Paso PMG1000-V Manuale del proprietario

Marca: Paso

Modello: PMG1000-V

Tipo: Manuale del proprietario

PMG1000-V

ISTRUZIONI PER L’USO

INDICE DEI CONTENUTI

1. AVVERTENZE ...........................................................................2

1.1 Informazioni generali .........................................................2

1.2 Alimentazione e messa a terra ..........................................2

1.3 Note di sicurezza ...............................................................2

1.4 Manutenzione ....................................................................2

2. DESCRIZIONE GENERALE ......................................................3

2.1 Riferimenti numerati ................................................................... 4

Pannello frontale ........................................................................4

Pannello posteriore ....................................................................4

3. INSTALLAZIONE .......................................................................5

3.1 Criteri generali ...................................................................5

3.2 Montaggio a rack ...............................................................5

4. CONNESSIONI .......................................................................... 5

4.1 Collegamenti di segnale e comunicazione seriale .............5

4.2 Uscite di potenza ...............................................................5

   ......................................................7

4.4 Collegamento alimentazione esterna ................................8

4.5 Collegamento relè di test ................................................... 8

4.5.1 Impostazione parametri ........................................... 8

4.5.2 Impostazione segnalazione relè test .......................8

   ....................................................9

5. IMPOSTAZIONI .........................................................................9

5.1 Modalità di funzionamento .................................................9

5.2 Impostazione della modalità Energy Save.......................12

6. USO DELL’APPARECCHIO .................................................... 12

6.1 Accensione ......................................................................12

6.2 Display a led ....................................................................12

7. NOTE DI SERVIZIO ................................................................. 12

7.1 Ventilazione forzata .........................................................12

   ..........................12

CARATTERISTICHE TECNICHE ....................................................13

TAVOLE DI CONFIGURAZIONE .....................................................14

INSTRUCTION MANUAL

TABLE OF CONTENTS

1. WARNINGS ..............................................................................2

1.1 General information ...........................................................2

1.2 Power supply and earthing ................................................2

1.3 Safety notes .......................................................................2

1.4 Maintenance ......................................................................2

2. GENERAL DESCRIPTION ........................................................3

2.1 Numbered references ................................................................4

Front panel .................................................................................4

Rear panel .................................................................................4

3. INSTALLATION .........................................................................5

3.1 General criteria ..................................................................5

3.2 Rack mounting ...................................................................5

4. CONNECTIONS .........................................................................5

4.1 Signal and serial communication connections ...................5

4.2 Power outputs ....................................................................5

   ................................................................7

4.4 External power source connection.....................................8

4.5 Test relay connection ......................................................... 8

4.5.1 Setting parameters ..................................................8

4.5.2 Setting the test relay indicator .................................8

   .........................................................9

5. SETTINGS .................................................................................9

5.1 Operating modes ...............................................................9

5.2 Setting the Energy Save mode ........................................ 12

6. USING THE EQUIPMENT .......................................................12

6.1 Switching on ....................................................................12

6.2 LED Display ..................................................................... 12

7. SERVICE NOTES ....................................................................12

   ............................................................12

   .................... 12

TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................................... 13

CONFIGURATION TABLES ............................................................14

Amplicatori GaN 1000 W - Classe ‘D’

1000 W Class‘D’ GaN Ampliers

Cert. EN 54-16: 2008

n° 0068-CPR-082/2013

EN54







per garantirVi la piena soddisfazione del Vostro acquisto. Per ogni



fabbricazione. Vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti





         

would

      

Quality System. This means that all our products are checked during







you read the following instructions for use and follow them carefully in

order to exploit in full the performance of this product and use it correctly.

I UK

PMG1000-V

Nota: Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale cartaceo o su supporto cd, ponendo particolare attenzione alle

note di sicurezza.

Note: Before using the equipment, make yourself aware of all characteristics by

reading carefully the instructions included in the printed manual or on the CD,

paying particular attention to the safety notes.

1. AVVERTENZE

1.1 Informazioni generali







è importante prendere conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo

attentamente le presenti istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.

Durante il funzionamento dell’apparecchio è necessario assicurare



          



      

assicurarsi che tutti gli ingressi e le uscite siano correttamente collegati.

1. WARNINGS

1.1 General information

All PASO equipment is built according to the strictest international

safety standards and complies with European Community requisites.



to be aware of all its features by reading these instructions and in













outputs are correctly connected.

1.2 Alimentazione e messa a terra

L’appare

cchio è predisposto per il funzionamento con tensione di rete

a 230 V ± 10% 50/60 Hz. È possibile utilizzare l’apparecchio anche con

una tensione continua di 24V.

1.4 Manutenzione

Il PMG1000-V

in automatico auto-test di monitoraggio del suo stato; è pertanto

      

       

Condizioni di guasto        

di un sistema gestito dall’unità CR8506-V    



Si ricorda che le operazioni

di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da

personale qualicato (installatore o conduttore d’impianto).

1.4 Maintenance

The PMG1000-V   

to perform automatic self-test to monitor its status; it is therefore

recommended to periodically check that no fault conditions are

highlighted on the front panel of the appliance (see Fault conditions

            

CR8506-V



Please note that maintenance operations must only be performed

by qualied personnel (installer or plant operator).

1.2 Power supply and earthing

     





Nota: PASO S.p.A declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone

derivanti dall’uso non corretto dell’apparecchio o da procedure non rispondenti

a quanto riportato sul presente libretto. Nel continuo intento di migliorare i propri

prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modiche ai disegni e alle

caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Nota: PASO S.p.A will not accept any liability for damage to property and/or

persons arising out of incorrect use of the equipment or of procedures that do not

comply with the instructions provided in this booklet. PASO S.p.A. strive to improve

their products continuously, and therefore reserve the right to make changes to

the drawings and technical specications at any time and without notice.

1.3 Note di sicurezza





personale specializzato: la rimozione del coperchio rende accessibili

parti con rischio di scosse elettriche











caso. Assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di collegamento di

terra a norma di legge. La connessione di massa telaio (6

di collegare altre apparecchiature per la sola funzione di schermatura

questa presa non deve essere utilizzata

per il collegamento di sicurezza del telaio alla terra.

IMPORTANTE! I terminali marcati con il simbolo sono attivi e

pericolosi. Il cablaggio esterno collegato a questi terminali, DEVE

essere eseguito esclusivamente da personale specializzato.

1.3 Safety notes



operation or applying accessories may only be carried out by specialised

personnel. On removing the cover, parts entailing a danger of

electric shocks will be made accessible. Always make sure that

the mains cable of the power-supply module is disconnected before



disconnect the mains cable immediately and contact the nearest PASO







outlet has a connection to earth in accordance with the law. The frame

ground connection (6

This socket must never

be used for the safety connection of the frame to earth.

IMPORTANT! The terminals marked with the symbol are active

and dangerous. The external connections toward these terminals

MUST be carried out by specialized personnel only.

Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea

2002/96/EC



     









risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il

marchio del contenitore di spazzatura barrato.

Important information for correct disposal of the product in accordance

with EC Directive 2002/96/EC | This product must not be disposed of as urban

waste at the end of its working life. It must be taken to a special waste collection

         

         









PMG1000-V

2. DESCRIZIONE GENERALE

PMG1000-V sono in grado di erogare una potenza

di uscita massima totale di 1000 W

all’interno di questo apparecchio possono essere collegati in cinque



Modo 1 : 4 x 250W

          

erogare 250W.

Modo 2: 500 W + 250 W + 250 W



Questa modalità permette di avere un amplicatore che eroga una

potenza massima di 500W e due amplicatori che erogano una potenza

massima di 250W ciascuno.

Modo 3: 750 W + 250 W



4 è singolo.

Questa modalità permette di avere un amplicatore che eroga una

potenza massima di 750 W e un amplicatore che eroga una potenza

massima di 250 W.

Modo 4: 500 W + 500 W



sono collegati in parallelo.

Questa modalità permette di avere due amplicatori che erogano una

potenza massima di 500 W ciascuno.

Modo 5: 1000 W



Questa modalità permette di avere un singolo amplicatore che eroga

una potenza massima di 1000 W.

       4.2 Uscite di

potenza a pag. 5.

Nota:

Se la leva 2 del dip-switch SET AMP. (14) e la relativa leva sul dip-switch

SEL. AMP. (9) si trovano entrambe in posizione ON,verrà selezionato

l’ingresso AUDIO 2. Un segnale audio con un livello maggiore di 50 mV

proveniente dall’ingresso AUDIO 1 avrà priorità sull’ingresso AUDIO 2.

PMG1000-V



• misure di impedenza di linea;

 

 

 

 

• selezione degli ingressi;

 



2. GENERAL DESCRIPTION

PMG1000-V    total maximum

output power of 1000 W



Mode 1 : 4 x 250W



Mode 2: 500 W + 250 W + 250 W





This arrangement allows the user to have one amplier delivering a

maximum power of 500 W and two ampliers delivering a maximum

power of 250 W each.

Mode 3: 750 W + 250 W

           



This arrangement allows the user to have one amplier delivering a

maximum power of 750 W and another amplier delivering a maximum

power of 250 W.

Mode 4: 500 W + 500 W



connected in parallel.

This arrangement allows the user to have two ampliers delivering a

maximum power of 500 W each.

Mode 5: 1000 W



This arrangement allows the user to have a single amplier delivering

a maximum power of 1000 W each.



Power outputs on page 5.

Note:

If switch 2 on the SET AMP. DIP-switch (14) and the corresponding

switch on the SEL AMP. DIP-switch (9) are both set to ON, the AUDIO

2 input will be selected. Any audio signal at a level higher than 50 mV

coming from the AUDIO 1 input will take priority over the AUDIO 2 input.

The PMG1000-V

such as:

• line impedance measurements;

 

• check and insulation of the short-circuited speaker lines.

 

 

• selection of the inputs;

 



Questi apparecchi possono inoltre essere controllati tramite





parametri principali tra cui:





• lettura dello stato dei test;

• test degli ingressi;







addition to carrying out all the operations and/or checks set locally





• establishing the reference impedance of the loudspeaker lines;



• reading of the test status;

• testing of the inputs;

• measurement of the temperature of the end transistors;



PMG1000-V

2.1 Riferimenti numerati

Pannello frontale

(1 

 

(2 

(3 

ES Il PMG è in risparmio energetico.

GND Ground Fault su una delle quattro linee.

DC Alimentazione secondaria 24Vcc presente.

AC Alimentazione di rete presente.

(4 

2.1 Numbered references

Front panel

(1 

 

(2 

(3 

ES The PMG is in energy-saving mode.

GND Ground Fault on one of the four lines.

DC Secondary 24Vdc power supply connected.

AC Mains power supply connected.

(4 

Pannello posteriore

(5 

(6 

(7 

(8 

(9 

(10 

(11 

(12 

(13 

(14 

(15 

(16 

(17 

(18 

(19 

(20 

Rear panel

(5 

(6 

(7 

(8 

(9 

(10 

(11 

(12 

(13 

(14 

(15 

(16 

(17 

(18 

(19 

(20 

PMG1000-V

3.2 Montaggio a rack

Questo apparecchio è predisposto per il montaggio in mobile rack

standard 19”. È necessario utilizzare le staffe di supporto AC50







in un mobile rack. Prima dell’accensione assicurarsi che tutti gli ingressi

e le uscite siano correttamente collegati.

3.2 Rack mounting

This unit is designed for installation in a standard 19” rack cabinet.

AC50      







that all inputs and outputs are correctly connected up.

3. INSTALLAZIONE

3.1 Criteri generali

Per un c

alcuni criteri di massima nell’esecuzione dei collegamenti:

 -

parecchio.

 



- posizionare le linee di ingresso e le linee di uscita distanti tra loro.

- posizionare i microfoni al di fuori dell’angolo di radiazione dei dif-





3. INSTALLATION

3.1 General criteria



with a number of general criteria when making the connections:

 

equipment.

 

Keep a minimum distance of 30/40 cm.

- Position the input and output lines at a distance from one another.

 



4. CONNESSIONI

4.1 Collegamenti di segnale e comunicazione seriale

l pannello posteriore dell’apparecchio sono disponibili quattro prese

18

-

le. Gli ingressi AUDIO 1 e 2 sono bilanciati elettronicamente.

4. CONNECTIONS

4.1 Signal and serial communication connections





connections and for serial communication. The AUDIO 1 and 2 inputs

are electronically balanced.

1: AUDIO 1+

2: AUDIO 1-

3: MASSA

4: AUDIO 2+

5: AUDIO 2-

6: N.C. (non collegato)

7: Comunicazione seriale RS485+

8: Comunicazione seriale RS485-

1: AUDIO 1+

2: AUDIO 1-

3: GND

4: AUDIO 2+

5: AUDIO 2-

6: N.C. (not connected)

7: RS485+ Serial communication

8: RS485- Serial communication

4.2 Uscite di potenza

Per il collegamento alle linee di altoparlanti sono disponibili le mor-

settiere (17

collegamento in base alla tipologia desiderata.

4.2 Power outputs

There are terminal strips (17-



selected according to the desired arrangement.

Fig. 4.1.1

Fig. 4.2.1

MODE 1: 4 x 250 W

PMG1000-V

Fig. 4.2.2

Fig. 4.2.3

MODE 2: 500 W + 250 W + 250 W

MODE 3: 750 W + 250 W

Fig. 4.2.4

MODE 4: 500 W + 500 W

PMG1000-V

4.3 Amplicatore di riserva

La morsettiera (15       





• RISERVA INTERNA



qualora risultasse guasto.



Nota: è fondamentale che gli interruttori per la messa in parallelo

e l’interruttore dell’impostazione della modalità riserva siano

impostati come mostrato sotto (vedi g. 4.3.1).

• RISERVA ESTERNA







In caso di guasto di un amplicatore o di un gruppo di amplicatori

eventualmente messi in parallelo, la riserva lo sostituirà in modo

automatico.

4.3 Backup amplier

The terminal strip (15

     

• INTERNAL BACKUP





Note: it is essential for the parallel connection switches and the

backup mode setting switch to be set as shown below (see Fig.

4.3.1).

• EXTERNAL BACKUP





be set to NO.

In the event of failure of an amplier or group of ampliers

connected in parallel, the backup will automatically serve as a

replacement.

Fig. 4.3.1 Fig. 4.3.2

Fig. 4.2.5

RISERVA INTERNA

INTERNAL BACKUP

RISERVA ESTERNA

EXTERNAL BACKUP

MODE 5: 1000 W

Amplicatore di riserva esterno

External backup amplier

PMG1000-V

4.4 Collegamento alimentazione esterna

La morsettiera (8



4.4 External power source connection

The terminal strip (8



4.5 Collegamento relè di test

La morsettiera (20        

        

          



4.5 Test relay connection

The terminal strip (20







Fig. 4.4.1 Fig. 4.5.1

     

dip-switch SEL. AMP

impostare sul dip-switch SET.

AMP (14   

tramite il dip-switch della scheda.





    

selection on the SEL. AMP DIP-



SET AMP.

(14

    

   



4.5.2 Impostazione segnalazione relè test

Le modalità di funzionamento del relè test sono tre.

La prima (MODE 0 - impostazione di fabbrica

test siano sempre eccitati e si diseccitino solo per mancanza di



La seconda modalità (MODE 1

diseccita solo in presenza di un guasto sulla linea degli altoparlanti.

Nella terza modalità (MODE 2



4.5.2 Setting the test relay indicator

MODE 0 - factory setting





In the second mode (MODE 1



In the third mode (MODE 2



4.5.1 Impostazione parametri

Tramite i dip-switch SEL. AMP. (9  SET AMP. (14  



>> 9



>> 14



4.5.1 Setting parameters

The SEL AMP. (9SET AMP. (14



>> The four switches on DIP-switch (9



>> The eight switches on DIP-switch (14



Nessun amplicatore selezionato

All switches in the OFF position: No amplier selected

Le impostazioni verranno eettuate su tutti gli amplicatori.

All switches in the ON position: The settings will be applied to all ampliers

Amp 1 e 3 su ON: Le impostazioni verranno eettuate solo sugli amplicatori 1 e 3.

Amps 1 and 3 set to ON: The settings will be applied to ampliers 1 and 3 only.

PMG1000-V

4.6 Regolazione del volume

-

fettuate semplicemente agendo sugli appositi trimmer (19





decrementato.

4.6 Adjusting the volume



19





• Ricerca ed isolamento del corto-circuito

L’a





      



una delle due linee d’uscita sia funzionante.

• Detection and isolation of short circuits

         

loudspeaker outputs A or B to be detected. If the detection



automatically. This enables at least one of the output lines to



Abilitazione della ricerca ed isolamento del corto-circuito

 

2. Operare sul dip-switch portando in posizione ON6

8 1 

5.1.2.

 1 in posizione OFF

6 e 8:

il led rosso si spegne.

Per impostazione di fabbrica,

questa opzione è abilitata.

To enable the detection and isolation function

 

2. Place dip-switch 6 8 and subsequently dip-switch

1 in their ON 

Disabilitazione della ricerca ed isolamento

del corto-circuito

 

2. Operare sul dip-switch portando in posi-

zione ON6

1 

 1 in posizione OFF

6: il led rosso si spegne.

To disable the detection and isolation

function

 

2. Place dip-switch 6 and then dip-switch

1 in their ON

5.1.3.

3. Return dip-switch 1 and then dip-switch

6 to their OFF positions: the red LED will

extinguish.

A) Modalità ‘STAND ALONE’

   

l’apposito dip-switch ‘S E T A M P.’ (14   

1 





A) ‘STAND ALONE’ Mode

S E T A M P.’

(14





• Acquisizione dell’impedenza della linea altoparlanti



‘Installazione e connessione’





         





• Loudspeakers line impedance acquisition



Installation

and connection



the future measurements. If the results of the measurements exceed



has been detected by means of the LED. To acquire the reference



5. IMPOSTAZIONI

5.1 Modalità di funzionamento

Le modalità di funzionamento consentite sono due:

• Modalità ‘STAND-ALONE’;

• Modalità ‘CONTROLLO REMOTO’

          

  

le modalità d’uso.

5. SETTINGS

5.1 Operating modes

There are two possible operating modes enabled:

• ‘STAND-ALONE’ Mode;

• ‘REMOTE CONTROL’ Mode



of the operating modes are described in the following paragraphs.

 

2. Operare sul dip-switch portando in posizione ON-

ta 8 1 -

gura 5.1.1. Il led rosso ‘OK’ dopo circa 2 secondi rimarrà



dell’impedenza di linea.

 18 in posizione OFF: il led

rosso si spegne.

 

 8 to the ON

1 as shown in Figure 5.1.1.

After about 2 seconds the red ‘OK’ LED will remain

steadily on to indicate correct acquisition of the line

impedance.

1 and 8 to the OFF position: the red LED

will extinguish.

Fig. 5.1.1

Fig. 5.1.2 Fig. 5.1.3

3. Return dip-switch 1 to its OFF 

then do the same with dip-switches 6 and

8: the red LED will extinguish.

This option is enabled

by factory default.

PMG1000-V

• Impostazione dell’intervallo tra un test ed il successivo



4 a 82 

test time’

. Impostiamo



 2 in posizione ON;

2. Portare in posizione ON 1OK’ si



3. Riportare in posizione OFF 1 

2; il led si spegne indicando che l’impostazione è stata acquisita

-



• Setting the interval between one test and the next

4 to 8 

2 test time

of 10 sec:

 2 to the ON position;

 1 to the ON 

up steadily.

 12 to the OFF position. The LED will

extinguish to show that the setting has been correctly acquired.

Figure 5.1.4 shows examples referred to setting the most com-



‘Tavole di congurazione’ a pag. 14.

   

periodicamente il test. Questo consentirà di monitorare il funzionamento



anomalie della linea.

Conguration Tables’ on page 14.



the test periodically. This will make it possible to monitor operation of



the line in real time.

0 29 = 29 min

1 = 1 min 30

2 = 2 min 31 = NO TEST

Fig. 5.1.4

LED Condizioni di guasto Failure conditions

HOT

Il led si accende



The LED lights up



OVL

Il led si accende



The LED lights up



AMP

Il led si accende (sso)



The LED lights up (steady)



Il led lampeggia





The LED ashes





SPK

Il led lampeggia



30% di quello acquisito durante l’installazione.

The LED ashes



established during installation.

Il led è acceso (sso)



30% di quello acquisito durante l’installazione.

The LED lights up (steady)



established during installation.

Il led si accende



LINE ‘A’.

The LED lights up

A short circuit has been detected and isolated on SPEAKER

LINE ‘A’.

Il led si accende



LINE ‘B’.

The LED lights up

A short circuit has been detected and isolated on SPEAKER

LINE ‘B’.

GND

Il led si accende (sso)

Indica che c’è una mancanza di isolamento tra la linea altoparlanti

e la terra.

The LED lights up (steady)

Indicates that there is a lack of insulation between the

loudspeaker line and the ground.

PMG1000-V

Nota:

Si tenga in ogni caso presente che, in assenza di guasti, i led sul

pannello frontale del PMG1000-V fungono da VU-METER. Qualora

vi sia almeno un guasto, tale funzione viene abbandonata e i led

indicheranno il guasto rilevato.

Note:

It must in any case be kept in mind that in the absence of failures,

the LED’s on the front panel of the PMG1000-V amplier act as VU-

METERs. If there is at least one failure, the VU-METER function is

quit, and the LED’s will indicate the failure that has been detected.

• Selezione degli ingressi







Nota: Si ricorda che è necessario, utilizzando le leve del

dip-switch SEL. AMP. (9), scegliere su quale dei quattro

amplicatori presenti all’interno del PMG1000-V si andranno

ad operare le impostazioni. Questa selezione dev’essere

eseguita prima di operare sul dip-switch SET AMP (14).

• Selecting inputs



-

strated in Fig. 5.1.5.

Note: Please note that it is necessary to use the switches on the

SEL AMP. DIP-switch (9) to choose which of the four ampliers

in the PMG1000-V to change the settings for. This selection

must be made before changing the settings via the SET AMP.

DIP-switch (14).

• Filtro ‘LOW CUT’

-







• ‘LOW CUT’ Filter





recommended when horn-speakers are used. Again in this case the



B) Modalità ‘REMOTE CONTROL’

Per la gestione

       

    Alla prima accensione,

l’impostazione di fabbrica della scheda prevede che ogni

amplicatore sia impostato con indirizzo uguale a 1.

B) ‘REMOTE CONTROL’ mode

     

to the documentation concerning the software being used. When

initially switched on, as per factory settings, all ampliers are

set to an address equal to 1.

• Impostazione indirizzo



 

2. Portare in posizione ON1 e 2

3 a 8 





14.

 

attendere circa 2 secondi e



rosso ‘OK’.

4. Riportare in posizione OFF

1: il led ‘OK’ si spegne.

5. Riportare in posizione OFF



• Address assignment



 

 1 and 2 in the ON 3 to 8 to



Conguration Tables 

address being set is 14.



wait for about 2 seconds

then check that the red ‘OK’

LED lights up.

1 to the OFF

position: the ‘OK’ LED will

extinguish.



the OFF position.

Fig. 5.1.8

Fig. 5.1.6

Filtro / Filter

OFF

Fig. 5.1.5

INPUT 1 INPUT 2

• Selezione modalità di regolazione volume

          

     19     



• Selecting the volume adjustment mode



the potentiometers (19



Fig. 5.1.7



Adjustment via potentiometers



Adjustment via serial

PMG1000-V

6. USO DELL’APPARECCHIO

6.1 Accensione



tutte le connessioni necessarie al completamento dell’impianto. Portare

l’interruttore di rete (4  I’. La spia luminosa ‘AC’ (3

confermerà l’accensione dell’apparecchio.

6. USING THE EQUIPMENT

6.1 Switching on



         

main power switch (4I’ position. The ‘AC’ (3



6.2 Display a led

I led (1 hanno una doppia funzionalità: i due led

con la dicitura ‘OVL’ e ‘HOT





dell’amplificatore; per indicazioni più dettagliate riguardanti il

 

‘Condizioni di

guasto’

a pag. 10.

6.2 LED Display

The LEDs (1 

marked ‘OVL’ and ‘HOT  





For further information concerning operation of the LEDs on the display

refer to the ‘Failure conditions’ table at page 10.

5.2 Impostazione della modalità Energy Save

La modalità Energy Save permette di prolungare il funzionamento del



5.2 Setting the Energy Save mode

Energy Save mode allows the PMG1000-V to operate for longer when

running on battery power alone.

7. NOTE DI SERVIZIO

7.1 Ventilazione forzata

PMG1000-V 

        



        

determinata temperatura del dissipatore di calore e si arrestano quando

È indispensabile che le feritoie

di aerazione non vengano in alcun modo ostruite.

7. SERVICE NOTES

7.1 Forced ventilation

The PMG1000-V 





when the heat sink reaches a certain temperature and stop when the

It is essential to ensure that

the ventilation slots are not obstructed in any way.

7.2 Condizioni di sovraccarico e protezione

       

           



         

richiedere all’apparecchio una potenza superiore a quella erogabile con







      



- cortocircuito su una delle uscite per altoparlanti.

 

 



    

spia luminosa ‘OVL’ posta sul pannello frontale dell’apparecchio.



       









7.2 Overload conditions and protection devices





in order to safeguard them from possible risks of damage. Applying



equipment to supply a power higher than it can do on a continuous





   

reinstatement. The protection circuit will be tripped immediately on the



- short circuit on one of the loudspeaker outputs;

 

- power required of the loudspeaker system connected to the





         OVL’ lamp

located on the front panel of the equipment will light up. The thermal



    







Fig. 5.2.1

Energy Save

Energy Save 

Fig. 5.2.2

Energy Save

Energy Save 

PMG1000-V

CARATTERISTICHE TECNICHE AMP 1÷4 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Potenza nominale @230 V 7% Rated power @230 V

Potenza @230 V-10% 7% Power @230 V-10%

Potenza @26 V 10% Power @24 V

Uscite di potenza 100 V A/B Power outputs

Distorsione @230 V  Distortion @230 V

Vmax relè test 30 V Vmax test relay

Imax relè test  Imax test relay

Comunicazione seriale RS485 Serial communication

Velocità 19200 bit/s Speed

Modalità di trasmissione 8 bit Transmission mode

Bit di parità no Parity bit

Stop bit 1 Stop bit

Ingressi AUDIO 1 / AUDIO 2 Inputs

Sensibilità 817 mV 

 dB 

 dB 

Risposta in frequenza kk Frequency response

  

Condizioni di funzionamento Operating conditions

Alimentazione da rete

• Consumo max alla potenza nominale RMS

• Consumo in assenza di segnale

230 Vca 50/60 Hz ±10%

1310 W

70 W

Mains power supply

Max consumption @ rated power RMS

Consumption with no signal

Consumo max @26Vcc 41 A Max consumption @26V

Consumo in assenza di segnale @26Vcc  Consumption with no signal @26V

Consumo in assenza di segnale in modalità

  Consumption with no signal

V

  

 < 95% 

 482 x 89 x 410 mm 

Peso netto  Net weight

Nota:

Nelle modalità di funzionamento che prevedono la messa in parallelo

di più amplicatori, la potenza di uscita degli amplicatori in parallelo

sarà uguale a 250 W x n° amplicatori in parallelo (si faccia riferimento

agli schemi di collegamento del par. 4.2 “Uscite di potenza”, a pag. 5.

Tutti gli altri parametri indicati nella tabella soprastante rimangono

identici.

Note:

In the operating modes which involve the parallel connection of

multiple ampliers, the output power of the ampliers in parallel will

be equal to 250 W x no. of ampliers in parallel (please refer to the

connection diagrams in section 4.2 “Power outputs”, on page 5).

All the other parameters indicated in the table above remain identical.

Tavole di congurazione • Conguration tables

DipSW

INDIRIZZO

ADDRESS

- - OFF OFF OFF OFF OFF OFF 0

- - OFF OFF OFF OFF OFF ON 1

- - OFF OFF OFF OFF ON OFF 2

- - OFF OFF OFF OFF ON ON 3

- - OFF OFF OFF ON OFF OFF 4

- - OFF OFF OFF ON OFF ON 5

- - OFF OFF OFF ON ON OFF 6

- - OFF OFF OFF ON ON ON 7

- - OFF OFF OFF OFF OFF OFF 8

- - OFF OFF OFF OFF OFF ON 9

- - OFF OFF OFF OFF ON OFF 10

- - OFF OFF OFF OFF ON ON 11

- - OFF OFF OFF ON OFF OFF 12

- - OFF OFF OFF ON OFF ON 13

- - OFF OFF OFF ON ON OFF 14

- - OFF OFF OFF ON ON ON 15

- - OFF ON OFF OFF OFF OFF 16

- - OFF ON OFF OFF OFF ON 17

- - OFF ON OFF OFF ON OFF 18

- - OFF ON OFF OFF ON ON 19

- - OFF ON OFF ON OFF OFF 20

- - OFF ON OFF ON OFF ON 21

- - OFF ON OFF ON ON OFF 22

- - OFF ON OFF ON ON ON 23

- - OFF ON ON OFF OFF OFF 24

- - OFF ON ON OFF OFF ON 25

- - OFF ON ON OFF ON OFF 26

- - OFF ON ON OFF ON ON 27

- - OFF ON ON ON OFF OFF 28

- - OFF ON ON ON OFF ON 29

- - OFF ON ON ON ON OFF 30

OFF ON ON ON ON ON 31

DipSW

INDIRIZZO

ADDRESS

- - ON OFF OFF OFF OFF OFF 32

- - ON OFF OFF OFF OFF ON 33

- - ON OFF OFF OFF ON OFF 34

- - ON OFF OFF OFF ON ON 35

- - ON OFF OFF ON OFF OFF 36

- - ON OFF OFF ON OFF ON 37

- - ON OFF OFF ON ON OFF 38

- - ON OFF OFF ON ON ON 39

- - ON OFF ON OFF OFF OFF 40

- - ON OFF ON OFF OFF ON 41

- - ON OFF ON OFF ON OFF 42

- - ON OFF ON OFF ON ON 43

- - ON OFF ON ON OFF OFF 44

- - ON OFF ON ON OFF ON 45

- - ON OFF ON ON ON OFF 46

- - ON OFF ON ON ON ON 47

- - ON ON OFF OFF OFF OFF 48

- - ON ON OFF OFF OFF ON 49

- - ON ON OFF OFF ON OFF 50

- - ON ON OFF OFF ON ON 51

- - ON ON OFF ON OFF OFF 52

- - ON ON OFF ON OFF ON 53

- - ON ON OFF ON ON OFF 54

- - ON ON OFF ON ON ON 55

- - ON ON ON OFF OFF OFF 56

- - ON ON ON OFF OFF ON 57

- - ON ON ON OFF ON OFF 58

- - ON ON ON OFF ON ON 59

- - ON ON ON ON OFF OFF 60

- - ON ON ON ON OFF ON 61

- - ON ON ON ON ON OFF 62

- - ON ON ON ON ON ON 63



Tel. +39.0258077.1 Fax +39.0258077.277

http://www.paso.it E-mail: [email protected] • 02/22 • UDT - 11/862

S.p.A

GARANZIA









comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.

Importante! 



qui sotto.

MODELLO: .........................................................................................................................................................................................................................

NUMERO DI SERIE: ..........................................................................................................................................................................................................

DATA D’ACQUISTO: ...........................................................................................................................................................................................................

WARRANTY









For further information concerning the warranty contact your local PASO distributor.

Important!



reminder of the data required.

MODEL: ..............................................................................................................................................................................................................................

SERIAL NUMBER: .............................................................................................................................................................................................................

PURCHASE DATE: ............................................................................................................................................................................................................



