Philips BDP7500SL/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: BDP7500SL/12

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

BDP7500BL/12

www.philips.com/welcome

IT Manuale utente

BDP7500

Important notes for users in U.K.

Mains plug

7KLVDSSDUDWXVLVÀWWHGZLWKDQDSSURYHGPRXOGHG

SOXJ6KRXOGLWEHFRPHQHFHVVDU\WRUHSODFHWKH

PDLQIXVHWKLVPXVWEHUHSODFHGZLWKDIXVHRI

VDPHYDOXHDVLQGLFDWHGRQWKHSOXJH[DPSOH$

15HPRYHIXVHFRYHUDQGIXVH

27KHUHSODFHPHQWIXVHPXVWFRPSO\ZLWK

%6DQGKDYHWKH$67$DSSURYDOPDUN,I

WKHIXVHLVORVWFRQWDFW\RXUGHDOHULQRUGHUWR

YHULI\WKHFRUUHFWW\SH

35HÀWWKHIXVHFRYHU

,QRUGHUWRPDLQWDLQFRQIRUPLW\WRWKH(0&

GLUHFWLYHWKHPDLQVSOXJRQWKLVSURGXFWPXVWQRW

EHGHWDFKHGIURPWKHPDLQVFRUG

5HFRUGLQJDQGSOD\EDFNRIPDWHULDOPD\UHTXLUH

FRQVHQW6HH&RS\ULJKW$FWDQG7KH

3HUIRUPHU·V3URWHFWLRQ$FWVWR

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

6LGLFKLDUDFKHO·DSSDUHFFKLR%'33KLOLSV

ULVSRQGHDOOHSUHVFUL]LRQLGHOO·DUWFRPPDGHO

'0$JRVWRQ

)DWWRD(LQGKRYHQ

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHV

3KLOLSV*ODVODDQ-%(LQGKRYHQ

7KH1HWKHUODQGV

$GYDUVHO8V\QOLJODVHUVWUnOLQJYHGnEQLQJQnU

VLNNHUKHGVDIEU\GHUHHUXGHDIIXQNWLRQ8QGJn

XWVWWHOVHIRUVWUnOLQJ

%HPUN1HWDIEU\GHUHQHUVHNXQGUWLQGNREOHW

RJRIEU\GHULNNHVWU¡PPHQIUDQHWWHW'HQ

LQGE\JJHGHQHWGHOHUGHUIRUWLOVOXWWHWWLOO\VQHWWHW

VnOQJHQHWVWLNNHWVLGGHULVWLNNRQWDNWHQ

.ODVVODVHUDSDUDW

9DUQLQJ2PDSSDUDWHQDQYlQGVSnDQQDWVlWW

lQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJVSHFLÀFHUDWVNDQ

DQYlQGDUHQXWVlWWDVI|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJVRP

|YHUVNULGHUJUlQVHQI|UODVHUNODVV

2EVHUYHUD6W|PEU\WDUHQlUVHNXQGlUWNRSSODG

RFKEU\WHULQWHVWU|PPHQIUnQQlWHW'HQ

LQE\JJGDQlWGHOHQlUGlUI|UDQVOXWHQWLOOHOQlWHWVn

OlQJHVWLFNSURSSHQVLWWHULYlJJXWWDJHW

/XRNDQODVHUODLWH

9DURLWXV/DLWWHHQNl\WWlPLQHQPXXOODNXLQ

WlVVlNl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOODWDYDOODVDDWWDD

DOWLVWDDNl\WWlMlQWXUYDOOLVXXVOXRNDQ\OLWWlYlOOH

QlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH

2LNHXVPXXWRNVLLQYDUDWDDQ/DLWHHLVDD

ROODDOWWLLQDWLSSXMDURLVNHYHGHOOH+XRP

7RLPLQQDQYDOLWVLQRQN\WNHWW\WRLVLRSXROHOOH

HLNlVHN\WNHODLWHWWDLUWLVlKN|YHUNRVWD

6LVllQUDNHQQHWWXYHUNNRRVDRQ

N\WNHWW\QlVlKN|YHUNNRRQDLQDVLOORLQNXQSLVWRNH

RQSLVWRUDVLDVVD

Norge

7\SHVNLOWÀQQHVSnDSSDUDWHQVXQGHUVLGH

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke

frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

)RUnUHGXVHUHIDUHQIRUEUDQQHOOHUHOHNWULVN

VW¡WVNDODSSDUDWHWLNNHXWVHWWHVIRUUHJQHOOHU

IXNWLJKHW

3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD

zmian technicznych.

LASER

CAUTION:

86(2)&21752/625$'-8670(17625

3(5)250$1&(2)352&('85(627+(5

7+$17+26(63(&,),('+(5(,10$<5(68/7

,1+$=$5'2865$',$7,21(;32685(

CAUTION:

9,6,%/($1',19,6,%/(/$6(55$',$7,21

:+(123(1$1',17(5/2&.'()($7('

'212767$5(,172%($0

LOCATION:

,16,'(1($57+('(&.0(&+$1,60



Sommario

1 Importante 

$YYLVLLPSRUWDQWLHVXOODVLFXUH]]D 

2 Informazioni sul prodotto 5

3ULQFLSDOLFDUDWWHULVWLFKH 5

3DQRUDPLFDGHOSURGRWWR 

3 Collegamento 

&ROOHJDPHQWRFDYLYLGHRDXGLR 

,QVWUDGDPHQWRGHOO·DXGLRDGDOWULGLVSRVLWLYL 

&ROOHJDPHQWRGLGLVSRVLWLYR86% 0

&ROOHJDPHQWRDOODUHWH 

&ROOHJDPHQWRGHOO·DOLPHQWD]LRQH 

4 Guida introduttiva 

3UHSDUD]LRQHGHOWHOHFRPDQGR 

5LFHUFDGHOFDQDOHGLYLVXDOL]]D]LRQHFRUUHWWR 

8WLOL]]RGHOPHQXSULQFLSDOH 

1DYLJD]LRQHDOO·LQWHUQRGHOPHQX 

6HOH]LRQHGHOODOLQJXDGLYLVXDOL]]D]LRQHGHL

PHQX 

&RQÀJXUD]LRQHGHOODUHWH 

8WLOL]]DUH3KLOLSV(DV\/LQN 

5 Riproduci 

5LSURGX]LRQHGLXQGLVFR 

5LSURGX]LRQHGLYLGHR 

5LSURGX]LRQHGLPXVLFD 7

5LSURGX]LRQHGLLPPDJLQL 7

5LSURGX]LRQHGDXQGLVSRVLWLYR86% 

6 Regolazione delle impostazioni 

,PSRVWD]LRQLYLGHR 

,PSRVWD]LRQLDXGLR 0

,PSRVWD]LRQLSUHIHUHQ]H 

,PSRVWD]LRQH(DV\/LQN 

,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWH 

7 Informazioni aggiuntive 

$JJLRUQDPHQWRGHOVRIWZDUH 

3URWH]LRQH 5

6SHFLÀFKH 5

8 Risoluzione dei problemi 

9 Glossario 7

Open Source Software 

ć(6.$5(38%/,.$

9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP

SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP

YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN

QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX

QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL

RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX

1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt

EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt

QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt

&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR

paprsku.

3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM

GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX

]iVWUĈNX

3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG

kapkami vody.

6SHFLÀNDFH/DVHUX

7\S/DVHUX

%'/DVHU'LRGD,Q*D1$O*D1

'9'/DVHU'LRGD,Q*D$O3

&'/DVHU'LRGD$O*D$V

9OQRYiGpOND

%'QPQP

'9'QPQP

&'QPQP

9îVWXSQtYîNRQ

%'0D[YîNRQP:

'9'0D[YîNRQP:

&'0D[YîNRQP:

Italiano



Informazioni sul copyright

,OSUHVHQWH

SURGRWWRFRQWLHQH

XQDWHFQRORJLDGL

SURWH]LRQHGHOGLULWWRGLFRS\ULJKWDVXDYROWD

SURWHWWDGDGLULWWLGLPHWRGRGLDOFXQLEUHYHWWL86$

HDOWULGLULWWLVXOODSURSULHWjLQWHOOHWWXDOHGLSURSULHWj

GL0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHGLDOWULWLWRODULGL

GLULWWL/·XVRGLTXHVWDWHFQRORJLDGLSURWH]LRQHGHO

GLULWWRGLFRS\ULJKWGHYHHVVHUHDXWRUL]]DWRGD

0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHGqFRQVHQWLWRVRORSHU

XVRGRPHVWLFRRDOWULXVLOLPLWDWLIDWWLVDOYLLFDVL

DXWRUL]]DWLGDSDUWHGL0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ

6RQRSURLELWHODGHFRGLÀFDRLOGLVDVVHPEODJJLR

Avviso sul marchio

+'0,LOORJR+'0,H+LJK

'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH

VRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL+'0,OLFHQVLQJ

//&

:LQGRZV0HGLDHLOORJR:LQGRZV

VRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQHJOL6WDWL

8QLWLHRLQDOWULSDHVL

´'9'9LGHRµqXQPDUFKLRGL'9'

)RUPDW/RJR/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ

´%OXUD\'LVFµHLOORJR´%OXUD\'LVFµ

VRQRPDUFKL

3URGRWWRVXOLFHQ]DGL'ROE\

/DERUDWRULHV'ROE\HLOVLPEROR

FRQODGRSSLD'VRQRPDUFKLGL

'ROE\/DERUDWRULHV

3URGRWWRVXOLFHQ]DLQFRQIRUPLWj

DLEUHYHWWL86$%UHYHWWLQ





HDOWUL

EUHYHWWL86$HGLDOWULSDHVLHPHVVLRLQYLDGL

DSSURYD]LRQH'76qXQPDUFKLRUHJLVWUDWRPHQWUH

LORJKL'76LOVLPEROR'76+'H+76+'0DVWHU

$XGLR_(VVHQWLDOVRQRPDUFKLGL'76,QF

'76,QF7XWWLLGLULWWLULVHUYDWL

'LY;'LY;&HUWLÀHG

HLORJKLDVVRFLDWLVRQR

PDUFKLGL'LY;,QFH

YHQJRQRXWLOL]]DWLVX

OLFHQ]D

3URGRWWRFRQFHUWLÀFD]LRQHXIÀFLDOH'LY;8OWUD

ËLQJUDGRGLULSURGXUUHWXWWHOHYHUVLRQLGHLYLGHR

LQIRUPDWR'LY;LQFOXVDODYHUVLRQH'LY;

FRQULSURGX]LRQHDYDQ]DWDGHLÀOHPXOWLPHGLDOL

'LY;HGHOIRUPDWRPXOWLPHGLDOH'LY;

1 Importante

Avvisi importanti e sulla sicurezza

Avvertenza

5LVFKLRGLVXUULVFDOGDPHQWR1RQLQVWDOODUHLOSURGRWWR

LQXQRVSD]LRULVWUHWWR/DVFLDUHXQRVSD]LRGLDOPHQR

FPLQWRUQRDOSURGRWWRSHUFRQVHQWLUQHODYHQWLOD]LRQH

$FFHUWDUVLFKHOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHGHOSURGRWWR

QRQVLDQRPDLFRSHUWHGDWHQGHRDOWULRJJHWWL

1RQSRVL]LRQDUHPDLLOSURGRWWRLOWHOHFRPDQGRROH



EDWWHULHYLFLQRDÀDPPHHVSRVWHRDGDOWUHIRQWLGL

FDORUHLQFOXVDODOXFHGLUHWWDGHOVROH

8WLOL]]DUHLOSURGRWWRVRORLQLQWHUQL7HQHUHORQWDQRLO



SURGRWWRGDDFTXDXPLGLWjHRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGR

1RQSRVL]LRQDUHPDLLOSURGRWWRVXXQ·DOWUD



DSSDUHFFKLDWXUDHOHWWULFD

7HQHUVLDGLVWDQ]DGDOSURGRWWRGXUDQWHLWHPSRUDOL



6HVLXVDODVSLQDGLDOLPHQWD]LRQHRXQDFFRSSLDWRUH

SHUVFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRDVVLFXUDUVLFKHODVSLQDH

O·DFFRSSLDWRUHVLDQRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOL

5DGLD]LRQHODVHUYLVLELOHHLQYLVLELOHDOO·DSHUWXUD(YLWDUH



O·HVSRVL]LRQHDOUDJJLRODVHU

4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWL

VXOOHLQWHUIHUHQ]HUDGLRGHOOD&RPXQLWj

(XURSHD

4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLVWDELOLWL

GDOOHVHJXHQWLGLUHWWLYHHOLQHHJXLGD(&

(&

Smaltimento del prodotto e delle batterie

4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRH

UHDOL]]DWRFRQPDWHULDOLHFRPSRQHQWLGL

DOWDTXDOLWjFKHSRVVRQRHVVHUHULFLFODWL

HULXWLOL]]DWL

4XDQGRTXHVWRVLPERORGHO

FRQWHQLWRUHEDUUDWRqDVVRFLDWRDXQ

SURGRWWRVLJQLÀFDFKHLOSURGRWWR

VWHVVRULHQWUDQHOO·DPELWRGHOODGLUHWWLYD

HXURSHD&(,QIRUPDUVLVXO

VLVWHPDGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDLQ

YLJRUHSHULSURGRWWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL

$JLUHFRPHVWDELOLWRGDOOHQRUPDWLYHORFDOLHQRQ

VPDOWLUHLYHFFKLSURGRWWLFRQODQRUPDOHVSD]]DWXUD

,OFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHLSURGRWWLXVDWL

FRQWULEXLVFHDSUHYHQLUHSRWHQ]LDOLHIIHWWLQHJDWLYL

VXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWH

,OSURGRWWRFRQWLHQHEDWWHULHFKH

ULHQWUDQRQHOO·DPELWRGHOOD'LUHWWLYD

(XURSHD&(HQRQSRVVRQR

HVVHUHVPDOWLWHFRQLULÀXWLGRPHVWLFL

,QIRUPDUVLVXLUHJRODPHQWLORFDOLSHU

ODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHOOHEDWWHULH,OFRUUHWWR

VPDOWLPHQWRGHOOHEDWWHULHFRQWULEXLVFHDSUHYHQLUH

SRWHQ]LDOLHIIHWWLQHJDWLYLVXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWH

,QWUDWWHQLPHQWRDGDOWDGHÀQL]LRQH

+'79+LJK'HÀQLWLRQ7HOHYLVLRQFRQFDYR

+'0,DGDOWDYHORFLWjRFODVVHSHUPHWWH

ODYLVLRQHDGDOWDGHÀQL]LRQHËSRVVLELOHRWWHQHUH

XQ·HFFHOOHQWHTXDOLWjGHOOHLPPDJLQLFRQXQD

ULVROX]LRQHÀQRDSHXQDYHORFLWjGL

IRWRJUDPPLDOVHFRQGRJUD]LHDOO·XVFLWDDVFDQVLRQH

SURJUHVVLYD

Alta fedeltà grazie all’audio surround a 7.1 canali

4XHVWRSURGRWWRVXSSRUWDDXGLRDGDOWDGHÀQL]LRQH

GHOWLSR'ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\7UXH+'H'76

+'0DVWHU$XGLR

%21869,(:3,33LFWXUHLQ3LFWXUH

6LWUDWWDGLXQDQXRYDIXQ]LRQHGHL%'9LGHRFKH

FRQVHQWHGLULSURGXUUHLOÀOPDWRSULPDULRHTXHOOR

VHFRQGDULRDOORVWHVVRWHPSR,OHWWRUL%OXUD\

GRWDWLGLRS]LRQH)LQDO6WDQGDUG3URÀOHR3URÀOH

SRVVRQRXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH%RQXV9LHZ

%'/LYH

4XHVWRDSSDUHFFKLRqLQJUDGRGLFROOHJDUVLDO

VLWR:HEGHOSURGXWWRUHGHOÀOPWUDPLWHSRUWD

/$1SHUDFFHGHUHDQXPHURVLDJJLRUQDPHQWLDG

HVHPSLRQXRYHDQWHSULPHHFRQWHQXWLVSHFLDOL

HVFOXVLYLVDUjLQROWUHSRVVLELOHDWWLYDUHIXQ]LRQDOLWj

GLQXRYDJHQHUD]LRQHFRPHLOGRZQORDGGLVXRQHULH

HVIRQGLLQWHUD]LRQLSHHUWRSHHUHYHQWLOLYHH

DWWLYLWjULFUHDWLYH

Upscaling dei DVD per una migliore qualità

dell’immagine

4XHVWDXQLWjFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLGLVFKLFRQ

ODSLHOHYDWDTXDOLWjGHOOHLPPDJLQLJDUDQWLWD

GDOO·RS]LRQH+'79/·XSVFDOLQJYLGHRDXPHQWD

ODULVROX]LRQHGHLGLVFKLDGHÀQL]LRQHVWDQGDUG

ÀQRDUDJJLXQJHUHXQDGHÀQL]LRQHGLS

VXXQDFRQQHVVLRQH+'0,/HLPPDJLQLVRQR

VWUDRUGLQDULDPHQWHUHDOLJUD]LHDXQDPDJJLRUH

QLWLGH]]DHDGXQ·HOHYDWDGHÀQL]LRQHGHLGHWWDJOL

Codici regionali

,OOHWWRUH'9'ULSURGXFHGLVFKLFKHULSRUWDQRL

VHJXHQWLFRGLFLUHJLRQDOL

Codice regionale Paese

DVD %'%OXUD\'LVF

(XURSD5HJQR

8QLWR

&RQVHQWHGLULSURGXUUHYLGHR'LY;FRQWHQHQWL

PHQXVRWWRWLWROLHEUDQLDXGLR

-DYDHWXWWLJOLDOWULPDUFKLHORJKL-DYD

VRQRPDUFKLRPDUFKLUHJLVWUDWLGL6XQ

0LFURV\VWHPV,QFQHJOL6WDWL8QLWLHRLQ

DOWUL3DHVL

%21869,(:

¶%'/,9(·DQG¶%21869,(:·DUH

WUDGHPDUNVRI%OXUD\'LVF

$VVRFLDWLRQ

´$9&+'µHLOORJR´$9&+'µ

VRQRPDUFKLGL0DWVXVKLWD(OHFWULF

,QGXVWULDO&R/WGH6RQ\&RUSRUDWLRQ

´[Y&RORXUµqXQPDUFKLRGL6RQ\

&RUSRUDWLRQ

,ORJR86%,)VRQRPDUFKLGL

8QLYHUVDO6HULDO%XV,PSOHPHQWHUV

)RUXP,QF

2 Informazioni sul

prodotto

&RQJUDWXOD]LRQLSHUO·DFTXLVWRHEHQYHQXWLLQ3KLOLSV

3HUWUDUUHLOPDVVLPRYDQWDJJLRGDOO·DVVLVWHQ]DIRUQLWD

GD3KLOLSVUHJLVWUDUHLOSURSULRSURGRWWRVXOVLWRZZZ

SKLOLSVFRPZHOFRPH

Principali caratteristiche

Philips EasyLink

,OSURGRWWRVXSSRUWD3KLOLSV(DV\/LQNFKHXWLOL]]D

LOSURWRFROOR+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV

&RQWURO,GLVSRVLWLYLFKHVXSSRUWDQR(DV\/LQN

HFKHVRQRFROOHJDWLWUDPLWHFRQQHWWRUL+'0,

SRVVRQRHVVHUHFRQWUROODWLPHGLDQWHXQVROR

WHOHFRPDQGR

Nota

3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHXQDFRPSOHWDLQWHURSHUDWLYLWjFRQ

WXWWLLGLVSRVLWLYL+'0,&(&

CLASS 1

LASER PRODUCT

Italiano



Display del

pannello

anteriore

Descrizione

LOADING &DULFDPHQWRGLXQGLVFR

UNSUPP ,OGLVFRQRQqVXSSRUWDWR

%' ,OOHWWRUHGLGLVFKL%OXUD\qVWDWR

ULFRQRVFLXWR

HDMI ERR /DULVROX]LRQHGHOYLGHR+'0,

QRQqVXSSRUWDWDGDOWHOHYLVRUH

)$67):' 0RGDOLWjGLDYDQ]DPHQWRUDSLGR

)$67%:' 0RGDOLWjGLULDYYROJLPHQWRUDSLGR

6/2:):' 0RGDOLWjGLDYDQ]DPHQWRDO

UDOOHQWDWRUH

SETTINGS 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGL

FRQÀJXUD]LRQH

HOME 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQX

SULQFLSDOH

CHAPTER &DSLWRORFRUUHQWHYLVXDOL]]DWRLQ

PRGDOLWjGLULSHWL]LRQH

'2/%<' $XGLR'ROE\'LJLWDOLQXVR

'2/%<+' $XGLR'ROE\+'LQXVR

UPGRADE $JJLRUQDPHQWRVRIWZDUHLQFRUVR

Panoramica del prodotto

Unità principale

&RQVHQWHGLDFFHQGHUHO·XQLWjRGL

SDVVDUHDOODPRGDOLWjVWDQGE\

4XDQGRODIXQ]LRQH(DV\/LQNqDWWLYD

WHQHUHSUHPXWRTXHVWRWDVWRSHUDOPHQR

WUHVHFRQGLSHUSDVVDUHWXWWLLGLVSRVLWLYL

FRPSDWLELOL+'0,&(&FROOHJDWLDO

VLVWHPDDOODPRGDOLWjVWDQGE\

b Pannello di visualizzazione

c Sensore IR

&RQVHQWHGLULOHYDUHLVHJQDOLSURYHQLHQWL

GDOWHOHFRPDQGR3XQWDUHLOWHOHFRPDQGR

YHUVRLOVHQVRUH,5

d Alloggiamento del disco

&RQVHQWHGLDSULUHRFKLXGHUHLOYDVVRLR

GHOGLVFR

&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUHOD

ULSURGX]LRQH

&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD

ULSURGX]LRQH

MDFNFRQVSRUWHOORVFRUUHYROH

$SULUHORVSRUWHOORSHUFROOHJDUHO·XQLWj

ÁDVK86%

ULSURGX]LRQHGHOGLVFRVRORSHUXQ

GLVFR%OXUD\FKHVXSSRUWDODIXQ]LRQH

%21869,(:R3LFWXUHLQ3LFWXUH

c TOP MENU

 %'FRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOPHQX

SULQFLSDOH

 DVDFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOPHQX

GHLWLWROL

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOPHQXSULQFLSDOH

e ',6&0(18323830(18

 %'FRQVHQWHGLDFFHGHUHRXVFLUHGDO

PHQXDFRPSDUVD

 DVDFRQVHQWHGLDFFHGHUHRGLXVFLUH

GDOPHQXGHOGLVFR

f OK

&RQVHQWHGLFRQIHUPDUHXQ·LPPLVVLRQHR

XQDVHOH]LRQH

&RQVHQWRQRGLQDYLJDUHWUDLPHQX

%$&.

&RQVHQWHGLWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWH

&RQVHQWRQRGLSDVVDUHDOWLWRORFDSLWROR

EUDQRSUHFHGHQWHRVXFFHVVLYR

&RQVHQWRQRGLHIIHWWXDUHULFHUFKHDYDQWL

LQGLHWUR

&RQVHQWHGLGLVDWWLYDUHO·DXGLRVRORSHU

DOFXQLWHOHYLVRULGLPDUFKLR3KLOLSV

l 7992/

&RQVHQWHGLUHJRODUHLOYROXPHVRORSHU

DOFXQLWHOHYLVRULGLPDUFKLR3KLOLSV

m 68%7,7/(

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODOLQJXDGHL

VRWWRWLWROLVXOGLVFR

n AUDIO

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDRXQ

FDQDOHDXGLRVXXQGLVFR

o Tasti alfanumerici

&RQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHXQHOHPHQWR

GDULSURGXUUH

&RQVHQWHGLDSULUHRFKLXGHUHLOYDVVRLR

GHOGLVFR

q 79&+

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQFDQDOH79

VRORSHUDOFXQLWHOHYLVRULGLPDUFKLR

3KLOLSV

Telecomando

&RQVHQWHGLDFFHQGHUHO·XQLWjRGL

SDVVDUHDOODPRGDOLWjVWDQGE\

4XDQGRODIXQ]LRQH(DV\/LQNqDWWLYD

WHQHUHSUHPXWRTXHVWRWDVWRSHUDOPHQR

WUHVHFRQGLSHUSDVVDUHWXWWLLGLVSRVLWLYL

FRPSDWLELOL+'0,&(&FROOHJDWLDO

VLVWHPDDOODPRGDOLWjVWDQGE\

b %21869,(:

&RQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHOD

YLVXDOL]]D]LRQHGHOYLGHRVHFRQGDULR

LQXQDSLFFRODÀQHVWUDDOO·LQWHUQR

GHOORVFKHUPRSULQFLSDOHGXUDQWHOD

Italiano



Nota

9HGHUHODWDUJKHWWDGHOWLSRVXOUHWURRDOGLVRWWRGHO

SURGRWWRSHUO·LGHQWLÀFD]LRQHHLYDORULGLDOLPHQWD]LRQH

3ULPDGLHIIHWWXDUHPRGLÀFKHDLFROOHJDPHQWLDVVLFXUDUVL



FKHWXWWLLGLVSRVLWLYLVLDQRVFROOHJDWLGDOODSUHVDGL

FRUUHQWH

3HUFROOHJDUHTXHVWRSURGRWWRqSRVVLELOHXWLOL]]DUH



FRQQHWWRULGLYHUVLLQEDVHDOODGLVSRQLELOLWjHDOOHHVLJHQ]H

$OO·LQGLUL]]RZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRPq

SRVVLELOHVFDULFDUHXQDJXLGDLQWHUDWWLYDHVDXVWLYDSHULO

FROOHJDPHQWRGHOSURGRWWR

Collegamento cavi video/audio

3HUODYLVLRQHGLGLVFKLFROOHJDUHO·DSSDUHFFKLRDO

WHOHYLVRUH

6HOH]LRQDUHODPLJOLRUHFRQQHVVLRQHYLGHRVXSSRUWDWD

GDOWHOHYLVRUH

 Opzione 1:FROOHJDPHQWRDOODSUHVD+'0,

SHUXQWHOHYLVRUHFRPSDWLELOH+'0,'9,R

+'&3

 Opzione 2:FROOHJDPHQWRDLMDFN&RPSRQHQW

9LGHRSHU79VWDQGDUGRDVFDQVLRQH

SURJUHVVLYD

 Opzione 3:FROOHJDPHQWRDOMDFN&RPSRVLWH

9LGHRSHUWHOHYLVRULVWDQGDUG

Nota

4XHVWDXQLWjGHYHHVVHUHFROOHJDWDGLUHWWDPHQWHDO

WHOHYLVRUH

2S]LRQHFROOHJDPHQWRDOMDFN+'0,

1 &ROOHJDUHLOFDYR+'0,LQGRWD]LRQH

$OMDFN HDMIGHOOHWWRUH

$OMDFNGLLQJUHVVR+'0,VXO79

HDMI IN

&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD

ULSURGX]LRQH

&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD

ULSURGX]LRQH

&RQVHQWHGLSRUWDUHDYDQWLGLXQ

IRWRJUDPPDO·LPPDJLQHLQSDXVD

&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUHOD

ULSURGX]LRQH

INFO

&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHORVWDWRFRUUHQWH

ROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOGLVFR

v OPTIONS

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOOHRS]LRQLUHODWLYH

DOO·DWWLYLWjRDOODVHOH]LRQHFRUUHQWH

w Tasti colorati

 %'FRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHDWWLYLWjRG

RS]LRQL

x HDMI

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODULVROX]LRQH

YLGHRGHOO·XVFLWD+'0,

y REPEAT

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODPRGDOLWjGL

ULSHWL]LRQHRULSURGX]LRQHFDVXDOH

3 Collegamento

3HUXWLOL]]DUHTXHVWRDSSDUHFFKLRHIIHWWXDUHLVHJXHQWL

FROOHJDPHQWL

Collegamenti di base:

9LGHR

$XGLR

$OLPHQWD]LRQH

Collegamenti opzionali:

,QVWUDGDPHQWRGHOO·DXGLRDGDOWULGLVSRVLWLYL

5LFHYLWRUHPXOWLFDQDOH

$PSOLÀFDWRUHULFHYLWRUHGLJLWDOH

6LVWHPDVWHUHRDQDORJLFR

'LVSRVLWLYR86%

/$1UHWH



2S]LRQHFROOHJDPHQWRDOMDFN

Component Video

1 &ROOHJDUHXQFDYR&RPSRVLWH9LGHR

$OMDFN VIDEOGHOOHWWRUH

$OMDFNGLLQJUHVVR9,'(2VXOWHOHYLVRUH

2 &ROOHJDUHLFDYLDXGLR

$LMDFN AUDIO L/RLINE OUTGHO

OHWWRUH

$LMDFNGLLQJUHVVR$8',2GHOWHOHYLVRUH

Suggerimento

,OMDFNGLLQJUHVVRYLGHRVXOWHOHYLVRUHSXzHVVHUH

FRQWUDGGLVWLQWRGDOODGLFLWXUD$9,19,'(2,1

&20326,7(R%$6(%$1'

4XHVWRFROOHJDPHQWRDVVLFXUDXQDTXDOLWjGHOO·LPPDJLQH



VWDQGDUG

Instradamento dell’audio ad altri

dispositivi

3HUPLJOLRUDUHODULSURGX]LRQHVRQRUDFROOHJDUH

O·DXGLRGHOOHWWRUHDGDOWULGLVSRVLWLYL

AUDIO IN

VIDEO IN

Suggerimento

6HLOWHOHYLVRUHGLVSRQHVRORGLXQDFRQQHVVLRQH'9,

HVHJXLUHLOFROOHJDPHQWRWUDPLWHDGDWWDWRUH+'0,'9,

&ROOHJDUHXQFDYRDXGLRSHUODULSURGX]LRQHGHOO·DXGLR

ËSRVVLELOHRWWLPL]]DUHODULSURGX]LRQHYLGHR3UHPHUH



LOSXOVDQWHHDMISLYROWHSHUVHOH]LRQDUHODPLJOLRUH

ULVROX]LRQHVXSSRUWDWDGDOWHOHYLVRUH

3KLOLSVFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHXQDFDYR+'0,FDWHJRULD



RFDYR+'0,DGDOWDYHORFLWjSHUXQDULVROX]LRQHDXGLR

YLGHRRWWLPDOH

3HUULSURGXUUHOHLPPDJLQLYLGHRGLJLWDOLGLXQ%'9LGHR



R'9'WUDPLWHXQDFRQQHVVLRQH+'0,qQHFHVVDULR

FKHO·DSSDUHFFKLRHLOGLVSRVLWLYRGLYLVXDOL]]D]LRQHR

XQDPSOLÀFDWRUHULFHYLWRUH$9VXSSRUWLQRHQWUDPEL

LOVLVWHPDGLSURWH]LRQHGDFRSLDGHQRPLQDWR+'&3

+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQSURWH]LRQH

GHOFRQWHQXWRGLJLWDOHDGDPSLH]]DGLEDQGDHOHYDWD

4XHVWRFROOHJDPHQWRIRUQLVFHODPLJOLRUHTXDOLWj



GHOO·LPPDJLQH

2S]LRQHFROOHJDPHQWRDOMDFN

Component Video

1 &ROOHJDUHLFDYL&RPSRQHQW9LGHRQRQLQ

GRWD]LRQH

$OMDFN <3E&E3U&UGHOOHWWRUH

$LMDFNGLLQJUHVVR&20321(17

9,'(2GHOWHOHYLVRUH

2 &ROOHJDUHLFDYLDXGLR

$LMDFN AUDIO L/RLINE OUTGHO

OHWWRUH

$LMDFNGLLQJUHVVR$8',2GHOWHOHYLVRUH

Suggerimento

/DSUHVDGLLQJUHVVR&RPSRQHQW9LGHRVXOWHOHYLVRUHSXz

HVVHUHFRQWUDGGLVWLQWDGDOO·HWLFKHWWD<3E3UR<89

4XHVWRFROOHJDPHQWRDVVLFXUDXQDEXRQDTXDOLWj



GHOO·LPPDJLQH

PbY

AUDIO IN

Italiano



Collegare a una presa ottica

1 &ROOHJDUHXQFDYRRWWLFRQRQIRUQLWR

$OMDFN OPTICALGHOOHWWRUH

$OMDFNGLLQJUHVVR237,&$/',*,7$/

GHOGLVSRVLWLYR

Collegamento a un sistema stereo

analogico

1 &ROOHJDUHLFDYLDXGLR

$LMDFN AUDIO L/RLINE OUTGHO

OHWWRUH

$OMDFNGLLQJUHVVR$8',2GHOGLVSRVLWLYR

&ROOHJDPHQWRGLGLVSRVLWLYR86%

1 &ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYR86%DOMDFN 86%

GHOO·DSSDUHFFKLR

OPTICAL

AUDIO IN

Collegamento a un ricevitore multicanale

1 &ROOHJDUHLFDYLDXGLRDFDQDOLQRQIRUQLWL

$OMDFN 7.1 CH AUDIO OUTGHOOHWWRUH

$OMDFNGLLQJUHVVR$8',2

FRUULVSRQGHQWHGHOGLVSRVLWLYR

Suggerimento

ËSRVVLELOHRWWLPL]]DUHO·DXGLRULSURGRWWRGDJOL

DOWRSDUODQWLYHGHUH´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ!

[[Conf. audio]![Impostazioni altoparlante]

&ROOHJDPHQWRDXQDPSOLÀFDWRUH

ricevitore digitale

Collegare a una presa coassiale

1 &ROOHJDUHXQFDYRFRDVVLDOHQRQIRUQLWR

$OMDFN COAXIALGHOOHWWRUH

$OMDFNGLLQJUHVVR&2$;,$/',*,7$/

GHOGLVSRVLWLYR

7.1 CH AUDIO IN

COAXIAL



Nota

/DWDUJKHWWDGHOPRGHOORqVLWXDWDVXOUHWUR

GHOO·DSSDUHFFKLR

ËSRVVLELOHULFHYHUHXQDOHJJHUDVFRVVDWRFFDQGROD



FXVWRGLDPHWDOOLFDGHOSURGRWWR4XHVWRIHQRPHQRq

FRPXQHSHULSURGRWWLFRQÀQLWXUHLQDOOXPLQLRHQRQ

FDXVDQHVVXQGDQQRDOO·XWHQWH

1 &ROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$

$OO·DSSDUHFFKLR

$OODSUHVDDPXUR

ËRUDSRVVLELOHLPSRVWDUHO·DSSDUHFFKLRSHU»

O·XWLOL]]R

4 Guida introduttiva

Attenzione

/·XVRGHLFRPDQGLGHOOHLPSRVWD]LRQLRGHOOHHVHFX]LRQL

GHOOHSURFHGXUHGLYHUVRGDTXDQWRLQGLFDWRQHOSUHVHQWH

GRFXPHQWRSRWUHEEHSURYRFDUHO·HVSRVL]LRQHD

UDGLD]LRQLSHULFRORVHRDOWULIXQ]LRQDPHQWLQRFLYL

6HJXLUHVHPSUHOHLVWUX]LRQLGLTXHVWRFDSLWRORLQ

VHTXHQ]D

Preparazione del telecomando

Attenzione

5LVFKLRGLHVSORVLRQH7HQHUHORQWDQHOHEDWWHULHGDIRQWL

GLFDORUHGDLUDJJLVRODULHGDOIXRFR1RQJHWWDUHPDLOH

EDWWHULHQHOIXRFR

1 3UHPHUHLOFRSHUFKLRGHOYDQREDWWHULH

TXLQGLDSULUORIDFHQGRORVFRUUHUHYHGHUH´µ

QHOO·LOOXVWUD]LRQH

2 ,QVHULUHGXHEDWWHULH$$$ULVSHWWDQGROD

FRUUHWWDSRODULWjLQGLFDWD

3 3UHPHUHHUHLQVHULUHLOFRSHUFKLRGHOYDQR

EDWWHULHYHGHUH´µQHOO·LOOXVWUD]LRQH

Nota

,OOHWWRUHFRQVHQWHGLULSURGXUUHYLVXDOL]]DUH

HVFOXVLYDPHQWHÀOH03:0$:09'LY;8OWUDR

-3(*PHPRUL]]DWLVXGLVSRVLWLYL86%

3UHPHUH

 VHOH]LRQDUH>86%@DOO·LQWHUQRGHOPHQXSHU

DFFHGHUHDLFRQWHQXWLHULSURGXUUHLÀOH

&ROOHJDUHLOGLVSRVLWLYR86%VRORDOMDFN



GHOO·DSSDUHFFKLR

3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHXQDFRPSOHWDFRPSDWLELOLWjFRQ



WXWWLLGLVSRVLWLYL86%

Collegamento alla rete

/·DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHFROOHJDWRDOODUHWHSHU

ULFHYHUHDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHHSHULFRQWHQXWL

ERQXV%'/LYH

1 &ROOHJDUHLOFDYRGLUHWHQRQLQGRWD]LRQH

$OMDFN LANGHOOHWWRUH

$OMDFN/$1GHOPRGHPURXWHUDEDQGD

ODUJD

Nota

/·DFFHVVRDOVLWR,QWHUQHWGL3KLOLSVSHUJOLDJJLRUQDPHQWL

VRIWZDUHSRWUHEEHQRQHVVHUHFRQVHQWLWRDVHFRQGD

GHOURXWHUXWLOL]]DWRRGDOOHDXWRUL]]D]LRQLIRUQLWHGDO

SURYLGHUGLVHUYL]L,QWHUQHW3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL

FRQWDWWDUHLOSURSULRSURYLGHUGLVHUYL]L,QWHUQHW

Collegamento dell’alimentazione

Attenzione

5LVFKLRGLGDQQLDOSURGRWWR$VVLFXUDUVLFKHODWHQVLRQH

GHOO·DOLPHQWD]LRQHFRUULVSRQGDDTXHOODLQGLFDWDVXOOD

SDUWHSRVWHULRUHGHOO·XQLWj

3ULPDGLFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH&$DFFHUWDUVL



GLDYHUHVHJXLWRWXWWLJOLDOWULFROOHJDPHQWL

Italiano



Selezione della lingua di

visualizzazione dei menu

Nota

6HO·DSSDUHFFKLRqFROOHJDWRDXQWHOHYLVRUHFRPSDWLELOH

+'0,&(&qSRVVLELOHLJQRUDUHTXHVWRSDVVDJJLR9LHQH

HIIHWWXDWRLOSDVVDJJLRDXWRPDWLFRDOODOLQJXDGHLPHQX

26'LPSRVWDWDVXO79VHTXHVW·XOWLPDqVXSSRUWDWD

GDOO·DSSDUHFFKLR

1 1HOPHQXSULQFLSDOHVHOH]LRQDUH

[Impostazioni]HSUHPHUHOK

26HOH]LRQDUH>&RQÀJ3UHIHUHQ]H@TXLQGL

SUHPHUH



36HOH]LRQDUH[Lingua menu]TXLQGLSUHPHUH 

/HRS]LRQLGHOODOLQJXDSRVVRQRYDULDUHGD

UHJLRQHDUHJLRQH

4 3UHPHUH SHUVHOH]LRQDUHODOLQJXD

GHVLGHUDWDTXLQGLSUHPHUHOK

&RQÀJXUD]LRQHGHOODUHWH

3HUJOLDJJLRUQDPHQWLVRIWZDUHGLTXHVWRSURGRWWRH

SHULFRQWHQXWLERQXV%'/LYHGLDOFXQLGLVFKL%OXUD\

LPSRVWDUHLOFROOHJDPHQWRGLUHWH

Nota

9HULÀFDUHFKHLOFDYRGLUHWHVLDFROOHJDWRFRUUHWWDPHQWH

HFKHLOURXWHUVLDDFFHVR

1 &ROOHJDUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDOPRGHPR

URXWHUDEDQGDODUJD

2 1HOPHQXSULQFLSDOHVHOH]LRQDUH

[Impostazioni]HSUHPHUHOK

36HOH]LRQDUH[Imp. av.]TXLQGLSUHPHUH 

46HOH]LRQDUH[Rete]TXLQGLSUHPHUHOK

Nota

6HVLSUHYHGHGLQRQXWLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUOXQJKL

SHULRGLULPXRYHUHOHEDWWHULH

1RQDEELQDUHEDWWHULHYHFFKLHHQXRYHRGLGLYHUVRWLSR



/HEDWWHULHGHYRQRHVVHUHVPDOWLWHLQPRGRDSSURSULDWR

SRLFKpFRQWHQJRQRVRVWDQ]HFKLPLFKH

Ricerca del canale di

visualizzazione corretto

1 3UHPHUH SHUDFFHQGHUHLOOHWWRUH

2 $FFHQGHUHLOWHOHYLVRUHHLPSRVWDUHLOFDQDOHGL

LQJUHVVRYLGHRFRUUHWWRSHULQIRUPD]LRQLVX

FRPHVHOH]LRQDUHLOFDQDOHFRUUHWWRFRQVXOWDUH

LOPDQXDOHGHOO·XWHQWHGHOWHOHYLVRUH

Utilizzo del menu principale

1 3UHPHUH 

3HUDYYLDUHODULSURGX]LRQHGHOGLVFR

VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]

3HUYLVXDOL]]DUHLFRQWHQXWL86%

VHOH]LRQDUH>86%@

3HUDFFHGHUHDLPHQXGLFRQÀJXUD]LRQH

VHOH]LRQDUH[Impostazioni]

Navigazione all’interno del menu

1 4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHQXSUHPHUHL

WDVWLVXOWHOHFRPDQGRSHUHVSORUDUOR

TASTO: Operazione

&RQVHQWHGLVSRVWDUVLYHUVRO·DOWR

RLOEDVVR

&RQVHQWHGLVSRVWDUVLYHUVR

VLQLVWUDRGHVWUD

OK &RQVHQWHGLFRQIHUPDUHXQD

VHOH]LRQH

&RQVHQWHGLLQVHULUHQXPHUL

Settings

Play Disc USB



Standby mediante un solo tasto

 7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH67$1'%< SHU

SLGLVHFRQGL

7XWWLLGLVSRVLWLYLFROOHJDWLVHVXSSRUWDQR»

ODIXQ]LRQHGLVWDQGE\2QH7RXFKSDVVDQR

DXWRPDWLFDPHQWHDOODPRGDOLWjGLVWDQGE\

Nota

3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHO·LQWHURSHUDELOLWjDOFRQWXWWLL

GLVSRVLWLYL+'0,&(&

5 Riproduci

Riproduzione di un disco

Attenzione

1RQLQVHULUHDOWULWLSLGLRJJHWWLQHOYDVVRLRGHOGLVFR

1RQWRFFDUHO·RELHWWLYRRWWLFRGHOGLVFRYLVLELOHDOO·LQWHUQR

GHOYDVVRLR

1 3UHPHUH SHUDSULUHLOYDVVRLRGHOGLVFR

2 ,QVHULUHXQGLVFRFRQO·HWLFKHWWDULYROWDYHUVR

O·DOWR

3 3UHPHUH SHUFKLXGHUHLOYDVVRLRHDYYLDUHOD

ULSURGX]LRQHGHOGLVFR

3HUULSURGXUUHLOGLVFRDFFHQGHUHLO

WHOHYLVRUHVXOFDQDOHGLYLVXDOL]]D]LRQH

FRUUHWWRSHUTXHVWRDSSDUHFFKLR

3HULQWHUURPSHUHODULSURGX]LRQH

SUHPHUH



Nota

9HULÀFDUHTXDOLVRQRLGLVFKLVXSSRUWDWLYHGHUH

´6SHFLÀFKHµ!´6XSSRUWLGLULSURGX]LRQHµ

6HYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGLLPPLVVLRQHGHOOD



SDVVZRUGLPPHWWHUHODSDVVZRUGSULPDGLULSURGXUUH

LOGLVFREORFFDWRRFRQUHVWUL]LRQLYHGHUH´5HJROD]LRQH

GHOOHLPSRVWD]LRQLµ!´,PSRVWD]LRQLSUHIHUHQ]Hµ!

[Contr. gen.]

6HVLPHWWHLQSDXVDRVLLQWHUURPSHODULSURGX]LRQHGL



XQGLVFRFRPSDUHORVFUHHQVDYHUGRSRPLQXWLGL

LQDWWLYLWj3HUGLVDWWLYDUHORVFUHHQVDYHUSUHPHUHXQ

WDVWRTXDOVLDVL

'RSRDYHUPHVVRLQSDXVDRLQWHUURWWRODULSURGX]LRQH



GLXQGLVFRVHQRQYLHQHSUHPXWRDOFXQWDVWRHQWUR

PLQXWLO·DSSDUHFFKLRSDVVDDXWRPDWLFDPHQWHDOOD

PRGDOLWjVWDQGE\

56HOH]LRQDUH[Av.]QHOPHQXTXLQGLSUHPHUH

OK

/·DSSDUHFFKLRLQL]LDODULFHUFDGLXQD»

FRQQHVVLRQHGLUHWH

6HVLYHULÀFDXQHUURUHGLFRQQHVVLRQH»

VHOH]LRQDUH[Ripr.]HSUHPHUHOK2.

SHUSURYDUHQXRYDPHQWHDVWDELOLUHXQD

FRQQHVVLRQHGLUHWH

6 8QDYROWDVWDELOLWDODFRQQHVVLRQHqSRVVLELOH

RWWHQHUHDXWRPDWLFDPHQWHO·LQGLUL]]R,3

,QFDVRFRQWUDULRVHOH]LRQDUH [Ripr.]H

SUHPHUHOKSHUFHUFDUHGLRWWHQHUH

QXRYDPHQWHO·LQGLUL]]R,3

76HOH]LRQDUH[Fine]DOO·LQWHUQRGHOPHQXTXLQGL

SUHPHUHOKSHUXVFLUH

Nota

4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQVXSSRUWDODIXQ]LRQHGL

ULOHYDPHQWRDXWRPDWLFRGLXQFDYRGLUHWH(WKHUQHW

,OFDULFDPHQWRGLFRQWHQXWL%'/LYHGD,QWHUQHWSXz



ULFKLHGHUHTXDOFKHPLQXWRDVHFRQGDGHOOHGLPHQVLRQLGHL

ÀOHHGHOODYHORFLWjGHOODFRQQHVVLRQH,QWHUQHW

Utilizzare Philips EasyLink

/·DSSDUHFFKLRVXSSRUWD3KLOLSV(DV\/LQNFKHXWLOL]]D

LOSURWRFROOR+'0,&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV

&RQWURO3HUFRQWUROODUHLGLVSRVLWLYLFRPSDWLELOL

(DV\/LQNFROOHJDWLWUDPLWHFRQQHWWRUL+'0,q

SRVVLELOHXWLOL]]DUHXQXQLFRWHOHFRPDQGR

Nota

3HUDELOLWDUHODIXQ]LRQH(DV\/LQNqQHFHVVDULRDWWLYDUH

OHIXQ]LRQDOLWj+'0,&(&VXOWHOHYLVRUHHVXJOLDOWUL

GLVSRVLWLYLFROOHJDWLDOWHOHYLVRUH3HUGHWWDJOLIDUH

ULIHULPHQWRDOPDQXDOHGHOWHOHYLVRUHGLVSRVLWLYR

Riproduzione mediante un solo tasto

 3UHPHUHLOSXOVDQWH67$1'%< SHU

DFFHQGHUHO·DSSDUHFFKLR

,OWHOHYLVRUHVHGRWDWRGLRS]LRQHGL»

ULSURGX]LRQH2QH7RXFKVLDFFHQGH

DXWRPDWLFDPHQWHHLPSRVWDLOFDQDOHGL

LQJUHVVRYLGHRFRUUHWWR

6HQHOO·DSSDUHFFKLRYLHQHFDULFDWRXQ»

GLVFRODULSURGX]LRQHYLHQHDYYLDWD

DXWRPDWLFDPHQWH

Italiano



0RGLÀFDGHOODULSURGX]LRQHYLGHR

 5LSURGX]LRQHGLXQWLWROR

2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUPRGLÀFDUHOD

ULSURGX]LRQH

TASTO: Operazione

AUDIO &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQD

OLQJXDRXQFDQDOHDXGLRVXXQ

GLVFR

68%7,7/( &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODOLQJXD

GHLVRWWRWLWROLVXOGLVFR

REPEAT &RQVHQWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH

ODPRGDOLWjGLULSHWL]LRQHRGL

ULSURGX]LRQHFDVXDOH

/HRS]LRQLGLULSHWL]LRQH

SRVVRQRYDULDUHDVHFRQGD

GHOWLSRGLGLVFR

3HUL9&'ODULSHWL]LRQHq

FRQVHQWLWDVRORTXDQGROD

PRGDOLWj3%&qGLVDWWLYDWD

INFO

&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHORVWDWR

FRUUHQWHROHLQIRUPD]LRQLUHODWLYH

DOGLVFR

OPTIONS

&RQVHQWHGLDFFHGHUHDOOHRS]LRQL

UHODWLYHDOO·DWWLYLWjRDOODVHOH]LRQH

FRUUHQWH

%21869,(: &RQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUH

ODYLVXDOL]]D]LRQHGHOYLGHR

VHFRQGDULRLQXQDSLFFROD

ÀQHVWUDDOO·LQWHUQRGHOORVFKHUPR

SULQFLSDOHGXUDQWHODULSURGX]LRQH

GHOGLVFRVRORSHU%'9LGHR

FKHVXSSRUWDQRODIXQ]LRQH

%21869,(:R3LFWXUHLQ

3LFWXUH

Nota

$OFXQHIXQ]LRQLSRWUHEEHURQRQHVVHUHDWWLYHVX

GHWHUPLQDWLGLVFKL3HUXOWHULRULGHWWDJOLFRQVXOWDUHOH

LQIRUPD]LRQLIRUQLWHFRQLOGLVFR

Menu del display

Struttura del contenuto del disco

/DVWUXWWXUDGHOFRQWHQXWRGHOGLVFRqJHQHUDOPHQWH

GLYLVDFRPHULSRUWDWRGLVHJXLWR

>WLWOHFKDSWHU@WLWRORFDSLWRORIDULIHULPHQWRDL

FRQWHQXWLVXXQ%''9'

>WUDFN@EUDQRIDULIHULPHQWRDLFRQWHQXWLVX

XQ&'DXGLR

>IROGHUÀOH@FDUWHOODÀOHIDULIHULPHQWRDL

FRQWHQXWLVXXQGLVFRLQIRUPDWR03:0$

-3(*

Riproduzione di video

Controllo riproduzione video

 5LSURGX]LRQHGLXQWLWROR

2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD

ULSURGX]LRQH

TASTO: Operazione

&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD

ULSURGX]LRQH

&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUH

ODULSURGX]LRQH

&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD

ULSURGX]LRQH



&RQVHQWRQRGLSDVVDUHDOWLWRORR

FDSLWRORSUHFHGHQWHRVXFFHVVLYR



&RQVHQWRQRODULFHUFDYHORFHLQ

DYDQWLRLQGLHWUR3UHPHUHSL

YROWHSHUPRGLÀFDUHODYHORFLWjGL

ULFHUFD

,QPRGDOLWjGLSDXVD

FRQVHQWRQRODULSURGX]LRQH

DOUDOOHQWDWRUHLQDYDQWLR

LQGLHWUR

Nota

3HULGLVFKL%'FRQDSSOLFD]LRQL-DYDODIXQ]LRQHGL

ULDYYLRGHOODULSURGX]LRQHQRQqGLVSRQLELOH

BD-video, DVD-video

title 1

title 2

chapter 2chapter 1 chapter 3chapter 2chapter 1

track 2track 1 track 5track 4track 3

Audio CD

MP3, Windows Media™ Audio, JPEG

folder (group) 1

folder (group)

file 3file 2file 1 file 2file 1



Zoom avanti/indietro

 'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH

OPTIONS

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»

ULSURGX]LRQH

26HOH]LRQDUH[Zoom]QHOPHQXTXLQGLSUHPHUH

OK

3 3UHPHUHLtasti di navigazione SHU

VHOH]LRQDUHLOIDWWRUHGL]RRPTXLQGLSUHPHUH

OK

4 3UHPHUHLtasti di navigazioneSHUVFRUUHUH

O·LPPDJLQHLQJUDQGLWD

3HUDQQXOODUHODPRGDOLWj]RRPSUHPHUH

%$&.ROKSHUYLVXDOL]]DUHODEDUUD

GHOIDWWRUHGL]RRPTXLQGLSUHPHUHL

tasti di navigazione 

ÀQRDFKHQRQ

YLHQHYLVXDOL]]DWRLOIDWWRUH>[@

Riproduzione continua di una sezione

VSHFLÀFD

 'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH

OPTIONS

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»

ULSURGX]LRQH

26HOH]LRQDUH>5LSHWL$%@QHOPHQXTXLQGL

SUHPHUHOKSHULPSRVWDUHLOSXQWRGLLQL]LR

3 3RUWDUHDYDQWLODULSURGX]LRQHTXLQGLSUHPHUH

OKSHULPSRVWDUHLOSXQWRÀQDOH

9LHQHDYYLDWDODULSURGX]LRQHFRQWLQXD»

3HUDUUHVWDUHODPRGDOLWjGLULSHWL]LRQH

GHOODULSURGX]LRQHSUHPHUH

OPTIONSVHOH]LRQDUH>5LSHWL$%@

TXLQGLSUHPHUHOK

Nota

ËSRVVLELOHFRQWUDVVHJQDUHXQDVH]LRQHSHUODULSHWL]LRQH

GHOODULSURGX]LRQHVRORDOO·LQWHUQRGHOORVWHVVREUDQR

WLWROR

9LVXDOL]]D]LRQHGLXQÀOPGDGLYHUVH

angolazioni di ripresa

 'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH

OPTIONS

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»

ULSURGX]LRQH

26HOH]LRQDUH[Elen. ang.]QHOPHQXTXLQGL

SUHPHUH



3 6HOH]LRQDUHXQ·DQJROD]LRQHTXLQGLSUHPHUHOK

/DULSURGX]LRQHSDVVDDOO·DQJROD]LRQH»

SUHVFHOWD

'LVFKL%'9LGHR

 TOP MENU&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD

ULSURGX]LRQHYLGHRHPRVWUDLOPHQXGHOGLVFR

4XHVWDIXQ]LRQHGLSHQGHGDOGLVFR

 323830(18&RQVHQWHGLDFFHGHUHDO

PHQXGHOGLVFR%'9LGHRVHQ]DLQWHUURPSHUH

ODULSURGX]LRQH

'LVFKL'9'9LGHR

 TOP MENU&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOPHQX

SULQFLSDOHGLXQGLVFR

 DISC MENU&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHOH

LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOGLVFRHGLVFRUUHUHOH

UHODWLYHIXQ]LRQL

Dischi VCD/SVCD/DivX:

 DISC MENU&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLO

FRQWHQXWRGHOGLVFR

Suggerimento

6HO·LPSRVWD]LRQH3%&QRQqDWWLYDLO9&'69&'VDOWD

LOPHQXHLQL]LDODULSURGX]LRQHGDOSULPRWLWROR3HU

YLVXDOL]]DUHLOPHQXSULPDGLDYYLDUHODULSURGX]LRQH

DWWLYDUHO·LPSRVWD]LRQH3%&YHGHUHLOFDSLWROR

´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ![Impos Preferenze]

!>9&'3%&@

Selezione di un titolo/capitolo

 'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH

OPTIONS

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»

ULSURGX]LRQH

26HOH]LRQDUH[Tit.]R[Cap.]QHOPHQXTXLQGL

SUHPHUHOK

3 6HOH]LRQDUHLOWLWRORRLOQXPHURGHOFDSLWROR

TXLQGLSUHPHUHOK

Passaggio alla riproduzione di un

VHJPHQWRVSHFLÀFRLQEDVHDOWHPSR

 'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH

OPTIONS

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»

ULSURGX]LRQH

26HOH]LRQDUH[Ricer. or.]QHOPHQXTXLQGL

SUHPHUHOK

3 3UHPHUHLtasti di navigazione SHU

PRGLÀFDUHODVFHQDDFXLVLGHVLGHUDSDVVDUH

TXLQGLSUHPHUHOK

Italiano



ËSRVVLELOHYLVXDOL]]DUHVXELWRLFRQWHQXWLDJJLXQWLYL

DGHVHPSLRLFRPPHQWLLQXQDSLFFRODÀQHVWUD

A 9LGHRSULPDULR

B 9LGHRVHFRQGDULR

1 3UHPHUH%21869,(:SHUDWWLYDUHODÀQHVWUD

GHOYLGHRVHFRQGDULR

2 3UHPHUH OPTIONS

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»

ULSURGX]LRQH

36HOH]LRQDUH[2a lingua audio]R[2a lingua

sottotitoli]QHOPHQXTXLQGLSUHPHUH



4 6HOH]LRQDUHODOLQJXDGLULSURGX]LRQHTXLQGL

SUHPHUHOK

%'/,9(

VRORSHUGLVFKLFKHVXSSRUWDQRLFRQWHQXWLERQXV

%'/LYH

ËSRVVLELOHVFDULFDUHFRQWHQXWLDJJLXQWLYLFRPH

WUDLOHUVRWWRWLWROLHFFQHOODPHPRULDLQWHUQD

GHOO·DSSDUHFFKLRRLQXQGLVSRVLWLYR86%FROOHJDWR

$OFXQLGDWLYLGHRVSHFLDOLSRVVRQRHVVHUHULSURGRWWL

PHQWUHYHQJRQRVFDULFDWL

4XDQGRYLHQHULSURGRWWRXQGLVFRGRWDWRGL

IXQ]LRQDOLWj%'/LYHO·,'GHOO·DSSDUHFFKLRRGHO

GLVFRSXzHVVHUHLQYLDWRDOIRUQLWRUHGLFRQWHQXWL

WUDPLWHFRQQHVVLRQH,QWHUQHW,VHUYL]LHOHIXQ]LRQL

IRUQLWHGLSHQGRQRGDOGLVFR

Riproduzione di video DivX®

&RQ'LY;VLLQWHQGHXQIRUPDWRPXOWLPHGLDOH

GLJLWDOHLQJUDGRGLPDQWHQHUHXQDTXDOLWjHOHYDWD

QRQRVWDQWHO·HOHYDWDFRPSUHVVLRQHDSSOLFDWD6X

TXHVWRDSSDUHFFKLRFRQFHUWLÀFD]LRQH'LY;q

SRVVLELOHULSURGXUUHYLGHR'LY;

1 ,QVHULUHXQGLVFRRGLVSRVLWLYR86%FRQWHQHQWH

LYLGHR'LY;

2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]R>86%@

TXLQGLSUHPHUHOK

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»

3 6HOH]LRQDUHXQDFDUWHOODGLYLGHRTXLQGL

SUHPHUHOK

Nota

6RORSHUGLVFKLFRQVFHQHULSUHVHGDSLDQJROD]LRQL

Spostamento della visualizzazione dei

sottotitoli

4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORVH

[Visual. TV]qVWDWRLPSRVWDWRVX[Cinema 21:9]

YHGHUH´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ!

´,PSRVWD]LRQLYLGHRµ

1 'XUDQWHODUHJLVWUD]LRQHSUHPHUH OPTIONS

 9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL

ULSURGX]LRQH

2 6HOH]LRQDUH[Lingua sottotit.] ![Shift Subtitle]

QHOPHQXTXLQGLSUHPHUH#

3 3UHPHUHLWDVWLGLnavigazione (W7SHU

VSRVWDUHLVRWWRWLWROLTXLQGLSUHPHUHOK

Suggerimento

ËSRVVLELOHSUHPHUH 68%7,7/(VXOWHOHFRPDQGRSHU

DFFHGHUHDOODIXQ]LRQHGLVSRVWDPHQWRGHLVRWWRWLWROL

/DPRGDOLWj6XEWLWOH6KLIWQRQqVXSSRUWDWDSHUL'LY;



FRQVRWWRWLWROLHVWHUQL

/·LPSRVWD]LRQH6XEWLWOH6KLIWQRQYLHQHPDQWHQXWDGRSR



ODULPR]LRQHGHOGLVFR

5LSURGX]LRQHGLGLVFKL%'9LGHR

8QGLVFR%OXUD\9LGHRSUHVHQWDXQDFDSDFLWj

VXSHULRUHHVXSSRUWDIXQ]LRQDOLWjFRPHYLGHRDG

DOWDGHÀQL]LRQHDXGLRVXUURXQGPXOWLFDQDOHPHQX

LQWHUDWWLYLHFRVuYLD

1 ,QVHULUHXQGLVFR%'9LGHR

2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]TXLQGL

SUHPHUHOK

3 /DULSURGX]LRQHLQL]LDDXWRPDWLFDPHQWH,Q

DOWHUQDWLYDqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQ·RS]LRQH

GLULSURGX]LRQHDOO·LQWHUQRGHOPHQXH

SUHPHUHOK

'XUDQWHODULSURGX]LRQHqSRVVLELOH

SUHPHUHTOP MENUSHUYLVXDOL]]DUH

LQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHIXQ]LRQDOLWjR

FRQWHQXWLPHPRUL]]DWLQHOGLVFR

'XUDQWHODULSURGX]LRQHqSRVVLELOH

SUHPHUH323830(18SHUYLVXDOL]]DUH

LOPHQXGHOGLVFRVHQ]DLQWHUURPSHUHOD

ULSURGX]LRQH

%21869,(:

DSSOLFDELOHVRORDLGLVFKLFRPSDWLELOLFRQODIXQ]LRQH

%21869,(:R3LFWXUHLQ3LFWXUH



Riproduzione di musica in formato MP3/

:0$

,ÀOHDXGLR03:0$VRQRFDUDWWHUL]]DWLGDXQD

FRPSUHVVLRQHPROWRHOHYDWDÀOHFRQHVWHQVLRQH

PSRZPD

1 ,QVHULUHXQGLVFRRGLVSRVLWLYR86%FRQWHQHQWH

LÀOHPXVLFDOL03:0$

2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]R>86%@

TXLQGLSUHPHUHOK

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»

3 6HOH]LRQDUHXQDFDUWHOODPXVLFDOHTXLQGL

SUHPHUHOK

4 6HOH]LRQDUHXQÀOHGDULSURGXUUHTXLQGL

SUHPHUHOK

3HUWRUQDUHDOPHQXSULQFLSDOHSUHPHUH

%$&.

Nota

6HLOGLVFRqVWDWRUHJLVWUDWRLQSLVHVVLRQLYLHQH

ULSURGRWWDVRORODSULPD

/·DSSDUHFFKLRQRQULSURGXFHÀOH:0$SURWHWWLGD'50



'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW

,OOHWWRUHQRQVXSSRUWDLOIRUPDWRDXGLR03352



6HQHOQRPH,'GHOEUDQR03RGHOO·DOEXPVRQR

SUHVHQWLFDUDWWHULVSHFLDOLLOQRPHSRWUHEEHQRQYHQLUH

YLVXDOL]]DWRFRUUHWWDPHQWHSHUFKpWDOLFDUDWWHULQRQVRQR

VXSSRUWDWLGDTXHVWRUHJLVWUDWRUH

/·DSSDUHFFKLRQRQULSURGXFHQpYLVXDOL]]DÀOHFDUWHOOHOH



FXLGLPHQVLRQLVXSHUDQRLOOLPLWHVXSSRUWDWR

Riproduzione di immagini

Riproduzione di immagini tramite

presentazione

,OOHWWRUHqLQJUDGRULSURGXUUHLPPDJLQL-3(*ÀOH

FRQHVWHQVLRQHMSHJRMSJ

1 ,QVHULUHXQGLVFRRGLVSRVLWLYR86%FRQWHQHQWH

OHLPPDJLQLLQIRUPDWR-3(*

2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH[Rip. dis.]R>86%@

TXLQGLSUHPHUHOK

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»

3 6HOH]LRQDUHXQDFDUWHOODGLIRWRTXLQGL

SUHPHUHOKSHUDFFHGHUYL

3HUVHOH]LRQDUHXQ·LPPDJLQHXWLOL]]DUHL

tasti di navigazione

3HULQJUDQGLUHODIRWRVHOH]LRQDWDH

DYYLDUHODSUHVHQWD]LRQHSUHPHUHOK

4 3UHPHUHOKSHUDYYLDUHODSUHVHQWD]LRQH

4 6HOH]LRQDUHXQÀOHGDULSURGXUUHTXLQGL

SUHPHUHOK

5 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD

ULSURGX]LRQH

TASTO: Operazione

AUDIO &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXD

RXQFDQDOHDXGLR

68%7,7/( &RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODOLQJXD

SHULVRWWRWLWROL

&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD

ULSURGX]LRQH

Nota

ËSRVVLELOHULSURGXUUHVRORYLGHR'LY;QROHJJLDWLR

DFTXLVWDWLFRQLOFRGLFHGLUHJLVWUD]LRQH'LY;GLTXHVWR

DSSDUHFFKLRYHGHUH´5HJROD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLµ!

[Imp. av.]![Cod. DivX® VOD]

ËSRVVLELOHULSURGXUUHÀOHYLGHR'LY;QRQSLJUDQGLGL



*%

/·DSSDUHFFKLRSXzYLVXDOL]]DUHDOPDVVLPRFDUDWWHUL



SHULVRWWRWLWROL

Riproduzione di musica

Controllo di un brano

 5LSURGXUUHXQEUDQR

2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD

ULSURGX]LRQH

TASTO: Operazione

&RQVHQWHGLPHWWHUHLQSDXVDOD

ULSURGX]LRQH

&RQVHQWHGLDYYLDUHRULSUHQGHUHOD

ULSURGX]LRQH

&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHOD

ULSURGX]LRQH



&RQVHQWRQRGLSDVVDUHDOEUDQR

SUHFHGHQWHVXFFHVVLYR

&RQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHXQ

HOHPHQWRGDULSURGXUUH



&RQVHQWRQRODULFHUFDYHORFHLQ

DYDQWLRLQGLHWUR3UHPHUHSLYROWH

SHUPRGLÀFDUHODYHORFLWjGLULFHUFD

REPEAT &RQVHQWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH

ODPRGDOLWjGLULSHWL]LRQHRGL

ULSURGX]LRQHFDVXDOH

Italiano



1 5LSURGXUUHLÀOHPXVLFDOLLQIRUPDWR03

:0$

2 3UHPHUH %$&.SHUWRUQDUHDOPHQX

SULQFLSDOH

3 6HOH]LRQDUHODFDUWHOODGHOOHIRWRHSUHPHUH

OKSHUDYYLDUHODULSURGX]LRQHGHOOD

SUHVHQWD]LRQH

/DSUHVHQWD]LRQHKDLQL]LRHWHUPLQDVROR»

GRSRDYHUYLVXDOL]]DWRWXWWHOHLPPDJLQL

FRQWHQXWHQHOODFDUWHOOD

/DULSURGX]LRQHGHOO·DXGLRSURVHJXHÀQRDO»

WHUPLQHGHOGLVFR

3HULQWHUURPSHUHODSUHVHQWD]LRQH

SUHPHUH



3HULQWHUURPSHUHODULSURGX]LRQHGHOOD

PXVLFDSUHPHUHQXRYDPHQWH



5LSURGX]LRQHGDXQGLVSRVLWLYR86%

5LSURGXUUHRYLVXDOL]]DUHÀOH03:0$:09'LY;

8OWUDR-3(*VXLVHJXHQWLGLVSRVLWLYL86%

XQLWjÁDVK

OHWWRUHGLVFKHGHGLPHPRULD

GLVFRULJLGRDOLPHQWD]LRQHHVWHUQDULFKLHVWD

1 &ROOHJDUHXQGLVSRVLWLYR86%DOODSUHVD

86%

2 3UHPHUH VHOH]LRQDUH>86%@TXLQGL

SUHPHUHOK

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHLFRQWHQXWL»

3 6HOH]LRQDUHXQÀOHGDULSURGXUUHTXLQGL

SUHPHUHOK

/DULSURGX]LRQHLQL]LDYHGHUH»

´5LSURGX]LRQHGLPXVLFDµ´5LSURGX]LRQH

GLLPPDJLQLµ´5LSURGX]LRQHGLYLGHRµSHUL

GHWWDJOL

3HULQWHUURPSHUHODULSURGX]LRQHSUHPHUH

RULPXRYHUHLOGLVSRVLWLYR86%

Nota

3RWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRGLYHUVRWHPSRSHUYLVXDOL]]DUH

LOFRQWHQXWRGHOGLVFRVXOWHOHYLVRUHDFDXVDGHOJUDQ

QXPHURGLEUDQLLPPDJLQLPHPRUL]]DWHVXXQVRORGLVFR

/·DSSDUHFFKLRqLQJUDGRGLYLVXDOL]]DUHVRORLPPDJLQLGD



IRWRFDPHUDGLJLWDOHLQIRUPDWR-3(*(;,)XWLOL]]DWRGDOOD

PDJJLRUSDUWHGHOOHIRWRFDPHUHGLJLWDOL1RQqLQJUDGRGL

YLVXDOL]]DUHLPPDJLQL0RWLRQ-3(*RLPPDJLQLLQIRUPDWL

GLYHUVLGD-3(*QpFOLSPXVLFDOLDVVRFLDWLDGLPPDJLQL

/·DSSDUHFFKLRQRQULSURGXFHQpYLVXDOL]]DÀOHFDUWHOOHOH



FXLGLPHQVLRQLVXSHUDQRLOOLPLWHVXSSRUWDWR

Controllo della riproduzione di immagini

 5LSURGXUUHXQDSUHVHQWD]LRQHGLIRWR

2 8WLOL]]DUHLOWHOHFRPDQGRSHUFRQWUROODUHOD

ULSURGX]LRQH

TASTO: Operazione



&RQVHQWRQRGLUXRWDUHO·LPPDJLQHLQ

VHQVRRUDULRHDQWLRUDULR



&RQVHQWRQRGLUXRWDUHO·LPPDJLQH

RUL]]RQWDOPHQWHYHUWLFDOPHQWH

&RQVHQWHGLLQWHUURPSHUHODULSURGX]LRQH

Nota

$OFXQHIXQ]LRQLSRWUHEEHURQRQHVVHUHDWWLYHVX

GHWHUPLQDWLGLVFKLÀOH

Impostazione dell’intervallo delle

presentazioni e delle animazioni

 'XUDQWHODULSURGX]LRQHSUHPHUH OPTIONS

9LHQHYLVXDOL]]DWRLOPHQXGHOOHRS]LRQLGL»

ULSURGX]LRQH

26HOH]LRQDUH[Durata diapositiva]QHOPHQX

TXLQGLSUHPHUHOK

3 6HOH]LRQDUHODGXUDWDTXLQGLSUHPHUHOK

46HOH]LRQDUH[Animazione diap.]QHOPHQX

TXLQGLSUHPHUHOK

5 6HOH]LRQDUHXQWLSRGLDQLPD]LRQHTXLQGL

SUHPHUHOK

Riproduzione di presentazioni musicali

ËSRVVLELOHULSURGXUUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHÀOH

PXVLFDOLLQIRUPDWR03HÀOHLPPDJLQHLQIRUPDWR

-3(*SHUFUHDUHXQDSUHVHQWD]LRQHPXVLFDOH

Nota

3HUFUHDUHXQDSUHVHQWD]LRQHPXVLFDOHqQHFHVVDULR

PHPRUL]]DUHLÀOH03:0$H-3(*QHOORVWHVVRGLVFR

RGLVSRVLWLYR86%



[Menu dis.]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODOLQJXDSHULOPHQXGHO

GLVFR

Nota

6HODOLQJXDVHOH]LRQDWDQRQqGLVSRQLELOHVXOGLVFRYLHQH

XWLOL]]DWDODOLQJXDSUHGHÀQLWD

3HUDOFXQLGLVFKLqSRVVLELOHPRGLÀFDUHODOLQJXDGHL



VRWWRWLWROLHGHOO·DXGLRVRORWUDPLWHLOPHQXGHOGLVFR

[Visual. TV]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQIRUPDWRGLYLVXDOL]]D]LRQH

 [Letterbox 4:3]²3HUL79GLVSOD\´PD[L

VFKHUPRµFRQEDUUHQHUHVRSUDHVRWWR

 [Panscan 4:3]²3HUL79VFKHUPR

FRPSOHWRFRQODWLWDJOLDWL

 >:LGHVFUHHQ@²3HUL79ZLGHVFUHHQ

IRUPDWR

 [16:9]²3HUL79FRQVFKHUPRIRUPDWR

SHUGLVFKLFRQIRUPDWRFRQEDQGHQHUH

QHOODSDUWHVLQLVWUDHGHVWUDGHOORVFKHUPR

[Cinema 21:9]  ²3HULWHOHYLVRUL´PD[L

VFKHUPRµIRUPDWRGLYLVXDOL]]D]LRQHFKH

FRQVHQWHGLULPXRYHUHOHEDQGHQHUHVXOODSDUWH

VXSHULRUHHLQIHULRUHGHOORVFKHUPR

Nota

6HO·RS]LRQH [Panscan 4:3]VHOH]LRQDWDQRQqVXSSRUWDWD

GDOGLVFRORVFKHUPRULSURGXFHOHLPPDJLQLLQIRUPDWR

[Letterbox 4:3]

/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOWHVWRJXLGDqGLVSRQLELOHLQWXWWHOH



PRGDOLWjDGHFFH]LRQHGL [Cinema 21:9]

/DIXQ]LRQH6XEWLWOH6KLIWqDWWLYDVRORLQPRGDOLWj



[Cinema 21:9]

3HUXQDYLVXDOL]]D]LRQHRWWLPDOHFRQXQ793KLOLSV



&LQHPDIDUHULIHULPHQWRDOPDQXDOHGHOO·XWHQWH

GHOO·DSSDUHFFKLR

[Video HDMI]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODULVROX]LRQHGHOO·XVFLWD

YLGHR+'0,FRPSDWLELOHFRQOHIXQ]LRQDOLWjGL

YLVXDOL]]D]LRQHGHOWHOHYLVRUH

Nota

6HQRQqSRVVLELOHFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRDOODSUHVD86%

qQHFHVVDULRSURFXUDUVLXQDSUROXQJD86%

,OIRUPDWRGDWL17)61HZ7HFKQRORJ\)LOH6\VWHPQRQ



qVXSSRUWDWR

3KLOLSVQRQJDUDQWLVFHXQDFRPSOHWDFRPSDWLELOLWjFRQ



WXWWLLGLVSRVLWLYL86%

6 Regolazione delle

impostazioni

Nota

6HO·RS]LRQHGLLPSRVWD]LRQHQRQqGLVSRQLELOHQRQSXz

HVVHUHPRGLÀFDWDDOORVWDWRDWWXDOH

Impostazioni video

1 3UHPHUH 

26HOH]LRQDUH[Impostazioni]TXLQGLSUHPHUH

36HOH]LRQDUH[Conf. vid.]TXLQGLSUHPHUH 

4 6HOH]LRQDUHXQ·RS]LRQHTXLQGLSUHPHUHOK

5 6HOH]LRQDUHXQ·LPSRVWD]LRQHTXLQGLSUHPHUH

OK

3HUWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWH

SUHPHUH

%$&.

3HUXVFLUHGDOPHQXSUHPHUH



[Audio]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDDXGLRSHUOD

ULSURGX]LRQHGHOGLVFR

[Sott.]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDOLQJXDGHLVRWWRWLWROL

SHUODULSURGX]LRQHGHOGLVFR

Italiano



 [Azione],PSRVWD]LRQHFRORULQLWLGL

&RQVHQWHGLPLJOLRUDUHLGHWWDJOLGHOOH]RQH

VFXUHLGHDOHSHULÀOPG·D]LRQH

 [Animazione],PSRVWD]LRQHFRQWUDVWR

FRORUH,GHDOHSHULPPDJLQLDQLPDWH

[Liv. nero]

&RQVHQWHGLPLJOLRUDUHLOFRQWUDVWRGHLFRORULQHUL

 [Norm.]/LYHOORVWDQGDUGGLQHUL

 [Avanzato]/LYHOORGLQHULPLJOLRUDWR

Impostazioni audio

1 3UHPHUH 

26HOH]LRQDUH[Impostazioni]TXLQGLSUHPHUH

36HOH]LRQDUH[Conf. audio]TXLQGLSUHPHUH 

4 6HOH]LRQDUHXQ·RS]LRQHTXLQGLSUHPHUHOK

5 6HOH]LRQDUHXQ·LPSRVWD]LRQHTXLQGLSUHPHUH

OK

3HUWRUQDUHDOPHQXSUHFHGHQWH

SUHPHUH

%$&.

3HUXVFLUHGDOPHQXSUHPHUH



[Mod. notte]

&RQVHQWHGLDWWHQXDUHLVXRQLSLDOWLHDXPHQWDUH

LVXRQLEDVVLSHUULSURGXUUHLOGLVFRDEDVVRYROXPH

FRQLOPLQLPRGLVWXUERSHUJOLDOWUL

 [Auto]3HUEUDQLFRQDXGLR'ROE\7UXH+'

 [On]3HUODYLVXDOL]]D]LRQHQRWWXUQDDEDVVR

YROXPH

 [Off]3HUXQDXGLRVXUURXQGQHOO·LQWHUD

JDPPDGLQDPLFD

Nota

6RORSHU'9'9LGHRR%'9LGHRFRQFRGLÀFD'ROE\

[Audio HDMI]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHO·XVFLWDDXGLR+'0,

TXDQGRO·DSSDUHFFKLRYLHQHFROOHJDWRDXQ79

GLVSRVLWLYRDXGLRWUDPLWHFDYR+'0,

 [Auto]&RQVHQWHGLLQGLYLGXDUHHVHOH]LRQDUH

DXWRPDWLFDPHQWHODPLJOLRUHULVROX]LRQHYLGHR

VXSSRUWDWD

 [Nativo]&RQVHQWHGLLPSRVWDUHOD

ULVROX]LRQHYLGHRRULJLQDOH

 [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],

[1080p], [1080p/24Hz]&RQVHQWRQRGL

VHOH]LRQDUHODULVROX]LRQHYLGHRPLJOLRUHSHULO

WHOHYLVRUH3HUXOWHULRULGHWWDJOLFRQVXOWDUHLO

PDQXDOHGHOWHOHYLVRUH

Nota

6HO·LPSRVWD]LRQHQRQqFRPSDWLELOHFRQLOWHOHYLVRUHLQ

XVRYLHQHYLVXDOL]]DWDXQDVFKHUPDWDYXRWD$WWHQGHUH

VHFRQGLSHUO·HVHFX]LRQHGHOULSULVWLQRDXWRPDWLFR

RSSXUHSUHPHUHSLYROWHHDMIÀQFKpQRQYLHQH

YLVXDOL]]DWDO·LPPDJLQH

[HDMI Deep Color]

4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORTXDQGRLO

GLVSRVLWLYRGLYLVXDOL]]D]LRQHqFRQQHVVRWUDPLWH

FDYR+'0,HTXDQGRVXSSRUWDODIXQ]LRQH'HHS

&RORU

 [Auto]&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLPPDJLQL

YLYDFLFRQSLGLXQPLOLDUGRGLFRORULVX

WHOHYLVRULGRWDWLGLIXQ]LRQH'HHS&RORXU

 [Off]&RQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHFRORUL

VWDQGDUGDELW

[Component Video]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHODULVROX]LRQHGHOO·XVFLWD

&RPSRQHQW9LGHRFRPSDWLELOHFRQOHIXQ]LRQDOLWjGL

YLVXDOL]]D]LRQHGHOWHOHYLVRUH

 [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i], 

&RQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHODULVROX]LRQHYLGHR

PLJOLRUHSHULOWHOHYLVRUH3HUXOWHULRULGHWWDJOL

FRQVXOWDUHLOPDQXDOHGHOWHOHYLVRUH

Nota

6HO·LPSRVWD]LRQHQRQqFRPSDWLELOHFRQLOWHOHYLVRUHLQ

XVRYLHQHYLVXDOL]]DWDXQDVFKHUPDWDYXRWD$WWHQGHUH

VHFRQGLSHULOULSULVWLQRDXWRPDWLFR

,'9'FRQSURWH]LRQHGDFRSLDSRVVRQRVXSSRUWDUHVROR



ULVROX]LRQLGDSSRLL

[Imp. imm.]

&RQVHQWHGLVHOH]LRQDUHXQDVHULHGLRS]LRQLSHUL

FRORULGHOOHLPPDJLQL

 [Standard],PSRVWD]LRQHFRORULRULJLQDOL

 [Vivace],PSRVWD]LRQHFRORULYLYDFL

 [Freddo],PSRVWD]LRQHFRORULWHQXL

La pagina sta caricando ...

Philips BDP7500SL/12 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: BDP7500SL/12

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

BDP7500BL/12

Scarica il pdf

rapporto

Philips BDP7500SL/12 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips BDP7500SL/12 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti