Matrix RB210 Manuale del proprietario

2

3

12

21

30

39

48

57

66

75

84

93

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

3

ENGLISH

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• When using Matrix Cycles, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It

is the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

• This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product designed for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

• Always unplug the equipment from the electrical outlet before cleaning, performing maintenance and putting on or taking o parts.

CAUTION!

CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.

• It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate controlled room. If this equipment has been exposed to colder temperatures or high moisture climates,

it is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature and allowed time to return to lower humidity levels before ﬁrst time use.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

• Use this exercise cycle for its intended

purpose as described in this manual.

• Never operate the exercise cycle if it is not

working properly, or if it has been damaged.

Contact Customer Tech Support or the authorized

dealers for examination and repair.

• Do not use the exercise cycle without proper footwear.

NEVER operate the exercise cycle with bare feet.

• Do not wear any clothing that might catch on

any moving parts of this exercise cycle.

• Keep hands and feet clear at all times from moving parts

to avoid injury. Never turn the pedal cranks by hand.

• Do not dismount the exercise cycle until

the pedals are at a complete STOP.

• Do not attempt to ride the exercise

cycle in a standing position.

• Do not insert any object, hands or feet into any openings,

or expose hands, arms or feet to the drive mechanism

or other potentially moving part of the exercise cycle.

• Do not use any equipment that is damaged or has worn

or broken parts. Use only replacement parts supplied

by Customer Tech Support or the authorized dealers.

• Do not operate where aerosol (spray) products are

being used or when oxygen is being administered.

• Close supervision is necessary when used near children.

• This equipment is not intended for use by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

equipment by a person responsible for their safety.

• Ensure that adjustment levers (seat and handlebar

fore-and-aft) are properly secured and do not

interfere with range of motion during exercise.

• Incorrect or excessive exercise may result in serious

injury or death. If you experience any kind of pain,

including but not limited to chest pains, nausea, dizziness,

or shortness of breath, stop exercising immediately

and consult your physician before continuing.

• Do not jump on the unit.

• At no time should more than one person

be on unit while in operation.

• This unit should not be used by persons weighing more

than speciﬁed in the OWNER’S MANUAL SPECIFICATIONS

SECTION. Failure to comply will void the warranty.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry

this unit by its supply cord or use the cord as a handle.

• Do not use other attachments that are not recommended

by the manufacturer. Attachments may cause injury.

• Use the unit only as described in the

unit guide and owner’s manual.

• Disconnect all power before servicing or moving

the equipment. To clean, wipe surfaces down

with soap and slightly damp cloth only; never

use solvents. (See MAINTENANCE)

• At NO time should pets or children under the

age of 14 be closer to the unit than 10 feet.

• At NO time should children under the age of 14 use the unit.

• Children over the age of 14 should not use

the unit without adult supervision.

• Never operate the unit if it has a damaged cord or plug,

if it is not working properly, if it has been dropped

or damaged, or immersed in water. Return the unit

to a service center for examination and repair.

• To avoid the risk of electric shock, this piece

of equipment must only be connected to a

circuit with non-looped (isolated) ground.

• To disconnect, turn all controls to the o

position, then remove plug from outlet.

• Do not remove the console covers unless instructed

by Customer Tech Support. Service should only

be done by an authorized service technician.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

4

ENGLISH

POWER REQUIREMENTS

DEDICATED CIRCUIT AND ELECTRICAL INFO

A “Dedicated Circuit” means that each outlet you plug into should not have

anything else running on that same circuit. The easiest way to verify this is

to locate the main circuit breaker box, and turn o the breaker(s) one at a

time. Once a breaker has been turned o, the only thing that should not have

power to it are the units in question. No lamps, vending machines, fans, sound

systems, or any other item should lose power when you perform this test.

Non-looped (isolated) neutral/grounding means that each circuit must have an individual

neutral/ground connection coming from it, and terminating at an approved earth

ground. You cannot “jumper” a single neutral/ground from one circuit to the next.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

For your safety and to ensure good unit performance, the ground on this circuit must

be non-looped (isolated). Please refer to NEC article 210-21 and 210-23. Any alterations

to the standard power cord provided could void all warranties of this product.

Units with LED and Premium LED consoles are designed to be self powered and do

not require an external power supply source to operate. Without an external power

supply, the console’s start-up time may be delayed. Add-on TV’s and other console

accessories will increase the time needed for start-up. An external power supply will

ensure power is provided to the console at all times and

is recommended when add-on accessories are used.

For units with an integrated TV (Touch), the TV power

requirements are included in the unit. An RG6 quad

shield coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings

on each end will need to be connected to the cardio unit

and the video source. Additional power requirements

are not needed for the add-on digital TV.

NOTE: All units with Virtual Active

™

must be powered.

110 V UNITS

110 V units require the use of a 100-125 V, 60 Hz and a 15

A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/

ground for power. This outlet should be a NEMA 5-15R and

have the same conﬁguration as the plug. These cycles can be

daisy-chained together with up to 4 units per 15 A dedicated

circuit. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

220 V UNITS

220 V units require the use of a 216-250 V, 50 Hz and a 15

A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/

ground for power. This outlet should be a NEMA 6-15R and

have the same conﬁguration as the plug. These cycles can be

daisy-chained together with up to 4 units per 15 A dedicated

circuit. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

North American and

European power

cord plugs shown.

Depending on your

country, the plug

type may vary.

110 NEMA 5-20P

PLUG (N.A.)

220 NEMA 6-20P

PLUG (N.A.)

EURO PLUG

(EUROPE)

GROUNDING INSTRUCTIONS

The unit must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides

a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The unit

is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances. If the user does not follow

these grounding instructions, the user could void the Matrix limited warranty.

ADDITIONAL ELECTRICAL INFO

In addition to the dedicated circuit requirement, the proper gauge wire must be used

from the circuit breaker box, to each outlet that will have the maximum number of units

running o of it. If the distance from the circuit breaker box to each outlet, is 100 ft (30.5

m) or less, then 12 gauge wire should be used. For distances greater than 100 ft (30.5

m) from the circuit breaker box to the outlet, a 10 gauge wire should be used.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are conﬁgured with the ability to enter into an energy saving / low-power mode when

the unit has not been in use for a speciﬁed period of time. Additional time may be required to

fully reactivate this unit once it has entered the low-power mode. This energy saving feature

may be enabled or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

ADD-ON DIGITAL TV

Additional power requirements are not needed for the add-on digital TV.

An RG6 coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings will need to be

connected between the video source and each add-on digital TV unit.

FCC REGULATIONS (USA ONLY)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20

centimeters between the radiator and your body.

5

ENGLISH

ASSEMBLY

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton on a level ﬂat surface. It is recommended

that you place a protective covering on your ﬂoor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please do not wipe this

o. If you have diculty, a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the

assembly instructions correctly and to make sure all parts are ﬁrmly tightened. If the assembly instructions are not followed

correctly, the equipment could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To

prevent damage to the equipment, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech

Support. Contact information is located on the information card.

Page

6

Recumbent

Page

8

Upright

6

A

B

ENGLISH

TOOLS INCLUDED:

F Phillips Screwdriver

F 6 mm Hex Wrench

F 5 mm Hex Wrench

F 4 mm Hex Wrench

RECUMBENT PARTS INCLUDED:

F 1 Bike Frame

F 1 Console Mast

F 1 Handlebars

F 1 Top Cap Front Cover

F 1 Top Cap Rear Cover

F 1 Seat Frame Assembly

F 1 Seat Bottom

F 1 Water Bottle Holder

F 1 Mesh Seatback

F 1 Outside Cover (R30 only)

F 1 Inside Cover (R30 only)

F 1 Power Cord

F 1 Hardware Kit

Console sold separately

1

Hardware Qty

A

B

Bolt

Spring Washer

4

RECUMBENT CYCLE ASSEMBLY

Torque Value

23.1 Nm / 17 lb-ft.

C

D

2

Hardware Qty

C

D

Bolt

Spring Washer

4

Torque Value

23.1 Nm / 17 lb-ft.

7

ENGLISH

J

I

4

Hardware Qty

I

J

Bolt

Screw

4

2

L

M

K

5

Hardware Qty

K

L

M

Bolt

Spring Washer

2

ASSEMBLY COMPLETE

F

H

E

G

3

Hardware Qty

E

F

G

H

Bolt

Spring Washer

Flat Washer

Screw

4

3

Torque Value

23.1 Nm / 17 lb-ft.

Torque Value

9.5 Nm / 7 lb-ft.

1

2

3

4

5

6

7

LCB Communication

Extension Power Wire

TV Power

Console Connect Wires

Ethernet

Coax

Ground Wire

1

7

6

5

4

3

2

8

C

B

A

ENGLISH

TOOLS INCLUDED:

F Phillips Screwdriver

F 5 mm Hex Wrench

F 4 mm Hex Wrench

F 2.5 mm Hex Wrench

F 8 mm Wrench

UPRIGHT PARTS INCLUDED:

F 1 Bike Frame

F 1 Seat

F 2 Console Mast

F 1 Handlebar Set

F 1 Water Bottle Holder

F 1 Console Mast Cover Set

F 1 Console Back Cover

F 1 Power Cord

F 1 Hardware Kit

Console sold separately

2

Hardware Qty

C Bolt 10

UPRIGHT CYCLE ASSEMBLY

1

Pre-installed Hardware Qty

A

B

Flat Washer

Nylon Nut

3

Torque Value

23.1 Nm / 17 lb-ft.

9

H

I

E

G

F

B

C

D

ENGLISH

3

Hardware Qty

C

D

Bolt

Screw

8

4

Hardware Qty

E

F

B

G

Bolt (55 mm)

Flat Washer

Nyloc Nut

Bolt (15 mm)

2

6

2

5

Hardware Qty

H

I

Bolt

Screw

4

Torque Value

23.1 Nm / 17 lb-ft.

ASSEMBLY COMPLETE

1

2

3

4

5

6

7

LCB Communication

Extension Power Wire

TV Power

Console Connect Wires

Ethernet

Coax

Ground Wire

1

7

6

5

4

3

2

10

ENGLISH

LEVELING THE EQUIPMENT

It is extremely important that the levelers are

correctly adjusted for proper operation. Turn leveling

foot clockwise to lower and counter-clockwise to

raise unit. Adjust each side as needed until the

equipment is level. Use of a level is recommended.

BRAKE SYSTEM

This equipment utilizes magnetic resistance to

set specific levels of resistance. The resistance

level setting in addition to the RPM is used

to determine the power (watts) output.

PROPER USAGE

To determine proper seat position, sit on the seat and

position the ball of your foot on the center of the pedal.

Your knee should bend slightly at the furthest pedal

position. You should be able to pedal without locking

your knees or shifting your weight from side to side.

Use the lever/knob under the seat to adjust the seat

position. Adjust pedal straps to deisired tightness.

LOCATION OF THE UNIT

Place the equipment on a level and stable surface

away from direct sunlight. The intense UV light can

cause discoloration on the plastics. Locate your

equipment in an area with cool temperatures and

low humidity. Please leave a clear zone on both sides

of the equipment that is at least 24” (600 mm). This

zone must be clear of any obstruction and provide the

user a clear exit path from the machine. Do not place

the equipment in any area that will block any vent or

air openings. The equipment should not be located

in a garage, covered patio, near water or outdoors.

LEVELERS

BEFORE YOU BEGIN

FREE AREA

0.6 m

(2 ft)

0.6 m

(2 ft)

0.6 m

(2 ft)

TRAINING AREA

11

ENGLISH

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

After each use:

• Turn off the bike by unplugging the

power cord from the wall outlet

• Wipe down the bike with a damp

cloth. Never use solvents, as they

can cause damage to the bike.

• Inspect the power cord. If the

power cord is damaged, reference

contact information on the back

cover of the INFORMATION

CARD fora replacement.

• Make sure the power cord is

not underneath the bike or in

any other area where it can

become pinched or cut.

DAILY

Clean underneath the bike,

following these steps:

• Turn off the bike.

• Unplug the power adapter

from the bike.

• Move the bike to a different location.

• Wipe or vacuum any dust particles

or other objects that may have

accumulated underneath the bike.

• Return the bike to its

previous location.

WEEKLY

• Inspect and tighten all assembly

bolts and pedals on the machine.

• Clean any debris off of

the seat guide rail.

MONTHLY

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical

device. While heart rate grips can provide a relative

estimation of your actual heart rate, they should not be

relied on when accurate readings are necessary. Some

people, including those in a cardiac rehab program, may

benefit from using an alternate heart rate monitoring

system like a chest or wrist strap. Various factors,

including movement of the user, may affect the accuracy

of your heart rate reading. The heart rate reading is

intended only as an exercise aid in determining heart

rate trends in general. Please consult your physician.

Place the palm of your hands directly on the grip

pulse handlebars. Both hands must grip the bars for

your heart rate to register. It takes 5 consecutive heart

beats (15-20 seconds) for your heart rate to register.

When gripping the pulse handlebars, do not grip

tightly. Holding the grips tightly may elevate your

blood pressure. Keep a loose, cupping hold. You may

experience an erratic readout if consistently holding

the grip pulse handlebars. Make sure to clean the pulse

sensors to ensure proper contact can be maintained.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

Over exercising may result in serious injury or death.

If you feel faint, stop exercising immediately.

MAINTENANCE

WHAT KIND OF ROUTINE

MAINTENANCE IS REQUIRED?

Minimal maintenance and cleaning is

required. Adhering to this schedule will

extend the life of your machine.

We use sealed bearings throughout our bikes so

lubrication is not needed. The most important

maintenance step is to simply wipe your

perspiration off the bike after each use.

HOW DO I CLEAN MY BIKE?

Clean with soap and water cleaners only. Never use

solvents on plastic parts. Cleanliness of your bike

and its operating environment will keep maintenance

problems and service calls to a minimum. For

this reason, we recommend that the following

preventive maintenance schedule be followed.

WARNING!

To remove power from the bike, the power cord

must be disconnected from the wall outlet.

PRODUCT SPECIFICATIONS

UPRIGHT RECUMBENT

CONSOLE TOUCH PREMIUM LED

LED / GROUP

TRAINING LED

TOUCH PREMIUM LED

LED / GROUP

TRAINING LED

Max User Weight

182 kg /

400 lbs.

182 kg /

400 lbs

Product Weight

70 kg /

154.3 lbs

68.2 kg /

150.4 lbs

67.5 kg /

148.8 lbs

89 kg /

196.2 lbs

87.2 kg /

192.2 lbs

86.5 kg /

190.7 lbs

Shipping Weight

82 kg /

180.8 lbs

80.2 kg /

176.8 lbs

79.5 kg /

175.3 lbs

108 kg /

238.1 lbs

106.2 kg /

234.1 lbs

105.5 kg /

232.6 lbs

Overall Dimensions

(L x W x H)*

129.4 x 61.7 x 147.4 cm /

50.9” x 24.3” x 58.0”

158.3 x 67.3 x 132.7 cm /

62.3” x 26.5” x 52.2”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment.

Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

12

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF

• Bei der Verwendung von Matrix Cycles sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, darunter die folgenden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen.

DerBesitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.

• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse S und wurde für die Verwendung in einer kommerziellen Umgebung wie ein Fitnessstudio entworfen.

GEFAHR!

ZUR MINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS:

• Trennen Sie das Gerät immer sofort nach dem Gebrauch sowie vor der Reinigung, Wartung oder dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.

ACHTUNG!

UNTERZIEHEN SIE SICH EINER ÄRZTLICHEN UNTERSUCHUNG, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN.

LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH VOR DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTS.

• Es ist unerlässlich, dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum zu verwenden. Wenn dieses Gerät kalten Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurde, empﬁehlt

es sich, das Gerät vor dem erneuten Gebrauch auf Raumtemperatur zu erwärmen und etwas Zeit für die Rückkehr zu niedrigeren Luftfeuchtigkeitswerten verstreichen zu lassen.

WARNUNG!

SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON VERBRENNUNGEN, FEUER, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

• Verwenden Sie dieses Trainingsfahrrad nur zu dem indiesem

Benutzerhandbuch beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Trainingsfahrrad nur, wenn es

ordnungsgemäß funktioniert und nicht beschädigt ist. Wenden

Sie sich an den technischen Kundensupport oder einen

autorisierten Händler, umdas Gerät überprüfen und reparieren

zu lassen.

• Verwenden Sie das Trainingsfahrrad niemals ohne geeignetes

Schuhwerk. Verwenden Sie das Trainingsfahrrad NIEMALS

barfuß.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich an den beweglichen

Komponenten dieses Trainingsfahrrads verfangen könnte.

• Achten Sie darauf, dass Hände und Füße nicht in dieNähe der

beweglichen Teile gelangen, um Verletzungen zu vermeiden.

Drehen Sie die Pedalkurbeln niemals mit den Händen.

• Beginnen Sie mit dem Abbau des Trainingsfahrrads erst,

wenndie Pedale vollständig in der Ruheposition sind.

• Versuchen Sie nicht, das Trainingsfahrrad in stehender Position

zu fahren.

• Stecken Sie niemals Hände, Füße oder Gegenstände jeglicher

Art in die Önungen des Geräts und halten Sie Hände,

Arme oder Füße vom Antriebsmechanismus oder anderen

beweglichen Komponenten des Trainingsfahrrads fern.

• Verwenden Sie kein Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte

bzw. beschädigte Komponenten aufweist. Verwenden Sie nur

Ersatzteile, die Sie über den technischen Kundensupport oder

bei einem autorisierten Händler erworben haben.

• Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, andenen

Aerosolprodukte (Spray) verwendet werden oder Sauersto

verabreicht wird.

• Wenn sich Kinder in der Nähe des Geräts aufhalten, muss das

Gerät streng überwacht werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen

vorgesehen, die verminderte körperliche, sensorielle oder geistige

Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und

Kenntnisse verfügen, außer sie haben von einer Person, die für

ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch

des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

• Stellen Sie sicher, dass die Stellhebel (Sitz und Lenkstange

vorne & hinten) ordnungsgemäß gesichert sind und beim

Training den Bewegungsablauf des Benutzers nicht stören.

• Unsachgemäßes oder exzessives Training kann zu ernsthaften

Verletzungen oder Tod führen. Sollten während des Trainings

Schmerzen jeglicher Art, etwa Brustschmerzen, Übelkeit,

Schwindel oder Atemlosigkeit, auftreten, beenden Sie sofort

das Training und suchen Sie einen Arzt auf, bevor Sie das

Training fortsetzen.

• Springen Sie nicht auf das Gerät.

• Das Gerät darf immer nur von jeweils einer Person verwendet

werden.

• Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden, diemehr

wiegen, als in dem Abschnitt TECHNISCHE DATEN des

BENUTZERHANDBUCHS angegeben ist. Bei Zuwiderhandlung

verfällt die Garantie.

• Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberﬂächen fern.

Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel bzw. verwenden Sie

das Kabel nicht als Gri.

• Verwenden Sie keine Anbauteile oder -geräte, die nicht vom

Hersteller empfohlen sind. Anbauteile können zu Verletzungen

führen.

• Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung

und im Handbuch beschrieben.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es

warten oder umstellen. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht

angefeuchteten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie niemals

Lösungsmittel. (Siehe „WARTUNG“.)

• Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen

Abstand vonmindestens 3 Metern zu diesem Trainingsgerät

UNBEDINGT einhalten.

• Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Trainingsgerät NICHT

verwenden.

• Jugendliche über 14 Jahren dürfen das Gerät nur unter

Beaufsichtigung verwenden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker

beschädigt sind, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert, umgefallen, beschädigt oder in Kontakt mit

Wasser geraten ist. Senden Sie das Gerät zur Überprüfung

undReparatur an ein Service-Zentrum.

• Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, darf dieses

Gerät nur an einem vorschriftsmäßig geerdeten Stromkreis

angeschlossen werden.

• Zum Abschalten drehen Sie alle Bedienelemente in die O-

Position und trennen Sie dann den Stecker von der Steckdose.

• Entfernen Sie die Konsolenabdeckungen nur nach Auorderung

durch den technischen Kundendienst. Die Wartung sollte nur

durch autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden.

• Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein.

DEUTSCH

13

DEUTSCH

STROMVERSORGUNG

INFORMATIONEN ZU SEPARATEN STROMKREISEN UND ELEKTRIK

„Separater Stromkreis“ bedeutet, dass an der Steckdose, an die Sie Ihr Gerät anschließen, kein

anderes Gerät angeschlossen sein darf. Am einfachsten können Sie dies überprüfen, indem Sie

den Sicherungskasten ausﬁndig machen und die Schalter nacheinander ausschalten. Sobald

ein Schalter ausgeschaltet wurde, sollte auch nur das dazugehörige Gerät von der Stromzufuhr

abgeschnitten sein. Lampen, Verkaufsautomaten, Ventilatoren, Audiosysteme oder sonstige Geräte

sollten bei dieser Prüfung nicht von der Stromzufuhr getrennt werden.

Eine Erdung (isoliert, ohne Erdschleife) bedeutet, dass jeder Stromkreis einen eigenen Neutralleiter/

Erdungsanschluss haben muss, der von diesem ausgeht und an einer zugelassenen Erdung endet.

Es ist nicht möglich, einen einzelnen Neutralleiter/Erdungsanschluss von einem Stromkreis zum

nächsten zu „überbrücken“.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit und um eine gute Geräteleistung zu gewährleisten, muss die Masse auf diesem

Stromkreis nicht durchgeschleift (isoliert) sein. Siehe NEC Artikel 210-21 und 210-23. Jegliche

Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel können zum Erlöschen aller Garantien für dieses

Produkt führen.

Geräte mit LED- und Premium-LED-Konsolen sind so konzipiert, dass sie sich selbst mit Strom

versorgen und für ihren Betrieb keine externe Stromquelle benötigen. Ohne eine externe

Stromversorgung kann sich die Startzeit der Konsole verlängern. Zusatzfernseher und anderes

Konsolen-Zubehör erhöhen die für die Inbetriebnahme erforderliche Zeit. Ein externes Netzteil stellt

sicher, dass die Konsole jederzeit mit Strom versorgt wird, und wird

bei der Verwendung von zusätzlichem Zubehör empfohlen.

Bei Geräten mit integriertem Fernseher (Touch) liegen die TV-

Leistungsanforderungen bei. Ein RG6-Koaxialkabel mit vierfacher

Abschirmung und Klemmverschraubungen vom Typ F an beiden

Enden muss an das Kardiogerät und die Videoquelle angeschlossen

werden. Eine gesonderte Stromversorgung für das zusätzliche

Digitalfernsehen ist nicht erforderlich.

HINWEIS: Alle Geräte mit Virtual Active

™

benötigen eine

Stromversorgung.

110-VOLT-GERÄTE

110-Volt-Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis mit 100 bis 125V, 60 Hz und 15 A sowie einen nicht

schleifenförmigen (isolierten) Neutralleiter/Masse. Die Steckdose

sollte eine NEMA 5-15R sein und die gleiche Konﬁguration wie der

Netzstecker haben. Diese Stromkreise können zusammen mit bis zu

vier Geräten je einzelnem Stromkreis à 15Ampere geschaltet werden.

Daisy-Chain-Kabeladapter von Matrix sind separat erhältlich.

220-VOLT-GERÄTE

220-Volt-Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis mit 216 bis 250V, 50 Hz und 15 A sowie einen nicht

schleifenförmigen (isolierten) Neutralleiter/Masse. Die Steckdose

sollte eine NEMA 6-15R sein und die gleiche Konﬁguration wie der

Netzstecker haben. Diese Stromkreise können zusammen mit bis

zu vier Geräten je einzelnem Stromkreis à 15Ampere geschaltet

werden. Daisy-Chain-Kabeladapter von Matrix sind separat erhältlich.

Die Abbildung zeigt

nordamerikanische

und europäische

Netzkabelstecker.

Jenach Land kann

derSteckertyp variieren.

110 NEMA

5-20P-STECKER

(N.A.)

220 NEMA

6-20P-STECKER

(N.A.)

EUROSTECKER

(EUROPA)

HINWEISE ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die Erdung dem

elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko eines Stromschlags verringert.

Das Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker

verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen

Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch

den Anwender kann die eingeschränkte Garantie von Matrix erlöschen.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR ELEKTRIK

Zusätzlich zu der Bedingung des eigenen Stromkreises ist die richtige Leitung vom Sicherungskasten

zu jeder Steckdose zu verwenden, an der die maximale Anzahl von Geräten angeschlossen ist. Beträgt

der Abstand vom Sicherungskasten zu den Steckdosen 30,5 m oder weniger, sollte ein 12-poliges Kabel

verwendet werden. Bei Entfernungen von über 30,5 m vom Sicherungskasten zur Steckdose sollte ein

10-poliges Kabel verwendet werden.

ENERGIESPARMODUS

Alle Geräte sind so konﬁguriert, dass sie bei längerem Nichtgebrauch in den Energiesparmodus wechseln. Es

kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis das Gerät aus dem Energiesparmodus heraus wieder vollständig

aktiviert ist. Die Energiesparfunktion kann im Manager-Modus oder im Engineering-Modus aktiviert/

deaktiviert werden.

ZUSÄTZLICHES DIGITALFERNSEHEN

Eine gesonderte Stromversorgung für das zusätzliche Digitalfernsehen ist nicht erforderlich.

Ein RG6-Koaxialkabel mit Klemmverschraubungen vom Typ F an beiden Enden muss zwischen

der Videoquelle und dem digitalen TV-Zusatzgerät verlaufen.

FCC REGULATIONS (NUR USA)

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften für digitale Geräte

der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in Wohnbereichen

einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Das Gerät erzeugt und benutzt

Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert

und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen. Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer

bestimmten Installation doch Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese

Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in einem anderen Bereich.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig vom Stromkreis des funkgestörten

Geräts ist.

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. Dieser Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder Sender aufgestellt oder in Verbindung

mitanderen Antennen oder Sendern betrieben werden.

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation Exposure Limits auch unter unkontrollierten

Bedingungen. Halten Sie für die Installation und den Betrieb dieses Geräts einen Mindestabstand von

20cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.

14

AUFBAU

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen möchten. Legen Sie den Karton auf eine ﬂache, ebene Oberﬂäche.

Es empﬁehlt sich, den Boden mit einer Schutzfolie auszulegen. Önen Sie den Karton nicht, wenn er auf der Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie bei jedem Aufbauschritt sicher, dass ALLE Schrauben und Muttern eingesetzt sind und ein Gewinde besitzen.

Einige Komponenten wurden für einen leichteren Aufbau und Gebrauch werksseitig vorgefettet. Entfernen Sie das Fett bitte nicht.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, empﬁehlt sich die Verwendung von einer geringen Menge Lithiumfett.

WARNUNG!

Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Es ist sehr wichtig, die Aufbauanleitung genau zu

befolgen und sicherzustellen, dass alle Komponenten fest verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen nicht ordnungsgemäß

befolgt werden, kann dies zu losen Verbindungen zwischen den Komponenten und störenden Geräuschen führen. Um Schäden

am Gerät zu vermeiden, müssen die Aufbauanleitungen sorgfältig gelesen und gegebenenfalls Fehler, die beim Aufbau vielleicht

gemacht wurden, korrigiert werden.

BENÖTIGEN SIE UNTERSTÜTZUNG?

Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst. Kontaktinformationen beﬁnden sich auf

der Informationskarte.

Seite 15 Halbliege-Rahmen

Seite 17 Aufrecht

DEUTSCH

15

A

B

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE

WERKZEUGE:

F Kreuzschlitzschraubendreher

F 6 mm Sechskantschlüssel

F 5 mm Sechskantschlüssel

F 4 mm Sechskantschlüssel

RECUMBENT – IM LIEFERUMFANG

ENTHALTENE TEILE:

F 1 Fahrradrahmen

F 1 Konsolenmast

F 1 Haltestange

F 1 Obere Abdeckung vorne

F 1 Obere Abdeckung hinten

F 1 Sitzrahmenset

F 1 Sitzauflage

F 1 Flaschenhalter

F 1 Rückenlehne mit Netzaufsatz

F 1 Außenabdeckung (nur R30)

F 1 Innenabdeckung (nur R30)

F 1 Netzkabel

F 1 Gerätesatz

Konsole separat erhältlich

1

Hardware Menge

A

B

Schraube

Federscheibe

4

RECUMBENT BIKE– MONTAGE

Drehmoment

23,1 Nm

C

D

2

Hardware Menge

C

D

Schraube

Federscheibe

4

Drehmoment

23,1 Nm

DEUTSCH

16

J

I

4

Hardware Menge

I

J

Schraube

4

2

L

M

K

5

Hardware Menge

K

L

M

Schraube

Federscheibe

2

AUFBAU ABGESCHLOSSEN

F

H

E

G

3

Hardware Menge

E

F

G

H

Schraube

Federscheibe

Unterlegscheibe

Schraube

4

3

Drehmoment

23,1 Nm

Drehmoment

9,5 Nm

DEUTSCH

1

2

3

4

5

6

7

LCB-Kommunication

Verlängerungskabel

TV Ein

Konsolenanschlussdrähte

Ethernet

Koax

Erdung

1

7

6

5

4

3

2

17

C

B

A

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE

WERKZEUGE:

F Kreuzschlitzschraubendreher

F 5 mm Sechskantschlüssel

F 4 mm Sechskantschlüssel

F 2,5 mm Sechskantschlüssel

F 8 mm Schraubenschlüssel

UPRIGHT – IM LIEFERUMFANG

ENTHALTENE TEILE:

F 1 Fahrradrahmen

F 1 Sitz

F 2 Konsolenmasten

F 1 Haltestangenset

F 1 Flaschenhalter

F 1 Konsolenmastabdeckung (Set)

F 1 Rückseitige Konsolenabdeckung

F 1 Netzkabel

F 1 Gerätesatz

Konsole separat erhältlich

2

Hardware Menge

C Schraube 10

UPRIGHT BIKE – MONTAGE

1

Vorinstallierte

Komponenten

Menge

A

B

Unterlegscheibe

Nylon-Mutter

3

Drehmoment

23,1 Nm

DEUTSCH

18

H

I

E

G

F

B

C

D

3

Hardware Menge

C

D

Schraube

8

4

Hardware Menge

E

F

B

G

Schraube (55 mm)

Unterlegscheibe

Nyloc-Mutter

Schraube (15 mm)

2

6

2

5

Hardware Menge

H

I

Schraube

4

Drehmoment

23,1 Nm

AUFBAU ABGESCHLOSSEN

DEUTSCH

1

2

3

4

5

6

7

LCB-Kommunication

Verlängerungskabel

TV Ein

Konsolenanschlussdrähte

Ethernet

Koax

Erdung

1

7

6

5

4

3

2

19

WAAGRECHTE AUSRICHTUNG

DES GERÄTS

Es ist äußerst wichtig, dass die Nivellierhilfen richtig

eingestellt sind, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu

gewährleisten. Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn,

um das Gerät abzusenken, oder gegen den Uhrzeigersinn,

um es zu erhöhen. Stellen Sie jede Seite ein, bis das

Gerät waagrecht steht. Verwenden Sie am besten eine

Wasserwaage.

BREMSSYSTEM

Dieses Gerät verwendet ein magnetisches

Widerstandssystem für die Einstellung verschiedener

Widerstandslevel. Der eingestellte Widerstand und die

Drehzahl (U/min) werden für die Bestimmung der Leistung

inWatt verwendet.

ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Um die richtige Sitzposition zu ermitteln, setzen Sie sich auf

den Sitz und positionieren Sie den Fußballen auf die Mitte des

Pedals. Ihre Knie sollten am niedrigsten Punkt des Pedals leicht

angewinkelt sein. Sie sollten in der Lage sein die Pedale zu

betätigen, ohne die Knie vollständig zu strecken oder auf dem

Sattel hin und her zu rutschen. Verwenden Sie den Hebel/Knopf

unter dem Sitz, um die Sitzposition einzustellen. Stellen Sie

diePedalriemen auf die gewünschte Festigkeit ein.

GERÄTESTANDORT

Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen

Oberfläche, wo es vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt

ist. Intensives UV-Licht kann zu einem Ausbleichen der

Kunststoffkomponenten führen. Platzieren Sie das Gerät in einem

Bereich mit kühlen Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit.

Auf beiden Seiten des Geräts muss ein freier Bereich von

mindestens 60 cm verfügbar sein. In diesem Bereich dürfen sich

keine Hindernisse befinden und Nutzer müssen einen freien Zu-

und Abstieg vom Gerät haben. Platzieren Sie das Gerät so, dass

keine der Geräteöffnungen blockiert wird. Das Gerät sollte nicht

in einer Garage, auf einer Terrasse, in der Nähe von Wasser oder

draußen aufgestellt werden.

STELLFÜSSE

VOR DER INBETRIEBNAHME

FREIER BEREICH

0,6 m 0,6 m0,6 m

TRAININGSBEREICH

DEUTSCH

20

WARTUNGSPLAN

AKTION HÄUFIGKEIT

Nach jedem Gebrauch:

• Schalten Sie das Fahrrad ab, indem Sie

das Netzkabel von der Netzsteckdose

trennen.

• Wischen Sie das Fahrrad mit einem

feuchten Tuch ab. Verwenden

Sie niemals lösungsmittelhaltige

Reinigungsprodukte, da diese das

Fahrrad beschädigen können.

• Überprüfen Sie das Stromkabel

Wenn das Stromkabel beschädigt ist,

verwenden Sie die Kontaktinformationen

auf der INFOKARTE, um Ersatz

anzufordern.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel

nicht unter dem Fahrrad oder in einem

anderen Bereich befindet, in dem es

gequetscht oder abgetrennt werden

könnte.

TÄGLICH

Reinigen Sie die Unterseite des Fahrrads,

indem Sie diese Schritte befolgen:

• Schalten Sie das Fahrrad ab.

• Trennen Sie das Fahrrad von der

Stromversorgung.

• Schieben Sie das Fahrrad an einen

anderen Ort.

• Wischen oder saugen Sie Staub und

andere Verunreinigungen weg, die sich

unter dem Fahrrad angesammelt haben.

• Schieben Sie das Fahrrad zurück

anseinen Standplatz.

WÖCHENTLICH

• Überprüfen Sie alle Schrauben

und die Pedale und ziehen Sie sie

gegebenenfalls fest.

• Reinigen Sie die Sitzführungsschiene

von jeglichem Schmutz.

MONATLICH

VERWENDUNG DER

HERZFREQUENZFUNKTION

Die Herzfrequenzmessung dieses Produkts ist keine medizinische

Funktion. Herzfrequenzmesser an Griffen erlauben zwar eine

relative Abschätzung der tatsächlichen Herzfrequenz, sollten

aber nicht als zuverlässig angesehen werden, wenn exakte

Messwerte erforderlich sind. Einige Menschen, z.B. Teilnehmer

eines Kardio-Reha-Programms, sollten ein zusätzliches

Herzfrequenzüberwachungssystem wie einen Brust- oder

Handgelenksgurt nutzen. Verschiedene Faktoren, unter anderem

die Bewegung des Anwenders, können die Genauigkeit der

Herzfrequenzmessung beeinflussen. Die Herzfrequenzmessung

ist nur als Unterstützung beim Training und zum Ermitteln von

allgemeinen Herzfrequenztrends gedacht. Bitte wenden Sie sich

bei Fragen an Ihren Arzt.

Legen Sie die Handinnenflächen direkt auf die Pulsgriffe. Beide

Hände müssen die Griffe umfassen, damit die Herzfrequenz

gemessen werden kann. Nach fünf aufeinanderfolgenden

Herzschlägen (15-20 Sekunden) wird Ihre Herzfrequenz erfasst.

Beim Festhalten an den Pulsgriffen nicht zu fest greifen. Wenn

Sie die Griffe besonders fest halten, kann sich Ihr Blutdruck

erhöhen. Umschließen Sie die Griffe vollständig aber locker.

Eskann zu schwankenden Anzeigewerten kommen, wenn Sie

den Lenker über längere Zeit halten. Halten Sie die Pulssensoren

sauber, damit der Kontakt gewährleistet bleibt.

WARNUNG!

Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein.

Exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod

führen. Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel

oder Benommenheit fühlen.

WARTUNG

WELCHE ART VON ROUTINEWARTUNG IST

ERFORDERLICH?

Es sind nur ein minimaler Wartungs- und

Reinigungsaufwand erforderlich. Das Einhalten des

Wartungsplans verlängert die Lebensdauer des Geräts.

Wir verwenden abgedichtete Lager in unseren Fahrrädern,

so dass eine Schmierung nicht erforderlich ist. Der

wichtigste Wartungsschritt besteht darin, den Schweiß nach

jedem Gebrauch vom Fahrrad abzuwischen.

WIE REINIGE ICH MEIN FAHRRAD?

Verwenden Sie nur milde Seife und Wasser. Verwenden

Sie niemals Lösungsmittel auf den Kunststoffteilen. Ein

sauberes Fahrrad und eine saubere Umgebung tragen

zu einer Minimierung von Wartungsproblemen und

erforderlichem Support bei. Aus diesem Grunde empfehlen

wir, den folgenden präventiven Wartungsplan einzuhalten.

WARNUNG!

Um das Fahrrad von der Stromversorgung zu trennen,

muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

UPRIGHT RECUMBENT

KONSOLE TOUCH PREMIUM LED

LED / GROUP

TRAINING LED

TOUCH PREMIUM LED

LED / GROUP

TRAINING LED

Max. Benutzergewicht 182 kg 182 kg

Produktgewicht 70 kg 68,2 kg 67,5 kg 89 kg 87,2 kg 86,5 kg

Versandgewicht 82 kg 80,2 kg 79,5 kg 108 kg 106,2 kg 105,5 kg

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

129,4 x 61,7 x 147,4 cm / 158,3 x 67,3 x 132,7 cm /

* Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um das MATRIX-Gerät sicher.

Bitte beachten Sie, dass für Personen in Rollstühlen der von der ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt.

DEUTSCH

La pagina sta caricando ...

Matrix RB210 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Matrix RB210 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti