PX-S7000
Guida rapida
Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.
Assicurarsi di leggere il foglio separato “LEGGERE QUESTO!”, e usare correttamente il piano digitale.
Queste istruzioni forniscono informazioni di carattere generale sulle funzioni
del piano digitale.
Per informazioni più dettagliate sul prodotto e suo funzionamento, visitare il
sito web CASIO.
Informazioni disponibili: Guida dellʼutilizzatore, Implementazione MIDI, ecc.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S7000/
Accessori inclusi
Supporto del piano con 3 pedali
Leggio per spartiti
Trasformatore CA (AD-E24250LW)
Cavo di alimentazione
Adattatore MIDI e audio wireless
Copertura del piano
Opuscoli
xLEGGERE QUESTO! Foglio
xAssemblaggio del supporto, Foglio
xAltro (Garanzia, ecc.)
●Gli articoli inclusi come dotazioni sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Accessori disponibili separatamente
È possibile avere informazioni sugli accessori che vengono venduti separatamente per
questo prodotto, dal catalogo CASIO disponibile dal vostro rivenditore, e dal sito web
CASIO.
https://support.casio.com/global/it/emi/manual/PX-S7000/
IT
Operazioni e notazioni con il tocco utilizzate in
questa guida
Questa operazione viene mostrata come questo
Toccare e rilasciare immediatamente
il pulsante
Mantenere premuto il pulsante per
circa 2 secondi e quindi rilasciarlo
(Premere e mantenere
premuto)
Toccare e rilasciare immediatamente
il bordo sopra, sotto, a sinistra o a
destra dell’anello di tocco
Toccare sopra, sotto, a sinistra o a
destra dell’anello di tocco.
Tracciare la circonferenza dell’anello
di tocco con il dito in una direzione
antioraria o oraria.
Tracciare sull’anello.
Toccare e rilasciare immediatamente
il pulsante F1
(DEMO)
Menu del pulsante F sul display:
Operazioni di base comuni
Si prega di fare riferimento a quanto segue per acquisire una buona comprensione di come utilizzare questo piano digitale!
Menu del pulsante F
Il menu del pulsante F sul display corrisponde ai pulsanti F (da F1 a F4).
Menu del pulsante F
Impostazione del pulsante F
Pulsanti F (da F1 a F4)
Cambiando l’impostazione del pulsante F (01, ecc.), si commuta al menu del pulsante F.
1
Toccare in alto o in basso sull’anello per spostare alla riga di impostazione del pulsante F.
Impostazione del pulsante F
2
Tracciare sull’anello.
Collegamento con dispositivi esterni
Assicurarsi che questo piano digitale sia spento prima di collegare o scollegare qualsiasi dispositivo.
Retro
Selezione ed esecuzione di un timbro
1
Toccare in alto o in basso sull’anello per spostare alla riga del nome di parte e numero di timbro.
Nome di parte e numero di
timbro
Selezione di un timbro sequenzialmente
2
Tracciare sull’anello.
●Selezionare da una lista numerica di tutti i
timbri.
Selezione di un timbro dalla categoria
2
Toccare il pulsante ENTER.
●Appare una lista di nomi delle categorie di
timbri.
3
Tracciare sull’anello per selezionare una
categoria di timbri, e quindi toccare il pulsante
ENTER.
●Appare una lista dei nomi di timbri.
4
Tracciare sull’anello per selezionare un timbro,
e quindi toccare e mantenere premuto il
pulsante EXIT.
Avviso accensione (effetto illuminazione)
Quando questo piano digitale è alimentato dal trasformatore CA ed è rimasto inattivo per circa 6 minuti, si
comporta come segue, per informarvi che potreste aver dimenticato di spegnere l’alimentazione.
●Il display e tutte le spie LED sul pannello frontale si spegneranno, e si illuminerà solo la rotella di pitch bend.
●Quando è presente un ingresso audio da un dispositivo smart collegato a questo piano digitale tramite
Bluetooth®, le spie LED sul pannello frontale del piano digitale si illumineranno e si spegneranno
concordemente al livello di volume del brano.
●Quando si preme brevemente il pulsante P (accensione), il piano digitale si comporterà come descritto
sopra, come se siano trascorsi 6 minuti di non utilizzo. Se è presente un qualsiasi ingresso audio, verrà
attivato anche l’effetto illuminazione.
Guida generale
Questa sezione descrive le funzioni di tutte le parti del pannello frontale.
●Per informazioni dettagliate su come utilizzare ciascuna funzione, fare riferimento alla “Guida dellʼutilizzatore” sul sito web CASIO.
È vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale del contenuto di questo manuale. Eccetto che per il
proprio uso personale, qualsiasi altro uso del contenuto di questo manuale senza il consenso della CASIO
è proibito dalle leggi sul copyright.
IN NESSUN CASO LA CASIO SI RITERRÀ RESPONSABILE PER QUALUNQUE DANNO
(INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITE DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI
LAVORO, PERDITA DI INFORMAZIONI) DERIVANTE DALL’USO O INABILITÀ D’USO DI QUESTO
MANUALE O PRODOTTO, ANCHE SE LA CASIO HA RICEVUTO AVVISO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI
DANNI.
Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
* Per dettagli sull’assemblaggio del supporto incluso e sul
collegamento dell’unità pedali a questo piano digitale, fare
riferimento all’altra guida.
Pulsante P (Accensione)
Premere questo pulsante per accendere
il piano digitale.
Premere e mantenere premuto questo
pulsante per spegnere il piano digitale.
Manopola del volume
Regola il volume generale
del piano digitale.
Pulsante
a
Toccare per avviare
il metronomo o la
riproduzione di un
brano registrato.
Pulsante EXIT
Toccare per ritornare alla schermata precedente o annullare un’azione.
Pulsante ENTER
Toccare per avanzare alla schermata successiva o confermare un’azione.
Pulsanti da F1 a F4
Toccare per cambiare la
funzione visualizzata nel menu
del pulsante F sul display.
Pulsante 0
REC
(Registrazione)
Per registrare
un’esecuzione, toccare
prima questo pulsante.
Pulsante FUNCTION
Toccare per cambiare
le impostazioni di varie
funzioni di questo piano
digitale.
Anello di tocco
Azionare questo piano
digitale tracciando questo
anello con il vostro dito o
toccando sopra, sotto, a
sinistra o a destra su di esso.
Pulsanti dei timbri
Toccare per selezionare il
primo timbro della categoria
assegnata a tale pulsante.
Pulsante EX1
Arpeggiatore attiv./disattiv.
Pulsante EX2
Richiama le funzioni dell’applicazione del dispositivo smart.
È possibile assegnare molte altre funzioni al posto di queste
funzioni predefinite.
Pulsante
CONTROL
Consente di assegnare gli effetti di modulazione e altre funzioni.
Rotella di PITCH BEND
Ruotando la rotella in avanti o all’indietro si aumenta o si abbassa
in modo scorrevole l’intonazione delle note in esecuzione.
Collega a computer
e dispositivi smart
disponibili in
commercio.
Collega ad amplificatori
per la tastiera,
amplificatori audio ecc.,
disponibili in commercio.
Collega all’unità
pedali inclusa in
dotazione *
Collega ad un microfono
dinamico disponibile in
commercio
Collega ad un
pedale (venduto
separatamente)
Adattatore MIDI e audio wireless
Collegare a cuffie disponibili in commercio
Sopra: presa jack mini stereo
Sotto: presa jack stereo standard
Cavo di alimentazione
Trasformatore CA
Unità flash USB
(disponibile in commercio)
Lato sinistro di
questo piano digitale
Tracciare sull’anello
(o toccare a sinistra o
a destra)
(Premere e mantenere premuto) Riporta alla schermata iniziale.
Spostare il cursore ( ) sopra o sotto usando uno dei metodi
seguenti:
Tracciare sull’anello Toccare in alto o in basso
Mostra il “numero della pagina attualmente visualizzata /
numero totale di pagine”.
Toccare a sinistra o a destra sull’anello per girare la pagina.
Punti ( ) denotano voci utilizzabili.
–Quando il cursore si trova su una voce ( ), usare l’anello o il pulsante ENTER per azionarla.
–Spostare il cursore ( ) toccando in alto o in basso sull’anello.
Display
Nome di parte,
numero di timbro
Nome dell’impostazione
del pulsante F
Indicatori
Menu del pulsante F
Nome del timbro
Schermate invertite
Il display di questo piano digitale mostra schermate
bianche su sfondo nero; tuttavia, questa guida le
raffigura come schermate nere su sfondo bianco.
Installazione del leggio per spartiti
Leggio per spartiti
CMA2204-A
Printed in China
Per eseguire con due timbri sovrapposti
2
(LAYER)
3
Selezionare il timbro che si desidera
sovrapporre.
Selezione ed esecuzione di un timbro
Per cambiare i timbri della gamma alta e
della gamma bassa della tastiera
2
(SPLIT)
3
Selezionare il timbro per la gamma bassa
della tastiera.
Selezione ed esecuzione di un timbro
Esecuzione con un suono differente
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F “01 Standard”. Menu del pulsante F
Ascolto della riproduzione dei brani dimostrativi
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F
“01 Standard”.
Menu del pulsante F
2
(DEMO)
3
Avviare l’esecuzione dimostrativa.
●Ogni volta che si tocca il pulsante a,
l’esecuzione dimostrativa commuta tra la
messa in pausa e la ripresa.
4
Uscire dalla modalità DEMO.
Suono del metronomo
1
Mantenendo premuto il pulsante FUNCTION, toccare il pulsante a.
Il metronomo si avvia.
●Arrestare il metronomo alla stessa maniera.
●Quando è selezionata l’impostazione del pulsante F “01 Standard”, toccare F2 (METRO) per impostare il
tempo e il tipo di guida per il metronomo (suono normale del metronomo, pattern di batteria, ecc.).
Per eseguire l’arpeggio automaticamente (Arpeggiatore)
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F
“12 Control”.
Menu del pulsante F
2
(ARPEG)
3
Suonare e mantenere un accordo (o note
singole) sulla tastiera.
Viene eseguito un pattern di arpeggio.
4
(ARPEG)
Uscire dall’arpeggiatore.
Uso della modalità suono
La modalità suono vi consente di applicare due effetti al suono in uscita da questo piano digitale.
Simulatore auditorium/reverbero
Il simulatore auditorium e il reverbero sono entrambi tipi di effetti che aggiungono riverberazione al suono.
Selezionare dai seguenti tipi: tipo preregolato per il timbro selezionato, tipo di simulazione auditorium per
concerti, tipo che riproduce la riverberazione di uno spazio specifico.
Surround
Un effetto surround (un effetto che aggiunge ampiezza al suono) viene applicato al suono in uscita dai
diffusori incorporati.
1
2
Selezionare “SOUND” e quindi “SOUND MODE”.
3
Cambiare le impostazioni per ciascuna voce ad una delle opzioni visualizzate sullo schermo.
Sound Mode Off: disabilita entrambi gli effetti
Hall/Rev.: abilita solo il simulatore auditorium/reverbero
Surround: abilita solo il surround
Hall/Rev. + Srnd: abilita entrambi gli effetti
Hall/Rev. Type Tone: l’impostazione iniziale di ciascun timbro
Salon - British Stadium: le opzioni di simulatore auditorium
Room 1 - Stadium: le opzioni di reverbero
Surround Type * Type 1: profondità minima dell’effetto
Type 2: profondità media dell’effetto
Type 3: profondità massima dell’effetto
* Potrebbe divenire difficoltoso riconoscere l’effetto a seconda del timbro selezionato o delle caratteristiche del suono
in riproduzione.
4
(Premere e mantenere premuto)
Uscita dalle impostazioni.
Impostazione della posizione del piano
Scegliere l’acustica che meglio si adatta alla posizione del piano digitale nella stanza.
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F “04 Listening”. Menu del pulsante F
2
(PPOSI)
Selezionare un’impostazione che si desidera, concordemente al posizionamento attuale del piano
digitale.
Standard: Impostazione standard quando il piano digitale è su un supporto.
Wall: Impostazione raccomandata quando il retro di questo piano digitale è contro una parete.
Center: Impostazione raccomandata quando questo piano digitale è nel centro di una stanza.
Table: Impostazione standard quando il piano digitale è posizionato sul piano di un tavolo.
3
Tracciare sull’anello per selezionare l’impostazione più appropriata per il posizionamento del piano
digitale.
4
(Premere e mantenere premuto)
Uscita dalle impostazioni.
Uso degli effetti del microfono
È possibile applicare vari effetti al suono in ingresso dal microfono.
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F
“05 Song Play”. Menu del pulsante F
2
(MICFX)
(Premere e mantenere premuto)
3
Toccare il pulsante ENTER per visualizzare la
schermata “TYPE”.
4
Tracciare sull’anello per selezionare il tipo di
effetto desiderato, e quindi toccare il pulsante
EXIT.
5
Quando è visualizzato “FX ON/OFF:OFF”,
commutare a ON.
6
(Premere e mantenere premuto)
Uscita dalle impostazioni.
Regolazione delle caratteristiche acustiche del suono del piano
(Simulatore acustico)
È possibile usare la procedura riportata sotto per regolare le caratteristiche acustiche del suono delle note
del piano.
●Risonanza delle corde
●Risonanza damper
●Risonanza delle corde aperte
●Risonanza aliquota
●Damper noise
●Rumore di azionamento
dell’attivazione dei tasti
●Rumore di azionamento del
rilascio dei tasti
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F “09 Favorite Piano”. Menu del pulsante F
2
(ACSIM)
Salvataggio e richiamo delle impostazioni di esecuzione (Registrazione)
Questo piano digitale può registrare un massimo di 96 configurazioni (24 banchi x 4 aree) per timbri, effetti, ecc.
Salvataggio di una registrazione di configurazione
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F “02 Regist Setting”. Menu del pulsante F
2
(BANK)
3
Tracciare sull’anello per selezionare un banco, e quindi toccare
4
(STORE)
5
Selezionare l’area da salvare.
Toccare uno di loro
6
Toccare a destra (YES) sull’anello per salvare la configurazione.
Richiamo di una registrazione di configurazione
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F “03 Registration”. Menu del pulsante F
2
Selezionare l’area della registrazione di configurazione che si desidera richiamare.
Toccare uno di loro
●Questa operazione richiama l’area
del banco (da 01 a 24) attualmente
selezionato.
Uso del mixer
È possibile configurare impostazioni dettagliate per volume, posizione stereo, e come vengono applicati gli
effetti per ciascuna parte.
1
Selezionare l’impostazione del pulsante F “04 Listening”. Menu del pulsante F
2
(MIXER)
Uso dell’adattatore MIDI e audio wireless in dotazione
Collegando questo adattatore al piano digitale, si abilita quanto segue. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla “Guida dell’utilizzatore” sul sito web CASIO.
●Riproduzione del suono dai diffusori del piano digitale, proveniente da dispositivi smart collegati via Bluetooth
●Connessione con Bluetooth Low Energy MIDI per usare l’applicazione CASIO per dispositivo smart
Ripristino del piano digitale alle sue impostazioni iniziali di fabbrica
Questa funzione azzera tutto il contenuto interno del sistema, come ad esempio dati e impostazioni, e riporta
questo piano digitale alle impostazioni iniziali di default di fabbrica.
1
2
Selezionare “SYSTEM” e quindi “Factory Reset”.
3
Toccare a destra (YES) sull’anello per riportare questo piano digitale alle impostazioni iniziali di default
di fabbrica, oppure toccare a sinistra (NO) sull’anello per annullare l’operazione.
Specifiche tecniche principali
Modello: PX-S7000BK/WE/HM
Tastiera: 88 tasti
Acustica: Uscita amplificatore: 8 W × 2 + 8 W × 2
Diffusori: 16 cm × 8 cm (ovale) × 4
Alimentazione: Trasformatore CA (AD-E24250LW), 8 pile alcaline formato AA o pile al nichel-metallo idruro
ricaricabili formato AA
Consumo: 24 V = 20 W
Dimensioni: Piano, supporto e leggio per spartiti: 134,0 (L) × 44,9 (P) × 90,3 (A) cm
Peso: Piano, supporto e leggio per spartiti: Circa 29,1 kg (escluse le pile)
Cavo per pedali: 70 cm
• Le caratteristiche tecniche e design sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Un’etichetta dei valori nominali è applicata al lato destro del prodotto.
Registrazione della vostra esecuzione (Registratore MIDI)
1
2
Eseguire qualche brano sulla tastiera.
Avvia la registrazione.
3
Conclude la registrazione.
4
Riprodurre l’esecuzione registrata.
●L’impostazione di registrazione iniziale di default è registratore MIDI (che registra l’esecuzione come dati
MIDI). È possibile anche commutare ad un registratore audio, che registra i dati audio così come sono e
include l’ingresso audio dalla presa jack MIC IN.
●Questo piano digitale entra nella modalità SONG quando si riproduce la registrazione. La modalità SONG
abilita anche la riproduzione dei dati MIDI (SMF, CMF e MRF) e dati audio (WAV e MP3) dalla memoria
del piano digitale o dall’unità flash USB.
Specificazione del tipo di pila
Selezionare il tipo di pile che corrisponde a quelle inserite nel vano pile di questo piano digitale.
1
2
Selezionare
“SYSTEM” e quindi
“Battery Type”.
Alkaline: Pile alcaline
Ni-MH: Pile al nichel-metallo idruro ricaricabili
3
Toccare in alto o in basso sull’anello per
selezionare il tipo di pile.
4
(Premere e mantenere premuto)
Uscita dalle impostazioni.
●Quando si utilizza questo piano digitale alimentato dalle pile, i brani o le registrazioni riprodotti ad
alto volume potrebbero suonare distorti. Questo è un risultato delle differenze di alimentazione tra il
trasformatore CA e l’alimentazione con le pile, e non è indice di malfunzionamento. Se la distorsione del
suono è un problema, si raccomanda di usare il trasformatore CA o abbassare il volume.
-
1
-
2
