutte le procedure di consulenza di sicurezza e di utilizzo.

7. Tutti utensili elettrici portatili utilizzati con i moduli Workcentre DEVONO essere collegati sul commutatore

del WorkCentre. NON collegare utensili elettrici direttamente alla rete di alimentazione, in quanto ciò potrebbe

disattivare importanti funzioni di sicurezza del sistema WorkCentre.

8. Scollegare sempre il Workcentre dalla rete di alimentazione prima di cambiare utensili elettrici, accessori

o le regolazioni. Spegnere SEMPRE il WorkCentre prima di scollegare dalla rete elettrica, per evitare l’attivazione

accidentale quando lo strumento viene ricollegato al potere.

9. Scollegare sempre il Workcentre dalla rete di alimentazione quando il lavoro è completato per il giorno, o

quando si lascia l’unità incustodita.

10. Utilizzare sempre il bastone spinta quando adeguata, come indicato nelle istruzioni di moduli Workcentre

applicabili. Conservare il bastone spinta con WorkCentre quando non in uso.

11. Sostenere sempre pezzi di grandi dimensioni sui lati di entrata e uscita del banco fresa, e, se necessario,

anche ai lati. Utilizzare supporti a rullo o supporti a cavallo dove possibile.

12. Limitare il peso e la dimensione del pezzo a una dimensione che può tranquillamente essere tagliato senza

compromettere la stabilità della Workcentre. MAI tentare di tagliare un pezzo che non può essere gestito con

sicurezza dall’operatore, o che non possono essere supportate, in entrata e / o in uscita.

Sicurezza del bloccaggio banco

ATTENZIONE: NON caricare il banco di chiusura con i pesi al di là della sicura capacità di carico max di cui elencato

in ‘Speciﬁche’.

1. ASSICURARSI sempre anche il bloccaggio del pezzo. MAI applicare un carico squilibrato, che potrebbe tradursi

nel ribaltamento del banco

2. ASSICURARSI che il pezzo viene bloccato o ﬁssato in modo sicuro prima di utilizzare uno strumento di

potere a mano (ad esempio trapano, smerigliatrice, pialla, ecc).

3. Sostenere SEMPRE pezzi lunghi o larghi utilizzando appositi supporti laterali.

4. Usare soltanto morse da Bench Dog compatibile con il diametro corretto per ottenere risultati afﬁdabili di

bloccaggio.

5. NON montare utensili ﬁssi di potenza (ad esempio troncatrici, piallatrici pialla etc) sulla parte superiore

del banco di bloccaggio, che superano la capacità massima di carico 150 kg del WorkCentre. Ciò potrebbe

causare gravi lesioni.

6. NON tagliare o perforare la superﬁcie del tavolo di serraggio. Posizionare un pezzo di legname sacriﬁcale sotto

al pezzo per evitare danni all’unità e al telaio del Workcentre.

7. Rimuovere colla per legno, macchie o altri residui immediatamente, con un panno leggermente umido. NON

attendere che i composti sono asciugati, e NON usare solventi.

Familiarizzazione del prodotto

1. Gambe del telaio posteriore

2. Punti di sostegno laterale di montaggio

3. Manopole blocco gambe

4. Manopole di sostegno laterale

5. Superﬁcie del banco

6. T-fessura

7. Morsetti di guida parallela (x4)

8. Maniglia di trasporto robusta (opzionale)

9. Gambe anteriori del telaio

10. Interruttore ON / OFF

11. Pulsante di arresto a ginocchio

12. Ruote di posizionamento

13. Fermo di bloccagio gamba

14. Punti di montaggio di asporto

15. Manopole di supporto asporto

16. Robusta ruota di montaggio (Ruote robuste opzionale)

17. Ruota di posizionamento

18. Presa di collegamento strumento

19. Spina di rete

20. Blocco unità

21. Guida di montaggio unità

22. Rulli dell’unità

23. Fori per pollici

24. Foro per Bench Dog

25. Viti di livellamento unità

26. Banco di serraggio unità

27. Vite a bobina di livellamento unità

28. Gancio per la conservazione

Destinazione d’uso

Il Triton Workcentre è un sistema multifunzionale progettato per il montaggio di utensili elettrici in moduli dedicati per

uso stazionario. Unità facili da montare, tra cui un banco fresa (TWX7RT001), Sega contraente (TWX7CS001) sega

alternativa (TWX7PS001), e un banco di serraggio, rendono il WorkCentre adatto per una vasta gamma di attività di

lavorazione del legno.

Disimballaggio dello strumento

1. Disimballare e ispezionare lo strumento. Familiarizzarsi completamente con tutte le sue caratteristiche e funzioni

2. Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o

danneggiate, sostituite tali parti prima di utilizzare questo strumento

Prima dell’uso

ATTENZIONE: SEMPRE garantire che l’utensile sia spento e scollegato dalla rete di alimentazione prima di

collegare o rimuovere gli accessori, prima di eseguire il montaggio o la rimozione di strumenti di potere, le

regolazioni, la pulizia o la manutenzione.

Installazione morsetto guida parallela

• Far scorrere i morsetti della guida parallela (7) nelle guide situate alle estremità dell’entrata e uscita, ﬁg. D

• Far scorrere i ganci di conservazione nelle guide poste ai lati del telaio del WorkCentre

NB: I ganci di conservazione sono utilizzati per appendere comodamente accessori del Workcentre-correlati, come il

bastone di spinta (non incluso), goniometro (non incluso), guida parallela (non incluso) e altro ancora.

Vite di livellamento installazione unità

• Con l’unità di bloccaggio banco (26) su una superﬁcie piana e sicura, installare la vite di livellamento a bobina (27),

modulo livellamento Viti (25) e dei rulli di modulo, come illustrato in Fig. E

265253_Z1MANPRO1.indd 20 12/05/2015 11:00

I

21

Installazione e rimozione dei moduli

Installazione dell’unità:

ATTENZIONE: Non mettere le dita e / o parti del corpo tra l’unità e il telaio WorkCentre.

ATTENZIONE: Alcuni moduli sono pesanti, in particolare con gli strumenti di potenza installata. Afferrare SEMPRE

le unità con entrambe le mani, assicura un appoggio sicuro, stare in piedi, ed evitare movimenti gofﬁ durante la

rimozione e il montaggio delle unità

• Far scorrere i rulli dell’unità (22) nell’unità di montaggio (21) e con attenzione abbassare il modulo in posizione, vedi

ﬁg. F

• Giocare con i blocchi dell’unità (20) nella posizione di blocco, Fig. G

NB: Assicurarsi che le viti di livellamento unità (27), si trovano correttamente nei locatori bobina. Le viti di livellamento

devono essere adeguate per eliminare il gioco tra il modulo e il telaio del WorkCentre.

Rimozione del modulo:

• Alternare il blocco modulo (20) nella posizione ‘sbloccato’, Fig. G. Sollevare il modulo dal telaio utilizzando i fori per le

dita (23), e far scorrere i rulli del modulo (22) dal modulo di montaggio (21), vedi ﬁg. F

NB: I moduli possono essere posizionati in piedi da loro angolazione di circa 120 °. Questa posizione può essere

utilizzata, quando regolazioni sul lato inferiore dei moduli sono necessari aggiustamenti, ad esempio agli utensili

elettrici montati, non c’è necessità di rimuovere il modulo.

Livellamento unità da banco

• Livellare il modulo regolando le viti del modulo livellamento (27), e viti di livellamento (25) nell’ordine illustrato in

Fig. H

• Controllare che il modulo è a livello contro il telaio circostante con un regolo, come mostrato nel diagramma Fig. I.

Se il modulo è ancora irregolare, ripetere il processo di cui sopra

Collegamenti elettrici

NB: Il WorkCentre dispone di un sezionatore di rete con presa di trascinamento (18), per consentire una facile

connettività a strumenti di potere

Collegare il Workcentre con la corrente tramite la spina principale (19)

• Utilizzare la presa per collegare strumenti di potere per l’alimentazione.

1. Gli utensili elettrici devono essere collegati al commutatore Workcentre

2. Se sono necessarie, prolunghe appropriate possono essere utilizzate per estendere il proprio cavo di alimentazione

del Workcentre

ATTENZIONE: Utilizzare solo prolunghe che sono in buone condizioni, con una sezione sufﬁciente per portare la

corrente che lo strumento di potere estrarre. Estensioni sottodimensionati causerà tensione in linea a goccia, con

conseguente perdita di potenza, surriscaldamento e bruciatura del motore.

Aspirazione della polvere

ATTENZIONE: Utilizzare sempre un sistema di estrazione o una aspirapolvere adatto se si produce polveri,

contenenti sostanze nocive, ad esempio, quando si lavora con certi tipi di legno, pezzi verniciati, pezzi con

rivestimenti superﬁciali ecc SEMPRE smaltire polveri nocive in base alle leggi e ai regolamenti.

NB: La maggior parte degli accessori utilizzati con il sistema Triton Workcentre sono progettati per essere collegati ad

un sistema di aspirazione professionale o un aspirapolvere. Questo è il metodo preferito e più efﬁcace di aspirazione

della polvere.

Funzionamento

Operazione commutatore del Workcentre

• L’interruttore Workcentre ON / OFF (10) si trova nella parte anteriore, dietro il pulsante di arresto “funzione

ginocchio” (11), vedi ﬁg. J

• Sollevare il pulsante di arresto per rivelare l’interruttore ON / OFF, Assicurarsi che l’interruttore è in posizione ‘O’

• Inserire la spina (19) in una presa di corrente, per alimentare la presa di alimentazione del Workcentre

Accensione e spegnimento

• Con il Workcentre collegato, attivare l’alimentazione di rete

• Collegare l’utensile desiderato alla presa strumento di potenza (18)

• Accendere e fornire energia ai strumenti associati al Workcentre sollevando il pulsante di arresto ‘funzione

ginocchio’ (11) e posizionare il tasto ON / OFF (10) nella posizione ‘I’

• Spegnere l ‘apparecchio premendo l’interruttore ON / OFF nella posizione’ O ‘. Ciò può essere ottenuto anche

premendo il tasto di arresto ‘ funzione ginocchio’

NB: Se l’alimentazione viene interrotta durante l’uso, la macchina non si riavvierà. L’interruttore ON / OFF dovrà essere

nuovamente attivato per riprendere il funzionamento.

Risoluzione dei problemi per banco a bloccaggio

Problema Possibile causa Soluzione

Unità banco non è livello

Viti di livellamento non sono regolate

correttamente

Utilizzando una livella, regolare le viti di livellamento (25) ﬁnche la superﬁcie sia piatta

Superﬁcie ruvida Assicurarsi che il Workcentre si trova su una superﬁcie piana. Riposizionare il banco se il terreno si trova ad essere ruvido

Gambe non posizionate correttamente

Seguire le istruzioni fornite in 'montaggio di base', e assicurarsi che le gambe sono correttamente posizionate e bloccate in

posizione

‘Gioca’ tra l’unità banco e il telaio

Viti di livellamento a bobine, non regolate

correttamente

Regolare le viti a bobina di livellamento (27) per rimuovere “gioco” in modalità Workcentre

La posizione dell’utente e direzione di alimentazione

• La posizione dell’utente principale è deﬁnita dalla posizione del pulsante di arresto (11)

• Rimanere sempre in prossimità del commutatore per passare istantaneamente la macchina in caso di emergenza

• Allineare i tuoi pezzi da questa posizione, nella direzione indicata dalle frecce sulla superﬁcie del banco del singolo

modulo

Utilizzando i fori di ﬁssaggio

• Il banco di bloccaggio presenta una serie di fori di 20 mm di diametro per l’uso dei dispositivi di bloccaggio, e

banchi bengh dog.

Utilizzando le estensioni da banco (disponibile come accessorio)

• Le barre di supporto uscita e laterali possono essere regolati per fornire un sostegno robusto per pezzi grandi.

Regolabilitá può essere eseguita allentando le manopole di asporto di supporto (15), e / o le manopole di supporto

laterale (4) e la barra di supporto estendentesi corrispondente alle dimensioni del pezzo

Accessori

• Una gamma completa di accessori Workcentre e utensili elettrici compatibili Triton, tra cui seghe circolari

e fresatrici di precisione, sono disponibile presso i rivenditori Triton. Ricambi possono essere ottenuti da

toolsparesonline.com

Manutenzione

ATTENZIONE: Scollegare SEMPRE il WorkCentre dalla rete elettrica, prima di pulire, di cambiare gli accessori,

eseguire le regolazioni o interventi di manutenzione.

ATTENZIONE: Indossare sempre dispositivi di protezione, inclusa la protezione degli occhi e adeguati, guanti

tagliati a prova durante la pulizia o la manutenzione.

Ispezione generale

• Controllare regolarmente che tutte le viti di ﬁssaggio siano serrate. Essi possono vibrare allentandosi nel tempo

• Controllare il cavo di alimentazione dello strumento, prima di ogni utilizzo, per danni o usura. Le riparazioni devono

essere eseguite da un centro assistenza autorizzato Triton. Questo consiglio vale anche per prolunghe utilizzate

con questo strumento, così come corde degli strumenti di potere installati in questo Workcentre

Pulizia

• Mantenere lo strumento pulito in ogni momento. Sporcizia e polvere possono causare l’usura delle parti interne, e

ridurre la durata del dispositivo

• Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida, o un panno asciutto

• Non utilizzare agenti caustici per pulire le parti in plastica. Se il lavaggio a secco non è sufﬁciente, si raccomanda

un detergente delicato su un panno umido

• L’acqua non deve mai entrare in contatto con l’utensile

• Assicurarsi che lo strumento sia completamente asciutto prima di utilizzarlo

• Se disponibile, utilizzare aria compressa pulita, asciutta e sofﬁrala attraverso i fori di ventilazione (se del caso)

Lubriﬁcazione

• Lubriﬁcare tutte le parti mobili con spray PTFE a intervalli regolari, soprattutto dopo un uso intenso o di pulizia

ATTENZIONE: NON lubriﬁcare con spray di manutenzione a base di silicone o di olio. Residui del lubriﬁcante uniti con

polvere di legno e porta all’accumulo di sporcizia ed interferire con le parti e meccanismi in movimento. Lubriﬁcare

solo a secco, utilizzando spray PTFE.

Conservazione

• Conservare con cura questo strumento in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti di potere che non sono più funzionali e non

sono vitali per la riparazione.

• Non gettare utensili elettrici o apparecchiature elettriche ed elettroniche di altri riﬁuti (RAEE), con i riﬁuti domestici

• Contattare l’autorità locale di smaltimento riﬁuti per informazioni sul modo corretto di smaltire utensili elettrici

265253_Z1MANPRO1.indd 21 12/05/2015 11:00

I

22

Garanzia

Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www.tritontools.com* e inserire i propri dettagli.

A meno che il proprietario non abbia speciﬁcato diversamente, i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di

distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle novità Triton. I dati personali raccolti

saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze parti.

Informazioni sull’acquisto

Data di acquisto: ___ / ___ / ____

Modello N.: TWX7 Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto

Triton Precision Power Tools garantisce all’acquirente di questo prodotto che se qualsiasi parte si rivelasse

difettoso a causa di materiali difettosi o di fabbricazione entro 3 ANNI dalla data di acquisto originale,

Triton riparerà o sostituirà a sua discrezione, la parte difettosa gratuitamente.

Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale usura o danni a seguito di

incidenti, abuso o uso improprio.

* Registrati entro 30 giorni.

Si applicano termini e condizioni.

Ciò non pregiudica i diritti legalito be defecti

Organismo informato: TÜV Rheinland Co., Ltd

La documentazione tecnica è mantenuta da: Triton Tools

Data: 30/01/15

Firma:

Signor Darrell Morris

Amministratore Delegato

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:.

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Regno Unito.

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris

come autorizzato da: Triton Tools

Dichiara che il prodotto:

Codice di identiﬁcazione: TWX7

Descrizione: Workcentre

Si conforma alle seguenti direttive:

• Direttiva macchine 2006/42/CE

• Direttiva bassa tensione 2006/95/CE

• Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE

• EN60745-1

• EN60745-2-17

265253_Z1MANPRO1.indd 22 12/05/2015 11:00

La pagina si sta caricando...

Triton Tools TWX7 Guida utente

Triton Tools TWX7 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti