Brixton BQ-6305 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

A mangueira deve ter um

diâmetro de 8 mm.

53

• Paraasubstituiçãodoreguladordepressãodegásedamangueira,

consulteatabelaabaixoparaconhecerasespecificaçõescorrectas:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de

produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas barbecue

-

Gasbarbecue

-

Barbecue à gaz

-

Gasgrill - Barbacoa de Gas - Barbecue a Gás -

Grill gazowy - Barbecue a gas - Gasolgrill

Item

number / Modelnummer /

Réf. modèle / Artikel N

ummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

BQ-6305

Product Identification N

umber

/ Productidentificatie

nummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063CN7204

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total h

eat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

4,9 kW (356,6 gr/h) 4,9 kW (356,6 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,75 mm 0,75 mm

Country of Destination / Land van

bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• Aentradatotaldecaloréde4,9kW(356,6gramasporhora)por

queimador2,45KW(178,3gramasporhora).

• Amangueiradegásnãodeveterumcomprimentosuperiora1,5metros.

Utilizeapenasligaçõesaprovadas.Casoasregulamentaçõesnacionaiso

requeiram,énecessárioajustaramangueiradegás.Amangueiradegás

temdeserligadademodoaquenãopossaficarsujeitaatorção.

lIGAÇÃO DA ChURRASqUEIRA À bOTIjA DE GáS

Ligueachurrasqueirapelaseguinteordem:

Botijadegás>reguladordepressão/mangueira>churrasqueira

PARA SUA SEGURANÇA: Certifique-sedequeatubagempretaem

plásticodoreguladordepressãoseencontranodevidolugaredeque

otubonãoestáemcontactocomaprotecçãocontraocaloroucoma

própriagrelha.Ligueoreguladordepressãoàbilha.Coloquesemprea

bilhanochãopertodachurrasqueira.

mUITO ImPORTANTE:

• Atemperaturadoreguladornãopodeexceder60°C(140°F).

• Oreguladortemdeestarequipadocomumaválvuladesegurançaou

umlimitadordepressão.

• Aaberturadoreguladortemdeencaixarnaligaçãodatorneiradegásdabotija.

• Verifiqueseatorneiradegásdodepósitoestácompletamentefechada

(rodenosentidodosponteirosdorelógioatéobotãoparar).

• Verifiqueseatorneiradegásdabotijadegáspossuiroscasexteriores

adequadas.

• Certifique-sedequetodososbotõesdosqueimadoresestãonaposição

“desligado”.

PT

Manualdeutilizador

La pagina sta caricando ...

62

CZYSZCZENIE POwIERZChNI GRIllA

Najprościejjestczyścićgrillzarazpoużyciu.Należykorzystaćzrękawic

piekarniczych,abychronićręceprzedciepłemiparą.Metalowąszczotkę

dogrillanależywypłukaćpodbieżącąwodą,anastępnienależy

wyszorowaćniągorącygrill.Szczotkęnależyregularniepłukaćwodą.Para

tworzącasiępodczaskontaktuwodyzgorącymgrillemnamoczyresztki

pożywienia.Nienależynigdyzanurzaćgorącychelementówwwodzie.

CZYSZCZENIE PAlNIKów

• Upewnićsię,żezawórgazuorazpokrętłasąustawionewpozycji„OFF”.

Sprawdzić,czygrillsięschłodził.

• Wyczyścićzewnętrznączęśćpalnikaszczotką.Uporczyweszczątki

usunąćmetalowąskrobaczką.Niestosowaćdrewnianychwykałaczek–

mogąsięzłamaćizapchaćotwór.

• Należypamiętaćotym,żejeśliprzewódzasilającypalnikaulegnie

zapchaniuprzezowadylubinneprzedmioty,koniecznejestwykonanie

telefonudobiuraobsługiklienta.

bARDZO wAŻNE

Otwórzaworugazu,podemontażuioczyszczeniupalnika,musi

znajdowaćpośrodkutegopalnika.Jeślitakniejest,istniejezagrożenie

poważnymuszkodzeniemciałalubwłasności.Przesuwaćpalniklekkowtył

iwprzód,abywsunąćgonamiejsce.To,jakczęstotrzebaczyścićpalnik,

zależyodczęstotliwościkorzystaniazgrilla.

CZYSZCZENIE TACY OCIEKOwEj

Tacęociekowąnależyregularnieopróżniaćimyćwodązdodatkiem

łagodnegodetergentu.Nadnietacymożnarozsypaćniewielkąilość

piaskulubżwirkudokuwet,którybędziewchłaniałtłuszcz.

• Urządzenienależyprzechowywaćnazewnątrz,wmiejscusuchymi

dobrzewentylowanym,pozazasięgiemdzieci,jeślijestpodłączonedo

butlizgazem.



• PrzechowywaćwpomieszczeniuTYLKOwtedy,gdybutlazgazem

zostałazamkniętaiodłączona.Butlęzgazemnależyprzechowywać

nazewnątrz,pozazasięgiemdzieci;NIGDYnieprzechowywaćbutliw

budynku,garażuczyinnejzamkniętejprzestrzeni.

poDłĄCZENIE GAZU

• Sprawdzić,czygrilljestzainstalowanyprawidłowo.

• Dlaprawidłowegofunkcjonowaniagrillaważnejestustawieniegona

równejpowierzchni.

• Grilljestprzystosowanydopracyzbutanemlubpropanemwbutlach

5-15kg,orazzodpowiednimregulatoremciśnienia.

• Wponiższejtabeliznajdująsięspecyfikacjepotrzebnewprzypadku

wymianyregulatoraciśnieniagazuorazprzewodu.

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de

produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas barbecue

-

Gasbarbecue

-

Barbecue à gaz

-

Gasgrill - Barbacoa de Gas - Barbecue a Gás -

Grill gazowy - Barbecue a gas - Gasolgrill

Item

number / Modelnummer /

Réf. modèle / Artikel N

ummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

BQ-6305

Product Identification N

umber

/ Productidentificatie

nummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063CN7204

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total h

eat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

4,9 kW (356,6 gr/h) 4,9 kW (356,6 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,75 mm 0,75 mm

Country of Destination / Land van

bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

La pagina sta caricando ...

69

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PERICOlO:

• Incasodiodoredigas:

1. Chiuderel’alimentazionegasdelbarbecue.

2. Spegnereeventualiprincipidiincendio.

3. Aprireilcoperchio.

4. Sel’odoredigasnonscompare,tenersiadistanzadalbarbecuee

contattareimmediatamentel’aziendadelgasoivigilidelfuoco.

• Perditedigaspossonoprovocareincendioesplosione,chepossono

comportarelesioniserieomortaliodanniallecose.

• Utilizzareilbarbecuesoltantoquandotuttelepartisonostatemontate.

Unainstallazionenoncorrettapuòesserepericolosa;seguirequindi

attentamenteleistruzioniriportatemepresentemanuale.

• Lamancataattenzioneapericoli,avvertenzeeprecauzioniriportati

nelmanualepuòcomportarelesionigraviomortali,oppureincendio

esplosioni,conconseguentidanniallecose.

• Modificarel’apparecchiopuòesseremoltopericoloso.

• Componentisigillatidalfabbricanteodalsuoagentenonpossono

esseremanipolatidalutente.

NON ChIUDERE mAI Il COPERChIO qUANDO È SElEZIONATA

lA FIAmmA PIù GRANDE. UTIlIZZARE Il bARbECUE SOlTANTO

qUANDO È STATA SElEZIONATA lA FIAmmA PIù PICCOlA.

AvvERTENZE:

• Nonconservaremainéutilizzarebenzinaoaltriliquidiinfiammabili

vicinoalbarbecue.

• Controllarecheilbarbecuenonpresentiperditecomeindicatonelle

istruzionidiquestomanualeprimadimettereinfunzioneilbarbecue.

Effettuarequesticontrollianchequandoilbarbecueèstatoinstallato

dalrivenditore.

• Noncercarediaccendereilbarbecueprimadiaverelettoilcapitolo

“Istruzioniperl’accensionedelbarbecue”inquestomanuale.

• Conservareilmanualeperriferimentofuturo.

• Seguireleistruzioniperilcollegamentodelpressostatogasdelbarbecue.

• Nonconservaremaibomboledelgasdiriservaobombolescollegate

sottoovicinoalbarbecue.

• NoncollocaremaiIcoperchidelbarbecueoaltrimaterialiinfiammabili

sullapartesuperioreoppurenellospaziodiraccoltadelbarbecue.

• SeilbarbecueBrixtonnonèstatoutilizzatoperunperiodoprolungato,

controllarecheilbruciatorenonpresentiperditedigasenonsia

ostruito.Fareriferimentoalleistruzionidiquestomanualeperla

proceduracorretta.

• Noncontrollarelapresenzadieventualiperditedigasconun

accendino.

• NonutilizzaremaiilbruciatoreBrixtonincasodiperditedigasdaigiunti.

• Tenereimaterialiinfiammabiliaunadistanzaminimadi100cmdailati

odallaparteposterioredelbarbecue.Nonconservarlineglispazidi

rimessaggiodelbarbecue.

• IlbruciatoreBrixtonnondeveessereutilizzatodabambini,i

componentiaccessibilidelbarbecuepossonodiventaremoltocaldi.

Tenereibambinipiccolilontanidalbarbecuequandoessoèacceso.

• PrestareattenzionequandosiutilizzailbarbecueBrixton.Ilbarbecue

puòesseremoltocaldoquandovieneutilizzatoopulito;rimanenere

sempreaccantoalbarbecuesenzaspostarloquandoèacceso.

• Seibruciatorisispengonodurantelapreparazionedeipiatti,chiudere

tuttelevalvoledelgas.Attendere5minutiprimadiriaccenderei

bruciatori,seguendoleistruzionidiaccensione.

• Nonutilizzarecarbone,brichetteoroccelavichenellagriglia.

• Quandosipreparanoglialimenti,nonsporgersimaiversoilbarbecue

néappoggiaremanioditasulbordoanterioredellabomboladelgas.

• Sesisprigionanoimprovvisamentefiamme,rimuovereglialimentidalle

fiammefinchéIbruciatorinonfunzionanonunovamentenormalemente.

Manualeutente

IT

70

• Seilgrassosiincendia,spegneretuttiibruciatorielasciarechiusoil

coperchiofinchéilfuocononsispegne.

• Quandosipulisconolevalvoledeibruciatori,noningrandiremaile

apertureoicollegamenti.

• Tenersiadistanzadallefontidiaccensionequandosisostituiscela

bomboladelgas.

• Unabomboladelgasammaccataoarrugginitapuòesserepericolosa.

Farecontrollarelabomboladall’aziendadelgas.Nonutilizzaremaiuna

bomboladelgasconunavalvoladifettosa.

• Labomboladelgaspuòsembrarevuota,macontenereancorauna

certaquantitàdigas.Ricordarequestoquandosispostaosirimessala

bombola.

• Nonscollegareilpressostatonéuncollegamentodelgasquandosi

utilizzailbarbecue.

• Indossaresempreguantiresistentialcalorequandosiutilizzail

barbecue.

• Ilvassoioraccogligrassopuòdiventarecaldo,Rimuovereilvassoio

soltantoquandosièraffreddato.



NON ADATTO All’USO COmmERCIAlE

INFORmAZIONI DI SICUREZZA:

AvvERTENZA:ilbarbecuedeveessereutilizzatosoltantoconiltipodi

gasindicatosullatarghettatipo.Nonutilizzaremaiilbarbecueconaltri

tipidigas.Ilmancatorispettodiquestaavvertenzacomportapericolodi

incendioelesionipersonaliedinvalidalagaranzia.

AvvERTENZA: nonrimessaremaibombolediricambiosottooaccanto

albarbecue.Nonriempirelabomboladelgasoltrel80%.Nelcasoincui

questainformazionenonvengarispettata,sussistepericolodiincendio

conlesionimortaliomoltogravi.

AvvERTENZA: tenerecavidialimentazioneeflessibiledelcarburante

lontanidallesuperficicalde.

AvvERTENZA: noncollocaremaiilbruciatoreBrixtonvicinoaunriparo

ounoschermoutilizzatiperproteggersidalsoletermici.

AvvERTENZA: ilbarbecuenondeveessereinstallatoocollocateinun

camperoinunaroulette,néinun’imbarcazione.

AvvERTENZA: perragionidisicurezza,nonconservarenéutilizzaremai

benzinaogaseliquidicombustibiliaccantoaquestooaltribarbecue.

Lamancataosservanzadiquestaavvertenzapuòprovocareincendi,

esplosionielesionipersonali.

CURA E mANUTENZIONE

mANUTENZIONE

• Manteneeunospazioliberointornoalbarbecueetenereimateriali

infiammabili,benzinaealtrigascombustibiliadistanzadisicurezza.

• ControllarecheIforisullaparteinferioredell’apparecchiorimangano

apertiinmodochenonvenganobloccatealimentazionedell’ariae

ventilazione.

PUlIZIA

• Pulireperiodicamenteilbarbecue.

• Controllarecheilbarbecuesiaasciuttoepulitoeingrassareleparti

metallicheconolioovasellinaperevitareruggine.Rimessaresempreil

barbecuedopol’uso.

• Nonusaredetersiveabrasivee/oprodottianticorrosioneperpulire

ilpannellodicommandoconlefigure.Questiprodottiaggressive

possonocancellarelefigure.

71

PUlIZIA DEllA SUPERFICIE DEllA GRIGlIA

Ilmodopiùsempliceperpulirelagrigliaèsubitodopol’uso.Utilizzareun

guantodafornoperproteggerelemanidacaloreevapore.Bagnareuna

spazzolaperbarbecueconacquadelrubinettoestrofinarelagrigliacalda.

Bagnarelaspazzolaconacquaaintervalliregolari.Ilvaporechesiforma

quandol’acquaentraincontattoconlagrigliacaldastaccaleparticelledi

alimenti,Nonimmergeremaiparticaldeinacqua.

PUlIZIA DEI bRUCIATORI

• Controllarecheilrubinettoelemonopoledelgassianoinposizione

“OFF”.Controllarecheilbarbecuesisiaraffreddato.

• Pulirelapartesternadelbruciatoreconunaspazzola.Rimuoverele

particellerimanenticonunaspazzolametallica.Nonutilizzaremaiuno

stuzzicadentiinlegno,chepotrebberompersieostruirel’apertura.

• Notarecheénecessariocontattarelalineaassistenzaclientiquando

l’alimentazionedelgasalbruciatorevienebloccatadainsettioppure

altrioggetti.

mOlTO ImPORTANTE: L’aperturadelrubinettodelgasdeveessere

collocataalcentrodelbruciatore,dopocheessoèstatorimossoe

pulitoIncasocontrario,possonoinsorgeregravilesioniodanniaalla

proprietà.Spostaredelicatamenteilbruciatoreall’indietroeinavanti

dopoilrimontaggiopercontrollarechesitorviinposizionecorretta.Gli

intervallidipuliziadelbruciatoredipendonodallafrequenzadiutilizzodel

barbecue.

PUlIZIA DEl vASSOIO RACCOGlIGOCCE

Svuotareepulireperiodicamenteilvassoioraccogligocceelavoralo

conunasoluzionediacquaedetersivoneutro.Èpossibilecollocareuna

piccolaquantitàdisabbiaosabbiaperlettieradigattosulfondodel

vassoioraccogligocce,inmodocheilgrassovengaassorbito.

• Conservarelagrigliaall’apertoinunluogoasciuttoeventilato,fuoridalla

portatadeibambini,quandoilcilindrodelgasèancoracollegatoalbarbecue.

• ConservareilbarbecuealchiusoSOLTANTOdopoaverchiusoerimosso

ilcilindrodelgas.Conservareilcilindrodelgasall’aperto,fuoridalla

portatadeibambini.NonconservareMAIilcilindroinunedificio,un

garageounospazioconfinante.

COllEGAmENTO GAS

• Controllarecheilbarbecuesiainstallatocorrettamente.

• Peruncorrettofunzionamentodelbarbecueèimportantecollocareil

barbecuesuunasuperficieuniforme.

• Ilbarbecuedeveessereutilizzatoconbomboledigasbutanoopropano

da5kgfinoa15g,conunpressostatogasappropriato.

• Perlasostituzionedelpressostatoedelflessibilegas,vederelatabella

sottoriportataperlespecifichecorrette:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de

produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas barbecue

-

Gasbarbecue

-

Barbecue à gaz

-

Gasgrill - Barbacoa de Gas - Barbecue a Gás -

Grill gazowy - Barbecue a gas - Gasolgrill

Item

number / Modelnummer /

Réf. modèle / Artikel N

ummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

BQ-6305

Product Identification N

umber

/ Productidentificatie

nummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063CN7204

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total h

eat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

4,9 kW (356,6 gr/h) 4,9 kW (356,6 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,75 mm 0,75 mm

Country of Destination / Land van

bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT



Manualeutente

IT

Volantino con protezione

troppo-pieno

Il diametro del flessibile deve

essere 8 mm.

72

• L’ingressocaloretotaleè4,9kW(356,6g/h)perbruciatore2,45KW(178,3g/h).

• Ilflessibiledelgasnondeveesserepiùlungodi1,5m.Utilizzare

soltantocollegamentiapprovati.Ilflessibiledelgasdeveessereregolato

secondolanormativadeidiversiPaesi.Ilflessibiledelgasdeveessere

montatoinmododanonpoteresserepiegato.

COllEGAmENTO DEl bARbECUE AllA bOmbOlA DEl GAS

Collegareilbarbecuenelseguenteordine:

Bomboladelgas>pressostato/flessibile>barbecue

PER lA vOSTRA SICUREZZA: Controllarecheiltuboinpllasticanero

provenientedalpressostatosiainposizioneecheiltubononsiaincontatto

conloschermotermicooppurelagriglia.Collegareilpressostatoalla

bombola.Collocaresemprelabombolasulpavimentoaccantoalbarbecue.

mOlTO ImPORTANTE

• Latemperaturadelregolatorenondevesuperare60°C(140°F).

• Ilregolatoredeveesseredotatodiunavalvoladisicurezzaodiun

limitatoredipressione.

• L’aperturadelpressostatodeveadattarsialcollegamentodelrubinetto

delgasdelcilindro.

• Controllarecheilrubinettodelgasdelserbatoiosiacompletamente

chiuso(girareinsensoorariofinchéilvolantinononsiblocca).

• Controllarecheilrubinettodelgasdellabomboladelgassiadotatodi

filettiesterniadatti.

• Controllarechetuttiivolantinidelbruciatoresitrovinoinposizione“OFF”.

• Rimuovereilcoperchioprotettivodalrubinettodelgasdellabomboladel

gas.Utilizzaresempreilcoperchioprotettivoindotazionealrubinettodelgas.

• Controllareilcollegamentotrarubinettodelgasepressostato.

Controllarechenonvisianodanniesporcizia.Rimuovereeventuali

detriti.ControllarecheilflessibilenonsiadanneggiatoNoncercaremai

diutilizzareattrezzaturadanneggiataobloccata.Contattareilfornitore

digaslocaleperleriparazioni.

• Quandosicollegailpressostatoalrubinettodelgas,giraremanualmente

ildadoinsensoorariofinchénonsiblocca.Nonutilizzareunachiaveper

serrareildado.L’utilizzodiunachiavepuòdanneggiareigiunti,situazione

potenzialmentepericolosa(comeindicatonellafigurariportatadiseguito).

• Aprirecompletamenteilrubinettodelgas(girandoloinsensoanti-

orario).Utilizzareunasoluzionediacquaesaponepercontrollareche

nonvisianoperditeprimaditentarediaccenderelagriglia.Incasodi

73

perdite,chiudereilrubinettodelgaseutilizzarelagrigliasoltantodopo

averfattoeliminareleperditedaunfornitoredigaslocale.

• Ilregolatore(dipressionedelgas)devesoddisfarealversionecorrente

delEN12864-standardedallanormativanazionale.

! ! ! AvvERTENZA ! ! !

1.Nontentarediinserireoggettinell’aperturadelrubinettodelgasper

nondanneggiareilrubinettodelgaseprovocareperdite.Eventuali

perditepossonoprovocareincendi,esplosioni,gravilesionipersonali

eanchelamorte.

2.Nonutilizzareilbarbecueprimadiavereffettuatountestperdite.

3.Seèstatatrovataunaperditadigas,chiudereimmediatamentela

bomboladelgas.Smontareilpressostatodelgasdallabomboladel

gasCollocarelabomboladelgasinun’areafrescaebenventilata.

Contattareilrivenditoreol’aziendadelgaspermaggioreassistenza.

4.Senonèpossibilearrestarelaperditadelgas,contattareivigilidel

fuocooppureilfornitoredellabomboladelgas.

! ! ! PERICOlO! ! !

1.NonconservareMAIuncilindrosupplementaredelgassottoovicino

albarbecueoneglispaziconfinanti.

2.NONriempireMAIlabomboladelgasoltrel´80%dellacapacità.Una

bomboladelgastroppopienaèpericolosa,inquantoilgasineccesso

puòfuoriusciredallavalvoladisicurezza.Ilgaspuòfuoriusciredalla

valvoladisicurezzaprovocandounincendio.

3.Leaperturedicollegamentodellabomboladelgasdevonoessere

dotatedicoperchiprotettivi.

4.Sesirilevaunaperditadigasinuncilindrosupplementare,portarsi

immediatamenteadistanzadisicurezzaecontattareivigilidelfuoco.

mOlTO ImPORTANTE: SCOllEGARE Il CIlINDRO DEl GAS

qUANDO NON SI UTIlIZZA Il bARbECUE.

SCOllEGAmENTO DEllA bOmbOlA DEl GAS

• Chiuderetuttiivolantini.

• Chiuderecompletamenteilrubinettodelgasdellabomboladelgas

(girandoloinsensoanti-orariofinchénonsiblocca).

• Rimuovereilpressostatodalrubinettodelgasgirandoildadoa

raccordorapidoinsensoanti-orario.

• Rimontareilcoperchiprotettivodelrubinettodelgasdellabomboladelgas.

TEST PERDITE

GENERAlITÀ

Tuttiicollegamentidelgasdellagrigliasonostatitestateperperdite

infabbricaprimadellaspedizione.Tuttavia,insededimontaggio

dell’apparecchio,controllarechenovisianoperditedigas,inquanto

l’apparecchiopotrebbeaveresubitoDanniduranteiltrasportooppure

l’apparecchiopotrebbeesserestatoespostoapressioneestrema.

Controllareperiodicamentechel’apparecchiononpresentiperditee

controllarechenonvisiaodoredigas.

PRImA DI EFFETTUARE Il CONTROllO

• Rimuoveresempretuttiimaterialidiimballaggiodalbarbecue,

compreselefascettechetengonoilbruciatoreinposizione.

• Nonfumarequandosicontrollachenonvisianoperdite.

• Noneffettuaremaiuncontrollovicinoafiammelibere.

• Preparareunasoluzionediacquaesapone,metáacquaemetásapone.

Nonutilizzarespray,spazzoleopanniperapplicarelasoluzioneai

collegamenti.Controllarecheicilindridelgassianopieniprimadel

primotestperdite.

• Effettuareilcontrolloperditeall’apertoinunluogobenventilato,

lontanodapotenzialifontidiincendiocomedispositivielettricioppure

agasematerialicombustibili.

Manualeutente

IT

74

• Tenerelagriglialontanodafiammeliberee/oscintilladuranteiltest.

CONTROllO

• Controllarechetuttiivolantinidicomandositrovinoinposizione“OFF”.

• Controllarecheilpressostatosiacollegatocorrettamenteallabombola

delgas.

• Aprirecompletamenteilrubinettodelgasdellabomboladelgas

girandoilrubinettoinsensoantiorario.Sesisenteunsibilo,chiudere

IMMEDIATAMENTEilgas:significachec’èunagraveperditanel

collegamento.Contattarel’aziendadelgasoivigilidelfuoco.

• ControllaretuttiIcollegamentidellabomboladelgasfinoallapartedei

rubinetti(ilflessibilecheportaalbruciatore)applicandolasoluzione

saponataaicollegamenticonunospruzzatoreoppureunaspazzola.

• Seappaionobolledisapone,vièunaperdita.Chiudere

IMMEDIATAMENTEilrubinettodelgasecontrollareattentamentetutti

icollegamenti:Aprirenuovamenteilrubinettodelgasedeffettuareun

nuovocontrollo.

• Chiuderesempreilrubinettodelgasdopoiltestperditegirandoil

volantinoinsensoorario.

• Utilizzaresoltantolepartiraccomandatedalproduttoreperquesto

barbecue.Lagaranziavieneinvalidatasevengonoutilizzatealtre

parti.Nonutilizzareilbarbecuefinchénonsonostaticontrollatituttii

collegamentiesiècertichenonvisonoperdite.

CONSIGlI PER lA SICUREZZA

• Controllaresemprechenovisianoperditeognivoltachesisostituisce

labomboladelgas.

• Controllaresemprechenonvisianoperditeinalcuncollegamento

primadell’uso.

• Utilizzareattrezziperbarbecuelunghiperevitareustioni.

• Segrassoooggetticaldicadonodalbarbecuesulrubinettodel

gas,ilpressostato,ilflessibileoaltreparticontenentigas,chiudere

immediatamentel’alimentazionedelgas.

• Nonrimuovereilvassoioraccogligrassofinchéilbarbecuenonsiè

raffreddato.

• Chiuderetuttiivolantinidicomandoeilrubinettodelgasdelcilindro

delgasquandononsiutilizzailbarbecue.

• Spingereilbarbecueinavantiquandolosisposta,senzatirarlo.

• Unabomboladelgasscollegatorimessataospostatadeveessere

dotatadicoperchioprotettivoNonrimessareunabomboladelgas

inspaziristretticomeunpostoautocoperto,unpatiocoperto,una

veranda,ungarageoaltrestrutture.

• Nonlasciaremaiunabomboladelgasdietroaunveicoloa

un’imbarcazionechepossonosurriscaldarsialsole.

• Nonrimessarelabomboladelgasdovegiocanobambiniovicinoaun

luogodovegiocanobambini.

lISTA DI CONTROllO PRImA DEl

mONTAGGIO

• Viéunospazioliberodialmeno100cmtralesostanzecombustibilieI

latielaparteposterioredellagriglia.

• Nonvisonosostanzecombustibilinonprotettealdisopradellagriglia.

• Tuttiimaterialidiimballaggiointernosonostatirimossi.

• Ibruciatorisiadattanoalleaperture.

• Ivolantinopossonoruotareliberamente.

• Ildispositivoèstatocontrollatoenonpresentaperdite.

• L’utenteconoscelaposizionedelrubinettodelgas.

75

ISTR. DI ACCENSIONE DEl bARbECUE

AvvERTENA: ImPORTANTE! PRImA DEll’ACCENSIONE

Controllareilflessibiledell’alimentazionedelgasprimadiaprireilgas.In

casodidanniograffivisibili,sostituireilflessibileprimadell’uso.Ilnuovo

flessibiledell’alimentazionegasdeveessereconformeallanormativa

nazionale.

mOlTO ImPORTANTE: CONTROllARE SEmPRE Il FlESSIbIlE

PRImA DI UTIlIZZARE Il bARbECUE.

ACCENSIONE DEl bRUCIATORE PRINCIPAlE DEl bARbECUE:

1.LeggeretutteleistruzioniprimadiaccendereIbruciatori.

2.Portaretuttiivolantinisu“OFF”eaprireilrubinettodelgasdelcilindro

delgas.Tenerevoltoecorpoipiùlontanipossibilidalbarbecuequando

losiaccende.

3.Apriilcoperchioprimadiaccendereifornelli.

4. Premieruotalamanopoladicontrollolentamenteversosinistra.Premi

immediatamenteilpulsantediaccensionerosso(alcentro,traledue

manopoledicontrollo)diversevolteperaccenderelafiammapilotaeil

bruciatorecontemporaneamente.Seilbruciatorenonsiaccendeentro5

secondi,ruotarelamanopolasuOFFIMMEDIATAMENTE,attendi5minuti

finoachetuttoilgasèscomparsoeripetilaproceduradiaccensione.

CONTROllARE TUTTI I COllEGAmENTI DEl GAS PRImA DI

UTIlIZZARE l’APPARECChIO. NON ACCENDERE Il bARbECUE

SE SI SENTE ODORE DI GAS.

CARATTERISTIChE DEllA FIAmmA

Controllareselecaratteristichedellafiammasonook.TuttiIbruciatorisono

preimpostatiprimadellaspedizionema,inseguitoallemoltevariazionitra

levariefornituredigas,possonoesserenecessariepiccoleregolazioni.

Lafiammedeibruciatoridevonoesserebluestabili,senzapuntegialle,

rumoreoaumentiimprovvisi.Unafiammagiallaindicapresenzadiaria.

Unafiammarumorosacheaumentaimprovvisamentedalbruciatore

indicalapresenzaditroppaaria.

NOTA: piccolofiammegiallesonoconsentite.

ISTRUZIONI PER l’USO

! ! ! ATTENZIONE ! ! !

1. Pulireregolarmenteilbarbecue.Seilbarbecuenonvienepulitoregolarmente,

ilgrassopuòincendiarsiedanneggiareilbarbecue.

2.NonlasciareMAIilbarbecuesenzasorveglianzaquandolosiutilizza.

3.Nonutilizzareacquaperspegnereeventualegrassoincendiato,per

evitarelesioni.ChiuderetuttiIvolantinielabomboladelgasseil

grassosiincendia.

4.ChiudereIMMEDIATSMENTEtuttiivolantinoelabomboladelgas

quandoilgascominciaabruciare.

! ! ! AvvERTENZA ! ! !

Perunutilizzosicurodelbarbecue:

1. Lasciareabbastanzaspazioliberointornoalbarbecueetenere

lontaniimaterialiinfiammabili.

2. NonlasciareMAIutilizzareilbarbecuedaibambininépermettere

cheessigiochinonellesuevicinanze.

Manualeutente

IT

76

! ! ! AvvERTENZA ! ! !

3. IlpresentebarbecuedeveessereutilizzatoSOLTANTOinesterni.Non

utilizzareMAIilbarbecueinspaziristretticomecarport,verande,

patii,garageosottoamaterialiinfiammabili.

4. Nonostruireleventolesulfondodelbarbecuepernonridurrela

potenzadelbruciatoreinseguitoaun’alimentazioneinsufficientedi

aria.

5. Collocareilbarbecueaalmeno100cmdalleparetiodallealtre

superfici.Collocareilbarbecueaalmeno100cmdaoggettiche

potrebberoincendiareilgascomeattrezzatureelettriche,fiamme

pilotadiboileragasecc.

6. Nonutilizzareilbarbecuesopraosottoabalconiinlegno.

7. Ilbarbecueèdestinatoall’usocongasbutane/propano;NON

utilizzarepietrelaviche,brichetteocarboneconquestobarbecue.

8. Controllareperiodicamentelefiammedeibruciatori.

9. Chiuderel’alimentazionedelgasquandononsiutilizzailbarbecue.

10.Chiuderesemprecompletamenteilcilindrodelgasescollegarlodal

barbecueprimadispostareilbarbecue.

UTIlIZZO DEl bARbECUE

Pergrigliarelacarneoccorreraggiungereunatemperatureelevate,affinché

lacarneassumaungradevolecoloremarrone.Lamaggiorpartedeipiatti

ègrigliatocostantementenellaposizionepiùalta.Tuttavia,quandosi

griglianograndipezzidicarneopollo,puòesserenecessariaridurrela

temperaturedopolaprimabrunatura.Inquestomodosiassicurauna

cotturaperfettadeglialimenti,senzabruciatureesterne.Peralimentiche

richiedonolunghitempidicotturaoppurecontengonomarinatedolci,può

esserenecessarioridurrelatemperaturaversolafinedellagrigliatura.

• Assicurarsicheilbarbecuesiastatotestatoperperditeesiacollocato

correttamente.Rimuoveretuttiimaterialidiimballaggio.

• AccendereIbruciatoricomeindicatonelleistruzionicontenutenel

manuale.Portaretuttiivolantiniinposizionebassaepreriscaldareil

barbecueper15minuti.

•NOTA:chiudereilcoperchiodelbarbecueduranteilriscaldamentoe

controllarechesiastataselezionataunaposizionebassa.

• Sistemareglialimentisullagrigliaegrigliarlifinchénonsonopronti.

ImPOSTAZIONE TEmEPRATURA

Ivolatinidicommandopossonoessereimpostatiinunaposizione

qualunquetramassimoeminimo.

NOTA:lagrigliacaldarendebrunalaparteesternadellacarne,mentre

all’internorimaneilsucco.Piùalungovienepreriscaldatalagriglia,più

velocementelacarnediventabruna.

77

GARANZIA

bARbECUE A GAS

Garantiamoalcliente/all’acquirenteoriginaledeibarbecueagasBrixton

cheilpresentebarbecue,quandovieneutilizzatoperInormaliscopi

domestici,nonpresentadifettidimaterialioproduzioneperilperiodo

riportatodiseguito.Legrigliepreseanoleggiooutilizzateascopo

commercialesonoesclusedaquestagaranzia.Icostidiinvioeconsegna

dellepartiingaranziasonoacaricodelcliente.

PARTE PERIODO

Bruciatori

2Anno

Partigriglia:

2Anno

rubinetti:

2Anno

Telaio,alloggiamento,coperchio,pannellodicomandi,

dispositivodiaccensioneePartisimili:

2Anno

Tuttelepartiinacciaioinox:

2Anno

Lagaranziaélimitataoriparazioniosostituzioni,secondonostrogiudizio,

delprodottoduranteilperiododigaranzia.Lanostraresponsabilità

duranteilperiododigaranziasilimitaariparazioniesostituzioni.La

garanzianoncoprenormaleusuraelogoriodipartiodannidovutia

quantosegue:negligenzaousoimpropriodialimentazionedigas/

carburanteimproprio,usodiversodaquelloindicatonelleistruzionio

regolazionieffettuatedapersonalediversodaquellodelcentroassistenza

dellanostrafabbrica.Ilperiododigaranzianonverràestesoinseguitoalle

suddetteriparazioniosostituzioni.

DOmANDE E RISPOSTE PIù FREqUENTI

Dove posso acquistare una bombola del gas approvata e adatta al barbecue?

Chiedereall’aziendadelgaslocaleoaigrandinegozidiarticolida

campeggio.

È possibile lasciare il barbecue all’aperto in qualunque condizione

atmosferica?

Siconsigliadiconservareilbarbecue,dopol’usoinunluogoasciutto

ebenventilato.Scollegaresemprelabomboladelgascomeindicato

nelleistruzioni.Èinoltrepossibileacquistareuncoperchioprotettivo,

disponibilepressoipuntivendita.

Dopo aver aperto l’imballo, alcune parti del barbecue sono danneggiate

oppure mancano, che cosa devo fare?

ContattareTristar(www.tristar.eu)perulterioreaiuto.

Posso lavare la griglia e/o i vassoi impasto in lavastoviglie?

Èpossibile;tuttaviaésufficienteillavaggioconunasoluzionediacquae

sapone.

Fuoriesce grasso dalla parte inferiore del barbecue e/o dalla base, che cosa

devo fare?

Pulireilbarbecueelabase.Spostareilbarbecuesuunasuperficiepiana.

Svuotareperiodicamenteilvassoioantigoccedelgrasso.

Manualeutente

IT

La pagina sta caricando ...

Brixton BQ-6305 Manuale utente

Brixton BQ-6305 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti