Philips 32PFL9606M/08 Manuale utente

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 78881',0 %,'19*50/1:;<1=>

?@AB:7C8C

?DAB:7C8C

E8AB:7C8C

F@AB:7C8C

ECAB:7D8C

G5635&,14,&&H3/,6/,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%!&'('!)*!+!,-+./0+-1!'2!"#34%5!&&%6

7899!:!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!D6E6

7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL/HVSHFLÀFKHVRQRVRJJHWWHDPRGLÀFDVHQ]D

A-/+FF)*'6!G!0+-C@)!*'<'!.)!A-'A-)/,H!.)!;'<)<1=)>1/!?@)=)A*!B=/C,-'<)C*!

19RGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL3KLOLSVVLULVHUYDLOGLULWWRGLPRGLÀFDUH

LSURGRWWLLQTXDOVLDVLPRPHQWRVHQ]DO·REEOLJRGLDGDWWDUHGLFRQVHJ3

XHQ]DOHVFRUWHSUHFHGHQWL

/HLQIRUPD]LRQLFRQWHQXWHQHOPDQXDOHVRQRGDULWHQHUVLDGHJXDWH

SHUO·XWLOL]]RFRQVHQWLWRGHOVLVWHPD6HLOSURGRWWRRLVLQJROLPRGXOL

RSURFHGXUHULVSHWWLYLYHQJRQRXWLOL]]DWLSHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOL

TXLVSHFLÀFDWLqQHFHVVDULRRWWHQHUHODFRQIHUPDGHOODORURYDOLGLWj

/!).'</),H6!?@)=)A*!(+-+<,)*C/!C@/!)=!0+,/-)+=/!*,/**'!<'<!F)'=+!+=CI<!

EUHYHWWRGHJOL6WDWL8QLWL1RQVRQRSUHYLVWHXOWHULRULJDUDQ]LH

/*A-/**/!'!)0A=)C),/6

3KLOLSVQRQSRWUjHVVHUHULWHQXWDUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLHUURUL

SUHVHQWLLQTXHVWRGRFXPHQWRRSHUHYHQWXDOLSUREOHPLGHULYDQWL

.+=!C'<,/<I,'!.)!JI/*,'!.'CI0/<,'6!K=)!/- -'-)!*/(<+=+,)!+!?@)=)A*!

YHUUDQQRFRUUHWWLHSXEEOLFDWLVXOVLWR:HEGLDVVLVWHQ]D3KLOLSVLO

SULPDSRVVLELOH

!"#$%&%'(%')*#*&+%*

5LVFKLRGLOHVLRQLGDQQLDOWHOHYLVRUHRDQQXOODPHQWRGLJDUDQ]LD

D'<!,/<,+-/!0+)!.)!-)A+-+-/!)=!,/=/F)*'-/!.+!*'=)6

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLOWHOHYLVRUHHJOLDFFHVVRULFRQVLJOLDWLGDO

A-'.I,,'-/6

,OVLPERORGLDYYHUWLPHQWRVXOUHWURGHOWHOHYLVRUHLQGLFDXQULVFKLR

.)!*C'**+!/=/,,-)C+6!D'<!- )0I'F/-/!0+)!=+!C'A/-,I-+!./=!,/=/F)*'-/6!

&RQWDWWDUHVHPSUHO·$VVLVWHQ]D&OLHQWL3KLOLSVSHUPDQXWHQ]LRQHR

ULSDUD]LRQH

(YHQWXDOLRSHUD]LRQLHVSUHVVDPHQWHYLHWDWHLQTXHVWRPDQXDOHH

SURFHGXUHGLUHJROD]LRQHRPRQWDJJLRQRQFRQVLJOLDWHRDXWRUL]]DWH

QHOSUHVHQWHPDQXDOHLQYDOLGDQRODJDUDQ]LD

,*#*--"#%.-%/0"'("%'1%2"3

4XHVWRSURGRWWR/&'qGRWDWRGLXQQXPHURHOHYDWRGLSL[HO

FRORUDWL$QFKHVHqGRWDWRGLXQDSHUFHQWXDOHGLSL[HODWWLYLDO

LL5LLLM!N'!)<!JI+<,),H!*IA/-)'-/O5!*I=='!*C@/-0'!A'**'<'!C'0A+-)-/!

C'*,+<,/0/<,/!AI<,)!</-)!'!A)P!C@)+-)!.)!=IC/!N.)!C'='-/!-'**'5!F/-./!'!

EOX6LWUDWWDGLXQDIXQ]LRQHVWUXWWXUDOHGHOGLVSOD\HQWURGHWHUPLQDWL

VWDQGDUGFRPXQLGLVHWWRUHHQRQGLXQPDOIXQ]LRQDPHQWR

456-7*#"'51"&'.58#/"

4XHVWRWHOHYLVRUHXWLOL]]DVRIWZDUHRSHQVRXUFH3KLOLSVRIIUHRUHQGH

GLVSRQLELOHVXULFKLHVWDXQDFRSLDGHOFRGLFHVRUJHQWHFRPSOHWRFRU3

ULVSRQGHQWHGHLSDFFKHWWLVRIWZDUHRSHQVRXUFHSURWHWWLGDFRS\ULJKW

XWLOL]]DWLLQTXHVWRSURGRWWRSHULTXDOLWDOHRIIHUWDqULFKLHVWDGDOOH

ULVSHWWLYHOLFHQ]H/·RIIHUWDqYDOLGDÀQRDWUHDQQLGDOO·DFTXLVWRGHO

SURGRWWRSHUFKLXQTXHDEELDULFHYXWRWDOLLQIRUPD]LRQL3HURWWHQHUHLO

FRGLFHVRUJHQWHVFULYHUHDOO·LQGLUL]]RRSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

6HVLSUHIHULVFHQRQXWLOL]]DUHO·HPDLORQRQVLRWWLHQHXQDULFH]LRQH

GLFRQIHUPDHQWURXQDVHWWLPDQDGDOPRPHQWRLQFXLqVWDWDLQYLDWD

O·HPDLODTXHVWRLQGLUL]]RVFULYHUHLQLQJOHVHD

QA/<!"'I-C/!R/+05!?@)=)A*

,QWHOOHFWXDO3URSHUW\6WDQGDUGV32%R[

$((LQGKRYHQ3DHVL%DVVL

!"/!<'<!*)!-)C/F/!I<+!C'<2/-0+!,/0A/*,)F+!./==+!=/,,/-+5!)<F)+-/!

XQ·HPDLODOO·LQGLUL]]RGLFXLVRSUD,WHVWLGHOOHOLFHQ]HHGHOOHFRQIHUPH

GLULFH]LRQHGHOVRIWZDUHRSHQVRXUFHXWLOL]]DWRLQTXHVWRSURGRWWR

*'<'!)<C=I*)!)<!I<!2'(=)'!*/A+-+,'6

,5&65#$%-9'*%'#":8%.%-%';<=

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19SURGXFHHFRPPHUFLDOL]]DQX3

0/-'*)!A-'.',,)!A/-!)=!0/-C+,'!C'<*I0/-!C@/5!C'0/!,I,,)!(=)!+AA+-/C3

C@)!/=/,,-'<)C)5!A'**'<'!/0/,,/-/!/!-)C/F/-/!*/(<+=)!/=/,,-'0+(</,)C)6!

8QRGHLSULQFLSLD]LHQGDOLIRQGDPHQWDOLDSSOLFDWLGD3KLOLSVSUHYHGH

O·DGR]LRQHGLWXWWHOHPLVXUHVDQLWDULHHGLVLFXUH]]DYROWHDUHQGHUH

LSURSULSURGRWWLFRQIRUPLDWXWWHOHUHJRODPHQWD]LRQLHDWXWWLJOL

VWDQGDUG(0)DSSOLFDELOLDOODGDWDGLSURGX]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLR

3KLOLSVVLLPSHJQDDVYLOXSSDUHSURGXUUHHGLVWULEXLUHSURGRWWLFKH

QRQFDXVDQRHIIHWWLQRFLYLSHUODVDOXWH6XOODEDVHGHOOHULFHUFKH

DWWXDOPHQWHGLVSRQLELOL3KLOLSVJDUDQWLVFHODVLFXUH]]DGHLSURSUL

SURGRWWLSXUFKpVLDQRXWLOL]]DWLLQPRGRFRQIRUPHDOORVFRSR3KLOLSV

VLLPSHJQDDWWLYDPHQWHQHOORVYLOXSSRGLVWDQGDUG(0)HGLVLFXUH]]D

LQWHUQD]LRQDOL,QTXHVWRPRGRqLQJUDGRGLLQWHJUDUHLULVXOWDWL

GHOODVWDQGDUGL]]D]LRQHQHLSURSULSURGRWWLDOÀQHGLJDUDQWLUQHOD

C'<2'-0),H!+<,)C)A+,+6

>%#"--%?*';<,

3HUJDUDQWLUHODFRQIRUPLWjDOODGLUHWWLYD&(VXOODFRP3

SDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD(0&(OHFWUR0DJQHWLF&RPSDWLELOLW\OD

SUHVDGLDOLPHQWD]LRQHGLTXHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHVHSDUDWD

.+=!-/=+,)F'!C+F'6

1HOFDVRLQFXLO·DSSDUHFFKLRQRQYHQJDUHFXSHUDWRLQPRGDOLWj

'/1$1HW79VDUjQHFHVVDULRO·LQWHUYHQWRGHOO·XWHQWH

,51@#%)0-

:LQGRZV0HGLDqXQPDUFKLRUHJLVWUDWRRXQPDUFKLRGL0LFURVRIW

&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL8QLWLHRLQDOWULSDHVL

5HDOL]]DWRVXOLFHQ]DGL'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\HLOVLPERORFRQOD

GRSSLD'VRQRPDUFKLGL'ROE\/DERUDWRULHV

'/1$LOORJR'/1$H'/1$&(57,),('VRQRPDUFKLFRP3

PHUFLDOLPDUFKLGLVHUYL]LRPDUFKLGLFHUWLÀFD]LRQHGL'LJLWDO/LYLQJ

1HWZRUN$OOLDQFH

+'0,LOORJR+'0,H+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVRQR

PDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL+'0,OLFHQVLQJ//&QHJOL6WDWL8QLWLH

)<!+=,-)!A+/*)6

RI,,)!(=)!+=,-)!0+-C@)!-/()*,-+,)!/!<'<!-/()*,-+,)!*'<'!.)!A-'A-)/,H!./)!

-)*A/,,)F)!./,/<,'-)6

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Contenuti

Per iniziare 4

Panoramica TV 4

Configurazione 8

Tasti sul televisore 10

Registrazione del televisore 12

Guida e supporto tecnico 13

Utilizzo del televisore 14

Telecomando 14

Menu 17

Visione dei programmi TV 19

Visione in 3D 23

Visualizzazione di contenuti su un dispositivo

collegato 25

Sottotitoli e lingue 26

Altre impostazioni del TV 27

Net TV 27

TV interattiva 30

Televideo 31

Video, foto e musica 33

Registrazione USB 35

Giochi 37

Blocchi e timer 38

Setup 39

Immagine e audio 39

Ambilight 41

Canali 43

Rete 45

Dispositivi 47

Accesso universale 48

Software 49

Collegamenti 50

Primi collegamenti 50

Informazioni sui cavi 51

Collegamento dei dispositivi 53

Collegamento di altri dispositivi 61

Rete 65

Scheda SD 66

Modulo CAM per interfaccia comune 67

Risoluzione dei problemi 68

Informazioni di contatto 68

Televisore e telecomando 69

Canali televisivi 70

Immagine e audio 71

Dispositivi 73

Video, foto e musica 74

Rete 75

Specifiche 76

Software 76

Informazioni ambientali 77

Alimentazione e ricezione 79

Display e audio 80

Risoluzioni display 81

Multimediale 82

Connettività 83

Dimensioni e peso 84

Indice 85

Contenuti 3

1

1.1

Per iniziare

Panoramica TV

Il telecomando

Consente di regolare il volume.

Consente di cambiare canale

Consente di aprire o chiudere il menu Home h.

Per utilizzare il televisore, aprire innanzitutto il menu Home.

Nel menu Home, è possibile avviare o interrompere un'attività

del televisore, ad esempio guardare la TV - Visione prog. TV - o

un film da un lettore DVD collegato.

Consente di aprire o chiudere il menu FIND ¬.

Il menu Trova consente di aprire la lista canali durante la visione

di un programma TV o l'elenco dei video e dei brani musicali

durante la ricerca nel PC sul televisore.

Consente di aprire o chiudere il menu ADJUST t

Aprire il menu Regola per regolare rapidamente le impostazioni

audio e delle immagini.

È possibile selezionare l'impostazione Smart picture su Gioco, la

soluzione ideale per giocare, oppure cambiare l'impostazione

Smart sound degli altoparlanti TV.

Consente di aprire o chiudere il menu OPTIONSr.

Aprire il menu Opzioni per selezionare le impostazioni opzionali

relative al programma che si sta guardando o all'attività che si sta

eseguendo sul televisore.

Quando si è sintonizzati su un canale, è possibile contrassegnarlo

come preferito o, mentre si guarda una presentazione di foto, è

possibile interromperla.

4 Per iniziare / Panoramica TV

Indietro È.

Il tasto Indietro consente di visualizzare il canale TV precedente o

di accedere alla pagina precedente del menu.

Rosso

Con il tasto rosso, è possibile selezionare l'opzione rossa o aprire

la TV interattiva digitale o alcune clip dimostrative sul televisore.

Verde

Con il tasto verde, è possibile selezionare l'opzione verde o le

impostazioni Eco.

Giallo

Tramite il tasto giallo, è possibile selezionare l'opzione gialla.

Blu

Con il tasto blu, è possibile selezionare l'opzione blu.

Maggiori informazioni sul telecomando sono disponibili in Guida >

Utilizzo del televisore > Telecomando > Panoramica.

In alternativa, è possibile accedere alla pagina di ¬ricerca in

questa Guida per cercare un argomento.

Premere u per selezionare la panoramica TV successiva.

Collegamento di dispositivi

Per collegare un lettore DVD o Blu-ray Disc oppure una console

videogiochi, utilizzare il collegamento HDMI™.

Il collegamento HDMI offre la migliore qualità audio e delle

immagini e, se il dispositivo è dotato di EasyLink (HDMI-CEC), il

televisore potrà aggiungere automaticamente il dispositivo al menu

Home.

Per iniziare / Panoramica TV 5

Quando il dispositivo viene aggiunto al menu Home, è possibile

selezionarlo per guardare il relativo programma. Se il dispositivo

non dispone di EasyLink o se non si sta utilizzando un

collegamento HDMI, è necessario aggiungere il dispositivo

collegato al menu Home utilizzando Aggiungi dispositivo.

Maggiori informazioni sull'aggiunta di dispositivi sono disponibili in

Guida > Utilizzo del televisore > Menu > h Home.

Maggiori informazioni sull'uso di EasyLink sono disponibili in Guida

> Utilizzo del televisore > Telecomando > Azionamento dei

dispositivi.

Nel capitolo Guida > Collegamenti, schemi di questo tipo

possono fungere da guida per il collegamento dei dispositivi più

comuni.

TV ad alta definizione

Questo televisore è in grado di visualizzare programmi TV ad alta

definizione; tuttavia, per poterli visualizzare è necessario che questi

ultimi siano trasmessi in alta definizione. Per i programmi non

HD, la qualità delle immagini è pari a quella dei televisori normali.

Consente di guardare programmi TV in HD da . . .

• un lettore Blu-ray Disc

• un ricevitore digitale HD con collegamento HDMI e

abbonamento ai programmi HD

• trasmissioni HD via etere

• canali con offerta HD su una rete digitale

• una console videogiochi HD con collegamento HDMI sui cui è

in riproduzione un gioco HD

Videoclip HD

Per provare la straordinaria nitidezza e qualità delle immagini del

televisore HD, è possibile avviare il videoclip sull'alta definizione

dal menu Home. Premere Home > Setup > Guarda demo (nella

seconda pagina del menu Setup).

Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore.

Consultare le domande frequenti sul sito Web

www.philips.com/support per visualizzare la lista dei canali HD o

dei provider nel proprio paese.

Rete e Net TV

6 Per iniziare / Panoramica TV

Rete domestica wireless

È possibile collegare in modo semplice il televisore alla rete

domestica wireless, senza alcun cavo. I video, le foto e i file

musicali del computer verranno visualizzati sullo schermo del

televisore.

Maggiori informazioni sulla rete sono disponibili in Guida > Setup

> Rete.

Net TV

Se sulla rete domestica è disponibile una connessione Internet, è

possibile eseguire il collegamento a Net TV. Net TV offre film,

immagini, musica, infotainment, giochi e molto altro.

Maggiori informazioni su Net TV sono disponibili in Guida >

Altre impostazioni del TV > Net TV.

Wi-Fi MediaConnect

È possibile utilizzare Wi-Fi MediaConnect per proiettare film, file

musicali o presentazioni in modalità wireless dal computer

portatile o desktop sul televisore.

Maggiori informazioni su Wi-Fi MediaConnect sono disponibili in

Guida > Setup > Rete > Wi-Fi MediaConnect.

Per iniziare / Panoramica TV 7

1.2 Configurazione

Montaggio su supporto o a parete

La base del supporto TV è dotata di altoparlanti TV integrati. Per

l'audio, collegare sempre il cavo della base alla TV. Per una

qualità del suono ottimale, posizionare il televisore su una

superficie rigida.

Montaggio a parete

Con la base e la staffa del supporto TV è possibile montare il

televisore su una parete. Unire la base e la staffa per rendere

girevole il supporto oppure utilizzare solo la base per montare il

televisore sulla parete.

Tutte le istruzioni di montaggio sono disponibili nella Guida di

avvio rapido fornita con il televisore. Nel caso in cui la Guida

venga smarrita, è possibile scaricarla dal sito Web

www.philips.com

Per cercare la Guida di avvio rapido da scaricare, immettere il

numero del tipo di prodotto del televisore.

Attenzione

Il montaggio a parete del televisore richiede competenze

specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da personale

qualificato. Il montaggio a parete del televisore deve rispettare gli

standard di sicurezza in base al peso del televisore. Prima di

posizionare il televisore, leggere le precauzioni per la sicurezza.

Koninklijke Philips Electronics N.V. non si assume alcun tipo di

responsabilità per un montaggio errato o che provochi ferite o

lesioni personali.

Info su VESA

Il televisore è predisposto per il montaggio a parete secondo gli

standard VESA con staffa (non inclusa).

Codici VESA per l'acquisto della staffa:

VESA MIS-F 200,100, M6

Utilizzare una vite simile a quella mostrata nel disegno.

Posizionare il televisore

Prima di posizionare il televisore, leggere attentamente le

precauzioni per la sicurezza.

• Posizionare il televisore in modo che la luce non sia diretta

sullo schermo.

• Per ottenere il miglior effetto Ambilight, ridurre la luminosità

della stanza.

• Per ottenere il miglior effetto Ambilight, posizionare il televisore

a una distanza massima di 25 cm dalla parete.

Posizionare il televisore a una distanza di visualizzazione ottimale,

per ottenere il meglio dalle immagini HD o di altro tipo senza

affaticare la vista. Per ottenere una condizione più rilassante, è

consigliata una visione frontale del televisore.

La distanza ottimale per guardare la TV è pari a tre volte le

dimensioni dello schermo. Da seduti, gli occhi dovrebbero essere

al livello del centro dello schermo.

Per una qualità del suono ottimale, posizionare il televisore su una

superficie rigida.

Sicurezza

Prima di utilizzare il televisore, leggere attentamente tutte le

istruzioni. La garanzia non è valida in caso di danni causati

dall'utilizzo del televisore non conforme alle istruzioni.

Rischio di scossa elettrica o di incendio.

• Non esporre il televisore a pioggia o acqua. Non posizionare

oggetti contenenti liquidi, come vasi, vicino al televisore. Se

sostanze liquide vengono a contatto con il televisore o penetrano

al suo interno, scollegare immediatamente il televisore dalla presa

di alimentazione. Per un controllo del televisore prima dell'uso,

contattare il centro di assistenza clienti Philips.

• Non esporre il televisore, il telecomando o le batterie a calore

eccessivo. Non collocarli vicino a candele accese, fiamme vive o

altre fonti di calore, inclusa la luce diretta del sole.

• Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione o nelle altre

aperture del televisore.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

• Evitare di esercitare eccessive pressioni sulle spine di

alimentazione. Le spine di alimentazione non inserite

correttamente possono causare archi elettrici o incendi. Assicurarsi

che non vengano esercitate tensioni sul cavo di alimentazione

quando si gira lo schermo del televisore.

• Estrarre sempre il cavo di alimentazione afferrando la spina e

non il cavo. Assicurarsi di avere sempre pieno accesso alla spina

di alimentazione.

8 Per iniziare / Configurazione

Rischio di lesioni o danni al televisore.

• Per sollevare e trasportare un televisore che pesa più di 25 kg

sono necessarie due persone.

• Se si desidera montare il televisore su un supporto, utilizzare

solo il supporto fornito. Fissare con cura il supporto al televisore.

Posizionare il televisore su una superficie piana in grado di

sostenere il peso del televisore e il supporto.

• Se il televisore viene montato su una parete, assicurarsi che il

supporto a parete sia in grado di sopportarne il peso. Koninklijke

Philips Electronics N.V. non si assume alcun tipo di responsabilità

per un montaggio errato o che provochi ferite, lesioni personali o

danni.

• Alcune parti di questo prodotto possono essere di vetro.

Maneggiare con cura per evitare lesioni o danni.

Rischio di danni al televisore.

Prima di collegare il televisore alla presa di corrente accertarsi

che la tensione di alimentazione corrisponda al valore stampato

sul retro dell'apparecchio. Non collegare mai il televisore alla

presa di corrente se la tensione è diversa.

Rischio di lesioni per i bambini.

Adottare le seguenti precauzioni per prevenire la caduta del

televisore e conseguenti lesioni ai bambini:

• Non posizionare il televisore su una superficie coperta da un

panno o altro materiale che possa essere tirato e rimosso.

• Assicurarsi che non vi siano parti del televisore che sporgono

dal bordo della superficie di montaggio.

• Non posizionare il televisore su mobili alti, ad esempio una

libreria, prima di fissare il mobile e il televisore alla parete o a un

supporto idoneo.

• Informare i bambini sui pericoli legati al fatto di salire sui mobili

per raggiungere il televisore.

Rischio di ingestione di batterie.

Il telecomando può contenere batterie a bottone che possono

essere facilmente ingerite dai bambini. Tenere le batterie lontano

dalla portata dei bambini.

Rischio di surriscaldamento.

Non installare il televisore in uno spazio ristretto. Lasciare uno

spazio di almeno 10 cm intorno al televisore per consentirne la

ventilazione. Assicurarsi che le prese d'aria del televisore non

siano coperte da tende o altri oggetti.

Temporali

Scollegare il televisore dalla presa di alimentazione e dall'antenna

prima dei temporali. Durante i temporali, non toccare mai alcuna

parte del televisore, del cavo di alimentazione o del cavo

dell'antenna.

Rischio di danni all'udito.

Non utilizzare auricolari o cuffie a volume elevato o per intervalli

di tempo prolungati.

Basse temperature

Se il televisore viene trasportato a temperature inferiori a 5 °C,

estrarlo dalla confezione e attendere che la relativa temperatura si

adatti a quella dell'ambiente prima di collegarlo alla presa elettrica.

Protezione

• Non toccare, spingere, strofinare o colpire lo schermo con

alcun oggetto.

• Prima di pulire lo schermo, scollegare il televisore.

• Pulire il televisore e la struttura con un panno morbido e

umido. Non usare sostanze come alcol, prodotti chimici o

detergenti per la casa sul televisore.

• Per evitare deformazioni e scolorimenti, asciugare

tempestivamente eventuali gocce d'acqua.

• Evitare di visualizzare immagini fisse per molto tempo. Queste

possono creare una persistenza e rimanere visibili anche quando

si guarda un'altra immagine. Le immagini fisse includono menu a

video, bande nere, visualizzazioni dell'orario e così via. Se è

necessario utilizzare immagini fisse, ridurre il contrasto e la

luminosità per evitare danni allo schermo.

Temperatura e umidità

In rare occasioni, a seconda dell'umidità e della temperatura, si

può creare un po' di condensa all'interno della parte anteriore

del vetro del televisore. Per evitare una situazione di questo tipo,

non esporre il televisore alla luce diretta del sole, a calore o

umidità elevata. L'eventuale condensa scompare spontaneamente

dopo alcune ore di funzionamento. La condensa non danneggia

né causa problemi al televisore.

Per iniziare / Configurazione 9

1.3 Tasti sul televisore

Interruttore dell'alimentazione

Accendere o spegnere il televisore tramite l'interruttore di

alimentazione posto sul lato destro del televisore. Da spento, il

televisore non consuma energia.

Se la spia rossa è spenta, accendere il televisore con l'interruttore

di alimentazione.

Se la spia rossa è accesa (indicazione di standby), premere O sul

telecomando per accendere il televisore. In alternativa, è possibile

accenderlo quando è in standby con CH+, CH- o h. Per

l'avvio del televisore saranno necessari alcuni secondi.

V Volume

Premere V (Volume) - o + per regolare il volume. In

alternativa, utilizzare il tasto + o - sul telecomando.

Ambilight

Premere Ambilight per attivare e disattivare la funzione Ambilight.

Se il televisore è in standby, è possibile attivare la funzione

Ambilight e creare un effetto Ambilight LoungeLight nella stanza.

Maggiori informazioni sulla funzione LoungeLight sono disponibili in

Guida > Utilizzo del televisore > Utilizzo di Ambilight >

LoungeLight

h Home

Premere h (Home) per aprire il menu Home sullo schermo. È

possibile sfogliare il menu Home con i tasti Volume - o +

(destra o sinistra) e i tasti Canale - o + (su o giù) del televisore.

Per confermare la scelta, premere nuovamente h.

Maggiori informazioni sul menu Home sono disponibili in Guida >

Utilizzo del televisore > Menu > hHome.

CH (Canale)

Premere CH (Canale) - o + per cambiare canale. In alternativa,

premere i tasti W o X del telecomando.

10 Per iniziare / Tasti sul televisore

Per iniziare / Tasti sul televisore 11

1.4 Registrazione del televisore

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips.

Registrare il televisore per approfittare di una serie di vantaggi,

come assistenza completa (inclusi i download), accesso privilegiato

a informazioni su prodotti nuovi, offerte e sconti esclusivi,

possibilità di vincere premi e perfino di partecipare a sondaggi

speciali per i nuovi rilasci.

Visitare il sito Web www.philips.com/welcome

12 Per iniziare / Registrazione del televisore

1.5 Guida e supporto tecnico

Utilizzo della Guida e della funzione di

ricerca

Guida

Alla Guida si accede dal menu Home. Nella maggior parte dei

casi, è anche possibile premere il tasto Giallo del telecomando

per aprire o chiudere direttamente la Guida. Tuttavia, per alcune

attività, come il televideo, i tasti colorati hanno funzioni specifiche

e non consentono di visualizzare la Guida.

Prima di seguire le istruzioni, chiudere la Guida. Premere il tasto

Giallo o premere h per chiudere la Guida. Se si preme

nuovamente il tasto Giallo, la Guida verrà aperta sulla stessa

pagina da cui è stata chiusa.

¬ Ricerca

In Guida, utilizzare ¬ Ricerca per trovare l'argomento desiderato.

Selezionare un argomento dall'elenco con i tasti di navigazione e

premere OK. L'argomento cercato potrebbe non essere presente

nella prima pagina, bensì in quelle successive. Premere x per

accedere alla pagina successiva.

Assistenza online

Per risolvere eventuali problemi relativi ai televisori Philips,

consultare l'assistenza online. È possibile selezionare la lingua e

immettere il numero di modello del prodotto.

Visitare il sito Web www.philips.com/support

Il sito dell'assistenza fornisce i numeri di telefono da contattare

per i rispettivi paesi nonché le risposte alle domande frequenti

(FAQ).

È possibile scaricare il nuovo software del televisore o il manuale

da leggere sul PC. È inoltre possibile rivolgere via e-mail una

domanda specifica o, in alcuni paesi, chattare con i nostri

collaboratori.

Come contattare Philips

Per le richieste di supporto, contattare il numero gratuito

dell'assistenza clienti Philips del proprio paese. Il numero di

telefono è riportato nella documentazione cartacea in dotazione

con il televisore.

In alternativa, è possibile consultare il nostro sito Web all'indirizzo

www.philips.com/support

Numero di modello e numero di serie del televisore

All'utente verrà chiesto di fornire il numero di modello e il

numero di serie del televisore. Questi numeri sono riportati

sull'etichetta dell'imballo o sulla targhetta sul retro/fondo del

televisore.

Per iniziare / Guida e supporto tecnico 13

2

2.1

Utilizzo del

televisore

Telecomando

Panoramica

1 Standby O

Consente di accendere il televisore o di spegnerlo in standby.

2 Homeh

Consente di aprire o chiudere il menu Home.

3 Tasto di navigazione

Consente di spostarsi in alto, in basso, a sinistra o a destra.

4 Tasto OK

Consente di attivare una selezione.

5 Trova ¬

Consente di aprire o chiudere la lista canali o l'elenco delle foto,

dei file musicali o dei film.

6 Regola t

Consente di visualizzare o chiudere le impostazioni più utilizzate

per immagini, audio, effetti Ambilight o 3D.

7 CH+/Successivo W

Consente di accedere al canale, alla pagina o al capitolo

successivo.

8 CH-/Precedente X

Consente di accedere al canale, alla pagina o al capitolo

precedente.

9 Sorgente Ú

Consente di passare direttamente a un collegamento del

televisore.

10 Opzioni r

Consente di aprire o chiudere il menu Opzioni.

11 Indietro È

Consente di andare al canale precedente, uscire da un menu

senza modificare le impostazioni e accedere alla pagina di

televideo o di Net TV precedente.

12 Volume V

Consente di regolare il livello del volume.

13 Esclusione audio m

Consente di disattivare o ripristinare l'audio.

14 Utilizzo del televisore / Telecomando

14 Tasto di colore rosso

Consente di aprire la TV interattiva o di selezionare una pagina

del televideo.

15 Tasto di colore verde

Consente di aprire le impostazioni Eco o di selezionare una

pagina del televideo.

16 Tasto di colore giallo

Per selezionare una pagina del televideo:

17 Tasto di colore blu

Consente di selezionare una pagina del televideo:

18 Tasti numerici e tastierino di testo

Consentono di selezionare direttamente un canale TV o di

inserire del testo.

19 Uscita

Consente di uscire dal menu MHP.

20 Televideo/Info

Consente di aprire o chiudere il televideo o, se viene tenuto

premuto per 4 secondi, di visualizzare o chiudere le informazioni

sui programmi successivi.

Azionamento dei dispositivi

Il telecomando del televisore può essere utilizzato anche per un

dispositivo collegato. Il dispositivo deve essere dotato di EasyLink

(HDMI-CEC) attivo e deve inoltre essere collegato con un cavo

HDMI.

Azionamento di un dispositivo EasyLink

Per utilizzare questo tipo di dispositivo con il telecomando del

televisore, selezionare il dispositivo o la rispettiva attività nel menu

Home h e premere OK. I comandi di tutti i tasti, ad eccezione

del tasto h, del tasto t ADJUST e del tasto r OPTIONS,

vengono inviati al dispositivo.

Ripristino della modalità TV

Per tornare alla modalità TV, premere h (Home), quindi

selezionare Visione prog. TV e premere OK.

Visualizzazione dei tasti del dispositivo

Quando si utilizza un dispositivo, alcuni tasti potrebbero non

essere disponibili sul telecomando. Per rendere selezionabili questi

tasti sul televisore, premere r OPTIONS e selezionare Mostra

i tasti del dispositivo. Selezionare il tasto desiderato, quindi

premere OK.

Per nascondere i tasti del dispositivo, premere È (Indietro).

In generale, questi tasti consentono di aprire i seguenti menu:

1 Menu Home

2 Menu Setup

3 Menu disco (contenuto del disco)

4 Menu a discesa

5 Menu Opzioni

6 Guida programmi

7 Selezione del supporto

Riproduzione One Touch

Inserire un disco in un dispositivo EasyLink HDMI-CEC e premere

Play sul dispositivo. Il televisore viene acceso in modalità standby

e inizia a riprodurre il disco.

Controllo audio del sistema

Se si collega un sistema audio EasyLink, è possibile ascoltare

l'audio dal televisore tramite il sistema audio. Gli altoparlanti del

televisore vengono disattivati automaticamente. È possibile

controllare il volume del sistema audio con il telecomando.

Modo surround

Con i dispositivi Philips recenti, è possibile modificare

l'impostazione audio surround del dispositivo sul televisore. Per

modificare questa impostazione, premere t ADJUST, selezionare

Modo surround e premere OK. In Modalità successiva, premere

OK per alternare le modalità disponibili sul dispositivo.

Smart sound

Con i dispositivi Philips recenti, è possibile modificare

l'impostazione Smart sound del dispositivo sul televisore. Per

modificare questa impostazione, premere t ADJUST, selezionare

Smart sound e premere OK. Selezionare una modalità audio

dall'elenco.

Spegnimento schermo

Se un dispositivo audio Philips recente trasmette solo l'audio al

televisore, il dispositivo potrebbe suggerire di spegnere lo schermo

del televisore. Per spegnere lo schermo alla visualizzazione di

questo messaggio, selezionare Spegnimento schermo e premere

OK. Per riattivare lo schermo, premere h (Home).

Standby del sistema

Premere O sul telecomando per consentire il passaggio del

televisore e di tutti i dispositivi EasyLink alla modalità standby.

Maggiori informazioni su EasyLink sono disponibili in Guida >

Setup > Dispositivi > EasyLink HDMI-CEC.

Sensore IR

Assicurarsi di puntare il telecomando verso il sensore a infrarossi

sul lato anteriore del televisore.

Utilizzo del televisore / Telecomando 15

Batterie

Per sostituire le batterie del telecomando, aprire il vano alla base

del telecomando. Utilizzare 2 batterie a bottone (tipo CR2032 -

3V). Accertarsi che il polo + delle batterie (lato superiore) sia

rivolto verso l'alto. Il vano contiene un indicatore +.

Quando non si utilizza il telecomando per lunghi periodi,

rimuovere le batterie.

Smaltire le batterie attenendosi alle direttive sullo smaltimento dei

materiali. Consultare la sezione Guida > Per iniziare >

Configurazione > Smaltimento dei materiali.

Pulizia

Il telecomando è rivestito di una particolare vernice resistente ai

graffi.

Per pulire il telecomando utilizzare un panno morbido e umido.

Evitare sostanze come alcol, prodotti chimici o detergenti per la

pulizia del televisore o del telecomando.

16 Utilizzo del televisore / Telecomando

2.2 Menu

h Home

Nel menu Home, è possibile guardare la TV o un film su disco

oppure iniziare qualunque altra attività del televisore.

Premere h per aprire il menu Home.

Per iniziare un'attività, selezionarla con i tasti di navigazione e

premere OK.

Per chiudere il menu Home, premere nuovamente h.

Aggiunta di dispositivi

È consigliabile aggiungere un dispositivo collegato al menu Home

per semplificare le selezioni future.

Se il dispositivo collegato non dispone di EasyLink (HDMI-CEC) o

non è collegato tramite cavo HDMI, è necessario aggiungere il

dispositivo manualmente al menu Home tramite l'opzione

Aggiungi dispositivo.

I dispositivi dotati di EasyLink (HDMI-CEC) e collegati con cavo

HDMI mostrano automaticamente la relativa attività nel menu

Home. Un singolo dispositivo è in grado di aggiungere più attività.

Se un dispositivo EasyLink non viene visualizzato automaticamente,

è possibile che la funzione EasyLink sul dispositivo sia disattivata.

Aggiunta manuale di un dispositivo

Nel menu Home, selezionare Aggiungi dispositivo e premere

OK. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Il televisore richiede di selezionare il dispositivo e il connettore al

quale è collegato.

Il dispositivo o le relative attività vengono quindi aggiunte al menu

Home.

Ridenominazione di un dispositivo

Per rinominare un'attività o un dispositivo aggiunto, selezionare il

dispositivo nel menu Home e premere r OPTIONS, quindi

selezionare Rinominare. Per immettere il nuovo nome, utilizzare il

tastierino sul telecomando allo stesso modo in cui si compone un

messaggio SMS/di testo.

Rimozione di un dispositivo

Per rimuovere un dispositivo o un'attività dal menu Home,

selezionarlo e premere r OPTIONS, quindi selezionare

Rimuovi dispositivo. Se l'attività o il dispositivo resta comunque

visualizzato nel menu Home anche dopo l'eliminazione, disattivare

l'impostazione EasyLink sul dispositivo per impedire che l'icona

venga aggiunta di nuovo automaticamente.

Maggiori informazioni sulla funzione EasyLink sono disponibili in

Guida > Utilizzo del televisore > Telecomando > Azionamento

dei dispositivi.

Riordina

Per riordinare un dispositivo o un'attività nel menu Home,

selezionarlo e premere r OPTIONS.

1 Selezionare Riordina.

2 Con i tasti di navigazione, riposizionare il dispositivo o l'attività

nella posizione desiderata. È possibile riordinare solo la sequenza

dei dispositivi e delle attività aggiunti.

3 Premere OK per confermare la posizione. Tutti i dispositivi e le

attività verranno spostati sulla destra.

È possibile evidenziare un altro dispositivo o attività e

riposizionarlo.

Per interrompere il riordino, premere r OPTIONS e

selezionare Esci.

Ripristino delle attività

Per richiamare un'attività eliminata da un dispositivo con più

attività, selezionare il dispositivo o una delle relative attività e

premere r OPTIONS. Selezionare Ripristina attività e premere

OK. Tutte le attività eliminate del dispositivo verranno visualizzate

nuovamente.

¬ FIND

L'opzione ¬FIND consente di aprire la lista canali durante la

visione di un programma TV o l'elenco delle immagini, dei file

musicali e dei video durante l'esplorazione del PC o del

dispositivo USB collegato.

Premere ¬ FIND per aprire l'elenco.

Per chiudere l'elenco, premere di nuovo ¬.

t ADJUST

Con il menu ADJUST, è possibile regolare rapidamente le

impostazioni audio, Ambilight, 3D e delle immagini.

Premere t ADJUST per aprire il menu Regola.

Selezionare l'impostazione desiderata con i tasti di navigazione e

premere OK.

Per chiudere il menu, premere nuovamente t ADJUST.

Utilizzo del televisore / Menu 17

Nel menu Regola, è possibile regolare le seguenti impostazioni:

• Attivazione/disattivazione della funzione Ambilight

• Dinamica Ambilight

• Formato immagine

• Smart picture (preimpostazioni)

• Smart sound (preimpostazioni)

• Altoparlanti

• Surround

• Spostamento immagine

Ambilight

Maggiori informazioni sulle impostazioni Ambilight sono disponibili

in Guida > Setup > Ambilight.

Formato immagine

Maggiori informazioni sulle impostazioni del formato delle

immagini sono disponibili in Guida > Utilizzo del televisore >

Visione dei programmi TV > Formato immagine.

Smart picture, Smart sound

È possibile stabilire le impostazioni predefinite che meglio si

adattano al programma che si sta guardando.

Maggiori informazioni sulle impostazioni preferite sono disponibili

in Guida > Utilizzo del televisore > Visione dei programmi TV

> Impostazioni preferite.

Altoparlanti

Per ascoltare l'audio dagli altoparlanti del televisore, chiudere la

Guida, premere t ADJUST, quindi selezionare Altoparlanti e

TV.

Selezionare Amplificatore se si desidera ascoltare l'audio tramite

un sistema Home Theatre o un amplificatore collegato.

Queste impostazioni sovrascrivono temporaneamente le

impostazioni EasyLink.

Surround

Per impostare automaticamente il televisore sulla migliore

modalità di audio surround (disponibile solo quando è collegato

un sistema Home Theatre), chiudere la Guida, premere t

ADJUST, quindi selezionare Surround e Acceso.

Spostamento immagine

È possibile spostare l'immagine sullo schermo in direzione

orizzontale o verticale per visualizzare i sottotitoli in modo

ottimale (a seconda di quanto visualizzato sul televisore).

Durante la visione di un programma, premere t ADJUST,

selezionare Spostamento immagine e premere OK. Spostare

l'immagine con i tasti di navigazione. Premere OK per

interrompere lo spostamento.

r OPTIONS

Il menu OPTIONS consente di selezionare le impostazioni

opzionali relative al programma che si sta guardando o all'attività

che si sta eseguendo sul televisore.

Premere r OPTIONS in qualsiasi momento per visualizzare le

opzioni disponibili.

Per chiudere il menu, premere nuovamente r OPTIONS.

18 Utilizzo del televisore / Menu

2.3 Visione dei programmi TV

Cambio di canale

Per guardare un programma TV e cambiare canale, accertarsi che

nel menu Home sia selezionata l'attività Visione prog. TV.

Per guardare un programma TV, premere h, selezionare Visione

prog. TV e premere OK.

Per cambiare canale, premere CH+ o CH- sul telecomando. Se si

conosce il numero del canale, è possibile utilizzare i tasti numerici

o premere ¬ FIND per aprire la lista canali in cui selezionare il

canale desiderato.

Per tornare al canale precedente, premere È (Indietro).

Canali radio

Se sono disponibili trasmissioni digitali, le stazioni radio digitali

vengono sintonizzate durante l'installazione. Selezionare un canale

radio esattamente come si farebbe con un canale TV.

L'installazione dei canali DVB-C colloca solitamente le stazioni

radio dal numero di canale 1001 in avanti.

Opzioni per la visualizzazione dei canali TV

Se si desidera guardare canali TV in trasmissione digitale, premere

r OPTIONS per visualizzare le opzioni disponibili:

• In onda

• Stato

• Selezione video

In onda

Questa opzione mostra le informazioni sul programma corrente e

quello successivo in onda sul canale. Utilizzare i tasti di

navigazione per scorrere il testo o per passare alla colonna

successiva.

Stato

A seconda del programma trasmesso, la pagina dello stato

visualizzerà le relative informazioni. Tali informazioni possono

essere utilizzate per potenziare il segnale del canale o per

verificare la disponibilità di determinati servizi.

Selezione video

I canali TV digitali offrono multi segnali video (trasmissioni

multifeed), molteplici punti di vista o angolazioni della telecamera

per lo stesso evento o più programmi su un solo canale TV. Il

televisore visualizza un messaggio per informare della disponibilità

di tali canali. Se disponibili, premere r OPTIONS e scegliere

Selezione video per confermare la scelta.

Lista canali

Nella lista canali, è possibile cercare tutti i canali TV e radio

installati.

Durante la visione di un programma, premere ¬ FIND per

aprire la lista canali.

Premere di nuovo ¬ FIND o È (Indietro) per chiudere la lista

canali senza cambiare canale.

Nella lista canali, è possibile accedere a un canale TV o a una

stazione radio e premere OK per guardare il programma TV o

ascoltare la stazione radio.

La lista canali può contenere più pagine. Per visualizzare la pagina

precedente o successiva, premere W o X.

Opzioni della lista canali

Con la lista canali sullo schermo, premere r OPTIONS per

selezionare le seguenti opzioni:

• Seleziona lista

• Contrassegna come preferito

• Riordina

• Rinominare

• Nascondi canale

• Mostra tutti

Seleziona lista

Utilizzare questa opzione per selezionare i canali da visualizzare

nella lista canali. La lista selezionata consente di stabilire i canali da

scorrere con i tasti CH+ e CH-.

Contrassegna come preferito

Dopo aver evidenziato un canale nella relativa lista, è possibile

impostarlo come preferito.

Consultare la sezione Utilizzo del televisore > Visione dei

programmi TV > Canali preferiti.

Riordina

È possibile riposizionare i canali all'interno della lista.

1 Premere r OPTIONS e selezionare Riordina per avviare il

riordino dei canali.

2 Evidenziare un canale e premere OK.

3 Riposizionare i canali nell'ordine desiderato con i tasti di

navigazione. In alternativa, immettere la nuova posizione

direttamente con i tasti numerici.

Utilizzo del televisore / Visione dei programmi TV 19

4 Premere OK per confermare la posizione. È possibile inserire il

canale o cambiarlo.

È possibile evidenziare un altro canale e ripetere l'operazione.

Per interrompere il riordino, premere r OPTIONS e

selezionare Esci.

Rinominare

È possibile rinominare un canale nella lista canali.

1 Nella lista canali, evidenziare il canale che si desidera rinominare.

2 Premere r OPTIONS e selezionare Rinominare per avviare

la procedura. È possibile immettere direttamente il testo con il

tastierino del telecomando oppure aprire la tastiera completa sul

lato superiore del menu di inserimento testo.

Immissione del testo con il tastierino del telecomando

Utilizzare i tasti di navigazione per posizionare il cursore

all'interno del testo. Premere È (Indietro) per eliminare un

carattere.

Per inserire un carattere, utilizzare il tastierino del telecomando

allo stesso modo in cui si compone un SMS/messaggio di testo.

Utilizzare il tasto 1 per selezionare un carattere speciale.

Selezionare Cancella per eliminare un carattere.

Selezionare Compiuto per terminare la ridenominazione.

Immissione del testo con la tastiera a schermo

Per aprire la tastiera a schermo nella parte superiore del menu di

inserimento testo, premere OK quando il cursore all'interno del

testo lampeggia.

Sulla tastiera, utilizzare i tasti di navigazione per evidenziare un

carattere e premere OK per inserirlo. Per eliminare un carattere,

premere È (Indietro) oppure evidenziare ! e premere OK.

Per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole o a dei caratteri

speciali, premere W (Successivo) o X (Precedente).

Per modificare un carattere all'interno di una riga di testo,

posizionare il cursore sul carattere e utilizzare i tasti z e Z su

entrambe le estremità della barra spaziatrice a schermo.

Per chiudere la tastiera a schermo, evidenziare Compiuto e

premere OK.

Nascondi canale

È possibile nascondere un canale nella relativa lista. In questo caso,

quando si effettua la ricerca nei canali, il canale nascosto verrà

saltato.

1 Nella lista canali, evidenziare il canale che si desidera

nascondere.

2 Premere r OPTIONS e selezionare Nascondi canale. Il

canale verrà nascosto non appena la lista canali viene chiusa.

Mostra canali nascosti

È possibile richiamare tutti i canali nascosti e mostrarli

nuovamente.

1 Nella lista canali, premere r OPTIONS e selezionare Mostra

canali nascosti. Nella lista canali vengono visualizzati nuovamente

tutti i canali.

2 Premere r OPTIONS e selezionare Mostra tutti per

mostrare i canali precedentemente nascosti.

In alternativa, se si desidera lasciare nascosti i canali

precedentemente nascosti, premere r OPTIONS e selezionare

Esci.

Canali preferiti

Nella lista canali è possibile contrassegnare un canale come

preferito e impostare la lista in modo tale che visualizzi solo i

canali preferiti.

Per aprire la Lista canali, durante la visione di un programma TV,

premere ¬ FIND.

Impostazione di un canale come preferito

Durante la visione di un programma TV, premere ¬ FIND per

aprire la lista canali. Accedere al canale che si desidera

contrassegnare come preferito e premere r OPTIONS.

Selezionare Contrassegna come preferito.

Nella lista canali, il canale preferito viene contrassegnato dal

simbolo F.

È possibile eliminare la selezione con Elimina contrassegno di

preferito.

Lista dei canali preferiti

È possibile impostare la lista canali in modo che visualizzi solo i

canali preferiti.

Con la lista sullo schermo, premere r OPTIONS e selezionare

Seleziona lista. Selezionare Preferiti dalla lista e premere OK.

Con questa lista selezionata, è possibile scorrere solo i canali

preferiti.

Guida programmi

Se le informazioni della guida programmi sono disponibili nella

propria zona, è possibile aprire una guida programmi su schermo

con i programmi TV in palinsesto.

La guida programmi viene fornita dall'emittente o da net TV.

20 Utilizzo del televisore / Visione dei programmi TV

La pagina sta caricando ...

Philips 32PFL9606M/08 Manuale utente

Philips 32PFL9606M/08 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti