Panasonic PAWDHWM200A Istruzioni per l'uso

www.aircon.panasonic.eu

PAW-DHWM200A

PAW-DHWM300A

PAW-DHWM300AE

C

o

GEBRAUCHSANWEISUNG

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCTIONS FOR USE

NOTICE D'UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'USO

DEELENFRIT

La pagina sta caricando ...

L’apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni di età, da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o

mentali siano ridotte o da persone con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo nei casi in cui essi vengano

sottoposti a sorveglianza o istruiti riguardo all’uso dell’apparecchio in sicurezza e dimostrino di capirne i potenziali

pericoli.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Lavori di pulitura e manutenzione dell’apparecchio non possono essere eseguiti da bambini non sorvegliati.

La pompa di calore dev’essere trasportata in posizione verticale, eccezionalmente può essere inclinata fino a 35° in

tutte le direzioni. Assicurarsi di non danneggiare involucro e parti vitali dell’apparecchio durante il trasporto.

La pompa di calore non è destinata all'uso in aree dove sono presenti sostanze corrosive ed esplosive.

Il collegamento della pompa di calore alla rete elettrica deve essere effettuato nel rispetto degli standard degli impianti

elettrici. Tra la pompa di calore e l'installazione permanente si deve installare un dispositivo per la separazione di tutti i

poli dalla rete elettrica in conformità con le normative d’installazione nazionali.

La pompa di calore, a causa del rischio di danni all’aggregato, non può funzionare senz’acqua nello scaldacqua!

L'installazione deve essere eseguita in conformità alle norme vigenti secondo le istruzioni del produttore. Dev’essere

eseguita da un installatore professionalmente qualificato.

Per il sistema di pressione chiuso della connessione, sul tubo d’ingresso della pompa di calore si deve installare una

valvola di sicurezza con una pressione nominale di 1 MPa (10 bar), che impedisce un aumento della pressione nel

serbatoio di oltre 0,1 MPa (1 bar) sopra la nominale.

L'acqua può gocciolare dallo sbocco di uscita della valvola di sicurezza, perciò lo sbocco di uscita deve essere aperto a

pressione atmosferica.

Lo scarico della valvola di sicurezza deve essere posizionato verso il basso e in un’area non a rischio di congelamento.

Per un corretto funzionamento della valvola di sicurezza si devono effettuare controlli regolari da soli e, se necessario,

si deve rimuovere il calcare e controllare che la valvola di sicurezza non sia bloccata.

Tra la pompa di calore e la valvola di sicurezza non si deve installare una valvola di intercettazione che impedisce il

funzionamento della valvola di sicurezza!

Gli elementi nell’unità di comando elettronico rimangono sotto tensione anche dopo aver premuto il campo dello

spegnimento (9) della pompa di calore.

La pompa di calore è protetta in caso di cessato funzionamento del termostato con valvola termica aggiuntiva,in

questo caso, secondo le norme di sicurezza, l'acqua nella pompa di calore può raggiungere una temperatura anche

fino a 130° C. Durante l'esecuzione delle installazioni delle condotte idriche è obbligatorio prendere in considerazione la

possibilità che si possano verificare tali sovraccarichi termici.

Se la pompa di calore viene scollegata dalla rete, è necessario svuotarla dell'acqua a causa del pericolo di

congelamento.

L'acqua viene scaricata dalla pompa tramite il tubo di afflusso dello scaldacqua. A tal fine, si raccomanda di posizionare

un elemento speciale o una valvola di scarico tra la valvola di sicurezza e il tubo di afflusso.

Si prega di non aggiustare i potenziali malfunzionamenti della pompa di calore da soli e di informare il servizio di

assistenza autorizzato più vicino.

Il collegamento della pompa di calore nella stessa conduttura con cappa da cucina e l’espulsione dell’aria da più

monolocali o appartamenti non è consentito.

Durante la caduta della temperatura di una fonte di riscaldamento supplementare e quando la circolazione dell'acqua

è possibile attraverso lo scambiatore di calore, può verificarsi una rimozione incontrollata del calore dallo scaldacqua.

Durante il collegamento ad altre fonti di riscaldamento, è necessario provvedere a una corretta esecuzione della

regolazione termica della risorsa supplementare.

In caso di collegamento di accumulatori di energia solare come fonte di calore esterna, il funzionamento dell’aggregato

della pompa di calore deve essere scollegato. In caso contrario, la combinazione delle due fonti può portare al

surriscaldamento dell’acqua sanitaria e, di conseguenza, a pressioni troppo alte.

Le condotte di circolazione possono portare a perdite di calore aggiuntive nello scaldacqua.

Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto serra. Sigillato ermeticamente.

AVVERTENZE!

I nostri prodotti sono dotati di componenti non dannosi per l’ambiente e la salute e realizzati in modo da essere

smontati e riciclati facilmente durante l’ultima fase della loro vita.

Grazie al riciclo dei materiali, la quantità di rifiuti viene ridotta e diminuisce la necessità di produrre materiali di

base (ad. es. metalli), che richiede molta energia e provoca l’emissione di sostanze nocive. Con i processi di riciclo

diminuisce il consumo delle risorse naturali, poiché i rifiuti delle parti di plastica e metallo vengono rintrodotti in una

varietà di processi di produzione.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento dei rifiuti, si prega di visitare il proprio centro smaltimento di rifiuti o il

rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.

543151

74

IT

La pompa pompa di calore non è destinata a essere utillizzata in aree dove sono presenti sostanze corrosive ed

esplosive.

La pompa di calore dev’essere trasportata in posizione verticale, eccezionalmente può essere inclinata fino a 35° in

tutte le direzioni. Assicurarsi di non danneggiare l’involucro e le parti vitali dell’apparecchio durante il trasporto.

Caro cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto.

LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL'INSTALLAZIONE E IL PRIMO USO DELLO SCALDACQUA CON POMPA DI

CALORE.

Lo scaldacqua con pompa di calore è realizzato in conformità con le normative vigenti, che permettono al produttore l’utilizzo del

marchio CE. Le sue caratteristiche tecniche di base sono elencate sull'apposita targhetta affissa sulla parte posteriore superiore

dello scaldacacqua.

Tutte le operazioni di collegamento alla rete idrica ed elettrica dello scaldacqua con pompa di calore devono essere effettuate

solo da personale qualificato. Tutti gli interventi effettuati al suo interno dovuti a riparazioni, rimozione di calcare, controlli

o sostituzione degli anodi di protezione anticorrosione devono essere eseguiti solo da un servizio di assistenza tecnica

autorizzato. Seguire con molta attenzione le istruzioni su come comportarsi in caso di possibili guasti e su come utilizzare la

pompa di calore in sicurezza.

Conservare questo libretto in modo da poterlo consultare quando si è in dubbio per quanto riguarda il funzionamento o la

manutenzione.

Le istruzioni per l'installazione e l'uso sono disponibili anche sul nostro sito web www.aircon.panasonic.eu o sulle pagine nazionali

nella sezione Assistenza o supporto.

È sempre possibile chiamare i servizi assistenza autorizzati per lavori occasionali di manutenzione. Sono a disposizione dei clienti

con la loro esperienza.

Lo scaldacqua con pompa di calore è stato realizzato in modo tale da essere utilizzato anche tramite altre fonti di riscaldamento,

vale a dire:

• caldaia del riscaldamento centrale,

• energia solare,

• riscaldamento elettrico.

Le versioni di questi tipi di pompe di calore sono destinate principalmente a riscaldare l'acqua di consumo di famiglie e altre utenze

dove il consumo giornaliero di acqua calda (50° C), non deve essere superiore a 400-700 l. L’impostazione della temperatura

sull’apparecchio deve soddisfare le reali esigenze; le impostazioni consigliate sono comprese tra i 45° e i 55° C. Valori più alti

non vengono raccomandati, in quanto riducono l'efficienza (COP) e allungano i tempi di riscaldamento ovvero fanno aumentare

le ore di funzionamento. Poiché durante il suo funzionamento la pompa di calore fa raffreddare lo spazio, il vantaggio dell’uso

della pompa di calore raddoppia (riscaldamento dell'acqua - raffreddamento dello spazio). La pompa di calore è completamente

automatica.

L'apparecchio deve essere collegato all’installazione dell’acqua sanitaria della casa, per il suo funzionamento richiede corrente

elettrica. La presa e l’espulsione del flusso d'aria possono essere eseguite con la presa o l’espulsione del flusso d’aria di un'altra area.

Al fine di agevolare i controlli e il cambio dell’anodo di magnesio, si consiglia di lasciare abbastanza spazio sopra all’apparecchio

(Figura 2). Non è permesso qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto nelle istruzioni relative a quest’apparecchio. L’apparecchio

non è destinato ad essere utilizzato in aree dove sono presenti sostanze corrosive ed esplosive.

Il produttore non è responsabile dei danni causati da un'installazione non corretta o un uso improprio non in conformità con le

istruzioni per l'installazione e l'uso.

Le istruzioni per l’uso sono parte integrante e importante del prodotto e devono essere consegnate all’acquirente. Leggere

attentamente le avvertenze presenti nelle istruzioni, in quanto contengono informazioni importanti riguardanti la sicurezza durante

l’installazione, l’uso e la manutenzione. Conservare queste istruzioni per un possibile utilizzo futuro.

La marcatura della pompa di calore è indicata sull’apposita targhetta, che si trova sulla parte superiore posteriore dell’apparecchio.

Dopo la rimozione dell’imballaggio, controllare il contenuto. In caso di dubbio, rivolgersi al fornitore. Gli elementi dell’imballaggio

(morsetti, sacchetti di plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di

pericolo e non devono essere abbandonati nell’'ambiente, in nessun luogo.

La pompa di calore dev’essere conservata in posizione verticale e in un luogo asciutto e pulito.

USUTILIZZO

STOCCAGGIO E TRASPORTO

543151

75

IT

CARATTERISTICHE TECNICHE

DELL’APPARECCHIO

Tipi PAW-DHWM200A PAW-DHWM300A PAW-DHWM300AE

Profilo d’uso L XL XL

Classe di efficienza energetica

1)

A+ A+ A+

Efficienza energetica di riscaldamento acqua

ηwh

1)

% 128,5 136,0 134,4

Consumo annuale di energia elettrica

1)

kWh 797 1231 1246

Consumo giornaliero di energia elettrica

1)

kWh 3,762 5,707 5,787

Impostazione temperatura del termostato °C 55 55 55

Livello di potenza sonora in luoghi chiusi

3)

dB (A) 59/58 59/58 59/58

Valore smart 0 0 0

Volume l 208,0 295,0 276,0

Acqua miscelata a 40°C V40

2)

l 260 395 368

Eventuali misure di sicurezza (edificio, install., manutenzione) Uso obbligatorio di valvola di sicurezza per collegamento pressione

Caratteristiche tecniche

Tempo di riscaldamento A15 / W10-55

4)

h:min 05:21 08:32 08:00

Tempo di riscaldamento A7 / W10-55

5)

h:min 06:24 09:40 09:39

Consumo di energia per il ciclo di espulsioni scelto

A15 / W10-55

4)

kWh 3,71 5,75 5,75

Consumo di energia per il ciclo di espulsioni scelto

A7 / W10-55

5)

kWh 3,82 5,80 5,96

COP

DHW

A15/W10-55

4)

3,25 3,42 3,38

COP

DHW

A7/W10-55

5)

3,10 3,34 3,30

Potenza in stand-by

5)

W 24 18 20

Mezzo refrigerante R134a R134a R134a

Quantità di refrigerante kg 1,100 1,100 1,100

Potenziale di riscaldamento globale 1430 1430 1430

Equivalente di biossido di carbonio t 1,573 1,573 1,573

Area di funzionamento °C -7 ÷ 35 -7 ÷ 35 -7 ÷ 35

Area di flussi d’aria m

3

/h 220-450 220-450 220-450

Caduta di pressione a 330 m

3

/h (60%) Pa 100 100 100

Caratteristiche elettriche

Potenza elettrica nominale del compressore W 490 490 490

Potenza resistenze W 2000 2000 2000

Potenza di collegamento max. con/senza resistenze W 490/2490 490/2490 490/2490

Tensione V/Hz 230/50 230/50 230/50

Protezione elettrica A 16 16 16

Grado di protezione contro l’umidità IP24 IP24 IP24

Scaldacqua

Protezione anticorrosione del serbatoio Smaltato / Anodo Mg

Pressione nominale MPa 1,0 1,0 1,0

Temperatura max acqua pompa di calore °C 65 65 65

Temperatura max acqua resistenza elettrica °C 75 75 75

Dimensioni d’collegamento

Altezza complessiva mm 1540 1960 1960

Larghezza mm 670 670 670

Profondità mm 690 690 690

Connettori alla rete idrica G1 G1 G1

Dimensione connettori d’aria mm Ø160 Ø160 Ø160

Superficie di riscaldamento PT – in basso m

2

/ / 2,7

Superficie di riscaldamento PT – in alto m

2

/ / /

Connettori scambiatore - - G1

Netto/Lordo/Massa con acqua kg 104/116/312 123/135/418 177/189/453

Temperatura del mezzo riscaldante in PT

°C / / 5 ÷ 85

Dati per il trasporto

Dimensioni d’imballaggio mm

800x800x1765 800x800x2155 800x800x2155

1)

direttiva 812/2013, 814/2013, EN16147:2011. Condizioni climatiche normali

2)

in conformità con EN16147:2011

3)

in conformità con EN12102:2013 (60% velocità del ventilatore- sistema canale/ 40% velocità del ventilatore – aria ambiente)

4)

temperatura dell'aria in ingresso di 15 °C, 74% di umidità, l'acqua riscaldata da 10 a 55 °C, in conformità con EN16147: 2011

5)

temperatura dell'aria in ingresso di 7 °C, 89% di umidità, acqua riscaldata da 10 a 55 °C in conformità con EN16147: 2011

543151

76

IT

INSTALLAZIONE SENSORI DELLA

FONTE DI RISCALDAMENTO ESTERNA

Figura 1: Misure di collegamento e installazione dello scaldacqua [mm]

PAW-DHWM200A PAW-DHWM300A PAW-DHWM300AE

A (mm) 1170 1560 1560

B (mm) 580 690 690

C (mm) / / 1020

F (mm) 975 1375 1375

H (mm) 1540 1930 1930

I (mm) 615 840 840

J1 (mm) / / 790

J2 (mm) / / 1300

HV G1 G1 G 1

IM / / G 1

CV G3/4 G3/4 G3/4

VM / / G 1

TV G 1 G 1 G 1

J2

I

A

J1

21

157

ø160

190

IZ VZ

IZ

TV

VM

IM

HV

CV

VZ

H

C251

144

B

F

670

170

IZ VZ

IZ

VZ

ø160

120

690

LEGGENDA

PT Scambiatore di calore

HV Afflusso acqua fredda (rosetta blu)

IM Uscita mezzo PT (rosetta nera)

CV Condotto di circolazione (rosetta nera)

VM Ingresso mezzo PT (rosetta nera)

TV Deflusso di acqua calda (rosetta rossa)

J1 Tubo sensore

J2 Tubo sensore

VZ Afflusso aria

IZ Uscita aria

Sul lato sinistro dello scaldacqua ci sono due aperture (J1, J2), dove vanno inseriti i sensori per la regolazione del sistema di

collegamento dello scaldacqua con altre fonti di calore. Il diametro massimo del sensore è di 8 mm. La lunghezza del tubo sensore è

di 180 mm.

Il sensore deve essere introdotto nel tubo e fissato:

• Se il sensore viene collocato in una posizione più elevata, il termostato reagisce più velocemente, i periodi di funzionamento della

pompa di circolazione diventano più brevi, la differenza tra la temperatura dell'acqua nello scaldacqua e il mezzo riscaldante dopo lo

spegnimento del termostato è maggiore e, di conseguenza, la quantità e la temperatura dell'acqua calda nello scaldacqua è minore.

• Se il sensore viene collocato in una posizione più bassa, i periodi di funzionamento della pompa di circolazione sono più lunghi,

la differenza tra la temperatura del mezzo riscaldante e la temperatura raggiunta dall'acqua nello scaldabagno risulta minore, la

temperatura e quindi la quantità di acqua nell’elemento riscaldante è maggiore.

543151

77

IT

È possibile utlizzare lo scaldacqua con pompa di calore tramite funzionamento ad aria ambiente o guidata.

Per evitare una depressione nella struttura, deve essere introdotta, in maniera controllata, aria fresca nei locali. ll tasso di ricambio

d'aria desiderato per un edificio condominiale è di 0,5. Ciò significa che la quantità totale di aria nella struttura viene cambiata ogni

2 ore.

Durante il funzionamento ad aria ambiente, per il riscaldamento dell’acqua sanitaria viene utilizzata solo la quantità di energia di

aria generata nel locale di installazione dell’apparecchio. Lo scaldacqua con la pompa di calore può essere installato in un luogo

asciutto non a rischio di congelamento, preferibilmente in prossimità di altre fonti di calore, con una temperatura dai 7 ° ai 35 °C

e una grandezza minima di 20 m

3

. In generale, si consiglia uno spazio sufficientemente ampio e luminoso con una temperatura

compresa tra i 15° e i 25 °C, che rappresenta le condizioni ottimali per il funzionamento della pompa di calore. Nella scelta del luogo

di installazione dello scaldacqua con pompa di calore, oltre alle istruzioni sopra riportate, si deve prestare particolare attenzione

che il posto scelto non sia polveroso perché la polvere influisce negativamente sull'efficacia della pompa di calore. Poiché durante il

funzionamento ad aria ambiente non si verificano cadute di pressione, è ragionevole, per far diminuire il rumore, ridurre la velocità

del ventilatore dal 60% della preimpostazione di fabbrica al 40% (vedere il capitolo successivo).

Per lo scaldacqua con pompa di calore ci sono diversi modi di utilizzo delle aperture di aspirazione ed espulsione (vedi figura).

Per l'aria ambiente è più adatto l’utilizzo delle connessioni laterali per l’aspirazione e l’espulsione. Con questo metodo si

avrà una miscelazione dell'aria minima.

Durante il funzionamento ad aria guidata, la pompa di calore fa affluire o espelle anche l’aria di altri luoghi attraverso un sistema

di condotti. È consigliabile isolare termicamente il sistema di condotti per evitare che all'interno del tubo si formi una condensa.

Durante la presa d’aria dall'esterno, è necessario coprire con una griglia la parte esterna in modo da impedire l'ingresso

nell’apparecchio di corpuscoli di polvere e neve più grandi.

Affinché l’azione della pompa di calore sia sempre efficace, grazie all’installazione di alette di direzione, l’aria può essere presa

dal locale o dall’esterno per poi reintrodurla nei locali o all’esterno. La temperatura dell'aria introdotta deve essere conforme alle

specifiche del prodotto (vedere tabella delle caratteristiche tecniche).

FUNZIONAMENTO AD ARIA AMBIENTE

FUNZIONAMENTO AD ARIA GUIDATA

POSIZIONAMENTO DELLO SCALDACQUA

CON POMPA DI CALORE

Figura 2: Metodi di utilizzo delle aperture di aspirazione ed espulsione.

Figura 3: Funzionamento ad aria guidata

0,5 m 0,5 m0,4 m 0,4 m0,5 m

0,4 m

0,5 m

0,4 m

0,5 m

543151

78

IT

La pompa di calore permette diverse installazioni di raccordi per l'aria di aspirazione ed espulsione. Si raccomanda di utilizzare

quelle connessioni che rendono più facile il collegamento dell’apparecchio al sistema dei condotti. Per la progettazione del

sistema di tubazioni per l’afflusso e l’espulsione dell’aria ovvero dalla pompa di calore, è essenziale tener conto della caratteristica

aerodinamica del ventilatore della pompa di calore da cui deriva anche la perdita della pressione statica disponibile. La

caratteristica aerodinamica della pompa è mostrata nel grafico, presentata come caduta di pressione in base al flusso d'aria. Il

punto di operatività del ventilatore della pompa di calore si trova a 100 Pa di pressione statica o a un flusso d'aria di 330 m

3

/h.

Per le nostre pompe di calore, il valore Δp= 100 Pa viene considerato come caduta di pressione statica di funzionamento nel tubo

dell'aria. Se i calcoli mostrano una maggiore caduta di pressione, la velocità del ventilatore può aumentare. L’aumento della velocità

è efficace fino all’ 80%, sopra a questo valore, tuttavia, il flusso non aumenta più ed è per questo motivo che tale aumento è

sconsigliato perché provoca maggior rumore.

Il diagramma mostra le seguenti aree:

• Area di elevata efficienza - zona di elevati flussi d'aria (oltre 300 m

3

/h) che richiede cadute di pressioni minori ( installazione

senza o con canali corti) e impostazione di ventilatore del 60% o 80%.

• Area di funzionamento - zona di flussi d'aria medi (tra 200 m

3

e 300 m

3

/h), quest'area rappresenta il 40% dell’impostazione del

ventilatore e perdite di pressione minime o il 60% o l’80% dell’impostazione e cali di pressione tra 50 Pa e 300 Pa.

• L’area espansa rappresenta una gamma maggiore di impostazioni e cadute di pressione elevate. Si può utilizzare l’area espansa

solo se la temperatura dell'aria è superiore a 20 °C. Se questa condizione non sussiste, l’efficacia inizierà a diminuire.

DETERMINAZIONE DELLE PERDITE DI PRESSIONE NEL SISTEMA DI TUBAZIONI DI

AFFLUSSO ED ESPULSIONE DI ARIA

Figura 4: Caratteristica aerodinamica del ventilatore della pompa di calore

0

700

650

500

550

400

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480

500

Area di elevata efficienza

Flusso d’aria [m

3

/h]

Differenza di pressione [Pa]

40 %

80 %

60 %

Area di funzionamento

Area espansa per temperature ambiente più alte

Punto

funzionamento

543151

79

IT

Il collegamento della pompa di calore nella stessa conduttura con cappa da cucina e l’espulsione dell’aria da più monolocali

o appartamenti non è consentito.

Durante il funzionamento della pompa di calore, all’interno dell’aggregato si forma una condensa. È necessario scaricarla nel

sistema fognario attraverso un tubo flessibile di Ø16mm da condensa sulla parte posteriore della pompa di calore. La quantità di

condensa dipende dalla temperatura e dall'umidità dell’aria.

Figura 6: Collegamento alla rete idrica – uscita della condensa

I calcoli del valore delle perdite di pressione sono informativi. Per calcoli più accurati dei flussi è necessario ottenere una

caratteristica dettagliata degli elementi utilizzati ed è necessario contattare il progettista. Dopo l'esecuzione, è consigliabile

effettuare misurazioni dei flussi nel sistema di condotte. Ad esempio, la perdita totale di pressione statica è calcolata sommando la

perdita di pressione statica di ogni singolo elemento installato nel sistema di condotte. Il funzionamento nominale consigliato è di

ca 100pa per la caduta complessiva. In caso di diminuzione dei flussi, COP comincia a cadere.

Esempio di calcolo

Numero di elementi Δp (Pa) ΣΔp (Pa)

Arco 90° 4 5 20

Tubo flessibile 9 5 Pa/m 45

Griglia di aspirazione 1 25 25

Condotto sommità espulsione aria 1 10 10

Totale 100

Il valore della caduta complessiva della pressione statica è calcolato sommando le perdite di ciascun elemento integrato nel

sistema di condotti dell'aria. I valori delle cadute della pressione statica in ciascun singolo elemento (cadute di pressione statica di

elementi relativi al diametro interno di 150 mm) sono riportati nella tabella.

Figura 5: Rappresentazione schematica degli elementi di base del sistema di tubazioni per l'afflusso o l’uscita di aria

Tipo di elemento

Valore di caduta della

pressione statica

a) Arco 90° 5 Pa

b) Arco 45° 3 Pa

c) Tubo flessibile 5 Pa/m

d) Tubo spiro 3 Pa/m

e) Griglia di aspirazione 25 Pa

f) Condotto sommità espulsione aria 10 Pa

Tipi di elementi e relativi valori delle cadute di pressione

=DN

DN

345

160-200

600

5000

3000

øDN

45°

=DN

e)

a)

d)

b) c)

f)

543151

80

IT

Per ridurre la trasmissione del rumore e delle vibrazioni del ventilatore incorporato, adottare le seguenti misure per garantire che

il rumore di funzionamento e le vibrazioni non vengano trasmesse attraverso le pareti nei locali dove possono provocare fastidio

(camere da letto, locali adibiti al riposo):

• Installare giunti flessibili per connettori idraulici

• Installare un tubo flessibile per condutture di afflusso e uscita dell'aria

• Prendere in considerazione l'isolamento delle vibrazioni per i conduttori delle pareti

• Prendere in considerazione smorzatori del rumore prodotto dall’aria di afflusso e uscita

• Fissare le condotte dell’aria di afflusso/uscita con gli smorzatori di vibrazioni

• Prendere in considerazione l’isolamento antivibrazioni controterra

• Utilizzare piedi di posizionamento.

Eseguire l’allacciamento alla rete idrica secondo le marcature per i connettori riportati nel paragrafo precedente.

Per la sicurezza del funzionamento dello scaldacqua è necessario installare obbligatoriamente sul tubo di afflusso dell’acqua una

valvola di sicurezza per impedire che la pressione nel serbatoio superi quella nominale di oltre 0,1 MPa (1 bar) . L'ugello di scarico

sulla valvola di sicurezza deve essere obbligatoriamente dotato di uscita a pressione atmosferica. Per un corretto funzionamento

della valvola di sicurezza è necessario effettuare da soli dei controlli periodici, rimuovere, se necessario, il calcare e controllare che

la valvola di sicurezza non sia bloccata. Durante il controllo si deve aprire lo scarico della valvola di sicurezza muovendo la levetta o

svitando il dado della stessa (dipende dal tipo di valvola). Se nel fare ciò l'acqua scorre attraverso l'ugello della valvola di sicurezza,

quest'ultima funziona in maniera ineccepibile. Durante il riscaldamento dell’acqua nello scaldacqua, la pressione dell'acqua nel

serbatoio aumenta fino al limite impostato sulla valvola di sicurezza. Poiché viene impedito il ritorno dell'acqua nella rete idrica, si

possono verificare degli sgocciolamenti dall'ugello di scarico della valvola di sicurezza. L'acqua gocciolante può essere incanalata

nello scarico attraverso un raccogligocce che dev’essere collocato sotto la valvola di sicurezza. Il tubo di scarico collocato sotto il

rilascio della valvola di sicurezza deve essere posizionato diritto, verticalmente, in direzione verso il basso e in un ambiente dove

non esistono rischi di congelamento.

Nel caso in cui, a causa di un’esecuzione impropria dell’installazione, non sia possibile incanalare l’acqua gocciolante dalla valvola di

sicurezza dentro lo scarico, si può installare un serbatoio di espansione sul tubo d’ingresso dell’elemento riscaldante. Il volume del

serbatoio di espansione deve essere almeno il 5% del volume dello scaldacqua.

Lo scaldacqua può essere collegato alla rete idrica della casa senza valvola di riduzione se la pressione nella rete è inferiore a quella

prescritta sull’apposita targhetta. In caso contrario, è necessario installare una valvola di riduzione della pressione per assicurare

che la pressione all'ingresso nello scaldacqua non superi il valore nominale.

A causa del rischio di danni all’aggregato, la pompa di calore non può funzionare senz’acqua nello scaldacqua!

ALLACCIAMENTO ALLA RETE IDRICA

LEGGENDA

1 Valvola di chiusura

2 Valvola di riduzione della pressione

3 Valvola di sicurezza di ritegno

4 Serbatoio di espansione

5 Valvola di scarico

6 Tubo flessibile

H Acqua fredda

T Acqua calda

Figura 7: Sistema chiuso (a pressione)

T

H

1 2 3 5 6

4

1 6

543151

81

IT

COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA

Per il collegamento dello scaldacqua con pompa di calore è necessario assicurare una presa adatta a un carico di corrente di 16A.

Il collegamento della pompa di calore alla rete elettrica deve essere effettuato nel rispetto delle norme degli impianti elettrici. Tra la

pompa di calore e l'installazione permanente deve venir installato il dispositivo per la separazione di tutti i poli dalla rete elettrica in

conformità con le normative d’installazione nazionali.

LEGGENDA

T1 Barra sensori

T2 Sensore della temp.dell’evaporatore

T3 Sensore della temp. dell’aria

1 Valvola a 4 vie

2 Compressore

3 Funzione PV

4 Ventilatore

5 Rsistenza (2 x 1000W)

6 Valvola di protezione termica

7 Anodo Mg

8 Schermo LCD

9 Messa a terra dell’involucro

(nel caso di involucro di metallo)

10 Messa a terra scaldacqua

Figura 9: Schema di collegamento elettrico

Lo scaldacqua con pompa di calore permette la preparazione dell’acqua sanitaria calda attraverso uno scambiatore di calore con

diverse fonti di energia (ad es. riscaldamento centrale, energia solare, ...).

Le possibilità di collegamento dello scaldacqua con diverse fonti di riscaldamento sono riportate nelle figure.

Durante la caduta della temperatura di una fonte di riscaldamento supplementare e quando la circolazione

dell'acqua è possibile attraverso lo scambiatore di calore, può verificarsi una rimozione incontrollata del calore

dallo scaldacqua. Durante il collegamento ad altre fonti di riscaldamento, è necessario provvedere a una corretta

esecuzione della regolazione termica della risorsa supplementare.

In caso di collegamento di accumulatori di energia solare come fonte di calore esterna, il funzionamento

dell’aggregato della pompa di calore deve essere scollegato. In caso contrario, la combinazione delle due fonti può

portare al surriscaldamento dell’acqua calda sanitaria e, di conseguenza, a pressioni troppo alte.

Le tubature di circolazione possono portare a perdite di calore aggiuntive nello scaldacqua.

COLLEGAMENTO AD ALTRE FONTI DI CALORE

T1

T2

T3

4

6

9 10

7

8

5

1

R

C

S

1

K10

K3

K7

K11

K6

K1

K9

K4

QUART PROG.

BUZZ1

K5

FAS3 FAS2

FAS1

1000W

FAS4

FAS5

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

2

3

4

5

2

N

L

3

Figura 8a: Il collegamento al riscaldamento Figura 8b: Il collegamento al collettore solare

543151

82

IT

GESTIONE DELLA POMPA DI CALORE

La pompa di calore viene azionata tramite il touch screen LCD (Figura 10). Premere un qualsiasi punto dello schermo per

accenderlo. Quando lo schermo è acceso, i campi di visualizzazione dei comandi sono attivi.

Dopo il collegamento della pompa di calore alle rete idrica e a quella elettrica e con il serbatoio pieno d'acqua, la pompa è pronta

per il funzionamento. La pompa di calore riscalda l'acqua dai 10 °C ai 65 °C. Dai 65°C ai 75 °C, l'acqua viene riscaldata dalla

resistenza elettrica.

LEGGENDA

1 Indicazione funzionamento della funzione PV

2 Accensione ventilazione / Accensione sistema di

riserva

3 Indicazione funzionamento sistema di riserva

4 Indicazione, visione errori funzionamento, accesso

al menu di servizio

5 Visualizzazione e impostazione di temperatura in °C

6 Accensione e configurazione del programma

Vacanza

7 Giorno della settimana

(1.. lunedì, …, 7.. domenica)

8 Riduzione del valore

9 Accensione/spegnimento della pompa di calore

10 Aumento del valore

11 Accensione e impostazione del TIMER di

funzionamento

12 Visualizzazione e impostazione dei tempi

13 Attivazione del riscaldamento veloce "TURBO"

14 Indicazione del funzionamento resistenza

15 Accensione del riscaldamento al massimo livello di

temperatura

16 Indicazione del funzionamento del compressore

17 Indicazione funzionamento del programma

antilegionella

18 Visualizzazione quantità di acqua calda

19 Indicazione sbrinamento

20 Indicazione funzionamento ventilatore

Figura 10: Schermo dei comandi

1

16

2 15

3 14

4 13

5 12

6 11

20

7

19

8

18

9

17

10

C

o

Accensione/spegnimento della pompa di calore

• Per attivare la pompa di calore premere il campo 9.

• Quando si avvia l'apparecchio si accende il ventilatore che funziona per 1 minuto (appare il simbolo 20). Se la temperatura

dell'aria di afflusso è idonea, l’unità di comando attiva anche il compressore e la pompa di calore funziona in modalità normale

(simboli 16 e 20 visibili). La pompa di calore è accesa, lo schermo non illuminato.

Entro 60 secondi dall'ultima pressione in un qualsiasi punto dello schermo, l’illuminazione di questo si spegne, il che non

pregiudica il funzionamento della pompa di calore. La prima pressione in qualsiasi punto dello schermo, riattiva la sua

illuminazione.

In caso di tentativo di attivazione a temperature più basse, visualizzare il capitolo “Funzionamento a temperature più basse”.

• Premendo a lungo il campo 9, la pompa di calore viene spenta.

• L’apparecchio non funziona, sullo schermo è visibile il campo 9. (In caso la pompa di calore venga spenta per un periodo più

lungo, bisogna svuotarla dell’acqua nei casi di rischio di congelamento).

Protezione in caso di interruzione di corrente elettrica

In caso di mancanza di corrente elettrica, i dati delle impostazioni rimangono memorizzati per alcune ore.

Dopo la riattivazione, la pompa di calore funziona nella stessa modalità di prima dell'interruzione dell'alimentazione elettrica.

Funzionamento a temperature più basse

Quando si avvia l'apparecchio, prima si accende il ventilatore (simbolo 20 visualizzato). Se la temperatura dell'aria di afflusso è

inferiore a -7°C, il ventilatore si spegne. Per il riscaldamento dell'acqua sanitaria si attiva la resistenza elettrica. La pompa di calore

è in modalità di riserva (simbolo 14 visualizzato). La possibilità di passare alla modalità normale di funzionamento è controllata

ciclicamente. Se la temperatura dell'aria di afflusso è superiore a -7°C la pompa di calore entra nella modalità di funzionamento

normale (visualizzato con i simboli 16 e 20). La resistenza si spegne. La pompa di calore si accende, lo schermo non è illuminato.

543151

83

IT

A temperature di aria più basse, se necessario, si attiva il ciclo di sbrinamento dell'evaporatore. Il simbolo 19 si illumina sullo

schermo. I campi 2, 4, 6, 11, 13 e 15 non sono attivi. Lo sbrinamento dura fino a quando non vengono raggiunte le condizioni per il

normale funzionamento della pompa di calore.

Se lo sbrinamento riesce, la pompa di calore torna al normale funzionamento. (visualizzazione dei simboli 16 e 20).

Se lo sbrinamento non riesce, l’unità di comando segnalerà un errore. Il campo 4 sullo schermo inizia a lampeggiare accompagnato

da segnali acustici di avvertimento. Il campo 12 riporterà il codice di errore E247, viene effettuato il passaggio automatico al

riscaldamento con resistenza. Sullo schermo appare il simbolo 14. Il codice dell’errore può essere cancellato in ogni momento

premendo il campo 4. Il campo 12 visualizza nuovamente l’ora.

Impostazione del giorno e dell’ora della settimana

• Premere a lungo il campo 12 fino a quando nel campo 7 non appare il numero lampeggiante del giorno della settimana.

• Premendo sul campo + o – impostare il n. del giorno della settimana (1 .. lunedi, ..., 7 .. domenica).

• Premere nuovamente il campo 12 (appare l’ora lampeggiante impostata).

• Premendo sul campo + o – impostare l’ora (premendo più a lungo sul campo + o – l’impostazione è più veloce).

• Premere nuovamente il campo 12.

• Appaiono i minuti impostati lampeggianti.

• Premendo sul campo + o – impostare i minuti (premendo più a lungo sul campo + o – l’impostazione è più veloce).

• L’impostazione viene salvata premendo nuovamente il campo 12 o quando il campo 12 smette di lampeggiare.

Figura 11: Impostazione della temperatura, accensione modalità "TURBO" e "HOT"

C

o

15 - Attivazione modalità "HOT"

5 - Impostazione

della temperatura

13 - Attivazione modalità "TURBO"

Impostazione della temperatura

• Premere il campo 5 (appare la temperatura impostata lampeggiante).

• Premendo il campo + o – , cambiare l’impostazione della temperatura da 10° a 75°C, l’impostazione preimpostata di fabbrica è la

temperatura economica di 55°C.

• L’impostazione viene salvata premendo nuovamente il campo 5, ovvero quando il campo 5 smette di lampeggiare. Dopo

qualche secondo appare la temperatura effettiva. L’impostazione della temperatura sull’apparecchio dev’essere sufficiente a

soddisfare le necessità effettive, le impostazioni consigliate sono comprese tra i 45°C e i 55°C. Impostazioni superiori non

sono consigliabili perché possono ridurre l’efficacia (COP) e allungare i tempi di riscaldamento ovvero aumentare le ore di

funzionamento.

• Quando si verifica un’interruzione di corrente elettrica rimane memorizzato l’ultimo valore salvato.

Avvio della modalità di funzionamento "TURBO"

• Se in breve tempo si necessita di più acqua calda di quella riscaldata dalla pompa di calore , premere sullo schermo il campo

13 (avvio funzionamento "TURBO"). La pompa di calore e la resistenza elettrica funzionano allo stesso tempo. Sullo schermo

appaiono i simboli 14, 16 e 20. Quando la temperatura raggiunge i 55°C, la pompa ritorna al funzionamento precedente all’avvio

della modalità "TURBO".

Avvio della modalità di funzionamento "HOT"

• Se si desidera riscaldare l’acqua alla temperatura massima di 75°C, premere sullo schermo il campo 15. La pompa di calore

riscalda l'acqua fino a 55°C. Sullo schermo appaiono i simboli 16 e 20. Quando la temperatura del serbatoio raggiunge i 55°C

si accende la resistenza elettrica che riscalda l'acqua fino a 75°C. Sullo schermo appare il simbolo 14. Quando la temperatura

raggiunge i 75°C, la pompa ritorna al funzionamento precedente all’avvio della modalità "HOT".

Visualizzazione del contenuto di acqua calda nella pompa di calore

• Sul campo 18 appare il simbolo:

•

- niente acqua calda

• - piccola quantità di acqua calda

• - grande quantità di acqua calda

543151

84

IT

Impostazione modalità Vacanza

Per la modalità Vacanza impostare il numero di giorni (massimo 100) quando la pompa di calore deve mantenere la temperatura

minima dell’acqua (ca 10°C).

• Premere a lungo il campo 6 (i campi 5 e 6 iniziano a lampeggiare).

• Premendo il campo + o –, impostare il numero di giorni mostrati dal campo 5.

• Premendo nuovamente il campo 6 o quando il campo 6 smette di lampeggiare, il numero impostato di giorni viene salvato.

• Se viene impostato il valore 0, dopo la conferma dell’impostazione, la pompa di calore torna alla modalità di funzionamento

normale e il campo 6 smette di essere illuminato.

• Passato il numero di giorni impostato, la pompa di calore torna alla modalità di funzionamento precedente e il campo 6 si spegne.

Impostazione della modalità Timer

Per la modalità di funzionamento Timer, impostare i periodi di tempo delle accensioni e degli spegnimenti del riscaldamento

dell’acqua. Per ogni combinazione di periodi di tempo è possibile impostare tre periodi durante i quali la pompa di calore non

riscalda l’acqua.

a) Impostazione dei periodi di tempo

• Premere a lungo il campo 11 (i campi 7 e 11 iniziano a lampeggiare).

• Premendo il campo + o – , selezionare fra tre combinazioni di modalità di tempi di funzionamento:

- modalità dei tempi di funzionamento della pompa di calore per tutta la settimana (nel campo 7 lampeggiano i numeri da 1 a 7),

- modalità dei tempi di funzionamento da lunedì a venerdì e da sabato a domenica

(nel campo 7 lampeggiano i numeri da 1 a 5 e da 6 a 7),

- modalità dei tempi di funzionamento per ogni singolo giorno (nel campo 7 lampeggiano i numeri singoli da 1 a 7).

Per selezionare un determinato giorno della settimana, premere sul campo + o – .

• Per impostare le ore premere il campo 12.

• Nel campo 5 appare la scritta 1OF, il campo 12 lampeggia.

• Premendo il campo + o –, impostare le ore di spegnimento della pompa di calore.

• Premere nuovamente il campo 12.

• Nel campo 5 appare la scritta 1ON, il campo 12 lampeggia.

• Premendo il campo + o –, impostare le ore di accensione della pompa di calore.

• Premendo nuovamente il campo 12, impostare anche il secondo e il terzo periodo seguendo il procedimento descritto sopra

• Nel caso in cui non vengano impostati il secondo e il terzo periodo, confermare l'impostazione premendo sul campo 11 ovvero

attendere che il campo 12 smetta di lampeggiare e l'impostazione venga salvata automaticamente.

• Nel caso in cui vengano impostati il secondo e il terzo periodo, impostare i periodi iniziali e finali dei periodi 2 e 3, confermare

l'impostazione in base al procedimento descritto qui sopra premendo sul campo 11 ovvero attendere che il campo 12 smetta di

lampeggiare e l'impostazione venga salvata automaticamente.

• Nel caso in cui venga impostata la modalità dei tempi di funzionamento "per ogni singolo giorno della settimana" o quella di

funzionamento per il periodo " da lunedì a venerdì e da sabato a domenica", è necessario impostare tutti e 3 i periodi di tempo

secondo il procedimento descritto qui sopra.

b) Attivazione/disattivazione del timer

• Premendo il campo 11 avviare la modalità di funzionamento dei tempi impostata.

• La pompa di calore riscalda l’acqua nei periodi ON (secondo la temperatura impostata), nei periodi OFF l’acqua non viene

riscaldata.

• Premendo nuovamente il campo 11 spegnere la modalità di funzionamento dei tempi impostati.

Impostazioni del ventilatore

Quando la caduta della pressione è definita, scegliere la modalità di funzionamento del ventilatore. Ciò determina la velocità

di funzionamento del ventilatore. La modalità viene selezionata con l’ausilio del grafico (fig. 4) che mostra le caratteristiche

aerodinamiche del ventilatore in funzione del flusso d’aria e della caduta di pressione nelle condotte.

Rumore

Con l’aumento progressivo delle caratteristiche aerodinamiche, dalla più bassa alla più elevata, si intensifica il rumore del sistema.

Tra le caratteristiche aerodinamiche, un aumento del rumore viene percepito nell’intervallo tra l’80% e il 100%

Figura 12: Periodi di tempo

ON ON ON ONOFF

10F 20F 30F10N 20N 30N

OFF OFF

543151

85

IT

Accesso al livello servizio

• Premendo a lungo il campo 4 dello schermo (Figura 10) si accende la funzione “modalità di servizio”.

• Appare il menu di accesso con la scritta “code” nel campo CLOCK per inserire i codici di servizio (campi FN1, FN2, FN3, FN4, FN5

e FN6), sono presenti i numeri 1, 2, 3, 4, 5, 6 per inserire i codici.

• Se per 10 s non viene premuto nessun campo si passa automaticamente dal menu al funzionamento precedente.

• Se il codice non è inserito correttamente, ne consegue l’uscita automatica dal menu di accesso.

• Se il codice è inserito correttamente, appare il primo parametro dove il numero di destra rappresenta il numero di serie del

parametro, quello di sinistra il suo valore.

• Il primo parametro :00 è la versione del codice del programma ed è di natura puramente informativa.

• Premendo il numero di destra (campo CLOCK nella figura 14) si passa al parametro successivo.

Livello installazione (codice 1166)

Dopo l’inserimento corretto del codice del menu di installazione si può accedere ai seguenti parametri:

• :00 codice del programma

• :21 impostazione velocità del ventilatore 20, 25, ..., 95, 100

• :27 modalità a bassa temperatura YES/NO

• :34 avvio modalità della funzione PV YES/NO

• :40 avvio ventilazione YES/NO

Impostazione della velocità del ventilatore (parametro :21)

Quando il parametro è selezionato (:21), premendo (+) o (-) impostare la velocità del ventilatore desiderata (20-100%). Sul lato

sinistro (campo 5), appaiono i valori numerici delle impostazioni. Quando la velocità del ventilatore è impostata, questa viene

salvata automaticamente con un leggero ritardo o viene salvata dopo aver premuto il campo 4.

Figura 13: struttura della distribuzione dei livelli di servizio.

Figura 14: Schermata dei campi

C

o

FN1 FN4

FN2 TEMP CLOCK FN5

FN3 MINUS STBY PLUS FN6

• Livello utente (senza codice)

• Livello servizio

• Livello installazione (codice 1166)

:00 codice del programma

:21 Impostazione velocità del ventilatore 20, 25, ..., 95, 100

:27 Modalità a bassa temperatura YES/NO

:34 Modalità della funzione PV YES/NO

:40 Impostazione della ventilazione YES/NO

• OEM

Struttura del livello di servizio

Nella figura 13 è configurata la struttura della distribuzione dei livelli di servizio.

543151

86

IT

Impostazione della modalità di funzionamento a bassa temperatura della pompa di calore (parametro :27)

Quando il parametro è selezionato (:27), premendo (+) o (-) impostare la modalità termica di funzionamento della pompa di calore,

che dipende dalla versione della stessa.

La modalità di funzionamento a bassa temperatura è possibile solo se la versione della pompa di calore la consente!****

Sulla parte sinistra (campo TEMP) appare la scritta dello stato impostato:

Yes – versione della pompa di calore, modalità di funzionamento della pompa di calore (fino a -7°C), il sistema contiene una valvola

a 4 vie

No – versione della pompa di calore, modalità di funzionamento (fino a 7°C), il sistema non contiene una valvola a 4 vie

Avvio funzione PV (fotovoltaica) (parametro :34)

Yes – la funzione è attivata

No – la funzione è disattivata

Avvio ventilazione (parametro :40)

Yes – la funzione è attivata

No – la funzione è disattivata

Programma antilegionella

• Funziona solo quando è accesa la pompa di calore. Se attivato appare il simbolo 17.

• Accensione automatica: se necessario 24:00h, ogni 14 giorni di funzionamento della pompa di calore.

• Il programma antilegionella può essere attivato manualmente premendo il campo 15.

Ventilazione

• L’attivazione avviene premendo brevemente il campo 2. La funzione è disattivata automaticamente dopo 30 minuti di

funzionamento.

• Se si preme brevemente di nuovo il campo 2, la funzione della ventilazione viene disattivata.

• Se si spegne la pompa di calore con il pulsante on/off, la funzione viene disattivata.

• In caso di interruzione della corrente elettrica durante la ventilazione, questa, al ritorno dell’alimentazione elettrica, continua per

30 minuti di funzionamento della funzione.

• Se si verifica un qualsiasi malfunzionamento, la funzione viene disattivata.

• La funzione non può essere attivata:

- nel caso di segnalazione di un qualsiasi errore

- nel caso in cui è attivo il programma antilegionella

- durante lo sbrinamento

• Il simbolo 2 è attivo e visibile.

Modalità di riserva

• La funzione viene attivata premendo a lungo il campo 2.

• La modalità di riserva rappresenta il funzionamento con resistenze e si utilizza quando si verifica un qualche malfunzionamento

nell’aggregato. L’acqua viene riscaldata con le resistenze fino alla temperatura impostata.

• La disattivazione della funzione avviene premendo a lungo il campo 2.

• Il simbolo 3 è visibile.

• In caso di utilizzo della modalità di riserva, bisogna contattare subito il servizio di assistenza tecnica.

Segnalazione di funzionamento

Programma antilegionella:

• programma attivato – il campo di controllo 17 è visibile

• programma disattivato – il campo di controllo 17 non è visibile

Resistenza elettrica:

• resistenza attivata – il campo di controllo 14 è visibile

• resistenza disattivata – il campo di controllo 14 non è visibile

Pompa di calore:

• La pompa di calore riscalda l’acqua – il campo di controllo 16 è visibile

• La pompa di calore non riscalda l’acqua – il campo di controllo 16 non è visibile

Accensione/spegnimento:

• Pompa di calore attivata – oltre al campo 9 sono visibili sullo schermo anche gli altri campi.

• Pompa di calore disattivata – sullo schermo è visibile solo il campo 9.

Sbrinamento:

• La pompa di calore è nella modalità sbrinamento – il campo di controllo 19 è visibile

• La pompa di calore non è nella modalità sbrinamento – il campo di controllo 19 non è visibile

543151

87

IT

Accensione/spegnimento del ventilatore

• Il ventilatore è in funzione – il campo di controllo 20 è visibile

• Il ventilatore non è in funzione – il campo di controllo 20 non è visibile

• Accensione della ventilazione (premere brevemente il campo 2):

• Accensione della ventilazione – il campo di controllo 2 è visibile

• Attivazione della modalità di riserva (premere a lungo il campo 2)

• Modalità di riserva attivata – il campo di controllo 3 è visibile

• Modalità di riserva non attivata – il campo di controllo 3 non è visibile

FUNZIONE PV (FOTOVOLTAICA)

• In caso di contatto stabilito senza tensione fra i morsetti 1 e 2, la funzione PV è attivata (figura 17).

• In caso di contatto stabilito senza tensione fra i morsetti 1 e 2, sullo schermo appare il simbolo 1.

• Per un contatto senza tensione è necessario fornire 800W di potenza elettrica con la fotovoltaica.

• La funzione non è attiva nelle impostazioni predefinite di fabbrica.

• La funzione viene attivata nel menu d’installazione con l’impostazione del parametro 34.

• La funzione ha la priorità sull’impostazione dei tempi di funzionamento!

• La funzione non influisce sull’interruttore di sicurezza.

• Nel caso sia in funzione la modalità antilegionella, viene eseguito il ciclo antilegionella indipendentemente dallo stato del contatto.

Funzionamento della funzione (nel caso in cui la funzione sia attivata):

• Il contatto è stabilito e il funzionamento della pompa di calore è consentito. La pompa di calore riscalda l’acqua fino alla

temperatura massima di riscaldamento (vedere la tabella dei dati tecnici). La resistenza elettrica non viene attivata.

• Il contatto è disattivato e il funzionamento della pompa di calore è consentito. La pompa di calore mantiene una temperatura

dell’acqua di 40°C.

Rimozione del coperchio di servizio EPP

Modelli PAW- DHWM300A /AE

1. Rimuovere la parte più corta del coperchio tirando il lato inferiore.

2. Rimuovere la parte più lunga del coperchio tirando il lato inferiore.

Per rimettere il coperchio, eseguire lo stesso procedimento alla rovescia.

Modelli PAW-DHWM200A

Vedere il punto 2 dei modelli PAW-DHWM300.

Figura 15: Rimozione del coperchio di servizio EPP

1

2

543151

88

IT

Collegamento del modulo PV (fotovoltaica)

Il collegamento del modulo PV sulla pompa di calore può essere eseguito solo da un tecnico qualificato. Sul retro della pompa di

calore, sotto il cavetto di collegamento, vi è una porta di connessione per la funzione PV. Il punto dove si trova la porta è visibile

nella Figura 16. Per il collegamento utilizzare un cavetto di collegamento per conduttori di sezione minima di almeno 0,5 mm

2

(H05VV-F 2G 0,5 mm

2

) e sezione esterna massima di 10 mm. È necessario rimuovere il coperchio di servizio EPP. Il metodo di

rimozione è descritto nel capitolo precedente.

Collegare il cavetto di collegamento al morsetto situato sotto l’unità di comando. Il punto del collegamento è indicato dal

contrassegno PV.

Utilizzare i punti 1 e 2.

Figura 16: Punto dove si trova la porta per il collegamento del modulo PV (fotovoltaica)

Figura 17: Collegamento del modulo PV (fotovoltaica)

1

2

PV

543151

89

IT

USO E MANUTENZIONE

Dopo l’allacciamento alla rete idrica e alle altre fonti di riscaldamento lo scaldacqua con pompa di calore è pronto per l’uso.

Lo scaldacqua deve essere svuotato dell'acqua se vi è il rischio che l'acqua al suo interno congeli. Per far ciò, aprire la levetta

dell’acqua calda su una delle batterie di miscelaggio che è collegata allo scaldacqua con pompa di calore. Fare uscire l’acqua dallo

scaldacqua attraverso l’apposita valvola di scarico sul tubo si afflusso.

La parte esterna dello scaldacqua dev’essere pulita con una soluzione delicata di detersivo. Non usare solventi o agenti detersivi

abrasivi. Nel caso in cui la pompa di calore sia esposta alla polvere le lamelle dell'evaporatore si possono intasare piuttosto

rapidamente influenzando negativamente le sue prestazioni.

Controlli di manutenzione regolari garantiranno il funzionamento ineccepibile e la lunga vita dello scaldacqua con pompa di

calore. La garanzia relativa alla corrosione del serbatoio è valida solo se vengono eseguiti i controlli regolari, prescritti, dell'anodo

di protezione anticorrosione. Il periodo di tempo che intercorre tra i singoli controlli regolari non può essere superiore a 36 mesi.

I controlli devono essere effettuati da un tecnico qualificato autorizzato che deve registrare il controllo sul certificato di garanzia

del prodotto. Durante il controllo viene accertata l'usura della protezione anticorrosione dell'anodo e, se necessario, viene rimosso

il calcare che si accumula all'interno dello scaldacqua a causa della qualità, la quantità e la temperatura dell'acqua utilizzata. Dopo

aver esaminato lo scaldacqua con pompa di calore, il servizio di assistenza tecnica, in base alla situazione accertata, raccomanderà

anche la data del controllo successivo.

Nonostante l’accurata produzione e i minuziosi controlli, durante il funzionamento della pompa di calore si possono verificare alcuni

errori e problemi che devono, di regola, essere risolti da un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

Prima di notificare i possibili malfunzionamenti controllare quanto segue:

• È tutto a posto con la corrente elettrica?

• Ci sono ostacoli all’uscita dell’aria (l’evaporatore può congelare)?

• La temperatura dell’ambiente circostante è troppo bassa (l’evaporatore può congelare)?

• Non si sente il funzionamento del compressore e del ventilatore?

Si prega di non aggiustare i potenziali malfunzionamenti della resistenza elettrica e della pompa di calore da soli e

di informare il servizio di assistenza tecnica autorizzato più vicino.

Posizione Ident Descrizione dell'elemento Qualità Validità

1 458697 Elemento riscaldatore 1000W 2

2 496134 Guarnizione 100/60X3 1

5 506660 Valvola di protezione termica 1

6 543154 Mg Anodo D26 1

13 524462 Flangia di riscaldamento 1

27 765011 Guarnizione 180/114x3 1

28 321732 Valvola di riempimento 2

51 512464 Rosetta D80/D31X20 RD 1

52 512465 Rosetta D80/D31X20 BU 1

53 512463 Rosetta D80/D31X20 BK 1

PAW-DHWM200A

PAW-DHWM300A

53 512463 Rosetta D80/D31X20 BK 3 PAW-DHWM300AE

62 765083 Piede regolabile M12x71 4

69 525477 Compressore 1

88 419383

Valvola di protezione del

motore

1

73 496131 Evaporatore 1

78 364934 Filtro disidratatore 30 g 1

79 409396 Condensatore 15

μF 1

95 405088 Elettronica 1

105 496009 Ventilatore 1

107 506710 Sensore di temperatura 1

111 531227 Barra sensore 200L 1 PAW-DHWM200A

111 506529 Barra sensore 300L 1

PAW-DHWM300A

PAW-DHWM300AE

119 440608

Valvola di espansione

termostatica TUB-R134

1

123 640185

Tappo di protezione - parte

anteriore

1

124 640186

Tappo di protezione - parte

posteriore

1

126 392462 Valvola a 4 vie 1

127 451725 Valvola di ritegno 1

128 443882 Bobina di valvola a 4 vie 1

138 535754 Involucro 200 1 PAW-DHWM200A

138 517236 Involucro 300 1 PAW-DHWM300A

138 517237 Involucro 300-1 1 PAW-DHWM300AE

139 518197 Copertura elettronica 1

140 517324 Pellicola schermo 1

141 523139

Copertura del canale di

servizio 200

1

142 496135

Copertura del canale di

servizio 300

1

PAW-DHWM300A

PAW-DHWM300AE

Fig. 18: Disegno di esplosione

069

139

140

141

142

062

052

053

005

006

119

107

138

051

105

111

126

128

028

078

088

073

124

079

127

002

001

013

027

062

095

123

543151

90

IT

ERRORI DI FUNZIONAMENTO

Nonostante l’accurata produzione e i minuziosi controlli, durante il funzionamento della pompa di calore si possono verificare alcuni

errori e problemi che devono essere risolti da un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

Indicatore degli errori di funzionamento

• In caso di un malfunzionamento dell’apparecchio comincia a suonare un segnale acustico e il campo 4 inizia a lampeggiare.

Quando si preme il campo 4, nel campo 12 appare il codice dell’errore.

Errore Descrizione errore Soluzione

E004 • Congelamento. L’errore appare se la temperatura nella pompa di

calore è inferiore ai 5 °C

• Chiamare il servizio.

E005 • Surriscaldamento (temperatura > 75 °C, regolatore elettronico

non funziona).

• Scollegare la pompa di calore dalla rete el. e chiamare il servizio.

E006 • Errore funzionamento dell’anodo MG • Chiamare il servizio (la pompa di calore funziona normalmente).

E007 • Errore dei sensori di volume e/o di temperatura. • Chiamare il servizio.

E042 • Errore della funzione antilegionella. • Premere il campo 4 per cancellare l’errore.

E247 • Errore di sbrinamento. • Avvio automatico del riscaldamento con resistenza el.

Cancellato l’errore l’aggregato riprende a funzionare.

E361 • Errore del sensore dell'aria esterna • Chiamare il servizio (passaggio automatico al riscaldamento con

resistenza elettrica).

E363 • Errore del sensore di sbrinamento. • Chiamare il servizio (passaggio automatico al riscaldamento con

resistenza elettrica).

CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE CHE NON PREGIUDICANO IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO.

Le istruzioni per l'uso sono disponibili anche sul nostro sito web www.aircon.panasonic.eu.

543151

91

IT

La pagina sta caricando ...

Panasonic PAWDHWM200A Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic PAWDHWM200A Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti