Duerkopp Adler 550-12-12 Manuale utente

Indice Pagina:

Parte 3: Istruzioni per il servizio. Classe 550-12-12

1. Informazioni generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Regolare la testa della macchina per cucire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Manovella dell’albero superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Posizione della puleggia dentata inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Perno oscillante e supporto inferiore sinistro dell’albero inferiore . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.4 Scatola di trasmissione per il movimento del crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Inserire il crochet sul portacrochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Corsa di presa del cappio e posizione in altezza della barra ago . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6.1 Corsa di presa del cappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6.2 Punto morto destro della corsa del crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6.3 Posizione in altezza della barra ago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.6.4 Regolazione con il calibro a spessore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.7 Ampiezza dell’elisse del crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.8 Salva ago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Trasporto differenziale inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1 Griffa di trasporto principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Griffa di trasporto differenziale e cilindro a corse differenziate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Posizione in altezza delle griffe di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Posizione delle griffe di trasporto in direzione di cucitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.5 Movimento d’avanzamento delle griffe di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6 Movimento di sollevamento delle griffe di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.7 Infittimento del punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Recuperafilo inferiore a comando dipendente dalla lunghezza del punto

. . . . . . . . . . 23

5. Camma recuperafilo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. Trasporto superiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 Posizione in altezza del piedino trasportatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.2 Regolazione della pressione per il trasporto superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3 Variazione del livello d’altezza della corsa di sollevamento

per il sistema di trasporto superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.4 Movimento d’avanzamento del trasporto superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.5 Posizione del piedino trasportatore in direzione della cucitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.6 Movimento di sollevamento del piedino trasportatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.7 Squadretta d’arresto per il piedino trasportatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7. Corsa di sollevamento del piedino di cucitura (pressore)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Home

Indice Pagina:

8. Dispositivo rasafilo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.1 Posizione dell’anello di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.2 Pressione di taglio e piastrina pinzafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8.3 Posizione finale sinistra del coltello tirafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.4 Posizione finale destra del coltello tirafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9. Recuperafilo per il filo inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10. Apertura della tensione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. Recuperafilo per il filo superiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

12. Guidafilo sul braccio della macchina per cucire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13. Regolazioni di servizio sui gruppi dei componenti elettronici

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

1. Informazioni generali

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Le operazioni descritte in codesto manuale d’istruzione per il servizio

devono essere assolutamente essere effettuate solo da personale

specializzato oppure da persone appositamente istruite per questo

scopo !

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’eseguire lavori di riparazione, manutenzione e di

trasformazione della macchina, disinserire l’interruttore principale e

staccare l’unità di cucitura dalla rete d’alimentazione per l’aria

compressa.

Lavori di regolazione e controlli funzionali che devono essere eseguiti

con l’unità di cucitura in moto, devono essere effettuati con estrema

cautela e rispettando assolutamente tutte le misure di sicurezza.

La testa della macchina per cucire è corredata di dotazioni ausiliarie

che rendono possibile una regolazione esatta, rapida e facile della

macchina.

Tramite il perno di regolazione 1 ed il disco di regolazione 3 fissato

sulla puleggia dentata dell’albero superiore, la testa della macchina

per cucire può essere bloccata in 5 differenti posizioni di regolazione.

Le tacche d’arresto del disco di regolazione sono di diversa profondità,

a seconda della posizione scelta, sul perno di regolazione 1 restano

visibili da 1 fino a 5 anelli (in figura, il particolare 2 rappresenta la

parete della testa della macchina per cucire).

A

= 1 Anello visibile. Posizione di regolazione del disco di regolazione

rispetto alla manovella dell’albero superiore.

B

= 2 Anelli visibili. Posizione di regolazione della camma recuperafilo.

C

= 3 Anelli visibili. Posizione di regolazione degli eccentrici per

l’avanzamento ed il sollevamento del trasporto

inferiore a griffa.

D

= 4 Anelli visibili. Posizione di regolazione della puleggia

dentata inferiore.

Posizione di regolazione della corsa di presa

del cappio e della posizione in altezza della

barra ago.

E

= 5 Anelli visibili. Posizione di regolazione per il punto morto

destro della corsa del crochet.

A

3

21

B

D

E

C

3

2. Regolare la testa della macchina per cucire

2.1 Manovella dell’albero superiore

La scanalatura d’inserimento della manovella dell’albero superiore e la

scanalatura

A

del disco di regolazione devono essere perfettamente

allineati.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Inserire il perno di regolazione 1 nel foro della fusione della testa

della macchina e nella scanalatura della manovella dell’albero

superiore.

Al posto del perno di regolazione può anche essere utilizzato un

perno qualunque oppure una punta da trapano del diametro di

5 mm.

–

Controllare se con la macchina bloccata in codesta posizione il

perno di regolazione 2 può essere inserito liberamente nella

posizione

A

del disco di regolazione (1anello visibile).

Se non fosse il caso, la regolazione dev’essere corretta.

Regolazione

–

Levare il coperchio superiore del braccio della macchina per cucire.

–

Spostare verso sinistra la cinghia dentata montata sulla puleggia

dentata superiore 3 ed allentare le viti di fissaggio.

–

Bloccare il disco di regolazione in maniera tale che il perno di

regolazione 2 possa penetrare liberamente nella scanalatura per la

posizione

A

(1 anello visibile).

–

Inserire il perno di regolazione 1 nel foro della fusione della testa

della macchina e nella scanalatura della manovella dell’albero

superiore.

–

Premere leggermente verso destra la puleggia dentata superiore 3

contro il perno di regolazione 2.

In codesta posizione bloccare saldamente entrambi le viti di

fissaggio.

–

Estrarre i perni di regolazione dalle rispettive scanalature e

girando manualmente il volantino riportare nuovamente la cinghia

dentata sulla mezzeria della puleggia dentata.

–

Rimontare nuovamente il coperchio superiore del braccio della

macchina per cucire.

2

1

3

4

2.2 Posizione della puleggia dentata inferiore

Quando la testa della macchina per cucire è bloccata nella posizione

D

(4 anelli visibili), le viti della puleggia dentata inferiore devono

assumere la posizione indicata in figura.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Bloccare la testa della macchina per cucire nella posizione

D

(4 anelli visibili).

–

In caso di posizione errata delle viti, controllare e regolare per

prima la posizione della puleggia dentata superiore (consultare il

capitolo 2.1).

–

Levare la cinghia dentata dalla puleggia dentata superiore.

–

Rotare la puleggia dentata inferiore fino a quando le viti assumono

la posizione rappresentata in figura.

–

Dopo codesta regolazione tutte le regolazioni descritte qui a

seguito devono essere controllate ed eventualmente essere

nuovamente regolate.

5

2.3 Perno oscillante e supporto inferiore sinistro dell’albero inferiore

La distanza dalla mezzeria dell’ago fino all’inizio del supporto inferiore

sinistro dell’albero inferiore deve corrispondere esattamente a 39,8 mm.

La distanza dalla mezzeria dell’ago fino alla fine del perno oscillante

deve corrispondere esattamente a 38,8 mm.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Smontare la placca ago, il rasafilo, il salva ago ed il crochet con il

portacrochet.

–

Scaricare l’olio dalla scatola di trasmissione per il movimento del

crochet e smontare la scatola di trasmissione.

–

Montare il calibro 6 (numero d’ordine 933 000735) sul supporto per

la placca ago della fusione della macchina ed avvitarlo saldamente.

–

Spostandolo assialmente, portare il supporto sinistro 7 per l’albero

inferiore contro il calibro 6 (misura corrispondente a 39,8 mm) ed

avvitarlo saldamente.

–

Smontare il coperchio dell’involucro 1 e la vaschetta dell’olio del

particolare 5.

Allentare gli eccentrici 4 e 3 e la ruota dentata 2.

–

Spostandolo assialmente, portare il perno oscillante 8 contro il

calibro 6 (misura corrispondente a 38,8 mm) ed avvitarlo

saldamente.

–

Regolare gli eccentrici 3 e 4 in maniera tale che non abbiano gioco.

Orientare assialmente la ruota dentata 2.

Se fosse necessario, orientare assialmente anche la puleggia

dentata.

–

Montare la scatola di trasmissione per il movimento del crochet e

tutti gli altri pezzi previamente smontati.

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Durante il montaggio tenere conto delle indicazioni di montaggio e

di regolazione contenute in codeste istruzioni per il servizio.

–

Rifornire la scatola di trasmissione per il movimento del crochet

con olio

ESSO SP- NK 10

fino alla linea superiore di riferimento

della spia.

1

2

3

4

5

6

7

8

6

2.4 Scatola di trasmissione per il movimento del crochet

La punta dell’ago dev’essere esattamente orientata sulla mezzeria

dell’albero del crochet. Il bordo inferiore dell’albero del crochet scorre

parallelo rispetto al bordo inferiore della placca ago.

La distanza tra il bordo superiore del supporto della placca ago ed il

bordo inferiore dell’albero del crochet deve corrispondere esattamente

a 50,5 mm.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Smontare la placca ago, il rasafilo, il salva ago ed il crochet con il

portacrochet.

–

Montare il calibro 1 (nr. d’ordine 933 000739 k) sul supporto per la

placca ago della fusione della macchina ed avvitarlo saldamente.

–

Portare l’albero del crochet 3 contro il calibro e fissare la scatola

del crochet tramite la vite 2.

–

Montare nuovamente tutti gli altri pezzi previamente smontati.

ATTENZIONE IMPORTANTE !

Durante il montaggio tenere conto delle indicazioni di montaggio e

di regolazione contenute in codeste istruzioni per il servizio.

1

2

3

7

2.5 Inserire il crochet sul portacrochet

La parte anteriore del crochet dev’essere orientata rispetto al bordo 1

dell’intaglio per il montaggio delle apparecchiature accesorie con un

angolo di 89° 30’.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Allentare la vite 3 del crochet.

–

Appoggiare il calibro 2 (nr. d’ordine 933 000750) contro il bordo 1 e

portare il crochet nella posizione giusta.

–

Avvitare nuovamente la vite 3 del crochet.

2

1

3

8

2.6 Corsa di presa del cappio e posizione in altezza della barra ago

2.6.1 Corsa di presa del cappio

La corsa di presa del cappio corrisponde a 3,5 mm.

Ciò significa che quando, girando manualmente il volantino in

direzione di marcia della macchina, la barra ago è risalita di 3,5 mm

dal suo punto morto inferiore la punta del crochet si deve trovare sulla

mezzeria dell’ago.

Questa posizione deve sussistere anche quando, girando

manualmente il volantino in senso contrario alla direzione di marcia

della macchina, la barra ago è risalita di 3,5 mm dal suo punto morto

inferiore.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Bloccare la testa della macchina per cucire nella posizione

D

(4 anelli visibili).

–

Allentare la vite 3.

–

Tramite le viti di battuta 1 e 2 regolare la posizione del crochet.

–

Avvitare nuovamente la vite 3.

2

3

1

9

2.6.2 Punto morto destro della corsa del crochet

La regolazione del punto morto destro della corsa del crochet avviene

tramite i calibri 1 e 2 (numero d’ordine 933 080192).

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Bloccare la testa della macchina per cucire nella posizione

D

(4 anelli visibili).

–

Fissare l’indice 1 e la squadretta 2 (consultare la figura).

Orientare l’indice sulla fessura della squadretta.

–

Estrarre il perno di regolazione e girando manualmente il volantino

portare la testa della macchina per cucire nella posizione

E

(5 anelli visibili), tramite il perno di regolazione bloccare la

macchina in questa posizione.

Durante questa operazione, se la regolazione è esatta, l’indice 1

deve aver effettuato un movimento pendolare verso sinistra e deve

essere ritornato esattamente sulla fessura di riferimento.

Se ciò non fosse il caso, allentare le viti di fissaggio sulla puleggia

inferiore 3.

Girando l’albero inferiore ridurre la distanza tra l’indice e la fessura

sulla metà

.

Variare la posizione della squadretta 2 (fessura in corrispondenza

dell’indice).

Ripetere la regolazione tante volte fino a quando sia in posizione

D

che in posizione

E

l’indice 1 sia orientato perfettamente sulla

fessura.

1

2

3

10

2.6.3 Posizione in altezza della barra ago

La posizione in altezza della barra ago è regolata esattamente se il

foro del crochet è esattamente sulla mezzeria dell’ago

e nel

contempo

il bordo inferiore della cruna dell’ago è allineato con il

bordo superiore del foro del crochet.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Levare il coperchio della testa della macchina per cucire.

–

Inserire nella barra ago fino in battuta il calibro 2 (numero d’ordine

933 000755 a) e fissarlo

–

Bloccare la testa della macchina per cucire nella posizione

D

(4 anelli visibili).

–

Regolare la posizione in altezza della barra ago come visibile in

figura, dopo la regolazione avvitare nuovamente saldamente la vite

1 di fissaggio della barra ago.

2

1

11

2.6.4 Regolazione con il calibro a spessore

La regolazione della corsa di presa del cappio può essere effettuata

anche utilizzando il morsetto di fissaggio ed il calibro a spessore.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

Il presupposto per la regolazione della corsa di presa del cappio

tramite il calibro a spessore è che la posizione in altezza della barra

ago sia già stata eseguita correttamente (consultare il punto 2.6.3).

–

Girare manualmente il volantino fino a quando l’ago si trova nella

1. posizione

(punto morto inferiore)

.

–

Montare il calibro a spessore 1 ed il morsetto 2 come visibile in

figura.

–

Estrarre il calibro a spessore.

–

Girando manualmente il volantino in senso di marcia della

macchina portare il morsetto in battuta contro la bussola della

barra ago.

–

Regolare il crochet tramite le sue viti di battuta (consultare il

punto 2.6.1).

Morsetto di fissaggio Numero d’ordine 223 000531

Calibro a spessore Numero d’ordine 223 000536 k

1

2

12

2.7 Ampiezza dell’elisse del crochet

Sotto ampiezza dell’elisse s’intende il movimento elissiodale effettuato

dal crochet quando esso si sposta da destra verso sinistra

dietro

all’ago

e da sinistra verso destra

davanti all’ago

.

L’ampiezza dell’elisse è dipendente dal sistema d’ago utilizzato e dalla

sua finezza.

L’ampiezza dell’elisse è regolata con esattezza quando, durante il

movimento del crochet

da destra verso sinistra

(vedi in figura il

particolare b), tra la punta del crochet e l’ago sussiste una distanza di

0,1 mm.

Durante il movimento da

sinistra verso destra

(vedi in figura il

particolare a), l’ago, nella posizione indicata in figura, deve appoggiare

leggermente sulla schiena del crochet.

Calcolo dell’ampiezza dell’elisse:

E = a

+

b

+

0,1

+

x

E [mm] Ampiezza dell’elisse

a [mm] Finezza dell’ago nel tratto della cruna

b [mm] Spessore del crochet nel punto dov’è situato

il foro per il filo sulla punta del crochet

0,1 [mm] Distanza tra la punta del crochet e l’ago

durante il movimento del crochet da destra

verso sinistra

x [mm] Misura aggiuntiva in caso di finezze

maggiori dell’ago

x = 0 per aghi fino al Nm 100

x = 0,1 per aghi fino al Nm 120

x = 0,2 per aghi fino al Nm 130

Esempio con un ago 934 Sin/ Nm 110

E = 0,7

+

1,4

+

0,1

+

0,1 =

2,3 mm

a = 0,7 mm Ampiezza dell’elisse

b = 1,4 mm Finezza dell’ago nel tratto della cruna

1,0 mm Distanza tra la punta del crochet e l’ago

x = 0,1 mm Misura aggiuntiva in caso di finezze maggiori dell’ago

a) b) c)

13

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare a misurare ed a regolare, disinserire l’interruttore

principale.

Misurare l’ampiezza dell’elisse

–

Montare il comparatore a quadrante 1 con il gruppo di particolari 2

(numero d’ordine 933 000743).

–

Girando manualmente il volantino, misurare il punto più basso ed il

punto più alto.

La differenza deve corrispondere all’ampiezza dell’elisse calcolata.

Se ciò non fosse il caso, l’ampiezza dell’elisse dev’essere

nuovamente regolata.

Regolazione dell’ampiezza dell’elisse

–

Spostare assialmente l’albero inferiore (consultare il capitolo 2.3 ).

L’ampiezza dell’elisse varia di una quantità corrispondente alla

metà del valore dello spostamento effettuato sull’albero inferiore!

Verso destra: L’ampiezza dell’elisse diminuisce

Verso sinistra: L’ampiezza dell’elisse aumenta

–

Dopo aver effettuato la regolazione, spostare gli eccentrici 4 e 5

contro il supporto per l’albero inferiore in maniera tale da eliminare

il gioco !

Attenzione: Non girare gli eccentrici ! Se ciò accadesse, essi

devono essere nuovamente regolati.

–

Orientare nuovamente la ruota dentata di trasmissione 3.

Attenzione: Non girare la ruota dentata ! Se ciò accadesse, la

camma recuperafilo dev’essere nuovamente regolata.

–

Controllare la posizione in direzione assiale dell’anello di sicurezza

(consultare il capitolo 8.2 ) e della puleggia dentata per la

trasmissione del movimento della cinghia dentata.

1

2

3

4

5

14

2.8 Salva ago

Il salva ago 1 ha il compito d’evitare che l’ago possa essere deviato ed

entrare così in collisione con il crochet.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

Lavori di preparazione

–

Smontare la placca ago e le griffe di trasporto.

1. Regolazione in altezza

–

Spostare in altezza il salva ago 1 rispetto al supporto 2

(consultare la figura a)).

Quando l’ago è nella sua posizione più bassa (punto morto

inferiore), la metà superiore della cruna dell’ago deve rimanere

libera in maniera che il filo possa scorrere liberamente (consultare

la figura a)).

2. Regolazione della posizione del salva ago

–

Spostare assialmente in direzione dell’ago il supporto 2 del salva

ago (consultare la figura b)).

Quando la punta del crochet si muove da destra verso sinistra e

raggiunge l’ago, la punta dell’ago deve appoggiare lievemente sul

salva ago e nel contempo il crochet si deve muovere liberamente

dietro all’ago senza toccarlo (consultare la figura b)).

Attenzione importante

: L’ago durante la sua corsa di discesa non

dev’essere assolutamente deviato dal salva ago, ciò per garantire

una perfetta formazione del cappio del filo e nel contempo per

evitare rotture degli aghi.

a) b)

1

2

15

3. Trasporto differenziale inferiore

3.1 Griffa di trasporto principale

Il trasporto inferiore lavora con due griffe di trasporto separate e

situate l’una dietro l’altra, le griffe sono regolabili separatamente ed

indipendentemente l’una dall’altra.

La lunghezza d’avanzamento della griffa principale di trasporto

(supporto griffa destro) viene determinata tramite la posizione

dell’albero a slitta sinistro 3. Quest’ultimo è regolato di fabbrica per

una lunghezza del punto normale corrispondente ad una lunghezza

d’avanzamento del trasporto pari a 2,5 mm.

La griffa di trasporto differenziale può effettuare una corsa

d’avanzamento uguale oppure maggiore che quella effettuata dalla

griffa principale.

La quantità d’arricciatura è dipendente dalla regolazione effettuata sul

pannello di comando.

Le diverse corse d’avanzamento della griffa di trasporto differenziale

(supporto griffa sinistro) vengono comandate pneumaticamente

tramite il cilindro a corse differenziate.

L’infittimento della cucitura ad inizio ed alla fine della cucitura viene

regolato tramite il cilindro a corse differenziate. L’infittimento

dev’essere previamente attivato nel pannello di comando.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Allentare il controdado 2.

–

Regolare la vite 1.

Con una velocità di cucitura pari a 2 800 n/min

-1

, la corsa di

trasporto deve corrispondere a 2,5 mm.

–

Dopo la regolazione riavvitare il controdado 2.

–

Eseguire una prova di cucitura e controllare la lunghezza del punto.

1

2

3

16

3.2 Griffa di trasporto differenziale e cilindro a corse differenziate

Nella posizione di regolazione di base (lentezza = 0 ), la griffa di

trasporto differenziale dev’essere regolata su una lunghezza del punto

pari a 2,5 mm, ciò con una velocità di cucitura pari a 2800 n/min

-1

.

In questa situazione di regolazione, il cilindro a corse differenziate si

trova nella sua posizione di base.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Smontare il cilindro a corse differenziate e montare il calibro 1

(numero d’ordine 935 054565).

Il perno eccentrico 1 nel foro superiore del calibro dev’essere nella

sua posizione intermedia. Girare la fessura del perno in maniera

tale che sia allineata all’asse verticale del calibro.

–

Regolare la lunghezza del punto.

Allentare la vite 3. Girare corrispondentemente l’albero a slitta.

Con una velocità di cucitura pari a 2 800 n/min

-1

, la corsa di

trasporto deve corrispondere a 2,5 mm (in sincronia con la griffa di

trasporto principale).

–

Smontare il calibro 2 e montare il cilindro a corse differenziate.

–

Impostare sul pannello di comando un valore di lentezza

(arricciatura) pari a 0 ed eseguire una prova di cucitura. Dopo la

prova, controllare la lunghezza del punto.

Se la lunghezza di cucitura non è esatta, regolare

corrispondentemente il perno eccentrico 1.

1

2

3

17

3.3 Posizione in altezza delle griffe di trasporto

Nella sua posizione più alta, la griffa di trasporto principale 4

(supporto griffa destro) dev’essere parallela ed essere sollevata per

1,1 mm rispetto alla superficie della placca ago.

La griffa di trasporto differenziale 3 (supporto griffa sinistro)

dev’essere parallela ed essere sollevata per 1,5 mm rispetto alla

superficie della placca ago.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Allentare le viti 1 e 2.

–

Regolare la posizione in altezza del supporto griffa tramite il

calibro (numero d’ordine 935 054563).

–

Avvitare nuovamente le viti 1 e 2.

1

2

3

4

18

3.4 Posizione delle griffe di trasporto in direzione di cucitura

Quando sul pannello di comando è stato impostato il massimo valore

di lentezza (arricciatura), le griffe di trasporto non devono entrare in

collisione l’una con l’altra e nel contempo non devono entrare in

collisione con il bordo dell’intaglio della placca ago.

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Allentare le viti 1 e 2.

–

Regolare le griffe di trasporto in direzione di cucitura.

–

Avvitare nuovamente le viti 1 e 2.

La vite 2 è accessibile dall’esterno solo attraverso il foro praticato

nel basamento della macchina.

1

2

19

3.5 Movimento d’avanzamento delle griffe di trasporto

Il movimento d’avanzamento delle griffe di trasporto viene determinato

tramite la posizione degli eccentrici 1 e 2 situati sull’albero inferiore.

La regolazione degli eccentrici avviene tramite il calibro 3

(numero d’ordine 933 000758).

Attenzione pericolo di ferimento !

Prima d’iniziare la regolazione, disinserire l’interruttore principale !

–

Bloccare la testa della macchina per cucire in posizione

C

(3 anelli

visibili).

–

Allentare le viti di fissaggio dell’eccentrico 1.

–

Inserire il calibro 3 nella fessura dell’eccentrico per l’avanzamento.

–

Girare l’eccentrico in senso di marcia della macchina fino a quando

il bordo del calibro 1 venga a toccare l’albero a slitta 4 del gruppo

regolapunto.

–

Riavvitare saldamente le viti dell’eccentrico per l’avanzamento 1.

–

Regolare l’eccentrico per l’avanzamento 2 esattamente come già

sopra descritto.

–

Controllare che il piedino superiore trasportatore e la griffa di

trasporto differenziale, durante il ciclo di trasporto, non abbiano un

movimento relativo di trasporto l’uno rispetto all’altro. Se ciò

accadesse, la posizione degli eccentrici per l’avanzamento del

trasporto 1 e 2 dev’essere corretta.

–

Controllare la lunghezza di cucitura (consultare il punto 3.2).

1

2

3

4

20

La pagina sta caricando ...

Duerkopp Adler 550-12-12 Manuale utente

Duerkopp Adler 550-12-12 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti