Vermeiren Montreal Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN: Instructions to the specialist dealer:

This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.

Version: E, 2016-08.

photocopy, microfilm or any other process) without written permission of the publisher, or processed, duplicated or dis-

tributed by using electronic systems.

FR: Instructions pour les distributeurs

Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

Version: E, 2016-08

que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée,

dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.

NL: Instructies voor de vakhandelaar

Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.

Versie: E, 2016-08

Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm

(druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder de schriftelijke toelating van de uitgever worden

gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt, gekopieerd of verspreid.

DE: Hinweise für den Fachhändler

Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.

Version: E, 2016-08

Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form

(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers

reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. ©

Vermeiren GROUP 2016

IT: Istruzioni per il rivenditore

Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.

Versione: E, 2016-08

con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa

produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi elettronici.

Vermeiren GROUP 2016

ES: Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados

El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se

vendan.

Versión: E, 2016-08

manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro procedimiento), así como la edición,

copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del editor.

Vermeiren GROUP 2016

La pagina sta caricando ...

Innanzitutto vogliamo ringraziarVi per aver

scelto un prodotto Vermeiren.

Prima di utilizzare la poltrona, leggere attenta-

mente le istruzioni d’uso.

Se avete ulteriori domande, consultate il Vostro

rivenditore.

DETTAGLI TECNICI

Vancouver

Larghezza totale : 730 mm

Voltaggio : 220/230 V

Larghezza sedile : 450 mm

Altezza braccioli : 140 mm

Altezza sedile : 500 mm

Altezza totale: 1090 mm

Lunghezza : 920/1720 mm

Profondità sedile : 500 mm

Altezza schienale : 650 mm

Peso : ca. 56 kg

Peso utilizzatore : 150 kg

Montreal

Larghezza totale : 790 mm

Voltaggio : 220/230 V

Larghezza sedile : 450 mm

Altezza braccioli : 180 mm

Altezza sedile : 500 mm

Altezza totale: 1090 mm

Lunghezza : 920/1720 mm

Profondità sedile : 530 mm

Altezza schienale : 650 mm

Peso : ca. 58 kg

Peso utilizzatore : 150 kg

Ontario 1 e 2 motori

Larghezza totale : 810 mm

Voltaggio : 220/230 V

Larghezza sedile : 450 mm

Altezza braccioli : 180 mm

Altezza sedile : 460 mm

Altezza totale: 1120 mm

Lunghezza : 920/1720 mm

Profondità sedile : 500 mm

Altezza schienale : 750 mm

Peso : 1 motore: ca. 52 kg

2 motori: ca. 52,5 kg

Peso utilizzatore : 150 kg

Differenze in misure e pesi (15 mm. e 1,5 kg. sono possibili)

INSTALLAZIONE

La poltrona è consegnata completamente as-

semblata ad eccezione dello schienale, che è

facilmente montabile sulla poltrona.

UTILIZZO

Le quattro ruote della poltrona toccano terra

quando la stessa è nella posizione di seduta (la

poltrona può essere spostata). Le due ruote

frontali possono essere bloccate quando si uti-

lizza la funzione di elevazione (la poltrona non

può essere spostata).

Utilizzo dei pul-santi:

• 1 motore (pedane e schienale si

muovono insieme)

IT

Funzione di elevazione

Regolazione graduale

dalla posizione sedura a

quella di elevazione.

Funzione di reclinazione

Regolazione graduale

sino alla posizione

sdraiata.

→ Quando la poltrona non è utilizzata

lasciatela nella posizione seduta e non elevata.

2 motori (pedane e schienale si

muovono separatamente)

1 = Inclinazione dello schienale in avanti.

2 = Inclinazione dello schienale all'indietro.

3 = Funzione di elevazione (regolazione grad-

uale dalla posizione seduta a quella di

elevazione: sedile verso l'alto + pedana

verso il basso)

4 = Funzione di reclinazione (regolazione

graduale sino alla posizione sdraiata:

sedile verso il basso + pedanaverso l'alto)

SICUREZZA

→ Non eccedere dal peso massimo caricabile

che è di kg. 150.

→ Prestate particolare attenzione in presenza

di bambini o animali.

→ Non lasciate che i bambini siano po-

sizionati vicino alla poltrona, utilizzino la stessa

o ci giocano potrebbe essere causa di lesioni

quando la pedana si abbassa o si alza.

→ Se la poltrona si blocca in posizione,

chiedete assistenza per abbandonare la stessa.

→ Non posizionate la poltrona vicino al ter-

mosifone oad un caminetto, il rivestimento è in-

fiammabile. Non fumate mai quando siete

seduti sulla poltrona.

→ Si raccomanda di non utilizzare la poltrona

nelle vicinanze di una scrivania o troppo vicino

al muro, si potrebbero causare danni quando

reclinate lo schienale o l’appoggiapiedi.

→ Se accidentalmente vi è caduto un oggetto

sotto il sedile, fate attenzione che lo stesso non

interferisca con il movimento della poltrona.

→ Dopo un uso prolungato del motore della

poltrona (circa 2 minuti), dovete attendere

qualche minuto prima di riutilizzarla. Questo

per prevenire il surriscaldamento del motore.

→ Non muovete la poltrona :

• quando è nella posizione sdraiata;

• quando la stessa è collegata alla rete elettrica

→ Fate attenzione di non sedervi sui braccioli

o sulla pedana.

→ Accertarsi che nessun cavo venga

schiacciato.

MANUTENZIONE

→ Controllate la poltrona regolarmente per

scoprire eventuali danni al rivestimento o al

telaio.

IT

1

4

3

2

Inclinazione

dello

schienale

Elevazione +

inclinazione

delle pedane

PULIZIA DEL TELECOMANDO

Pima di inizia re la pulizia è importante discon-

nettere la poltrona dalla rete elettrica. Il teleco-

mando può essere pulito con un panno asciutto

senza utilizzare prodotti di pulizia agressivi.

Non usate la poltrona se osservate che la stessa

abbia qualsiasi difetto, contattate il vostro riven-

ditore locale.

PULIZIA DEL RIVESTIMENTO

Potete pulire le parti in pelle artificiale con

acqua calda. In caso di sporco resistente,

potete lavarlo con un prodotto di pulizia non

abrasivo, ma non usate solventi o spazzole

dure. Potete rimuovere delle macchie con una

spugna o una spazzola morbida. Eventual-

mente provate il prodotto di pulizia in un punto

del rivestimento non a vista. Non bagnate le su-

perfici, specialmente i rivestimenti. Non lavate

la vostra poltrona con abbondante acqua. Non

bagnate le parti elettriche.

GARANZIA

Eventuali difetti devono essere segnalati

scrivendo entro 2 settimane . materiali difettosi

o errori di fabbricazione sono sotto la nostra

responsabilità dalla data di fattura per un

periodo di 2 anni.

Non incluso nella garanzia:

• danni dovuti al cambiamento della struttura

del nostro prodotto;

• logorazioni;

• danni causati dall’utilizzatore

• danni causati dall’utilizzo di parti non origi-

nali.

IL FABBRICANTE NON HA RESPONSABILITA’

PER DANNI ARRECATI NON IN OSSER-

VANZA DELLE SUDDETTE ISTRUZIONI.

Modifiche tecniche riservate.

Antes que nada queremos agradecerle la

confianza que ha depositado en nosotros

seleccionando un producto VERMEIREN.

Antes de utilizar el sillón elevador eléctrico, lea

el manual de instrucciones detenidamente, de

esta manera se familiarizará con el producto.

Si necesita más información acerca del

producto, no dude en acercarse a su ortopedia

habitual.

DETALLES TÉCNICOS

Vancouver

Ancho total : 730 mm

Potencia : 220/230 V

Ancho de asiento: 450 mm

Altura del reposabrazos : 140 mm

Altura del asiento : 500 mm

Altura total: 1090 mm

Longitud : 920/1720 mm

Profundidad del asiento: 500 mm

Altura del respaldo: 650 mm

Peso : ca. 56 kg

Carga maxima : 150 kg

IT

La pagina sta caricando ...

Vermeiren Montreal Manuale utente

Vermeiren Montreal Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti