Triton TWX7 Manuale utente

Marca: Triton

Modello: TWX7

Categoria: Utensili elettrici

Tipo: Manuale utente

TWX7 RT001

Router Table Module

tritontools.com

Version date: 17.08.2016

Assembly Instructions

Montage instructies

Instruções de montagem

Instructions de montage

Instrukcja montażu

Aufbauanleitung

Инструкции по сборке

Istruzione assemblaggio

Összeszerelési utasítások

Instrucciones de montaje

Pokyny k sestavení

Pokyny na zostavenie

Montaj Talimatları

272625

20 19

17 16

1098765432 11

P1-1 ×1

P1-2 ×7

P1-3 ×2

P1-4 ×2

P1-5 ×3

P1-6 ×1

P1-7 ×1

P2-1 ×1

P2-2 ×2

P2-3 ×4

P2-4 ×4

P2-5 ×4

P2-6 ×4

P2-7 ×4

P1-12

P1-13

P1-14

III TRA001

II MOF001

IJOF001

P1-2

P1-11

P1-8

P1-9

P1-7

P1-10

P1-2

P1-1

P1-2

P1-4

P1-3

P1-4

P1-3

P1-5

P1-2

P1-6

P2-15 ×2

P2-16 ×2

P2-17 ×2

P2-18 ×2

P3-1 ×1

P3-2 ×1

P3-3 ×1

P4-2 ×2

P4-3 ×12

P4-4 ×2

P4-5 ×4

P4-6 ×12

P1-8 ×1

P1-9 ×1

P1-10 ×3

P1-11 ×3

P1-12 ×1

P1-13 ×1

P1-14 ×1

P2-8 ×2

P2-9 ×2

P2-10 ×2

P2-11 ×2

P2-12 ×2

P2-13 ×2

P2-14 ×2

P3-4 ×2

P3-5 ×4

P3-6 ×4

P3-7 ×2

P3-E ×1

P3-U ×1

P4-1 ×4

P2-6

P2-2

P2-4

P2-5

P2-7

P2-3

P3-6

P2-1

P2-8

P3-3

P3-5

P3-E / P3-U

P3-2

P3-7

P3-6

P3-5

P3-1

P3-4 P3-4

P2-14

P2-12

P2-11

P2-10

P2-16

P2-18

P2-17

P2-9

P2-15

P2-13

P4-3

P4-5

P4-1

P4-6

P4-3

P4-1

P4-6

P4-4

P4-2

10mm Min

P3-4

Version date: 23.11.2016

TWX7 RT001

Router Table Module

tritontools.com

Operating and Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instruções de

Operação e Segurança

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Instrukcja obsługi

i bezpieczestwa

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Инструкции по эксплуатации и

правила техники безопасности

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Kezelési és

biztonsági utasítások

Instrucciones de

uso y de seguridad

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a bez-

pečnostné pokyny

Çalıma ve

Güvenlik Talimatları

Original Instructions

Part no: TWX7RT001

Compatible routers:

Triton TRA001

Triton MOF001

Triton JOF001

Router module size: 660 x 410mm

Workcentre table size: 904 x 708mm

Extruded fence size: 680 x 85mm

Extruded fence thickness: 21.4mm

MDF fence face size (x 2): 340 x 75mm

Max MDF fence face opening: 90mm

Fence adjustable position: +25/-125mm

Fence micro adjusters: 1mm (one full revolution)

Spacer bar settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0mm

Guard height: 0-76mm

Featherboard stack height: 1: 9.5mm, 2: 15mm, 3: 44mm, 4: 50mm

Maximum throat plate router

bit diameter (Dmax);

Large - 50mm

Medium - 40mm

Small - 20mm

Dust Extraction ﬁtting (Dia): 31.75mm High Pressure / 62.5mm Low Pressure

Net weight: 9.9kg

Specication

Description of Symbols

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Be aware of kickback!

Warning: Sharp blades or teeth!

Indoors use only!

DO NOT use in rain or damp environments!

WARNING: Moving parts can cause crush and cut injuries.

Caution!

Toxic fumes or gases!

DO NOT touch! DO NOT access the guard without removing the power. Keep children and bystanders away while operating a

power tool. Distractions can cause you to lose control. All visitors should be kept safe distance from work area.

Always disconnect from the power supply when adjusting, changing accessories, cleaning, carrying out maintenance and when

not in use! s can cause you to lose control. All visitors should be kept safe distance from work area.

General Safety

WARNING! When using electric power tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and

personal injury including the following safety information. Read all these instructions before attempting to operate this product and save these

instructions for future use.

WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of

experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

CAUTION: Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions

and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1 - Keep work area clear - Cluttered areas and benches invite injuries

2 - Consider work area environment

- Do not expose tools to rain

- Do not use tools in damp or wet locations

- Keep work area well lit

- Do not use tools in the presence of ﬂammable liquids or gases

3 - Guard against electric shock - Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators)

4 - Keep other persons away - Do not let persons, especially children, not involved in the work touch the tool or the extension cord and keep

them away from the work area

5 - Store idle tools - When not in use, tools should be stored in a dry locked-up place, out of reach of children

6 - Do not force the tool - It will perform the job better and safer at the rate for which it was intended

7 - Use the right tool - Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool.

Do not use tools for purposes not intended; for example, do not use circular saws to cut tree limbs or logs

8 - Dress appropriately

- Do not wear loose clothing or jewellery, which can be caught in moving parts

- Suitable safety footwear is recommended when working outdoors

- Wear protective covering to contain long hair

9 - Use protective equipment

- Use safety glasses

- Use face or dust mask if working operations create dust

WARNING: Not using protective equipment or appropriate clothing can cause personal injury or increase the severity of an injury.

10 - Connect dust extraction equipment - If the tool is provided for the connection of dust extraction and collecting equipment, ensure these

are connected and properly used

11 - Do not abuse the power cable - Never yank the power cable to disconnect it from the socket. Keep the power cable away from heat, oil

and sharp edges. Damaged or entangled power cables increase the risk of electric shock

12 - Secure work - Where possible use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand

13 - Do not overreach - Keep proper footing and balance at all times

14 - Maintain tools with care

- Keep cutting tools sharp and clean makes the tool easier to control and less likely to bind or lock in the workpiece

- Follow instruction for lubricating and changing accessories

- Inspect tool power cables periodically and if damaged have them repaired by an authorized service facility

- Inspect extension cables periodically and replace if damaged

- Keep handles dry, clean and free from oil and grease

WARNING: Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

15 - Disconnect tools - When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and cutters, disconnect tools

from the power supply

WARNING: The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may result in a risk of injury to persons.

16 - Remove adjusting keys and wrenches - Form the habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool

before switching it on

17 - Avoid unintentional starting - Ensure switch is in “off’ position when connecting to a mains socket or inserting a battery pack, or when

picking up or carrying the tool

WARNING: Unintended starting of a tool can cause major injuries.

18 - Use outdoor extension leads - When the tool is used outdoors, use only extension cords intended for outdoor use and so marked. Use of

an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock

19 - Stay alert

Technical Abbreviations Key

VVolts

~, AC Alternating current

A, mA Ampere, milli-Amp

n0No load speed

ØDiameter

°Degrees

λWavelength

Hz Hertz

, DC Direct current

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 Operations per minute

dB(A) Decibel sound level (A weighted)

m/s2Metres per second squared (vibration magnitude)

Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this

product. This product has unique features and,

even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the

instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.

Introduction

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use.

- Watch what you are doing, use common sense and do not operate the tool when you are tired

- Do not use a power tool while you are under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication

WARNING: A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

20 - Check damaged parts

- Before further use of tool, it should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function

- Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting and any other conditions that may affect its

operation

- A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service centre unless otherwise

indicated in this instruction manual

- Have defective switches replaced by an authorized service centre

WARNING: Do not use the tool if the on/off switch does not turn it on and off. The switch must be repaired before the tool is used.

21 - Have your tool repaired by a qualiﬁed person - This electric tool complies with the relevant safety rules. Repairs should only be carried

out by qualiﬁed persons, otherwise this may result in considerable danger to the user

WARNING: When servicing use only identical replacement parts.

WARNING: If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service centre.

22 - Power tool mains plugs must match the mains socket - Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs and matching sockets will reduce risk of electric shock

23 - If operating a power tool outside use a residual current device (RCD) - Use of an RCD reduces the risk of electric shock

NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit

breaker (ELCB)”.

WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this tool is ALWAYS supplied via Residual Current Device (RCD)

with a rated residual current of 30mA or less.

Router Table Safety

WARNING: ALWAYS wear personal protective equipment;

• Hearing protection to reduce the risk of induced hearing loss

• Respiratory protection to reduce the risk of inhalation of harmful dust

• Cut-proof no-fray gloves to avoid possible injuries when handling router cutters and rough material due to sharp edges.

Any gloves where fabric material can work loose with the possibility of fabric strands MUST not be used when operating the

router table

• Safety glasses to avoid eye injury caused by ﬂying particles

Ensure all people in the vicinity of the work area use adequate protection. Keep bystanders a safe distance away.

WARNING: ALWAYS connect the dust extraction port on the router cutter guard to a suitable vacuum dust extraction system.

Certain types of wood are toxic or may cause allergic reactions in people and animals, especially when exposed to very ﬁne dust. ALWAYS

wear appropriate respiratory protection in addition to vacuum dust extraction.

a) ONLY ﬁt plunge routers that are listed as compatible in ‘Speciﬁcation’ to the Router Table. Only ﬁt router bits that are

suitable for the installed plunge router, with shanks compatible with the collet installed.

b) NEVER reach to the underside of the router table when the router is connected to the power supply.

c) ALWAYS remove the router plunge spring and plastic base plate, before ﬁtting the tool to the router table.

This enables easy router bit change and height winder adjustment from above the table.

d) Keep your hands away from the cutting area. NEVER pass your hands directly over, or in front of, the revolving cutter.

As one hand approaches the router bit, move it AWAY from the cutter, in an arc motion over the top of the router bit, to the

out-feed side beyond the cutter. NEVER trail your ﬁngers behind the workpiece and DO NOT use awkward hand positions.

Use push sticks and blocks where necessary.

e) Do not attempt to perform tasks on workpieces shorter than 300mm (12") in length without using special ﬁxtures or

jigs. It is recommended to make work pieces oversize then cut to ﬁnished length.

f) ASSESS risks, beneﬁts and alternatives BEFORE using push sticks, push blocks or other jigs and safety devices.

In many applications the use of such contraptions is useful and safe, however, in others it can be dangerous. Push sticks can

ﬂy out of the operator’s hand, when they come into contact with the revolving router bit, potentially causing serious injuries.

g) ALWAYS support large workpieces on the in-feed and out-feed sides of the router table, and where necessary, also to

the sides. Use Triton Sliding Extension or Multi-stand wherever possible.

h) ALWAYS use guards, fences, horizontal and vertical featherboards etc., to guide the workpiece, counteract and avoid

kickback, especially when routing small or narrow workpieces. Vertical featherboards attached to the fence also help

prevent uncontrolled lift-up of the workpiece.

i) ALWAYS remove ALL loose objects from the table before operating. Vibrations may cause loose objects to move, and

come into contact with the cutter.

j) NEVER attempt to remove wood fragments or dust from the cutter with your hands, whilst the router bit is spinning.

ALWAYS switch the router off, disconnect the machine from the power supply, and wait until the cutter has come to a

standstill. ALWAYS use cut-proof gloves when touching the cutter, to avoid injury.

k) ALWAYS inspect the workpiece for nails, staples and other metal objects and foreign bodies. If the router cutter hits a

concealed nail, the bit may be destroyed, high-velocity projectiles may be produced, kickback can occur, all of which can lead

to serious injury.

l) WHEREVER possible, use blind cutting techniques, where the router bit does not protrude from underneath the

workpiece. Keeping the cutter on the underside of the workpiece provides additional operator protection.

m) ONLY expose the smallest possible part of the cutter above the table surface. Keep any unused portion of the cutter

below the table surface.

n) ALWAYS test any new setup by rotating the spindle by hand, with the machine disconnected from the

power supply. Ensure proper cutter clearance to the throat place, fence and guard, before starting the machine.

o) ALWAYS use suitable throat plates, providing optimum clearance around the router bit.

p) ALWAYS use the router cutter guard, and adjust the guard to cover as much of the router bit as possible, as close to the

workpiece as possible. This not only protects the user from accessing the revolving router cutter, it also provides effective

dust extraction

q) LIMIT the depth of cut; NEVER remove too much material in one pass. Several passes with at smaller cutting depth are

safer, and produce a better surface ﬁnish.

r) ENSURE to adjust the router cutter speed, according to router cutter diameter and material being cut. Use the speed

selection dial on the plunge router.

s) ALWAYS feed AGAINST the rotation of the cutter. Both feed direction and rotation are indicated by arrows on the

router table surface.

t) ALWAYS use the fence if using a cutter without bearing or pilot. ALWAYS support the workpiece ﬁrmly against the fence.

NEVER remove the retractable guards on the fence. ALWAYS use a cutter with bearing or pilot for freehand work.

Additional Safety Information

• ONLY use router cutters in perfect working condition compatible with the speciﬁcation of the router table and which are

suitable for hand feeding operation (marked ‘MAN’ for manual operation according to EN 847-1)

• The bit must not enter the workpiece in the same direction as the feed direction. If this occurs, it is likely to cause climb

cutting, causing the workpiece to climb and pull away from the operator. This can lead to a loss of control and a potential

hazard during operation

• Do not attempt to re-sharpen router cutters unless you speciﬁcally follow the manufacturer’s instructions and have the

equipment to complete this task. The majority of router cutters have blades that cannot be re-sharpened and must be

replaced immediately if dull

• Do not create fence traps caused by improper fence location. Fence traps happen when the fence is positioned so far back that the front

side of the workpiece would be behind the router cutter. These are dangerous due to the risk of climb cutting and the difﬁculty of keeping

the workpiece against the fence

• Ensure the correct table insert (table ring) is ﬁtted that is the correct size for the size of the router cutter ﬁtted

• Never use a router table until fully assembled and always re-check fasteners after re-assembly after storage

• Make certain the router is not plugged into the power outlet when installing into the table or when making

adjustments or changing accessories

• DO NOT plug the router into a standard mains wall socket. It must be plugged into the router table switch box so it can be

switched off in an emergency

• The router table must be installed on a solid level surface and secured so the table will not tip. Use of auxiliary in-feed and out-feed

supports is necessary for long or wide workpieces. Long workpieces without adequate support could cause the table to tip towards the

operator causing injury

• Routers create a lot of vibration and can work loose from their mountings. Check the mountings frequently and re-tighten if

necessary

• Never start the tool with the router cutter already engaged in the workpiece. This can lead to a lack of control and possible injury

• The router table is designed to cut ﬂat, straight and squared material only. Do not cut material that is warped, uneven, weak or made from

inconsistent material. If necessary make sure material is correctly prepared before use. Incorrect material can lead to a lack of control

and possible injury

WARNING: Unmaintained tools can cause uncontrolled situations. ONLY use router cutters that are correctly sharpened, maintained

and adjusted in accordance with the manufacturer’s instructions.

Note: Seek professional training and assistance before attempting work that require procedures you are not familiar with. STOP using the

router table, if, at any point during operation, you encounter difﬁculties or are uncertain how to proceed safely.

Product Familiarisation

1. Horizontal Featherboard T-Slot

2. Fence Face Spacer

3. Module Levelling Screw

4. Fence Micro-Adjuster

5. Vertical Featherboard

6. Guard Knob

7. Extraction Connector

8. Fence

9. Fence Knob

10. Table Scale

11. Module Levelling Screw

12. Thumb Hole

13. Featherboard Adjuster Knob

14. Fence Face

15. Module Mounting Rollers & Tracks

16. Cutter Height Winder Slot

17. Guard

18. Direction Indicator

19. Horizontal Featherboard

20. Featherboard T-Slot Knob

21. Featherboard Adjuster Knob

22. Module Levelling Bobbin Screw

23. Fence Face Adjustment Knob

24. Micro-Adjuster

25. Fence Slot

26. Fence Micro-Adjuster Knob

27. Table Scale Indicator

Intended Use

An effective router table capable of edge rebating, trenching, cross trenching, planing, edge moulding (fence and free hand), end grain work,

using a template guide, and morticing. For use with the Triton Workcentre TWX7 and Triton Routers.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your new tool. Familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts

replaced before attempting to use this tool

IMPORTANT: Read these instructions in combination with the instructions supplied with your Triton router and the Triton Workcentre.

For instruction video, please go to www.tritontools.com

Before Use

WARNING: Ensure the router is switched off and disconnected from the power supply before attaching or changing any accessories,

inserting or removing modules or making any adjustments.

Installing and removing the router module

See ‘Installing and removing modules’ in the main Workcentre TWX7 manual for a complete guide.

WARNING: Lower the router cutter to a safe height position before installing or removing the router table module.

WARNING: Some modules are heavy, especially with power tools installed. ALWAYS grip modules with both hands, ensure secure footing,

stand upright, and avoid awkward movements when removing and ﬁtting modules

IMPORTANT: Always lower modules carefully using both the provided Thumb Holes. Uncontrolled lowering can cause Workcentre, module and

power tool damage as well as possible injury to the operator.

WARNING: Do not place ﬁngers and/or body parts between the module and the Workcentre chassis. See Fig. L

To remove: Toggle the Module Locks to the unlocked position (see Fig. M). Using both Thumb Holes (12) to tilt the module to 45° then slide

and lift out

To insert: Locate the Module Mounting Rollers in the Module Mounting Tracks (15) as a hinging point and lower the insert down. Use the

Thumb Holes to lower to a level position and then re-lock the Module Locks

Note: Modules can be stood upright by angling them to around 120°. This position can be used when adjustments on the underside of

modules are necessary, e.g. adjustments to the ﬁtted power tools, and there is no need to remove the module.

Assembling the router table module

• Use the Figures provided; A-K to assemble the router table module. Step B requires additional information below.

Note: P1-6 on Fig.A is the Starting Pin for freehand operation and only requires ﬁtting for freehand operation.

Fitting a Triton router to the router mounting plate

• The mounting plate is on the underside of the table and has been designed for direct mounting of any of the three

Triton Routers (JOF001, MOF001 and TRA001)

WARNING: Remove the plunge spring to conﬁgure the router for table-mounted operation. See the original router manual for procedure. Store

the spring carefully as it will need to be re-ﬁtted when the router is removed from the router table module.

1. Remove the plastic cover of the base plate of the router by removing the securing screws. The screws and plastic base plate

should be safely stored for when they may need to be re-ﬁtted in the future

2. Ensure the base of the router is completely clean so it will be level with the mounting plate when ﬁtted

3. Loosen the two mounting knobs on the router until they are approximately 10mm above the base of the router when

pushed down

4. Push down on the mounting knobs until the bolt heads locate into the keyholes and rotate the router anticlockwise until the knobs align

with the small triangle holes (Fig. B)

5. Tighten the mounting knobs ﬁrmly

6. Ensuring all mains power is switched off, connect the power cable plug of the power tool to the mains socket of the

Workcentre not directly to a wall socket or other mains outlet

Note: Early Triton TRA001 routers do not feature a table winder connector.

Levelling the throat plate

1. Level the throat plate in the router table using a square and the supplied hex key to adjust the levelling screws (see Fig. N)

2. Fit the three Throat Plate Screws (P8) to secure the throat plate in position

3. Check the throat plate is level with the table surface

IMPORTANT: Always ensure the correct throat plate is used for the ﬁtted router bit.

Levelling the router module

• All modules must be adjusted so they are level with the Workcentre chassis, to achieve accurate results and for safe

operation. Therefore all modules are equipped with seven Module Levelling Screws (11)

1. Fit the module into the Workcentre chassis and lock both Module Locks (20)

2. Tighten the three Module Levelling Bobbin Screws (11), until there is no movement between the module and the Workcentre

chassis

3. Place a straight edge over the corner, across the levelling screws, and check for gaps

4. Adjust the Module Levelling Screws, using the provided hex key, until both sides of the corner are ﬂush with the Workcentre

chassis

5. Repeat for the remaining three corners and the single Module Levelling Screw in the middle of the long side of the module.

6. Check all sides of the module are ﬂush with the Workcentre chassis by placing a straight edge over the module,

perpendicular to the long and short sides, as well as diagonally over the table. Fine-adjust and re-check where necessary

Dust extraction

WARNING: ALWAYS use a suitable vacuum cleaner or workshop dust extraction system.

WARNING: Some dust from natural wood , surface coatings and composite materials contains toxic substances. ALWAYS dispose of harmful

dust according to laws and regulations.

• While dust extraction can be achieved using any vacuum cleaner, domestic (bag-type) units can ﬁll up very quickly. For a much larger

capacity, consider ﬁtting a Triton Dust Collector (DCA300) to your vacuum cleaner

• The combined electrical load of the router and vacuum cleaner may exceed the rated amperage of the domestic extension lead or power

outlet. Always connect the vacuum cleaner and router to separate electrical outlets, and switch on both

appliances separately

Operation

WARNING: ALWAYS wear eye protection, adequate respiratory and hearing protection, as well as suitable gloves, when working with

this tool.

IMPORTANT: The router table is marked with the feed direction. This indicates the correct and safest direction for the workpiece when making

the cut.

WARNING: Do not over-balance the Workcentre by using very large workpieces.

Note: Refer to your original TWX7 Workcentre instructions for full information and diagrams that refer to parts of the Workcentre.

Workcentre switchbox operation

IMPORTANT: The switchbox requires a live mains connection to switch ON. It will reset to OFF as soon as power is disconnected and require

resetting to ON when power is restored to continue operation.

Switching on and off

Note: Refer to your router manual for additional information

1. The Workcentre ON/OFF Switch is located at the front

2. Connect the Workcentre mains lead to a wall socket and switch on

3. Switch the Workcentre ON/OFF Switch into the ‘O’ position by pushing on the emergency stop ﬂap

4. Switch on the power tool by pressing the ON/OFF Switch into the ‘I’ position

5. Switch the Workcentre ON/OFF Switch into the ‘I’ position to power the tool to use

• Press down on the emergency stop ﬂap to switch off

User position and feed direction

• The main user position is deﬁned by the location of the safety cut-off switch

• ALWAYS remain positioned in close proximity to the switch, so the machine can be instantly switched off in the case of

emergency

• Feed workpieces from this position in the direction indicated by the arrows on the table surface of the individual module

Fitting and removing router bits

WARNING: Do not use Router Cutters that exceed 50mm in diameter with the router table module.

1. Switch off the router with the power switch ﬁtted to the tool itself

2. Fit the table winder through the router table and wind to raise the router cutter and collet

3. Use the router collet spanner to remove and replace the existing router bit

4. Wind the table winder so the router bit is at the correct height position

5. Ensuring the Workcentre power switch is set to ‘Off’, return the router on/off switch to the on/position

IMPORTANT: Do not use the table winder while the router is powered.

IMPORTANT: Refer to the router manual for details of compatible router bit types and sizes.

Using the guard

• Ensure the Guard (17) is used whenever possible and set to the correct height position to ensure maximum

protection for the operator’s hands

Using the fence micro adjusters

1. Screw the thumbwheels on the Fence Micro-Adjusters (4) out to provide sufﬁcient adjustment. Tighten the micro-adjusters in

position against the rear of the fence and screw the thumbwheels in to obtain the required rebate amount. One complete turn is 1mm

2. Unlock the fence, move it back against the micro-adjusters and re-lock

Using the fence

• The Fence Faces (14) should always be positioned as close to the cutter as possible. Position them by sliding forward or

backward. Ensure they are tensioned ﬁrmly enough to resist unwanted movement

Using the featherboards

IMPORTANT: Horizontal and vertical featherboards should not overlap in use. A minimum gap of 10mm is required. See Fig. Q

Both the Vertical Featherboard (5) and Horizontal Featherboard (19) are used to apply light pressure to the workpiece to hold it more securely

as it is cut.

• Each featherboard has a short plastic pin (Fig O): this indicates the workpiece line. Adjust both the Vertical Featherboard and

Horizontal Featherboard so this shorter pin just touches the workpiece so the longer pins are correctly tensioned against the

workpiece in use

• The exposed router bit cutter height should not exceed the height of the installed horizontal featherboards. Horizontal

featherboards can be stacked to allow for a higher exposed cutter and taller workpieces. This is an additional purchase

TWX7FB.

Stacked 1 2 3 4

Height 9.5mm 15mm 44mm 50mm

Using the fence spacers

Planing cuts should be performed with the cutter mostly hidden behind the Fence Faces (14) (Fig. R & S)

WARNING: NEVER make planing cuts with the workpiece passing between the cutter and fence on the right. The cutter will ﬂex aside, ‘climb

up’ on the work, and rip the workpiece out of your hands - or even pull your hand into the cutter

Planing on the router fence

• Planing cuts of 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0mm can be performed using the Fence Face Spacers (2)

Method 1

1. Ensure the Fence Faces are close to the cutter

2. Push the spring-loaded left Fence Face away from the fence and slide the two Fence Face Spacers into the gaps

created at the required rotation for the maximum cut depth required as marked on the spacer

3. Use a wooden straight edge to align the cutter blade with the left Fence Face only. Begin the cut

Method 2

1. Ensure the Fence Faces are close to the cutter

2. Set Micro-Adjusters (24) to mid travel; ensure marks are aligned

3. Use a wooden straight edge to align the cutter blade with the Fence Faces. Push the Micro-Adjusters into contact with the

Fence. Lock the Fence in this position

4. Decide on cut depth required. Wind both Micro-Adjusters clockwise by this depth. Unlock the Fence and push back into

contact with the Micro-Adjusters

5. Push the spring-loaded left Fence Face away from the Fence and slide the two Fence Face Spacers into the gaps created at the required

rotation for the maximum cut depth required as marked on the spacer. Begin the cut

Fitting the starting pin

• A Starter Pin can be ﬁtted to the router table to assist freehand routing. For freehand operation, conﬁgure the router table as Fig. P

• Ensure the guard is correctly adjusted to the correct height to provide maximum protection to the operator’s hands (Fig. T)

• In use, the workpiece should contact the starter pin ﬁrst and be angled from that position to the cutter for the ﬁrst cut

Accessories

• A wide range of accessories and consumables, in addition to those listed below, is available from your Triton stockist.

Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com

Triton code Description

TWX7P Protractor

TWX7FB Featherboard Pack

Maintenance

WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out any inspection, maintenance or cleaning.

General inspection

• Check regularly that all the ﬁxing screws are tight and all parts are undamaged and in good condition. Do not use the router table until

any faulty, damaged or heavily worn parts are replaced

• Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised Triton service

centre. This advice also applies to extension cords used with this tool

Cleaning

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly, and shorten the machine’s service life. Clean the

body of your machine with a soft brush, or dry cloth. If available, use clean, dry, compressed air to blow through

the ventilation holes

• Clean the tool casing with a soft damp cloth using a mild detergent. Do not use alcohol, petrol or strong cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Lubrication

• Slightly lubricate all moving parts at regular intervals with a suitable spray lubricant

Storage

• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of power tools

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

No function when power turned on

No power Check power supply

Router unit’s power switch is off Reset router power switch

Table module is not level

Levelling screws are not correctly adjusted Refer to ‘Levelling the router module’ section

Rough surface Ensure the Workcentre is situated on a secure ﬂat surface. Relocate the table if the ground is found to be rough

Unknown mechanical noise

Check router cutter is correctly ﬁtted Tighten collet assembly

Other ﬁttings have worked loose Check ﬁttings

Router has worked loose from router mounting Secure router correctly and tighten ﬁttings

Large amount of chippings and dust in use

Check vacuum system bag or cylinder is not full Replace bag or empty cylinder

Check dust extraction is switched on Switch on

Check dust extraction is properly connected Make sure everything is correctly assembled along the whole dust extraction assembly and hose

Poor quality results

Check router cutter is sharp and in good condition Replace if dull or worn

Check router speed is correct Set the speed correctly on router unit

Cut is too deep per pass Complete work in multiple passes

Workpiece difﬁcult to control

Workpiece incorrectly positioned

Read Router Table Safety section and also refer to your original Router Manual for additional safety information

Fence incorrectly positioned

Workpiece direction incorrect

Featherboards not correctly used

Guarantee

To register your guarantee visit our web site at

www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise)

for information on future releases. Details provided will not be made available to any third party.

Purchase Record

Date of Purchase: ___ / ___ / ____

Model: TWX7RT001 Retain your receipt as proof of purchase art pr

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty

materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the

faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result of accident,

abuse or misuse.

* Register online within 30 days.

Terms & conditions apply.

This does not affect your statutory rights oves to be defecti

Modelnummer: TWX7RT001

Compatibele bovenfrezen:

Triton TRA001

Triton MOF001

Triton JOF001

Freestafelblad afmetingen: 660 x 410 mm

Workcenter tafelblad afmetingen: 904 x 708 mm

Geleider afmetingen: 680 x 85mm

Geleider dikte: 21,4 mm

MDF geleider afmetingen (x2): 340 x 75 mm

Max. MDF geleider mondopening: 90 mm

Verstelbare geleider positie: +25/-125 mm

Geleider microstellers: 1 mm (één volledige draai)

Afstandsplaat instellingen: 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 mm

Beschermer lengte: 0-76 mm

Drukelement stapelhoogte: 1: 9,5 mm, 2:15 mm, 3: 44 mm, 4: 50 mm

Maximale keelplaat freesbit diameter

(Dmax);

Groot - 50 mm

Middel - 40 mm

Klein - 20 mm

Stofontginning aansluiting (dia.): 31,75 mm hoge druk / 62,5 mm lage druk

Netto gewicht: 9,9 kg

Specicaties

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Draag een stofmasker

Draag een veiligheidshelm

Draag handschoenen

Lees de handleiding

Let op: terugslaggevaar!

Waarschuwing: scherpe bladen of tanden!

Enkel geschikt voor binnen gebruik!

Gebruik niet de regen of in vochtige omstandigheden!

WAARSCHUWING: Bewegende delen kunnen ernstig letsel veroorzaken.

Voorzichtig!

Giftige dampen of gassen!

NIET AANRAKEN! Raak de beschermkap niet aan voordat u de machine ontkoppeld van de stroombron. Houdt kinderen en

omstanders tijdens gebruik op afstand. Aﬂeidingen resulteren mogelijk in controleverlies. Houd alle omstanders op een veilige

afstand.

Ontkoppel de machine van de stroombron voor het maken van aanpassingen, het verwisselen van accessoires, het

schoonmaken, het uitvoeren van onderhoudt en wanneer de machine niet in gebruik is!

Algemene veiligheid

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van elektrische machines horen basis veiligheidsvoorzorgmaatregelingen opgevolgd te worden om de kans

op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te minimaliseren. Lees de instructies voor gebruik volledig door en bewaar deze bij de

machine voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING: De machine is niet geschikt voor gebruik door personen met een verminderde mentale of fysieke bekwaamheid of een

gebrek aan ervaring, tenzij de persoon wordt begeleid of geïnstrueerd door een persoon verantwoordelijk voor de veiligheid

LET OP: Het gebruik van de machine voor doeleinden, anders dan waarvoor de machine is bestemd resulteert mogelijk in gevaarlijke situaties

en serieus persoonlijk letsel

De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de

stroom is aangesloten (met een snoer) of met een accu wordt gevoed (snoerloos).

1 - Veiligheid in de werkruimte - Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken.

2 - Denk aan de werkplaatsomgeving

- Stel gereedschap niet bloot aan regen

- Gebruik gereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden

- Houdt uw werkplaats goed verlicht

- Gebruik gereedschap niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen

3 - Bescherm uzelf tegen elektrische schok - Voorkom het contact met geaarde oppervlakken (als leidingen, radiatoren, koelkasten).

4 - Houd kinderen en omstanders uit de buurt - Laat mensen, vooral kinderen, de machine en verlengsnoeren niet aanraken en houd ze

op afstand

5 - Berg gereedschap wat niet in gebruik is op - Berg gereedschap dat niet in gebruikt is op een droge plek, buiten het bereik van

kinderen op

6 - Forceer gereedschap niet - Uw machine functioneert optimaal op de bestemde gebruikssnelheid

7 - Gebruik de juiste machine - Forceer kleine machine niet voor het uitvoeren van grote werkzaamheden. Gebruik gereedschap niet voor

doeleinden waarvoor ze niet bestemd zijn.

8 - Draag de juiste uitrusting

- Loshangende kleding en sieraden kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden

- Het dragen van niet-slippende schoenen is aangeraden voor buitenwerk

- Bedek lang haar

9 - Draag de benodigde beschermingsmiddelen

- Draag een veiligheidsbril

- Draag een stofmasker bij stof producerende werkzaamheden

WAARSCHUWING: Wanneer de beschermende uitrusting niet gedragen wordt is de kans opeen ongeval groter en is de ernst van voorvallende

ongevallen groter

10 - Sluit gereedschap op een stof-ontginningssysteem aan - Wanneer de machine is voorzien van een stofpoort, sluit u deze op een

ontginningssysteem aan

11 - Misbruik het stroomsnoer niet - Trek nooit aan het stroomsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Houdt het stroomsnoer uit

de buurt van warmte, olie en scherpe randen. Beschadigde snoeren vergroten de kans op elektrische schok

12 - Klem uw werk vast - Klem uw werkstuk wanneer mogelijk stevig vast

13 - Reik niet te ver - Blijf altijd stevig en in balans staan

14 - Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig

- Het scherp en schoon houden van snijgereedschap zorgt voor een gemakkelijkere machine controle en een kleinere kans op het buigen

en breken

- Volg smeerinstructies op

- Controleer stroomsnoeren regelmatig op beschadiging en laat deze bij een geautoriseerd service center repareren

- Laat stroomsnoeren bij een geautoriseerd service center vervangen

- Houdt handvaten schoon, droog en vrij van olie en vet

WAARSCHUWING: Velen ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden machines

15 - Ontkoppel machines van de stroombron - wanneer niet in gebruik, voor onderhoud en bij het vervangen van accessoires ontkoppelt u

de machine van de stroombron

16 - Verwijder sleutels - Maak van het controleren op gereedschapssleutels een gewoonte

17 - Voorkom onnodig starten - Zorg ervoor dat de aan-/uitschakelaar bij het aansluiten op de stroombron, het plaatsen van een accu of het

vervoeren in de uit-positie staat

WAARSCHUWING - Het onnodig starten van de machine kan leiden tot serieuze verwondingen

18 - Het gebruik van buiten verlengsnoeren - Wanneer gereedschap buiten gebruikt wordt, maakt u gebruik van verlengsnoeren, geschikt

voor buiten. Dit vermindert de kans op elektrische schok

Technische afkortingen

VVolts

~, AC Wisselspanning

A, mA Ampère

n0Onbelaste snelheid

ØDiameter

°Graden

λGolﬂengte

Hz Hertz

, DC Directe spanning

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 Operations per minute

dB(A) Decibel geluidsniveau (A)

m/s2Meters per seconden (trillingsniveau)

Beschrijving symbolen

Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en

gebruiksinstructies.

Introductie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een

veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige

producten dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten. Houd deze

handleiding bij de hand en zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig

hebben begrepen.

Vertaling van de originele instructies

19 - Blijf alert

- Houd uw aandacht op het werk, gebruik uw gezonde verstand en gebruik machines niet wanneer vermoeid

- Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen

WAARSCHUWING: Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel

20 - Controleer beschadigde onderdelen

- Controleer voor verder gebruik of de machine als bestemd functioneert

- Controleer bewegende delen op uitlijning, beschadiging, montage en andere gesteldheden die gebruik van de machine mogelijk

beïnvloeden

- Een beschadigde beschermkap hoort bij een geautoriseerd service center gerepareerd of vervangen te worden, tenzij anders vermeld in

deze handleiding

- Laat defecte schakelaars bij een geautoriseerd service center repareren

WAARSCHUWING: Gebruik de machine niet met een defecte aan-/uitschakelaar. De schakelaar hoort voor gebruik gerepareerd te worden

21 - Laat uw machine te allen tijde door een gekwaliﬁceerd persoon repareren - Laat uw machine te allen tijde door een gekwaliﬁceerd

persoon repareren om gevaarlijk gebruik te vermijden

WAARSCHUWING: Maak bij onderhoud enkel gebruik van identieke vervangende onderdelen

WAARSCHUWING: Laat een beschadigd stroomsnoer door de verkoper of een geautoriseerd service center vervangen

22 - Stekker horen overeen te komen met het te gebruiken stopcontact - Stekkers mogen niet aangepast worden. Gebruik geen adapters

op geaarde machines. Overeenkomende stekkers en stopcontacten verminderen de kans op elektrische schok

23 - Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met

een aardlek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok

WAARSCHUWING: Wanneer de machine in Nieuw-Zeeland gebruikt wordt, met een lekstroom van 30 mA of lager, is het gebruik van een

aardlekschakelaar aanbevolen

WAARSCHUWING: Voordat u de machine op de stroombron aansluit controleert u of het voltage van de stroombron overeenkomt met de

voltage op het gegevensplaatje op de machine. Een stroombron met een hogere spanning kan zorgen voor ernstige verwondingen aan de

gebruiker en schade aan de machine. Een stroombron met een lagere spanning kan de motor beschadigen. Plug de stekker bij twijfel niet in

de stroombron.

Gepolariseerde stekkers (enkel voor Noord-Amerika) Voor het verminderen van het risico op elektrische schok, is de eenheid voorzien van

een gepolariseerde stekker (Een blad is breder dan de andere). De stekker past slechts op één manier in een gepolariseerd contactpunt.

Wanneer de stekker niet volledig in het contactpunt past, draait u de stekker om. Wanneer de stekker nog steeds niet past, neemt u contact op

met een gekwaliﬁceerd elektricien. De plug mag in geen enkele manier aangepast worden.

Freestafel veiligheid

WAARSCHUWING: De geschikte beschermende uitrusting dient TE ALLEN TIJDE gedragen te worden

• Gehoorbescherming om de kans op gehoorbeschadiging te minimaliseren

• Een stofmasker om het inademen van giftige stoffen te voorkomen

• Snijbestendige, niet-rafelige handschoenen om mogelijk letsel bij het hanteren van freesbits en materialen met scherpe

randen te voorkomen. Draag geen handschoenen waarvan het materiaal los kan rafelen

Zorg ervoor dat alle mensen in de buurt van het werkgebied voorzien zijn van de geschikte bescherming. Zorg ervoor dat omstanders op een

veilige afstand blijven

WAARSCHUWING: Sluit de stofpoort op het freestafelblad te allen tijde op een geschikt stofontginning-systeem aan. Sommige

houtsoorten zijn giftig en veroorzaken mogelijke allergische reacties. Naast de aansluiting op een geschikt systeem is het dragen

van een geschikt stofmasker te allen tijde aanbevolen

a) Maak enkel gebruik van compatibele bovenfrezen, zie: ‘Speciﬁcaties’. Maak enkel gebruik van freesbits die geschikt zijn voor

gebruik met de bovenfrees. De schacht dient overeen te komen met de ashals

b) Reik nooit onder de freestafel wanneer de bovenfrees aangesloten is op de stroombron

c) Verwijder de vrije-invalveer en de plastic basisplaat van de bovenfrees voordat u de machine op de freestafel bevestigd. Zo zijn

freesbits gemakkelijk te verwisselen en is de freesdiepte met gebruik van een verstelhendel, van bovenaf gemakkelijk te verstellen

d) Houd uw handen uit de buurt van het roterende freesbit. Beweeg uw handen nooit over of voorlangs het roterende freesbit. Wanneer

uw hand het freesbit nadert, beweegt u uw hand in een boogvorm over het freesbit, naar de achterzijde van de tafel. Gebruik geen

onhandige/onnatuurlijke handposities. Gebruik wanneer mogelijk een duwstok

e) Frees geen werkstukken korten dan 300 mm zonder het gebruik van geleiders en mallen. Het is aanbevolen langere

werkstukken na het frezen op maat te zagen

f) Schat risico’s voordelen en alternatieven in voordat u duwstokken, blokken, mallen en andere veiligheidsmiddelen gebruikt. Bij

vele werkzaamheden is het gebruik van de middelen handig en veilig. Bij sommige werkzaamheden is het gebruik van de hulpmiddelen

echter gevaarlijk. Duwstokken kunnen uit de hand van de gebruiker schieten wanneer de stok in contact komt met het freesbit, wat

mogelijk resulteert in ernstige ongelukken en persoonlijk letsel

g) Grote werkstukken dienen te allen tijde ondersteund te worden. Gebruik de Triton in- en uitvoersteunen en wanneer mogelijk

rolsteunen en schragen

h) Maak te allen tijde gebruik van beschermkappen, geleiders, horizontale en verticale drukelementen, etc. om het werkstuk te

geleiden en terugslag te voorkomen. Vooral bij het bewerken van kleine werkstukken. Verticale drukelementen, bevestigd op de

geleider voorkomen het stijgen van het werkstuk

i) Verwijder alle losse voorwerpen van de tafel voordat u met het frezen begint. Losse voorwerpen trillen mogelijk in de richting van

het freesbit en worden afgevuurd wanneer deze in contact komen met het freesbit

j) Verwijder zaagsel en houtsplinters nooit met de hand van het freesbit terwijl het freesbit roteert. Schakel de machine uit,

ontkoppel de machine van de stroombron en wacht tot het freesbit volledig tot stilstand gekomen is. Draag ALTIJD snijbestendige

handschoenen bij het hanteren van freesbits

k) Controleer of het werkstuk spijkers, schroeven, nietjes of enige andere metalen voorwerpen bevat. Wanneer het freesbit tijdens

het frezen in contact komt met een metaal voorwerp, raakt het bit mogelijk beschadigd en is de kans op terugslag en serieus letsel groot

l) Gebruik wanneer mogelijk blinde freestechnieken, waar het freesbit het werkstuk niet vonder onderaf doorboort. Houd het

freesbit aan de onderzijde van het werkstuk om de veiligheid van de gebruiker te vergroten

m) Zorg ervoor dat het kleinst mogelijke deel van het freesbit boven het tafelblad uitkomt. Houd het ongebruikte deel van het bit onder

het tafelblad

n) Test enige nieuwe opzet door de as met de hand te draaien, zonder dat de machine aangesloten is op de stroombron. Zorg voor

genoeg ruimte tussen het freesbit, de keelplaat, de geleider en beschermkap voordat u de machine start

o) Maak ALTIJD gebruik van een geschikte keelplaat, voor optimale ruimte rond het freesbit

p) Maak ALTIJD gebruik van de beschermkap, en zorg ervoor dat de kap zo veel mogelijk van het freesbit bedekt, zo dicht mogelijk bij

het werkstuk. Dit zorgt voor een optimale gebruikersbescherming en een optimale stofontginning

q) Limiteer de freesdiepte; verwijder NOOIT te veel materiaal in een enkele doorgang. Verschillende, minder diepe, doorgangen is

veiliger en produceert een betere oppervlakte afwerking

r) Verstel de freesbit snelheid, passend bij de bit diameter en het te frezen materiaal. Gebruik de snelheid-selectieschijf op de

bovenfrees

s) Voed het werkstuk tegen de rotatierichting van het freesbit in. De voedrichting en rotatierichting zijn beide weergegeven op het

tafelblad

t) Maak te allen tijde gebruik van de geleider wanneer u gebruik maakt van een freesbit zonder lager. Ondersteun het werkstuk

onder de geleider. De intrekbare beschermkappen op de geleider mogen NOOIT verwijderd worden. Maak te allen tijde gebruik van een

lager bit bij het frezen uit de vrije hand

Bijkomende veiligheidsinformatie

• Maak enkel, gebruik van freesbits die in perfecte staat verkeren, die compatibel zijn met de freestafel speciﬁcaties en geschikt zijn voor

gebruik uit de vrije hand

• Het freesbit dient het werkstuk niet dezelfde richting in te gaan als de voedrichting. Het werkstuk klimt omhoog en wordt uit de handen

van de gebruiker getrokken. Zo verliest de gebruiker de controle over het werkstuk wat kan leiden tot serieuze ongelukken en

persoonlijk letsel

• Slijp freesbits niet tenzij u de speciﬁeke instructies van de fabrikant opvolgt en gebruik maakt van de juiste hulpmiddelen.

De meeste freesbits zijn voorzien van snijranden die niet geslepen kunnen worden en dienen vervangen te worden wanneer de snijranden

bot zijn

• Creëer geen geleider vallen veroorzaakt door een onjuist uitgelijnde geleider. Geleider vallen ontstaan wanneer de geleider zo ver naar

achter gesteld is, dat het werkstuk achter het freesbit valt. Dit is erg gevaarlijk waar het werkstuk moeilijk tegen de geleider aan te

houden is en het werkstuk mogelijk omhoog klimt

• Zorg ervoor dat de juiste tafelring, passend bij de maat van het freesbit, op de freestafel geplaatst is

• Gebruik de freestafel niet voordat deze volledig samengesteld is en controleer alle bevestigingsmiddelen na het verstellen van de tafel

nadat deze opgeborgen is

• Zorg ervoor dat de bovenfrees niet aangesloten is op de stroombron wanneer u deze op de tafel bevestigd of wanneer u enige

aanpassingen maakt of accessoires wisselt

• Sluit de bovenfrees niet op een standaard netstroom stopcontact aan. De bovenfrees dient te allen tijde op het aansluitpunt van de

freestafel aangesloten te worden zodat deze in geval van nood gemakkelijk uitgeschakeld kan worden

• De tafel dient op een vlakke en stevige ondergrond geplaatst te worden zodat deze niet om kan kantelen. Het gebruik van in- en uitvoer

ondersteuning is vereist bij het werken met grote werkstukken. Zonder gebruik van geschikte ondersteuning zorgen lange werkstukken

ervoor dat de tafel in de richting van de gebruiker omkantelt wat kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel hoge trillingsniveau

• Bovenfrezen creëren hoge trillingsniveaus, waardoor bevestigingsmiddelen los kunnen trillen. Controleer bevestigingsmiddelen regelmatig

en draai vast wanneer nodig

• Start de machine niet met het freesbit in contact met het werkstuk. Dit kan resulteren in controle verlies en mogelijk persoonlijk letsel

• De freestafel is ontworpen voor het maken van platte, rechte en evenwijdige doorgangen. Frees geen gebogen, oneven, zwakke

werkstukken en werkstukken uit onregelmatig materiaal. Zorg ervoor dat het werkstuk, wanneer nodig, juist voorbereid is. Onjuiste

materialen leiden mogelijk tot controle verlies en mogelijk persoonlijk letsel

WAARSCHUWING: Onjuist onderhouden gereedschap veroorzaakt mogelijk situaties waar de gebruiker de controle over werkstukken

verliest. Maak enkel gebruik van scherpe, juist onderhouden en verstelde freesbits

Let op: zoek professionele training en hulp voordat u werk uitvoert wat procedures vereist waar u niet bekent mee bent. Stop de machine

onmiddellijk wanneer u tijdens het frezen moeilijkheden tegenkomt en niet zeker bent van een veilige voortgang

Onderdelenlijst

1. Horizontale drukelement T-gleuf

2. Geleider oppervlak afstandsstuk

3. Tafelblad uitlijningsschroef

4. Geleider microstellers

5. Verticaal drukelement

6. Beschermkapknop

7. Stofpoort

8. Geleider

9. Geleider knop

10. Tafel schaalverdeling

11. Tafelblad uitlijningsschroef

12. Duimgat

13. Drukelement stelknop

14. Geleider oppervlak

15. Tafelblad bevestigingsrollers en rails

16. Frees bit hoogte verstelhendel gleuf

17. Beschermkap

18. Richting indicator

19. Horizontaal drukelement

20. Drukelement T-gleuf knop

21. Drukelement stelknop

22. Tafelblad haspel uitlijningsschroef

23. Geleider oppervlak stelknop

24. Micro-stelknop

25. Geleider gleuf

26. Geleider micro-stelknop

27. Tafel schaalindicator

Gebruiksdoel

Effectieve freestafel, geschikt voor het frezen van randen, gleuven, rand vorming (zowel met geleider als uit de vrije hand), nerf frezen en het

frezen met mallen. Te gebruiken met het Triton TWX7 Workcenter en Triton bovenfrezen

Het uitpakken van uw gereedschap

• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt

• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze

vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt

BELANGRIJK: Lees deze instructies, samen met de instructies van uw bovenfrees en Workcenter aandachtig door

Voor onze instructievideo, surf naar www.tritontools.com

Voor gebruik

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de bovenfrees uitgeschakeld en ontkoppeld is van de stroombron voordat u enige aanpassingen

maakt en/of accessoires wisselt

Het installeren en verwijder van het freestafelblad

Verwijs naar ‘Het installeren en verwijderen van tafelbladen’ in de handleiding van het Workcenter

WAARSCHUWNG: Verlaag het freesbit naar een veilige hoogtepositie voordat u het freestafelblad installeert of verwijdert

WAARSCHUWING: Sommige tafelbladen zijn erg zwaar, vooral met een bevestigde machine. Houdt de tafelbladen te allen tijde met beide

handen vast en zorg voor een optimale houding. Voorkom onnatuurlijke bewegingen bij het hanteren van tafelbladen

BELANGRIJK: Verlaag tafelbladen voorzichtig met gebruik van beide vingergaten. Ongecontroleerd verlagen kan het Workcenter, het tafelblad

en de machine beschadigen en kan resulteren in ernstig persoonlijk letsel

WAARSCHUWING: Plaats uw vingers en enige andere lichaamsdelen niet tussen het tafelblad en het frame van het Workcenter. Zie

Fig. L

Het verwijderen van het tafelblad: Ontgrendel het tafelblad als afgebeeld in Fig. M. Gebruik beide duimgaten (12), kantel het tafelblad 45°

en schuif/til het tafelblad uit het Workcenter

Het installeren van het tafelblad: Gebruik de rollers in de bevestigingsrails (15) als scharnieren zodat u het tafelblad in de tafel kunt laten

zakken. Gebruik de duimgaten voor het verlagen van het tafelblad en vergrendel het tafelblad e in plaats

Let op: Tafelbladen kunnen in een hoek van 120° rechtop gezet worden. Deze positie is handig wanneer aanpassingen aan de onderzijde van

het tafelblad gemaakt dienen te worden

Het samenstellen van het freestafelblad

• Gebruik ﬁguur A –K voor het samenstellen van het freestafelblad. Stap vereist onderstaande informatie

Let op: P1-6 in ﬁguur A is de startpin voor het gebruik uit de vrije hand. De pin dient enkel bevestigd te worden voor het gebruik uit de vrije

hand

Het bevestigen van een bovenfrees op de bevestigingsplaat

• De bevestigingsplaat bevindt zich aan de onderzijde van het tafelblad en is ontworpen voor een directe bevestiging van één van de drie

Triton bovenfrezen (JOF001, MOF001 en TRA001)

WAARSCHUWING: Verwijder de invalveer uit de bovenfrees. Verwijs naar de originele handleiding van de bovenfrees voor verdere instructies.

Berg de veer veilig op. De veer dient geïnstalleerd te worden als de bovenfrees zonder het freestafelblad gebruikt wordt

1. Verwijder de plastic plaat van de bovenfreesvoet door de schroeven los te draaien. Berg de plaat en de schroeven veilig op voor

toekomstig gebruik

2. Verwijder de invalveer uit de bovenfrees. Verwijs naar de originele handleiding van de bovenfrees voor verdere instructies. Berg de veer

veilig op. De veer dient geïnstalleerd te worden als de bovenfrees zonder het freestafelblad gebruikt wordt

3. Zorg ervoor dat de voet van de bovenfrees schoon is, zodat deze evenwijdig aan de bevestigingsplaat valt wanneer de bovenfrees

gemonteerd is

4. Draai de twee montageknoppen op de bovenfrees los tot de ze ongeveer 10 mm boven de basis van de bovenfrees vallen wanneer de

knoppen ingedrukt worden

5. Druk de knoppen in tot de boutkoppen in de sleutelgaten vallen en draai de bovenfrees linksom tot de knoppen uitlijnen met de kleine,

driehoekige gaten (Fig. B)

6. Draai de montageknoppen stevig vast

7. Zorg ervoor dat de stroombron uitgeschakeld is en sluit de stekker van de machine op het stopcontact van het Workcenter aan. Sluit de

machine nooit direct op een netstroom stopcontact aan

Let op: De 1e TRA001 Triton bovenfrezen zijn niet voorzien van een tafel hoogte-verstelhendel aansluiting

Het uitlijnen van de keelplaat

1. Lijn de keelplaat van het tafelblad uit met behulp van een zweihaak en de inbegrepen inbussleutel en uitlijningsschroeven (Zie Fig. N)

2. Draai de drie keelplaat schroeven (P8) vast om de plaat in positie te vergrendelen

3. Controleer of de keelplaat evenwijdig ligt aan het tafelblad

BELANGRIJK: Gebruik de juiste keelplaat voor de aangesloten bovenfrees

Het uitlijnen van het freestafelblad

• Alle tafelbladen dienen verstelt te worden zodat deze evenwijdig aan het Workcenter frame liggen, voor het verkrijgen van nauwkeurige

resultaten. Alle tafelbladen zijn voorzien van 7 uitlijningsschroeven (11)

1. Plaats het freestafelblad in het Workcenter en vergrendel het tafelblad

2. Draai de drie haspel uitlijningsschroeven vast tot alle beweging tussen het tafelblad en het Workcenter frame verdwenen is

3. Plaats een rechte rand over de hoeken, langs de uitlijningsschroeven en controleer voor gaten

4. Verstel de uitlijningsschroeven met gebruik van de inbegrepen inbussleutel, tot beide zijden van de hoek evenwijdig liggen aan de

Workcenter frame

5. Herhaal voor de andere drie hoeken van het tafelblad en de enkele uitlijningsschroef in het midden van de lange zijde van het tafelblad

6. Controleer of alle vier de hoeken van het tafelblad evenwijdig liggen aan het Workcenter frame door de rechte rand over de

hoeken te plaatsen, loodrecht op de lange en korte zijden en diagonaal over de tafel. Fijn-verstel en controleer opnieuw

wanneer nodig

Stofontginning

WAARSCHUWING: Maak te allen tijde gebruik van een stofzuiger of geschikt ontginningssysteem

WAARSCHUWING: Sommige stof van natuurlijk hout, oppervlakte coatings en houtsamenstellingen bevatten mogelijk giftige stoffen. Gooi

giftig zaagsel/stoffen volgens de plaatselijke regels en wetgeving weg

• Ondanks dat stofzuigers uitstekend werken voor het opvangen van stof en zaagsel, raken stofzakken erg snel vol. Vergroot de

opvangcapaciteit met gebruik van een Triton opvangemmer (DCA300)

• De gecombineerde stroomvraag van de bovenfrees en een stofzuiger overschrijdt de maximale stroomsterkte van een

verlengsnoer of het contact van het Workcenter. Sluit de bovenfrees en de stofzuiger op verschillende stroombronnen aan en

schakel beide apparaten apart van elkaar in

Gebruik

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van het freestafelblad is het dragen van een geschikte veiligheidsbril, een geschikt stofmasker,

geschikte handschoenen en geschikte gehoorbescherming aanbevolen

BELANGRIJK: Het tafelblad is voorzien van de juiste voedrichting. De pijl geeft de juiste en veiligste richting van het werkstuk weer

WAARSCHUWING: Voorkom het werken met grote werkstukken. Bij het bewerken van grote werkstukken raakt het Workcenter mogelijk uit

evenwicht

Let op: Verwijs naar uw Workcenter TWX7 handleiding voor volledige informatie en diagrammen betreft Workcenter onderdelen

Workcenter schakeldoos

BELANGRIJK: De schakel vereist aansluiting op netstroom om ingeschakeld te worden. Wanneer het Workcenter ontkoppeld wordt van de

stroombron stopt de schakeldoos onmiddellijk

In- en uitschakeling

Let op: Verwijs naar de bovenfrees handleiding voor bijkomende informatie

1. De aan-/uitschakelaar bevindt zich aan de voorzijde van het Workcenter

2. Sluit het Workcenter op de netstroom aan

3. Schakel de Workcenter aan-/uitschakelaar in de ‘O’ stand door de noodstop in te drukken

4. Schakel de bovenfrees aan door de aan-/uitschakelaar van de bovenfrees in de ‘I’ stand te zetten

5. Schakel de aan-/uitschakelaar van het Workcenter in de ‘I’ stand om de bovenfrees in te schakelen

• Druk de noodstop in om de schakeldoos uit te schakelen

Gebruikers positie en voedrichting

• De voornaamste gebruikers positie is vastgesteld door de veiligheidsschakelaar (11)

• Blijf te allen tijde in de buurt van de schakelaar staan zodat deze in geval van nood onmiddellijk gebruikt kan worden

• Voed het werkstuk vanuit deze positie in de richting aangeduid door de pijlen op het oppervlak van het individuele tafelblad

Het instaleren en verwijderen van freesbits

WAARSCHUWING: Gebruik GEEN freesbits met een diameter groter dan 50 mm

1. Schakel de bovenfrees uit met behulp van de bovenfrees aan-/uitschakelaar

2. Plaats de tafel hoogte-verstelhendel door het tafelblad en draai de hendel om het freesbit en de ashals te verhogen

3. Gebruik de ashals steeksleutel om het freesbit te wisselen

4. Draai de verstelhendel om het freesbit in de gewenste positie te stellen

5. Zorg ervoor dat de schakeldoos schakelaar in de uit-stand staat voordat u de aan-/uitschakelaar van de bovenfrees in de

aan-stand schakelt

BELANGRIJK: Gebruik de stelhendel niet wanneer de machine is ingeschakeld

BELANGRIJK: Verwijs naar de bovenfrees handleiding voor informatie betreft compatibele freesbits

Het gebruik van de beschermkap

• De beschermkap (17) dient wanneer mogelijk gebruikt te worden. Stel de beschermkap op de juiste hoogte voor het

verkrijgen van optimale bescherming en stofontginning

Het gebruik van de geleider microstellers

1. Draai de duimschroeven op de microverstellers (4) uit voor het verkrijgen van de gewenste verstelling

2. Draai de microstellers in positie tegen de achterzijde van de geleider en schroef de duimschroeven in voor het verkrijgen van de gewenste

compensatie. Eén volledige draai komt overeen met 1 mm

3. Ontgrendel de geleider, plaats deze terug tegen de microstellers en vergrendel de geleider opnieuw

Het gebruik van de geleider

• De geleider (14) dient te allen tijde zo dicht mogelijk bij het freesbit vergrendelt te worden. Schuif de geleider voor- en

achterwaarts in de gewenste positie voordat u deze voldoende vast zet

Het gebruik van de drukelementen

BELANGRIJK: Horizontale en verticaal drukelementen dienen elkaar niet te overlappen. Een minimale tussenruimte van 10 mm is vereist.

Zie Fig. Q

Zowel het horizontale (5) als verticale drukelement (19) voorziet voldoende druk om het werkstuk tijdens het frezen op de tafel te drukken

• Elk drukelement is voorzien van een korte pin (Fig. O): deze duidt op de werkstuklijn. Stel de elementen zodat de korte pin net in contact

komt met het werkstuk en de grote pinnen juist tegen het werkstuk gespannen zijn

• De blootgestelde freesbit hoogte dient de hoogte van het horizontale drukelement niet te overschrijden. Horizontale

drukelementen zijn stapelbaar voor een hoger blootgestelde freesbit en hogere werkstukken. Dit is een optionele

aankoop TWX7FB

Gestapeld 1 2 3 4

Hoogte 9,5 mm 15 mm 44 mm 50 mm

Het gebruik van de geleider afstandsstukken

Freesdoorgangen dienen uitgevoerd te worden met het freesbit zo ver mogelijk verstopt achter de geleider oppervlakken (14) (Fig. R&S)

WAARSCHUWING: Maak geen doorgangen met het werkstuk tussen het freesbit en de geleider aan de rechter zijde. Het freesbit buigt

zijwaarts waardoor het werkstuk omhoog klimt en uit uw handen getrokken word of uw hand in het freesbit trekt

Schaven op de freesgeleider

• Schaafsneden van 0,5, 1, 1,5 en 2 mm zijn te maken met gebruik van de geleider oppervlak afstandsstukken (2)

Methode 1:

1. Zorg ervoor dat de geleider oppervlakken dicht bij het freesbit staan

2. Duw het linker veer-geladen geleider oppervlak van de geleider af om de afstandsstukken in de juiste afstandsgaten te

schuiven (als gemarkeerd op de afstandsstukken)

3. Gebruik een rechte rand om het freesbit uit te lijnen met de geleider oppervlakken

Methode 2:

1. Zorg ervoor dat de geleider oppervlakken dicht bij het freesbit staan

2. Stel de micro-stelknoppen (24) in het midden. Zorg ervoor dat de markeringen uitlijnen

3. Gebruik een rechte rand om het freesbit uit te lijnen met de geleider oppervlakken. Duw de micro-stelknoppen zodat deze de

geleider raken. Vergrendel de geleider in deze positie

4. Draai beide micro-stelknoppen linksom tot de gewenste freesdiepte bereikt is. Ontgrendel de geleider en duw deze naar terug zodat deze

de micro-stelknoppen raakt

5. Duw het linker veer-geladen geleider oppervlak van de geleider af om de afstandsstukken in de juiste afstandsgaten te

schuiven (als gemarkeerd op de afstandsstukken)

Het bevestigen van de startpin

• Een startpin is op het tafelblad te monteren voor het assisteren bij het frezen uit de vrije hand. Voor het frezen uit de vrije hand

conﬁgureert u de tafel als weergegeven in Fig. P

• Zorg ervoor dat de beschermkap op de juiste hoogte versteld is, voor het voorzien van de maximale bescherming van de

handen van de gebruiker (Fig. T)

• Het werkstuk dient in contact te staan met de pin en in de juiste hoek geplaatst te zijn voor het uitvoeren van de eerste

doorgang

Accessoires

• Verschillende accessoires en verbruiksmiddelen, naast onderstaande producten, zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar.

Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline.com

Triton code Beschrijving

TWX7P Gradenboog

TWX7FB Drukelement set

Onderhoud

WAARSCHUWING: Ontkoppel het Workcenter van de stroombron voordat u deze schoonmaakt, accessoires wisselt of enig onderhoud

uitvoert

Algemene inspectie

• Controleer regelmatig of alle bevestigingsmiddelen nog goed vast zitten. Door vibratie kunnen ze na enige tijd los gaan zitten.

Gebruik het tafelblad niet voordat beschadigde, foutieve en versleten onderdelen vervangen zijn

• Inspecteer het stroomsnoer voor elk gebruik op slijtage en beschadiging. Reparaties dienen uitgevoerd worden bij een

geautoriseerd Triton service center. Dit geld tevens voor verlengsnoeren, gebruikt met de machine

Schoonmaak

• Houd uw machine te allen tijde schoon. Vuil en stof doen de interne onderdelen snel slijten, wat de levensduur aanzienlijk

vermindert. Maak de behuizing van de machine met een zachte borstel of droge doek schoon. Gebruik wanneer mogelijk zuivere, droge

perslucht om door de luchtgaten te blazen

• Maak de plastic behuizing niet met bijtende stoffen schoon. Gebruik wanneer nodig een vochtige doek en een licht

schoonmaakmiddel

• Gebruik geen bijtende stoffen voor het schoonmaken van plastic onderdelen

Smeren

• Smeer alle bewegende onderdelen regelmatig met een geschikt smeermiddel

Opberging

• Berg de machine op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op.

Verwijdering

Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht.

• Elektrische en elektronische apparaten en accu’s mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid

• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap

La pagina si sta caricando...

Triton TWX7 Manuale utente

Marca: Triton

Modello: TWX7

Categoria: Utensili elettrici

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Triton TWX7 Manuel utilisateur
español: Triton TWX7 Manual de usuario
Deutsch: Triton TWX7 Benutzerhandbuch
Nederlands: Triton TWX7 Handleiding
português: Triton TWX7 Manual do usuário
slovenčina: Triton TWX7 Používateľská príručka
polski: Triton TWX7 Instrukcja obsługi

Triton TWX7 Manuale utente

Triton TWX7 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti