Huawei G8 Manuale utente

Manuale d'uso

G8

i

Contenuto

Premessa

Caratteristiche

Modalità nuove fotocamera 2

Modalità pollice 3

ID impronta 5

Cassaforte 6

Operazioni preliminari

Panoramica del telefono 7

Operazione di blocco e sblocco schermo 8

Impostazioni doppia SIM 9

Connessione a una rete Wi-Fi 10

Attivazione dei dati mobili 10

Collegamento del telefono a un computer 11

Importazione dei contatti dal vecchio telefono 11

Movimenti tocco schermo 12

Comando movimenti 14

Stato icone 15

Impostazioni barra di navigazione 16

Schermata Home 17

Notifiche 20

Accesso alle applicazioni 21

Personalizzazione del telefono 22

Inserimento del testo 24

Chiamate e contatti

Esecuzione di una chiamata 27

Risposta o rifiuto di una chiamata 29

Menu chiamate in arrivo 30

Risposta alla chiamata di un secondo chiamante 31

Esecuzione di un'audioconferenza 31

Utilizzando il registro delle chiamate 32

Attivazione della modalità tasca 32

Impostazioni chiamate 33

ii

Contenuto

Gestione dei contatti 33

Ricerca di un contatto 34

Importazione o esportazione dei contatti 34

Aggiunta di un contatto ai preferiti 37

Gruppi di contatti 37

Messaggi ed e-mail

Invio messaggi di testo 39

Risposta a un messaggio 39

Gestione dei messaggi 40

Configurazione account e-mail 41

Invio di un'e-mail 42

Controllo della posta 42

Impostazioni account 43

Fotocamera e Galleria

Schermata di acquisizione 44

Scatto di una foto 45

Avvio fotocamera dalla Galleria 45

Modalità di acquisizione 45

Ripresa di un video 48

Modalità di ripresa video 49

Impostazioni fotocamera 49

Galleria 50

Scansione di un codice QR 52

Musica e video

Aggiunta brani 53

Ascolto musica 53

Creazione di una playlist 55

Riproduzione di una playlist 55

Eliminazione di una playlist 55

Impostazione di un brano come suoneria 55

Riproduzione di un video 56

Reti e condivisione

Attivazione dati mobili 57

Reti Wi-Fi 57

iii

Contenuto

Condivisione della connessione dati mobili del telefono

58

Trasferimento di dati via Bluetooth 59

Trasferimento dei dati con Wi-Fi Direct 60

Trasferimento dati tra telefono e il computer 61

Visualizzazione multi-schermo 62

Huawei Beam 63

App

Gestione delle applicazioni 64

Backup 65

Gestione telefono 66

Calendario 67

Orologio 69

Meteo 70

Note 71

Radio FM 72

Impostazioni del telefono

Attivazione del servizio di localizzazione 74

Modifica impostazioni suono 74

Modifica impostazioni del display 75

Attivazione UI con una mano 76

Tocca disattiva modalità 76

Attivazione della modalità guanti 77

Utilizzo del tasto sospendi 77

Modifica stile schermata di blocco 78

Attivare e disattivare la modalità aereo 79

Impostazione PIN della scheda SIM 79

Configurazione di un account 80

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 81

Aggiornamento del telefono 81

Impostazione della data e dell'ora 82

Cambia la lingua del sistema 83

Protezione privacy 83

Accessibilità 84

Note legali

1

Premessa

L'utilizzo della guida è destinato ai telefoni con supporto EMUI 3.1.

Le immagini e le illustrazioni riportate sono solo a scopo di riferimento e potrebbero

essere diverse dal prodotto finale.

Le funzioni descritte in questa guida potrebbero non essere disponibili su tutti i telefoni

o gestori a causa dei regolamenti sulla fornitura del servizio locale.

Simboli e definizioni

Per ulteriori informazioni

È possibile far riferimento alla Guida di avvio rapido fornita con il telefono.

Apri

HiCare

per consultare la guida utente, il servizio informazioni oppure per chiedere

aiuto online sul forum.

http://consumer.huawei.com/en/ per scaricare i manuali dei prodotti (comprese le

informazioni sulla sicurezza), leggere le domande frequenti e per visualizzare

l'Informativa sulla Privacy.

Impostaz.

>

Info sul telefono

>

Informazioni legali

per consultare le informazioni legali.

Consulta http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ per informazioni di contatto

più aggiornate relative al tuo paese o regione.

Nota

Indica informazioni importanti, suggerimenti e offre

informazioni aggiuntive.

Attenzione

Indica potenziali problemi che potrebbero verificarsi,

quali danni al dispositivo o perdita di dati, se non viene

prestata la dovuta cura o attenzione.

2

Caratteristiche

Modalità nuove fotocamera

Selfie perfetto

Imposta le tue impostazioni di bellezza personalizzate per l'effetto miglioramento del

volto e per la valorizzazione dei dettagli del viso nella modalità

Bellezza

.

1

Tocca

Fotocam.

nella schermata Home.

2

Tocca > >

Selfie perfetto

.

3

Attiva

Selfie perfetto

.

4

Tocca

Selfie perfetto

e scatta tre selfie.

Nella schermata impostazioni fotocamera, tocca

Selfie perfetto

>

Modifica info

personali

per aggiornare i tuoi dati personali.

5

Nella schermata

Imposta effetti bellezza

, regola le impostazioni di bellezza, quindi

tocca

.

6

In modalità

Bellezza

, tocca per scattare foto.

Modalità Trucco

Attiva la fotocamera anteriore durante la modalità Trucco. Il telefono individuerà

accuratamente alcune parti del volto accentuando i tratti più belli.

1

Tocca

Fotocam.

nella schermata Home.

2

Scorri a sinistra o a destra per

Makeup

.

3

Seleziona una modalità di trucco e tocca per scattare una foto.

Caratteristiche

3

Modalità time-lapse

Utilizza questa modalità per creare un video accelerato di una scena in lenta evoluzione,

come il sorgere del sole o il tramonto.

1

Tocca

Fotocam.

nella schermata Home.

2

Scorri a sinistra o a destra per selezionare

Time-lapse

.

3

Tocca per avviare la registrazione.

4

Tocca per arrestare la registrazione. Il video acquisito sarà riprodotto in modalità

accelerata.

Modalità pollice

Questa modalità rende più pratico l'utilizzo di telefoni dotati di schermi grandi e

permette la condivisione delle schede contatto QR con i tuoi amici.

Layout con una mano

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

, tocca

IU con una mano

>

Layout con una mano

.

3

Attiva

Layout con una mano

. È possibile scorrere su entrambi i lati della barra di

navigazione virtuale per modificare il layout dello schermo in modo da avere tutto a

portata di mano.

Caratteristiche

4

Tastiera mobile

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

, tocca

IU con una mano

>

Tastiera mobile

.

3

Attiva

Tastiera mobile

. Tocca la freccia su entrambi i lati dello schermo per spostare la

tastiera, il tastierino numerico o il menu delle chiamate in arrivo rendendole più

accessibili.

Sposta lo schermo in basso

Se non riesci a raggiungere gli elementi nella parte superiore sulle schermate contatti, del

tastierino numerico, dei messaggi e delle e-mail, tocca la parte superiore a metà dello

schermo, trascina verso il basso e rilascia (dopo 1 secondo) per spostare l'intera

interfaccia verso il basso, più vicina al pollice.

Scorri verso il basso dal tastierino, dai contatti o dalla schermata messaggi, quindi rilascia

per visualizzare la scheda contatto QR. I tuoi amici potranno scansionare il codice

ottenendo il tuo numero di telefono in modo istantaneo.

Caratteristiche

5

ID impronta

Registrazione una impronta

Utilizza la tua impronta digitale per sbloccare lo schermo o per visualizzare tutti i dati

criptati. Per una maggiore protezione della privacy, lo sblocco tramite impronta digitale

è disponibile solo con il metodo di sblocco

o

Password

.

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

, tocca

ID impronta

.

3

Tocca

Gestione impronta

.

4

Seleziona

o

Password

, quindi segui le istruzioni sullo schermo per impostare la

password.

5

Segui le istruzioni sullo schermo per registrare la tua impronta. A questo punto potrai

utilizzare l'impronta per lo sblocco dello schermo.

Sblocco cassaforte con impronta

Dopo l'attivazione

Cassaforte

in

File

e l'impostazione della password, verrà richiesto di

attivare lo sblocco con impronta. Tocca

Associa

per accedere alla cassaforte tramite

impronta digitale. Se si salta questo passaggio, è possibile anche attivare la funzione nel

modo seguente:

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

, tocca

ID impronta

.

3

Tocca

Gestione impronta

quindi segui le istruzioni sullo schermo per inserire la

password.

4

Tocca

Accedi cassaforte

quindi segui le istruzioni sullo schermo per inserire la

password cassaforte. A questo punto potrai utilizzare l'impronta per l'accesso alla

cassaforte.

Caratteristiche

6

Accesso blocco app tramite impronta

Dopo l'attivazione

Blocco app

in

Gestione telefono

e l'impostazione della password, verrà

richiesto di attivare lo sblocco con impronta. Tocca

Associa

per accedere al blocco app e

alle app bloccate tramite impronta. Se si salta questo passaggio, è possibile anche

attivare la funzione nel modo seguente:

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

, tocca

ID impronta

.

3

Tocca

Gestione impronta

quindi segui le istruzioni sullo schermo per inserire la

password.

4

Tocca

Accesso blocco app

quindi segui le istruzioni sullo schermo per inserire la

password sblocco app. Utilizza l'impronta per accedere allo blocco app e bloccare le

applicazioni.

Cassaforte

La cassaforte garantisce la sicurezza di file importanti proteggendo la tua privacy.

Attivazione della cassaforte

1

Tocca

File

nella schermata Home.

2

In

Categorie

o

Locale

, tocca

Cassaforte

.

3

Tocca

Attiva

.

4

Segui le istruzioni sullo schermo per inserire la password ed impostare la domanda di

sicurezza, quindi tocca

Fatto

.

Aggiunta file nella cassaforte

1

Tocca

File

nella schermata Home.

2

In

Categorie

o

Locale

, tocca

Cassaforte

.

3

Inserisci la password e tocca

Fatto

.

4

Tocca

Aggiungi

.

5

Segui le istruzioni visualizzate e seleziona i file che desideri aggiungere alla cassaforte.

6

Tocca

AGGIUNGI

per aggiungere i file selezionati nella cassaforte.

7

Operazioni preliminari

Panoramica del telefono

Microfono con riduzione del

rumore

Sensore di prossimità / sensore

luce ambientale

Fotocamera anteriore Auricolare

slot scheda microSD/slot

scheda Nano-SIM

Barra di navigazione Microfono

Vivavoce Porta micro-USB

Pulsante di accensione Pulsante volume

Indicatore di stato Altoparlante

Jack per cuffie Flash

Fotocamera posteriore Scanner di impronte digitali

1

2

3

5

7

8

9

10

11

12

13

6

14

4

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Operazioni preliminari

8

•

Non bloccare l'area intorno alla luce ambientale e al sensore di prossimità. Quando

si attacca una pellicola protettiva allo schermo, assicurarsi che non blocchi il

sensore.

•

Per una migliore qualità audio e per garantire il corretto utilizzo delle funzioni

associate, si consiglia di utilizzare l\'auricolare Huawei fornito con il telefono.

Barra di navigazione

Operazione di blocco e sblocco schermo

Blocco dello schermo

•

Metodo 1: premere il pulsante di accensione per bloccare lo schermo manualmente.

•

Metodo 2: dopo un certo periodo di inattività lo schermo del telefono si blocca

automaticamente.

Ritorna

Toccare per tornare alla schermata precedente o uscire

dall'applicazione attualmente in esecuzione.

Home Toccare per ritornare alla schermata home.

Recenti

Toccare a lungo per visualizzare l'elenco delle applicazioni

usate più di recente.

Operazioni preliminari

9

Sblocco dello schermo

A schermo spento, premi il pulsante di accensione per riattivarlo. Scorri il dito in una

direzione qualsiasi per sbloccare lo schermo.

Impostazioni doppia SIM

La funzione è disponibile solo su telefono con supporto doppia scheda SIM.

Attivazione o disattivazione di una scheda SIM

È possibile attivare una o entrambe le schede SIM. Quando si disattiva una scheda SIM,

non sarà possibile utilizzare il dispositivo per effettuare o ricevere chiamate, messaggi di

testo o accedere a Internet.

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

tocca

Gestione scheda SIM

.

3

Tocca il selettore accanto a

Scheda 1

o

Scheda 2

per attivare o disattivare una scheda

SIM.

Le impostazioni visualizzate potrebbero variare in base ai modelli e ai servizi offerti

dal gestore.

Operazioni preliminari

10

Impostazione della scheda SIM predefinita per il servizio dati

È possibile impostare una scheda SIM predefinita per il servizio dati.

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

tocca

Gestione scheda SIM

.

3

Tocca

Scheda 1

o

Scheda 2

accanto a

Dati mobili predefiniti

.

La funzione potrebbe non essere supportata da alcuni gestori di servizio.

Impostazione della scheda SIM predefinita per le chiamate e i

messaggi

È possibile impostare una scheda SIM predefinita per le chiamate o messaggi.

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

tocca

Gestione scheda SIM

.

3

Tocca

Scheda 1

o

Scheda 2

accanto a

Chiam./mess. predef.

.

La funzione potrebbe non essere supportata da alcuni gestori di servizio.

Connessione a una rete Wi-Fi

1

Scorri in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche.

2

In

Scorciatoie

tieni premuto su per accedere alle impostazioni Wi-Fi.

3

Attiva Wi-Fi. Il telefono ricercherà le reti Wi-Fi disponibili visualizzandole sullo

schermo.

4

Seleziona la rete Wi-Fi a cui desideri collegarti. Se la rete Wi-Fi è criptata, inserisci la

password quando richiesto.

Attivazione dei dati mobili

1

Scorri in basso dalla barra di stato per aprire il pannello delle notifiche.

2

In

Scorciatoie

, tocca per attivare i dati mobili.

Quando non è necessario l'accesso a Internet, disattiva i dati mobili per un maggiore

risparmio energetico ed una riduzione del traffico dati.

Operazioni preliminari

11

Collegamento del telefono a un computer

Utilizza un cavo USB per collegare il telefono al computer. Segui le istruzioni sullo

schermo per selezionare una modalità di connessione per trasferire foto, video, brani e

altri file tra il telefono e il computer.

Importazione dei contatti dal vecchio

telefono

È possibile importare contatti dal vecchio telefono in uno dei seguenti modi:

Foto

Lettura, gestione e trasferimento file multimediali nell'archivio

del telefono. Per ulteriori dettagli, vedi

Connessione in modalità

trasferimento foto.

File

Lettura, gestione e trasferimento file nell'archivio del telefono.

Per ulteriori dettagli, vedi

Connessione in modalità trasferimento

file multimediali.

USB

Disponendo di una scheda microSD installata, potrai utilizzare il

telefono come un dispositivo di archiviazione USB, oltre a

leggere dati sulla scheda microSD e trasferire i dati da e verso un

computer. Per ulteriori dettagli, vedi

Collegamento in modalità

unità di memoria USB.

Scheda SIM

Copia i contatti sulla scheda SIM nel nuovo telefono. Per

ulteriori dettagli, vedi

Importazione dei contatti da una scheda

SIM.

Dispositivo di

archiviazione

Se il vecchio telefono supporta una scheda microSD, esporta i

contatti in formato vCard dal vecchio telefono ad una scheda

microSD, quindi importa i contatti sul nuovo telefono. Per

ulteriori dettagli, vedi

Importazione dei contatti da un

dispositivo di archiviazione.

Bluetooth

Attiva il Bluetooth su entrambi i telefoni ed esegui il

trasferimento dei contatti. Per ulteriori dettagli, vedi

Importazione di contatti da un dispositivo Bluetooth.

Operazioni preliminari

12

Movimenti tocco schermo

Backup

Se il telefono vecchio supporta la funzione Backup, esegui

questa operazione sui contatti e ripristinarli nel nuovo telefono.

Per ulteriori dettagli, vedi

Backup.

Computer

Sincronizza i contatti dal vecchio telefono a un computer e

utilizza un software di gestione telefono sul computer, come

HiSuite, per sincronizzarli sul nuovo telefono.

Altri account

•

Installa le applicazioni di social network e sincronizza i contatti

dagli account dei tuoi social.

•

Accedi all'account Exchange e sincronizza i contatti.

Toccare

: tocca una volta un elemento. Ad esempio,

tocca per confermare un'opzione o avviare

un'applicazione.

Tenere premuto

: tieni premuto il dito sullo schermo

per almeno 2 secondi. Ad esempio, tocca a lungo

un'area vuota nella schermata Home per accedere

alla modalità di modifica.

Scorrere

: scorri il dito in verticale o orizzontale

lungo lo schermo. Ad esempio, scorri a sinistra o a

destra in

Notifiche

per rimuovere una notifica dal

pannello. Scorri in orizzontale o verticale per passare

attraverso le schermate Home, sfogliare un

documento ed altre funzioni.

Operazioni preliminari

13

Trascinare

: tieni premuto un elemento e spostalo in

un'altra posizione. Ad esempio, è possibile

riorganizzare le applicazioni e i widget nella

schermata Home in questo modo.

Allargare due dita

: allarga due dita verso la parte

esterna dello schermo. Ad esempio, effettua lo zoom

in avanti in una pagina Web o in un'immagine.

Accostare due dita

: unisci due dita insieme verso la

parte interna dello schermo. Ad esempio, effettua lo

zoom indietro in una pagina Web o in un'immagine.

Accostare tre dita

: nella schermata Home, unisci

tre dita insieme per visualizzare le anteprime.

Operazioni preliminari

14

Comando movimenti

Il Comando movimenti consente di gestire il telefono mediante semplici gesti. Ad

esempio, la disattivazione dell'audio capovolgendo il telefono o la risposta e l'esecuzione

rapida di chiamate sollevandolo.

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

, tocca

Controllo del movimento

.

3

Nella schermata

Controllo del movimento

seleziona un'opzione e scegli un movimento

per attivarla.

•

Capovolgi

: disattiva l'audio e la vibrazione delle chiamate in entrata, sveglie e timer.

•

Scuoti

: tieni premuto su un'area vuota nella schermata Home per accedere alla

modalità di modifica. Scuoti il telefono per sistemare le icone nella schermata.

•

Tocca due volte

: tocca due volte lo schermo per riattivarlo.

Operazioni preliminari

15

•

Disegna

: a schermo spento, disegna la lettera corrispondente ad un'applicazione per

aprirla.

Stato icone

Lo stato icone di barra potrebbe variare in base ai Paesi o ai servizi del proprio gestore.

Intensità del segnale Nessun segnale

Rete GPRS connessa Rete 3G connessa

Rete LTE (Long Term

Evolution) connessa

Roaming

Modalità aereo attivata Bluetooth attivato

Ricezione dei dati di posizione

da GPS

Modalità vibrazione attivata

Modalità silenziosa attivata Sveglie attivate

In carica Batteria carica

Batteria quasi scarica Chiamata in corso

Chiamate perse Nuovi messaggi

Nuove e-mail Nuovo messaggio vocale

Selezione di un metodo di

inserimento

Rete Wi-Fi disponibile

Collegato a una rete Wi-Fi Caricamento dati

Download dati Memoria telefono piena

Operazioni preliminari

16

Impostazioni barra di navigazione

1

Tocca

Impostaz.

nella schermata Home.

2

In

Tutte

, tocca

Barra di navigazione

.

3

Seleziona una delle barre di navigazione per personalizzarla. Selezionando una barra

contente

, tocca per aprire rapidamente il pannello di notifica.

Eventi in programma Nessuna scheda SIM trovata

Problema di accesso o

sincronizzazione

Sincronizzazione dati

Errore sincronizzazione

Hotspot Wi-Fi portatile

attivato

Altre notifiche Connesso a VPN

Auricolare collegato

Modalità di debug USB

attivata

Tethering USB attivato

La pagina si sta caricando...

Huawei G8 Manuale utente

Huawei G8 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti