Nice Automation IB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3.1) Impianti tipo "una anta"

Nell’automazione di impianti tipo "una anta" le fotocellule possono essere poste come Figura 1 per cancelli scorrevoli oppure come in Figu-

ra 2 per portoni sezionali.

Nelle figure si rappresenta il numero massimo di fotocellule possibili ma se ne possono installare anche solo una parte; nella fase di pro-

grammazione IB riconoscerà automaticamente i dispositivi effettivamente presenti.

Perché IB possa riconoscere le fotocellule collegate a bluebus è necessario assegnare ad ognuna un indirizzo in base alla funzione svolta.

L’operazione di indirizzamento avviene ponendo i ponticelli come previsto dalla tabella 2 su ogni coppia di TX ed RX.

10

1) Avvertenze:

Il presente manuale è destinato solamente al personale

tecnico qualificato per l'installazione; nessuna informazio-

ne contenuta nel presente fascicolo può essere conside-

rata d’interesse per l'utilizzatore finale!

Questo manuale è riferito a IB e non deve essere utilizza-

to per prodotti diversi.

•L’installazione, il collaudo e la messa in servizio delle automazioni

per porte e cancelli deve essere eseguita da personale qualificato

ed esperto.

• Chi esegue l'installazione deve farsi carico di stabilire le prove pre-

viste in funzione dei rischi presenti e di verificare il rispetto di quan-

to previsto da leggi, normative e regolamenti.

• Prima di iniziare l’installazione è necessario leggere attentamente

tutte le istruzioni: l’uso improprio o un errore di collegamento

potrebbe pregiudicare la sicurezza o il corretto funzionamento dei

dispositivi.

• Prima di iniziare l'installazione verificare l'idoneità del dispositivo

all'uso richiesto; verificare con particolare attenzione la corrispon-

denza dei valori riportati nel capitolo "Caratteristiche tecniche"; in

caso contrario IB non può essere usato.

Il dispositivo IB è una interfaccia che consente di collegare rilevatori di

presenza con tecnologia bluebus (fotocellule MOFB e MOFOB) a cen-

trali che prevedono ingressi per contatti tradizionali di tipo NC.

L'unione di IB con MOFB e MOFOB permette di realizzare rilevatori

di presenza (tipo D secondo la norma 12453) utilizzabili in automati-

smi per cancelli e porte automatiche. Utilizzando la funzione di foto-

test è possibile raggiungere la categoria 2 di sicurezza ai guasti

secondo la norma EN 954-1.

La tecnologia bluebus consente una facile installazione perché

bastano due fili (senza polarità) per collegare in parallelo tutti i dispo-

sitivi; inoltre permette di risolvere il problema dell'interferenza tra i rile-

vatori attraverso un sistema di sincronismo automatico.

2) Descrizione del prodotto e destinazione d’uso

3) Installazione

L’installazione deve essere eseguita in assenza di ten-

sione all’impianto.

Prima dell'installazione è necessario eseguire l’analisi dei

rischi e valutare quanti rilevatori di presenza sono neces-

sari in base all'impianto da automatizzare.

Il dispositivo IB può essere usato in vari tipi di impianti d’automazio-

ne per porte e cancelli, le possibilità di installazione dei rilevatori pos-

sono cambiare in funzione dell’impianto; vedere tabella 1 per l'instal-

lazione e la programmazione.

!

Tipo di impianto Installazione: vedere capitolo Programmazione: vedere tabella

Cancello "scorrevole"

Portone "sezionale"

3.1 Impianti tipo "una anta" Tabella 5

Cancello ad "ante battenti"

Portone "basculante debordante"

3.2 Impianti tipo "due ante" Tabella 6

Tabella 1

1 2

I

11

Tabella 2 Impianti tipo "una anta"

Nota (per FOTO 3): normalmente non è necessario rispettare alcun vincolo nelle posizioni delle coppie di elementi (TX-RX) che compongo-

no le varie fotocellule; solo nel caso venga utilizzata sia la fotocellula FOTO 3 con la fotocellula FOTO II è necessario rispettare la posizione

degli elementi come indicato in figura 3.

Nota A: le fotocellule FOTO, FOTO II, FOTO 1 e FOTO 1 II agiscono sullo stato del relè “foto”, è sufficiente che una delle quattro fotocellu-

le sia oscurata perché IB apra il contatto del relè di uscita “foto”.

Nota B: le fotocellule FOTO 2 e FOTO 2 II agiscono sullo stato del relè “foto 2”, è sufficiente che una delle due fotocellule sia oscurata per-

ché IB apra il contatto del relè “foto 2”.

Nota C: la fotocellula FOTO 3 agisce sullo stato del relè “foto” e “foto 2”, è sufficiente che la fotocellula sia oscurata perché IB apra il con-

tatto dei due relè “foto” e “foto 2”.

Nella configurazione "una anta" l'uscita relè "foto 1" non è usata ed il contatto rimane sempre in posizione NO.

3

TX

RX

TX

Fotocellula Ponticelli Intervento su uscita IB

FOTO

Fotocellula “esterna bassa” su scorrevole o “interna bassa” Relè “foto”

su sezionale con intervento in chiusura. (vedere nota A)

FOTO II

Fotocellula “esterna alta” su scorrevole o “interna alta” Relè “foto”

su sezionale con intervento in chiusura. (vedere nota A)

FOTO 1

Fotocellula “interna bassa” su scorrevole o “esterna bassa” Relè “foto”

su sezionale con intervento in chiusura. (vedere nota A)

FOTO 1 II

Fotocellula “interna alta” su scorrevole o “esterna alta” Relè “foto”

su sezionale con intervento in chiusura. (vedere nota A)

FOTO 2 Fotocellula “esterna” con intervento in apertura.

Relè “foto 2”

(vedere nota B)

FOTO 2 II Fotocellula “interna” con intervento in apertura.

Relè “foto 2”

(vedere nota B)

FOTO 3

Fotocellula “unica” che copre tutto l'automatismo con Sia relè “foto” sia relè “foto 2”

intervento sia in apertura sia in chiusura. (vedere nota C)

3.2) Impianti tipo "due ante"

Nell’automazione di impianti tipo "due ante" le fotocellule possono essere poste come in figura 4 per cancelli a due ante battenti oppure come

in figura 5 per portoni basculanti debordanti.

Nelle figure si rappresenta il numero massimo di fotocellule possibili ma se ne possono installare anche solo una parte; nella fase di pro-

grammazione IB riconoscerà automaticamente i dispositivi effettivamente presenti.

Perché IB possa riconoscere le fotocellule collegate a bluebus è necessario assegnare ad ognuna un indirizzo in base alla funzione svolta.

L’operazione di indirizzamento avviene ponendo i ponticelli come previsto dalla tabella 3 su ogni coppia di TX ed RX.

12

Tabella 3 Impianti tipo "due ante"

Attenzione: durante la fase di apertura o chiusura il portone non

deve oscurare le fotocellule FOTO 1 e FOTO 1 II.

4

5

Fotocellula Ponticelli Intervento su uscita IB

FOTO

Fotocellula “esterna bassa” su due ante o “interna bassa” Relè “foto”

su basculante debordante con intervento in chiusura. (vedere nota A)

FOTO II

Fotocellula “esterna alta” su due ante o “interna alta” su Relè “foto”

basculante debordante con intervento in chiusura. (vedere nota A)

FOTO 1

Fotocellula "interna bassa" su due ante o "esterna bassa" Relè “foto 1”

su basculante debordante con intervento sia in chiusura (vedere nota B)

sia in apertura.

Fotocellula "interna alta" su due ante o "esterna alta"

Relè “foto 1”

FOTO 1 II su basculante debordante con intervento sia in chiusura

(vedere nota B)

sia in apertura

FOTO 2 Fotocellula “destra” con intervento in apertura.

Relè “foto 2”

(vedere nota C)

FOTO 2 II Fotocellula “sinistra” con intervento in apertura.

Relè “foto 2”

(vedere nota C)

Nota A: le fotocellule FOTO, FOTO II, agiscono sullo stato del relè “foto”, è sufficiente che una delle due fotocellule sia oscurata perché IB

apra il contatto del relè di uscita “foto”.

Nota B: le fotocellule FOTO 1 e FOTO 1 II agiscono sullo stato del relè “foto 1”, è sufficiente che una delle due fotocellule sia oscurata per-

ché IB apra il contatto del relè “foto 1”.

Nota C: le fotocellule FOTO 2 e FOTO 2 II agiscono sullo stato del relè “foto 2”, è sufficiente che una delle due fotocellule sia oscurata per-

ché IB apra il contatto del relè “foto 2”.

I

13

6

(Rosso,Nero) Alimentazione 24V

(Blu,Blu) Ingresso fototest

(Grigio,Grigio) Uscita relè Foto (NC)

(Bianco,Bianco) Uscita relè Foto 1 (NC)

(Viola,Viola) Uscita relè Foto 2 (NC)

Cavo bluebus

3.3.1) Descrizione dei collegamenti.

Riportiamo una breve descrizione dei collegamenti elettrici dal dispositivo IB.

Colore cavetti Funzione Descrizione

Rosso,Nero Alimentazione 24V ac/dc Linea di alimentazione 18÷28 Vac; 16÷35 Vdc

Blu,Blu Fototest Ingresso (normalmente attivo) del fototest

Grigio,Grigio Uscita "foto" Uscita contatto pulito del relè “foto” (NC)

Bianco,Bianco Uscita "foto1" Uscita contatto pulito del relè “foto 1” (NC)

Viola,Viola Uscita "foto 2" Uscita contatto pulito del relè “foto 2” (NC)

Tabella 4 Collegamenti

3.3.2) Fototest

IB dispone di un ingresso per eseguire il test, quando la centrale lo

richiede, dell'intero rilevatore di presenza con lo scopo di ottenere la

categoria 2 di sicurezza ai guasti secondo la norma EN 954-1

L’ingresso fototest di IB deve essere collegato all’uscita fototest del-

la centrale; non è necessario rispettare alcuna polarità (vedere esem-

pio in figura 7).

Se la centrale non dispone di fototest oppure non si desidera usar-

lo, è necessario collegare l’ingresso di fototest alla stessa alimenta-

zione di IB sui fili rosso e nero (vedere esempio in figura 8).

3.3) Collegamenti elettrici

IB dispone di 3 uscite a relè “foto”, “foto 1” e “foto 2” con contatto

normalmente chiuso (NC) predisposte per essere collegate ai rispet-

tivi ingressi delle centrali dell'automazione.

Nel caso la centrale non disponga di uno o più ingressi "foto" è

necessario lasciare liberi i relativi cavetti di uscita di IB e come con-

seguenza è inutile installare le fotocellule che agirebbero su queste

uscite.

Per il collegamento dei dispositivi bluebus è consigliabile usare cavo

2x0,5mm

2

fino ad una lunghezza di 20m, poi si consiglia di utilizzare

cavo 2x1mm

2

per lunghezze fino a 50m.

14

IB

11

MOTORE 2 APRE

GND

MOTORE 1 CHIUDE

MOTORE 1 COMUNE

MOTORE 1 APRE

CORTESIA

LUCE DI

Max 40W

LUX

ALIMENTAZIONE

DA RETE

F

1

N

M1

6

2

3

5

4

7

8

10

9

FOTOTEST

200mA

24 V

FOTO1

MOTORE 2 COMUNE

MOTORE 2 CHIUDE

FOTO

P.P.

ALT

AP

CH

12 Vcc MAX 25 W

COM

ELETTROSERRATURA

SCA

21

M2

15

13

12

18

16

17

19

20

23

22

26

24

25

27

BIANCO

ROSSO

NERO

BLU

GRIGIO

VIOLA

BIANCO

VIOLA

3.3.3) Esempio d’utilizzo di IB con centrale A60 e fototest.

La figura 7 è un esempio di collegamento del dispositivo IB ad una centrale A60 con fototest.

IB

11

MOTORE 2 APRE

GND

MOTORE 1 CHIUDE

MOTORE 1 COMUNE

MOTORE 1 APRE

CORTESIA

LUCE DI

Max 40W

LUX

ALIMENTAZIONE

DA RETE

F

1

N

M1

6

2

3

5

4

7

8

10

9

FOTOTEST

200mA

24 V

FOTO1

MOTORE 2 COMUNE

MOTORE 2 CHIUDE

FOTO

P.P.

ALT

AP

CH

12 Vcc MAX 25 W

COM

ELETTROSERRATURA

SCA

21

M2

15

13

12

18

16

17

19

20

23

22

26

24

25

27

BIANCO

ROSSO

NERO

BLU

GRIGIO

VIOLA

BIANCO

VIOLA

3.3.4) Esempio d’utilizzo di IB con centrale A60 senza fototest

La figura 8 è un esempio di collegamento del dispositivo IB ad una centrale A60 senza fototest.

7

8

I

15

Durante la fase di programmazione IB esegue l’autoapprendimento e

la verifica del corretto funzionamento delle fotocellule collegate a blue-

bus; tutti i parametri rimangono memorizzati anche in assenza di ali-

mentazione. La programmazione deve essere eseguita in fase di

installazione dell’automazione, oppure ogni volta che si aggiungono o

rimuovono dei dispositivi. Non è necessaria la programmazione quan-

do si sostituiscono delle fotocellule se si mantiene lo stesso indirizzo

dell'originale.

Le due diverse tipologie di automazione, "una anta" e "due ante" devo-

no essere programmate tramite una diversa procedura di program-

mazione: vedere tabella 5 per "una anta" o tabella 6 per "due ante".

4) Programmazione

Attenzione: il collaudo e la messa in servizio dell’automazione

deve essere eseguita da personale qualificato ed esperto che dovrà

farsi carico di stabilire le prove previste in funzione dei rischi presen-

ti; di verificare il rispetto di quanto previsto da leggi, normative, rego-

lamenti ed in particolare tutti i requisiti della norma EN 12445, la qua-

le stabilisce i metodi di prova per la verifica degli automatismi per

cancelli.

5) Collaudo e messa in servizio

1. Premere e tenere premuto il tasto “P”, dopo circa tre secondi il led “L” si accende

a luce fissa 3s

2. Con il pulsante ancora premuto attendere circa quattro secondi che IB completi

l’apprendimento dei dispositivi collegati, al termine dell’apprendimento il led “L” si spegne e

riprende il normale lampeggio 4s

3. Rilasciare il pulsante “P”

Nota: per gli impianti tipo "una anta" il legame tra le fotocellule ed i relè è riportato in tabella 2

P

Tabella 5 Programmazione tipo "una anta" Esempio

1. Premere e tenere premuto il tasto “P”, dopo circa tre secondi il led “L” si accende a luce

fissa, quindi rilasciare il tasto. 3s

2. Attendere circa quattro secondi che IB completi l’apprendimento dei dispositivi collegati, al

termine dell’apprendimento il led “L” si spegne e riprende il normale lampeggio. 4s

Nota: per gli impianti tipo "due ante" il legame tra le fotocellule ed i relè è riportato in tabella 3

P

Tabella 6 Programmazione tipo "due ante" Esempio

P

!

5.1) Collaudo

Il collaudo è la fase più importante nella realizzazione dell’automa-

zione al fine di garantire la massima sicurezza.

Il collaudo può essere usato anche come verifica periodica dei

dispositivi che compongono il sistema.

1. Verificare che sia stato rispettato rigorosamente quanto previsto

nel capitolo 1 “AVVERTENZE”.

2. Verificare il perfetto funzionamento delle fotocellule ed in partico-

lare che non vi siano interferenze con altri dispositivi. Passare un

cilindro di diametro 5cm e lunghezza 30 cm sull’asse ottico prima

vicino al TX, poi vicino al RX e infine al centro tra i due e verifica-

re che in tutti i casi il dispositivo intervenga passando dallo stato

di attivo a quello di allarme e viceversa.

3. Verificare che, per ogni intervento di fotocellula, la centrale ese-

gua l'operazione prevista; ad esempio intervenendo su FOTO nel-

la manovra di chiusura avvenga l'inversione del movimento.

9

10

“P” Pulsante per programmazione

“L” Led

16

Attenzione: la manutenzione deve essere effettuata nel pieno

rispetto delle prescrizioni sulla sicurezza del presente manuale e

secondo quanto previsto dalle leggi e normative vigenti.

1. Verificare periodicamente, almeno ogni 6 mesi, il dispositivo IB e

le relative fotocellule. A tale scopo eseguire per intero le prove e

le verifiche previste nel paragrafo “5.1 Collaudo”.

2. Nel dispositivo IB verificare che non ci sia la presenza di tracce

che possano indicare rischi di non perfetto stato di conservazio-

ne, ad esempio tracce di umidità, ossidi, ecc. In questo caso IB

va sostituito.

3. Il dispositivo IB è stato studiato per funzionare in condizioni nor-

mali almeno 10 anni, è quindi opportuno intensificare la frequen-

za di manutenzione trascorso questo periodo.

6) Manutenzione

!

Attenzione: alcuni componenti potrebbero contenere sostanze

inquinanti, non disperdere nell’ambiente.

Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali, alcuni dei quali

possono essere riciclati. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smal-

timento del prodotto attenendovi alle norme di legge vigenti a livello

locale.

7) Smaltimento

!

Sul dispositivo IB è presente un led "L" (vedere figura 7) che fornisce delle segnalazioni luminose in base allo stato di funzionamento.

8) Diagnostica e segnalazioni

Segnalazione Led L Stato Azione

0,5 secondi ON e

0,5 secondi OFF Funzionamento normale Tutto OK

alternativamente

Spento IB non alimentato oppure guasto

Verificare la tensione sui cavetti rosso e nero, se la tensione è

corretta è probabile che IB sia guasto

Durante la fase di programmazione è normale che il led

Acceso fisso Programmazione oppure guasto rimanga acceso per circa 4 secondi

Altrimenti è probabile ci sia un guasto

Lampeggio veloce Appena data alimentazione è normale un lampeggio veloce

Inizializzazione oppure assorbimento di per circa 2 secondi

corrente eccessivo nel "bluebus" Altrimenti c'è un sovraccarico nel "bluebus"; controllare che

non ci siano cortocircuiti o guasti sui dispositivi collegati

Controllare di aver posizionato le fotocellule come indicato

Un lampeggio veloce

Esito negativo nel fototest

nelle figure relative alla programmazione.

ripetuto dopo un secondo Controllare che non ci siano altri dispositivi ottici che

interferiscono con le fotocellule.

Due lampeggi veloci ripetuti

Configurazione dispositivi assente Eseguire la programmazione (vedi capitolo 4)

dopo un secondo

Tre lampeggi veloci ripetuti I dispositivi attualmente presenti sul Se sono stati aggiunti o tolti dei dispositivi è necessario

dopo un secondo bluebus sono diversi da quelli memorizzati rifare la programmazione (vedi capitolo 4)

Quattro lampeggi veloci I dati nella memoria di IB (dispositivi)

Si consiglia di rifare la programmazione (vedi capitolo 4)

ripetuti dopo un secondo non sono corretti

Cinque lampeggi veloci I dati nella memoria di IB (tipo impianto)

Si consiglia di rifare la programmazione (vedi capitolo 4)

ripetuti dopo un secondo non sono corretti

Sei lampeggi veloci ripetuti La programmazione del tipo di impianto

Eseguire la programmazione (vedi capitolo 4)

dopo un secondo non è mai stata eseguita

Tabella 6 diagnostica led "L"

5.2) Messa in servizio

Attenzione: la messa in servizio può avvenire solo dopo aver

eseguito con esito positivo tutte le fasi di collaudo dell'automazione.

Non è consentita la messa in servizio parziale o in situazioni “provvi-

sorie”.

1. Prima di mettere in servizio l’automatismo informare adeguata-

mente il proprietario sui pericoli ed i rischi eventualmente ancora

presenti.

2. Nel realizzare il fascicolo tecnico dell’automazione si dovrà com-

prendere almeno: disegno complessivo (ad esempio Figura 1),

schema dei collegamenti elettrici (ad esempio Figura 8), analisi dei

rischi e relative soluzioni adottate; la dichiarazione di conformità

del fabbricante di tutti i dispositivi utilizzati (per IB utilizzare la

“Dichiarazione CE di conformità" presente su questo manuale).

3. Nel piano di manutenzione inserire le prescrizioni sulla manuten-

zione di IB (vedere capitolo 6).

!

I

17

9) Caratteristiche tecniche

Allo scopo di migliorare i prodotti, NICE S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza

preavviso, garantendo comunque funzionalità e destinazione d’uso previste.

Nota: tutte le caratteristiche tecniche sono riferite alla temperatura di 20°C.

Tipo di prodotto : Interfaccia per rilevatori di presenza con tecnologia bluebus e centrali per

automazione di porte e cancelli con ingresso tipo NC

Tecnologia adottata : Interrogazione ciclica dei dispositivi presenti

Alimentazione : 16÷35 Vdc 18÷28 Vac

Assorbimento con alimentazione 24 Vdc : 50mA (aggiungere circa 50mA per ogni coppia di fotocellule).

Assorbimento con alimentazione 24 Vac : 44mA (aggiungere circa 40mA per ogni coppia di fotocellule).

Uscita bluebus : Una con un carico massimo di 9 unità bluebus

Lunghezza massima complessiva cavo bluebus : 50m

Alimentazione Ingresso fototest : 16÷35 Vdc 18÷28 Vac

Tempo per l'esecuzione del fototest : < di 700ms

Numero uscite : 3 (“foto”, “foto 1”, “foto 2”)

Caratteristica contatti relè : Massimo 0.5 A con massimo 48 Vac/dc

Durata contatti relè : > a 600.000 interventi AC11 o DC11

Grado di protezione contenitore : IP30

Utilizzo in atmosfera acida, salina o potenzialmente esplosiva : NO

Temperatura di esercizio : -20°C + 55°C

Dimensioni / peso : 86x58x22 mm / 72g

Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento riterrà necessario

La pagina sta caricando ...

Dichiarazione CE di conformità / EC declaration of conformity

(secondo Direttiva 89/336/CEE) (according to 89/336/EEC Directive)

Numero / Number: 178/IB Data / Date: 10/10/2003 Revisione / Revision: 0

Il sottoscritto Lauro Buoro, Amministratore Delegato, dichiara che il prodotto

The undersigned Lauro Buoro, General Manager of the following producer, declares that the product

Nome produttore / Producer name: NICE S.p.a.

Indirizzo / Address: Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè - ODERZO - ITALY

Modello / Model: IB

Accessori / Accessories: Nessun accessorio / No accessory

Soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica. / Meets the essential requirements of

Directive 89/336/EEC concerning electromagnetic compatibility.

Oderzo, 10 Ottobre 2003

Amministratore delegato

(General Manager)

Lauro Buoro

IST 153 4864 REV. 00

www.niceforyou.com

Nice S.p.a. Oderzo TV Italia

Via Pezza Alta, 13 Z.I. Rustignè

Tel. +39.0422.85.38.38

Fax +39.0422.85.35.85

[email protected]

Nice Padova Sarmeola I

Tel. +39.049.89.78.93.2

Fax +39.049.89.73.85.2

[email protected]

Nice Roma I

Tel. +39.06.72.67.17.61

Fax +39.06.72.67.55.20

[email protected]

Nice Belgium

Leuven (Heverlee) B

Tel. +32.(0)16.38.69.00

Fax +32.(0)16.38.69.01

[email protected]

Nice España Madrid E

Tel. +34.9.16.16.33.00

Fax +34.9.16.16.30.10

[email protected]

Nice France Buchelay F

Tel. +33.(0)1.30.33.95.95

Fax +33.(0)1.30.33.95.96

[email protected]

Nice France Sud Aubagne F

Tel. +33.(0)4.42.62.42.52

Fax +33.(0)4.42.62.42.50

[email protected]

Nice Rhône-Alpes

Decines Charpieu F

Tel. +33.(0)4.78.26.56.53

Fax +33.(0)4.78.26.57.53

[email protected]

Nice Polska Pruszków PL

Tel. +48.22.728.33.22

Fax +48.22.728.25.10

[email protected]

Nice Automation IB Manuale del proprietario

Nice Automation IB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti