Elta 4258MP3 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

I 022.

ISTRUZIONI OPERATIVE

1. SNOOZE/CD/RADIO OFF [TASTO SEGNALE

ACUSTICO/CD/RADIO OFF]

2. CD/RADIO ON [TASTO CD/RADIO ON

3. OPEN/CLOSE [TASTO APRIRE/CHIUDERE]

4. ALARM SET [TASTO DI PROGRAMMAZIONE

ALLARME]

5. CLOCK SET [TASTO PROGRAMMAZIONE ORA]

6. HOUR SET [TASTO PROGRAMMAZIONE ORA]

7. MINUTE SET [TASTO PROGRAMMAZIONE

MINUTI]

8. SLEEP SET [TASTO PROGRAMMAZIONE

RIPOSO]

9. PLAY/PAUSE [TASTO PLAY/PAUSE]

10. STOP [TASTO STOP]

11. SKIP + [TASTO SKIP +]

12. SKIP – [TASTO SKIP -]

13. PROG SET [TASTO PROGR SET]

14. REPEAT [TASTO RIPETERE]

15. TUNING [TASTO CAMBIARE]

16. SPORTELLO CD

17. SPORTELLO BATTERIA

18. SCHERMO CD

19. SEGNALE PROGRAMMAZIONE ALLARME

20. OROLOGIO

21. SEGNALE PROGRAMMAZIONE RIPETIZIONE

22. FREQUENZA RADIO

23. VOLUME [TASTO VOLUME]

24. PULSANTE FUNCTION (AM/FM/CD)

25. ALARM SETTING (BUZZ/RADIO/OFF)

MODELLO 4258MP3

RADIO SVEGLIA CON LETTORE CD/MP3 PER MONTAGGIO SOTTO MENSOLA

1

5

4

2

6

7 8 18 2219 20 21 14

13

12

11

10

15

3 91617

23 24 25

Il simbolo lampeggiante con

freccetta, all’interno di un

triangolo equilatero, è inteso al

fine di segnalare all’utente la

presenza di un “voltaggio

pericoloso” non isolato, all’interno

della struttura, che potrebbe

essere di sufficiente portata da

causare rischio di scossa

elettrica a persone.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON

APRIRE.

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI

SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVETE IL

COPERCHIO (O IL RETRO). NON SI

TROVANO ALL’INTERNO, PARTI

D’ALCUNA UTILITÀ ALL’UTENTE. FARE

RIFERIMENTO SOLO A PERSONALE DI

SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo all’interno di

un triangolo equilatero è inteso al

fine di segnalare all’utente la

presenza d’importanti istruzioni di

funzionamento e manutenzione

(servizio) nel foglietto che

accompagna l’apparecchio.

05- 4258 IT 12/13/06 6:01 PM Page 022

I 023.

FORNITURA ENERGIA

POTENZA AC : 230V~50Hz

POTENZA DC : Tipologia batteria 9 V (non incluso) solo per sistema di sostegno dell’orologio.

Le batterie possono essere sostituite ogni 6 mesi.

1. Inserire il cavo AC nella presa di corrente AC.

2. Porre la batteria 9V all’interno dello scomparto batteria.

3. Premere “CD/RADIO ON” per mettere in funzione.

PROGRAMMARE L’ORARIO

1. Premere il tasto “CD/RADIO ON” per metere in funzione.

2. Tenere premuto il tasto CLOCK

Premere contemporaneamente HR o MIN per regolare l’orario e la data.

3. Rilasciare il tasto CLOCK per memorizzare l’installazione.

FUNZIONAMENTO RADIO

1. Premere il tasto “CD/RADIO ON” per attivare il funzionamento.

2. Spostare il pulsante FUNCTION/BAND nella posizione AM o FM.

3. Regolare al livello desiderato il tasto VOLUME CONTROL.

4. Ruotare il tasto TUNING per selezionare la stazione radio desiderata.

5. Per terminare l’ascolto della radio, premere il tasto SNOOZE per spegnere.

NOTA:

Per la ricezione FM c’è un’antenna FM dietro l’apparecchio.

Estendere l’antenna e muoverla fino ad ottenere la ricezione migliore.

FUNZIONAMENTO CD/MP3

Come mettere in funzione il CD/MP3

1. Premere il tasto “CD/RADIO ON” per mettere in funzione.

2. Porre il FUNCTION SWITCH alla posizione CD.

3. Premere il tasto OPEN/CLOSE e caricare il vostro disco, chiudere quindi lo sportello CD/MP3.

4. Premere il tasto PLAY/PAUSE per iniziare ad ascoltare la prima traccia.

Quando tutte le tracce del CD/MP3 sono state lette, questo apparecchio automaticamente si fermerà.

5. Regolare il livello di suono usando il tasto VOLUME CONTROL.

6. Per terminare l’ascolto del CD/MP3, premere il tasto STOP o premere il tasto SNOOZE per spegnere.

Come usare il tasto PAUSE & SKIP

1. Cominciare ad usare il CD/MP3 come descritto in precedenza.

2. Premere il tasto PLAY/PAUSE per mettere in pausa la traccia corrente.

Premere di nuovo il tasto PLAY/PAUSE per continuare a funzionare.

3. Premere il tasto SKIP+ una volta per avanzare una traccia.

Premere il pulsante SKIP– per passare alla traccia precedente

RAPPRESENTAZIONE PROGRAMMATA

Questa funzione permette di programmare un ordine secondo il quale le tracce verranno azionate.

1. Seguire le procedure da 1 a 3 nell’OPERAZIONE CD/MP3.

2. Premere il tasto PROG. SET, lo schermo mostrerà “01”.

3. Premere il tasto SKIP + o – per selezionare la traccia preferita.

4. Lo schermo mostrerà “02” per programmato continuo.

Dopo ripetere come procedure 3.

05- 4258 IT 12/13/06 6:01 PM Page 023

I 024.

RAPPRESENTAZIONE PROGRAMMATA

5. Possono essere programmate al Massimo 20 tracce.

6. Per cancellare la programmazione, premere il tasto STOP due volte.

RIPETERE FUNZIONAMENTO CD/MP3

Se si desidera ascoltare una traccia o un disco più volte, la funzione di ripetizione permetterà di farlo.

1. Iniziare a far funzionare un CD/MP3.

2. Primo premere il tasto REPEAT per far funzionare la traccia corrente.

3. Secondo premere il tasto REPEAT per ripetere l’ascolto di una o tutte le tracce.

L’indicatore REPEAT LED si accenderà.

4. Terzo premere il tasto REPEAT per cancellare il programma di ripetizione.

L’indicatore REPEAT LED scompare.

REGOLARE L’ALLARME

1. Premere il tasto “CD/POWER ON” per accendere.

2. Premere il tasto ALARM e regolare il tasto HR & MIN per l‘ora desiderata.

Il segnale di allarme attivato comparirà sullo schermo.

3. Posizionare il tasto di funzione ad esempio BUZZ o RADIO in AM o FM.

4. Premere il tasto SNOOZE per spegnere.

Risveglio dalla Radio

1. Seguire I procedimenti nella regolazione dell’allarme.

2. Porre il tasto ALARM SETTING nella posizione FM.

Porre il pulsante FUNCTION SWITCH in AM o FM. Se la configurazione dell’allarme sta stabilita a radio,

l’interruttore della funzione dovrà star trasferita a FM o AM.

Svegliarsi dal SEGNALE ACUSTICO

1. Seguire i procedimenti nell’installazione dell’allarme.

2. Posizionare il pulsante ALARM SETTING nella posizione del pulsante BUZZER.

ELIMINARE L’ALLARME

CONTROLLO PISOLINO

Il tasto SNOOZE permette all’utente un pisolino extra di circa 6 minuti dopo RADIO o BUZZER è acceso sull’ora

prestabilita.

DISINSTALLARE L’ALLARME

Scorrere il tasto ALARM SETTING SWITCH sulla posizione del tasto OFF.

L’allarme di risveglio rimarrà disattivato fino a quando l’allarme verrà installato nuovamente.

NOTE:

- Il lettore CD/MP3 non può essere utilizzato per la funzione Sveglia.

- Quando la radio o il lettore CD/MP3 sono spenti, la Sveglia funziona esclusivamente in funzione Radio o BUZZ.

- Se la radio o il lettore CD/MP3 sono in funzione, la Sveglia funziona esclusivamente in funzione BUZZ.

FUNZIONI SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La radio è dotata della Funzione di spegnimento automatico. Può essere impostata in un arco di tempo che va da 1

ora e 59 minuti e 1 minuto.

1. Avviare la riproduzione del CD/MP3 o accendere la radio.

2. Tenere premuto il PULSANTE IMPOSTAZIONE SLEEP finché non viene impostata l’orario di interruzione

desiderato del CD/MP3 o musica della radio. Il DISPLAY ORARIO visualizza l’orario impostato.

Premere il PULSANTE IMPOSTAZIONE MINUTI per ridurre l’orario di riproduzione. Premendo il PULSANTE

IMPOSTAZIONE ORA si imposta automaticamente l’orario su 1 ora e 59 minuti.

3. Lasciare il pulsante IMPOSTAZIONE SLEEP per memorizzare le impostazioni.

05- 4258 IT 12/13/06 6:01 PM Page 024

I 025.

4. Per interrompere la musica prima dell’orario di spegnimento impostato, premere il PULSANTE OFF.

DESCRIZIONI:

Fonte di energia : AC 230V ~ 50Hz

Riserva di funzionamento: batterie 9 volt per l’ora

Frequenze radio: AM: 525 - 1615 kHz

FM: 87.5 - 108 MHz

SPECIFICAZIONI, CAMBIO SENZA AVVISO.

AVVERTENZE:

1. Per pulire l’apparecchio usare un panno sottile leggermente umido con un detergente leggere.

Non usare solventi come l’alcol, la benzina o diluente.

2. Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

3. Non cercare di riparare da soli l’apparecchio.

4. Malfunzionamento:

In caso di malfunzionamento del lettore CD, scollegare il lettore, quindi ricollegarlo e riaccenderlo.

La funzione di ripristino provvederà automaticamente a eseguire il reset.

Attenzione:

Per ripristinare il normale funzionamento del prodotto in seguito a scariche elettrostatiche limitarsi a eseguire

il reset (potrebbe rendersi necessario ricollegare l’apparecchio all’alimentazione).

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottiteli. Potrebbe essere nocivo alla vostra salute

e causare soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani

dalla portata dei bambini.

Importante suggerimento riguardo alla protezione dell’udito

Attenzione:

Avete a cuore il vostro udito, così come noi.

Pertanto, fate attenzione quando usate questo apparecchio.

La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo.

Dovesse l’apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi che esso non sia regolato su un volume

eccessivo.

Attenzione!

Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all’udito dei vostri bambini.

MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o

altre aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere

aperto solo da un assistente qualificato.

Usate l’apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.

L’apparecchio è destinato unicamente all’utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.

05- 4258 IT 12/13/06 6:01 PM Page 025

I 026.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per futuro riferimento.

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un

punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto,

sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio

di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela

ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili

blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente

assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le

prestazioni che la durata del funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti

di calore dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano

coperte.

Umidità e pulizia

L’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto

con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate

detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il

lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

05- 4258 IT 12/13/06 6:01 PM Page 026

La pagina sta caricando ...

P 035.

ESPECIFICAÇÕES:

Fonte de Alimentação : AC 230V ~ 50Hz

Reserva de funcionamento: Bateria de 9 Volts para o Relógio

Frequência de rádio: AM: 525 - 1615 kHz

FM: 87.5 - 108 MHz

ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A MUDANÇAS SEM AVISO PRÉVIO.

AVISO:

1. Limpe o acabamento com um pano suave e levemente humedecido com um pouco de detergente.

Não utilize solventes fortes como álcool, benzina ou petróleo.

2. Não utilize este aparelho próximo a água.

3. Não tente reparar este aparelho por si mesmo.

4. Malfunzionamento:

In caso di malfunzionamento del lettore CD, scollegare il lettore, quindi ricollegarlo e riaccenderlo.

La funzione di ripristino provvederà automaticamente a eseguire il reset.

Attenzione:

Per ripristinare il normale funzionamento del prodotto in seguito a scariche elettrostatiche limitarsi a eseguire

il reset (potrebbe rendersi necessario ricollegare l’apparecchio all’alimentazione).

MAIS INFORM-ÕES

Acautelar-se dos pequenos pedaços e pilhas, não engolir estes pedaços ou pilhas. Estes objectos podem

ser perigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento. Prestar atenção e manter pequenos

dispositivos e pilhas fora de alcance das crianças.

Importantes avisos para a protecção dos ouvidos

Cuidado:

A sua audição é tão preciosa para si como para nós.

Portanto, por favor tenha cuidado com este equipamento.

Recomendamos: Evite volumes de som elevados.

Se o equipamento for utilizado por crianças, certifique-se que o volume do aparelho não está demasiado

elevado.

Atenção!

Volumes demasiado elevados podem provocar danos irreparáveis à audição das crianças.

Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objectos dentro de buracos, ranhuras ou

outras aberturas. Estes procedimentos podem causar a morte através de choque eléctrico. O dispositivo

deve ser aberto somente e na presença do pessoal qualificado.

Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima.

07- 4258 PT 12/13/06 6:04 PM Page 035

La pagina sta caricando ...

Elta 4258MP3 Manuale utente

Elta 4258MP3 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti