AKG C 451 B Stereo Manuale utente

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .p. 52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C 451B

La pagina sta caricando ...

Indice

32

C 451 B

Pagina

1 Sicurezza ed ambiente ......................................................................33

1.1 Sicurezza.....................................................................................33

1.2 Ambiente.....................................................................................33

2 Descrizione........................................................................................34

2.1 Introduzione.................................................................................34

2.2 In dotazione .................................................................................34

2.3 Accessori opzionali .......................................................................34

2.4 Caratteristiche particolari ..............................................................34

2.5 Breve descrizione .........................................................................35

3 Collegamento ....................................................................................36

3.1 Indicazioni generali.......................................................................36

3.2 Ingresso simmetrico con alimentazione phantom.............................36

3.3 Ingresso simmetrico senza alimentazione phantom .........................37

3.4 Ingresso asimmetrico....................................................................37

4 Impiego .............................................................................................38

4.1 Introduzione.................................................................................38

4.2 Effetto di prossimità......................................................................38

4.3 Reazione nei sistemi di sonorizzazione............................................38

4.4 Preattenuazione ...........................................................................39

4.5 Attenuazione dei bassi ..................................................................40

5 Pulizia................................................................................................40

5.1 Superficie del corpo......................................................................40

5.2 Antisoffio .....................................................................................40

6 Dati tecnici ........................................................................................41

• Controllate, per favore, se l’apparecchio al quale vo-

lete collegare il microfono, corrisponde alle norme di

sicurezza vigenti e se è dotato di una messa a terra di

sicurezza.

1. Se rottamate l’apparecchio, separate scatola, parti elettro-

niche e cavi e smaltite tutti i componenti secondo le norme

di smaltimento vigenti al riguardo.

2. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un ap-

posito sistema di raccolta.

1 Sicurezza ed ambiente

C 451 B

33

L



1.1 Sicurezza

1.2 Ambiente

L

!

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto della AKG. Leggete,

per favore, attentamente le istruzioni per l’uso, prima di

mettere in esercizio l’apparecchio, e conservate bene le

istruzioni per l’uso per poterle consultare in qualsiasi momento.

Vi auguriamo buon divertimento e buon successo!

• 1 Soundtool Case (piccolo)

• 1 C 451 B con curva di risposta

in frequenza individuale

• 1 SA 60

• 1 W 90

• Controllate per favore se la confezione contiene tutti i com-

ponenti di cui sopra. Se manca qualcosa rivolgetevi al vo-

stro rivenditore AKG.

• Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale

dell'AKG o al sito www.akg.com. Il vostro rivenditore è a vo-

stra disposizione per eventuali consigli.

• Caratteristiche acustiche della leggendaria CK 1

• Meccanica robusta

• Pochissimi rumori di fondo

• Ridotto consumo di corrente

• Alta sicurezza d’esercizio

• Stadio d’uscita senza trasformatore

• Alimentazione tramite qualsiasi apparecchio di alimenta-

zione phantom secondo IEC 61938

• Preattenuazione integrata, regolabile di 10 dB oppure di

20 dB

2 Descrizione

34

C 451 B

2.1 Introduzione

2.2 In dotazione

2.3 Accessori

opzionali

2.4 Caratteristiche

particolari

2.5 Breve descrizione

• Filtro dei bassi integrato, regolabile; punto d’inserzione del

filtro a 75 Hz oppure a 150 Hz (12 db/ottava)

Il C 451B è la versione moderna del già storico microfono a con-

densatore C 451EB + CK 1 dell’AKG. La costruzione però non è

modulare, per poter evitare gli evidenti svantaggi meccanici

causati allora da questo tipo di costruzione. Può venir impiegato

soprattutto in quelle applicazioni in cui è importante trasmettere

eventi sonori in modo molto preciso, in particolare le parti trans-

ienti dei segnali.

Grazie alla sua membrana leggera, il microfono è largamente

insensibile contro i rumori prodotti dalle mani. Altre caratteristi-

che sono il corpo interamente in metallo e quindi poco sensibile

ai disturbi RF nonché l’esercizio senza problemi in quasi tutte le

situazioni dovuto all’affidabile costruzione.

La preattenuazione regolabile di 10 dB oppure di 20 dB è di par-

ticolare vantaggio quando si verificano forti pressioni sonore

(p.e. quando il microfono viene usato nelle vicinanze di fonti so-

nore ricche di energia) o quando si usano stadi d’ingressi di am-

plificatori o mixer con un livello d’ingresso massimo limitato,

perché senza la preattenuazione questi stadi collegati verreb-

bero sovraccaricati senza poter utilizzare in pieno la capacità di

modulazione del microfono.

L’attenuazione dei bassi regolabile sul microfono aiuta inoltre a

ridurre le distorsioni prodotte dalle frequenze molto basse che

possono verificarsi p.e. a causa di rumori causati dal tocco delle

mani o dal vento. La transconduttanza del filtro è di circa

12 db/ottava; la frequenza limite (punto -3 dB) sta – a scelta – a

75 Hz oppure a 150 Hz.

2 Descrizione

C 451 B

35

Il C 451B è un microfono a condensatore e ha quindi bisogno di

alimentazione.

Il microfono è dotato di un’uscita simmetrica con connettore

XLR a 3 poli.

Pin 1 = massa

Pin 2 = filo audio (inphase)

Pin 3 = filo audio

Potete collegare il microfono ad ingressi microfonici simmetrici

con o senza alimentazione phantom. Gli alimentatori phantom

della AKG vi permettono anche di collegare il microfono ad in-

gressi asimmetrici.

1. Collegate il microfono ad un ingresso microfonico XLR sim-

metrico con alimentazione phantom servendovi di un cavo

microfonico XLR.

2. Inserite l’alimentazione phantom. (Leggete in merito le

istruzioni per l’uso del rispettivo apparecchio.)

Fig. 1:Collegamento ad un ingresso simmetrico

3 Collegamento

36

C 451 B

3.1 Indicazioni

generali

Vedi capitoli 3.2 e 3.3.

3.2. Ingresso

simmetrico con

alimentazione

phantom

Vedi fig. 1.

3.2

3.3

C 451B

B 18

3.3 Ingresso simme-

trico senza alimenta-

zione phantom

Vedi fig. 1 (p 36).

3.4 Ingresso

asimmetrico

Vedi fig. 2.

Nota:

• Se il vostro mixer non è dotato di alimentazione phantom,

interponete tra microfono e ingresso sul mixer un alimenta-

tore phantom AKG B 18 opzionale.

L’alimentatori phantom B 18 dell’AKG può venir collegato anche

ad un ingresso asimmetrico.

Fig. 2: Collegamento ad un ingresso asimmetrico

• Usate un cavo con una presa XLR e una spina jack mono:

1. Nella presa XLR, collegate con un ponte a filo i contatti 1 e 3

e portateli sullo schermo del cavo.

2. Collegate il conduttore interno del cavo con il contatto 2

della presa XLR e la punta della spina jack.

• Tenete presente che i cavi asimmetrici possono assorbire,

come un’antenna, irradiazioni da campi magnetici (cavi di

rete, cavi della luce, elettromotori ecc.). Nel caso di cavi la

cui lunghezza supera i 5 m, questo fenomeno può causare

ronzìi ed altri rumori disturbanti.

3 Collegamento

C 451 B

37

C 451B

B 18

Il corpo a forma di asta, l’acustica precisa e i numerosi acces-

sori dell’AKG rendono questo microfono molto versatile e pra-

tico nell’uso per una vasta gamma di strumenti.

• Tenete presenti le seguenti istruzioni per poter impiegare il

microfono in modo ottimale.

I microfoni direzionali hanno un effetto di prossimità più o meno

pronunciato, dovuto al principio acustico. Questo effetto pro-

duce una speciale enfatizzazione delle basse frequenze che au-

menta quando diminuisce la distanza del microfono dalla fonte

sonora. Questa enfatizzazione si sente già a partire da una di-

stanza di 60 cm circa. A seconda della fonte sonora, questo ef-

fetto può essere desiderato o indesiderato; può venir raggiunto

o compensato piazzando il microfono in modo idoneo.

La reazione è determinata dal fatto che il suono emesso dal-

l’amplificatore viene in parte ripreso dal microfono che lo rein-

via, amplificato, all’altoparlante. A partire da un determinato vo-

lume (“limite di reazione“) questo segnale dà luogo, in un certo

qual modo, ad un circolo vizioso, per cui il fischio emesso dal-

l’impianto si intensifica sempre più e può venir arrestato solo di-

minuendo il volume.

4 Impiego

38

C 451 B

4.1 Introduzione

4.2 Effetto

di prossimità

4.3 Reazione

nei sistemi

di sonorizzazione

Fig. 3: Posizionamento

del microfono per

minimizzare il rischio

di reazione

Vedi fig. 3 (p. 38).

4.4 Preattenuazione

Fig. 4: Interruttore per la

preattenuazione

Al fine di prevenire questo rischio, il microfono del microfono

dispone di una caratteristica direzionale cardioide. Vale a dire

che esso è particolarmente sensibile al suono che investe il mi-

crofono da davanti (dalla fonte sonora), mentre quasi non regi-

stra il suono che proviene dai lati o da dietro

(p. es. dagli altoparlanti monitor).

La massima sicurezza antireazione si ottiene posizionando le

casse PA davanti ai microfoni, vale a dire lateralmente sul mar-

gine anteriore del palco. Se usate altoparlanti monitor, non pun-

tate il vostro microfono mai direttamente sui monitor o sugli al-

toparlanti dell’impianto di sonorizzazione.

La reazione può essere causata anche da risonanze (determi-

nate dall’acustica dell’ambiente), in particolare nella gamma di

frequenze bassa, indirettamente quindi dall’effetto di prossi-

mità. In questi casi spesso è sufficiente aumentare la distanza

dall microfono per inter rompere la reazione.

In caso di fonti sonore partico-

larmente forti, oppure in caso

di distanze di registrazione

particolarmente ridotte, la

pressione sonora sulla mem-

brana può essere notevole; il

segnale d’uscita elettrico del

trasduttore può diventare tal-

mente forte che il successivo

stadio di trasformazione del-

l’impedenza / dello stadio di amplificazione viene sovraccari-

cato producendo distorsioni ben percettibili. Per evitare questo

pericolo potete inserire sul gambo del microfono la preattenua-

zione di 10 dB (1:3 circa) oppure di 20 dB (1:10 circa).

4 Impiego

C 451 B

39

I rumori a basse frequenze

provenienti da fonti normal-

mente non percepite come

disturbi, p.e. da impianti di

condizionamento dell’aria, dal

rumore del traffico ecc. ven-

gono resi più manifesti dalle

registrazioni e percepiti quindi

come disturbanti.

Per evitare questo pericolo,

potete inserire sul gambo del microfono un filtro dei bassi. A se-

conda dello spettro dei segnali disturbanti e dei segnali utili po-

tete portare il filtro dalla posizione lineare (1) alla posizione li-

mite di 75 Hz (2) oppure di 150 Hz (3). La transconduttanza del

filtro dei bassi è in ambedue i casi di 12 dB/ottava (1:4 circa)

verso il basso.

• Pulite la superficie della scatola del microfono con un

panno inumidito con acqua.

• Lavate l’antisoffio in espanso con acqua e sapone. Dopo

l’asciugamento l’antisoffio può venir usato subito.

4 Impiego

40

C 451 B

4.5 Attenuazione

dei bassi

Fig. 5: Interruttore per

l’attenuazione dei bassi

Vedi fig. 5.

5.1 Superficie

del corpo

5.2 Antisoffio







5 Pulizia

6 Dati tecnici

C 451 B

41

Direttività: cardioide

Risposta in frequenza: 20 – 20.000 Hz ± 1,5 dB dalla curva nominale

Sensibilità: 9 mV/Pa / -41 dBV rif. a 1V/Pa

Impedenza elettrica: <200 ohm

Impedenza di carico raccomandata: >1000 ohm

Pressione acustica limite 112 Pa / 135 dB SPL con attenuazione di 0 dB *)

per un fattore di distorsione di 0,5%: 355 Pa / 145 dB SPL con attenuazione di 10 dB *)

1120 Pa / 155 dB SPL con attenuazione di 20 dB *)

Pressione acustica equivalente secondo IEC 60268-4 (pond. A): 18 dB-A

Campo dinamico: 117 dB mass. (pond. A) *)

Preattenuazione: regolabile su 0, -10, -20 dB

Attenuazione dei bassi: 12 dB/ottava,regolabile su lineare, 75 Hz o 150 Hz

Tensione di alimentazione: 9 – 52 Volt alimentazione phantom secondo IEC 61938

Temperatura d’esercizio: da -20°C a +60°C

Connettore: connettore XLR a tre poli

Superficie corpo: lucentezza serica, nichelata

Dimensioni: diametro 19 mm x 160 mm

Peso (netto/lordo): 125 g / 760 g

*) Questi valori valgono per l’alimentazione phantom da 48 Volt e devono venir ridotti di 2 dB per

24 Volt, rispettivamente di 8 dB per 12 Volt.

Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al

sito http://www.akg.com oppure all'indirizzo email [email protected].

Risposta in frequenza Diagramma polare

0ϒ

150 Hz75 Hz

La pagina sta caricando ...

AKG C 451 B Stereo Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AKG C 451 B Stereo Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti