LG XQB80-R31PD Manuale del proprietario

MFL62693401

李高

2009.12.28

陈峰

2009.12.29

崔圭哲

杨平国

2009.12.30

2009.12.31

01

MFL62693401

2

210 145

XQB80-V3PD/XQB80-V31PD

XQB75-S3PD/XQB70-S3PD

XQB65-S3PD/XQB80-V31PD

XQB70-W3PD/XQB65-W3PD

XQB60-W3PD

追加图纸内容

AWPN001257 20100903

史玉辉

去除洗涤剂盒相关内容

AWPN001386 20100927

焦猛

20101029

焦猛

4

12

AWP100467

11.04.02

11.07.08

13

AWPN100650

AWPN101276

11.03.04

14

!"#$%&’()*+,-./-0-1234

!

56789

:;<=>?@ABCDEF

"

GHIJKLM

!

NOP+,Q

!

RST?%&’()?UV

!

,DWXYZ[\

]

#

EF

$

6789?^_@A

!

‘;<=>

"

ab

^_

cdef@AQghijklm0)&’no()0LM

pq

cdef@AQghijkrs0)&’tu0LM

vwexyz{|D

!

ghijk}~?^_?Y

$

vwexyz{|D

!

Tghijk?^_?Y

$

vwexyz{|D

!

Tghi?^_?Y

$

vweGghijk%?@A.BT^_?Y

$

G=>?LM?]

!

,DWXYZ[\]

#

EF

$

C

"

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!

!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

!!! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"

! " # $ %

##$%&

!

’(

&

’ ( )* + ,- .

"

#)

- . / 0 1 2 3

!

4 5 $ %

6+7 8-.

"

!!!!

&’9 $ % : ;

!

< 0 = > ? @ A

BC+

"

DEFG(HIJK

!

!LMNO

"

PQ

!!!

&’9$%:;

!

<0= R+

"

!*

!S T U V W X Y ! Z /

[ I \]B^_‘ab

"

"#

$ % c d

!

e : f 8 B g ‘

h

!

ijk+,-l

"

$#

!Z/%mg‘Gn

"

%*

+, o p %

+

qr 2

!

s <

tu

!

vwx yz{| }~

#

B  L o 



"

!*

Z/‘a b2 R B1 

,

 @

-

s

$

 

%

 

%





.

"

!"

gh!Z/‘ab’

m

"

"#

!

&’()*"%")

&Y(+

$%

"

!"

$%cd g h !j+

,-l

!

ml

"

#"

jlh!+,o

"

/"

+ ,  l 2 R  ¡ h B +

, o t u h !  $ %

"

0*

!¢£

%

¤¥

%

¦+,

o

"

’*

!Z/§‘ab¨©Y

%

ª«¬F$%

"

+,

!¨®¯°’$%

"

(,

±‘ab² ³ m´ µ¶·

$%

"

!!!!

&’9$%:;

!

<0 = ?¸ @ A B

¹º

"

!!!

&’9$ % :;

!

<0=?¸ @ AB

6+

"

!!!

&’9$%:;

!

<0 = ?¸ @ A

%

¹º

%

6+

"

!*

!  » ¼ 2 R B 1  ‘

ab

"

",

½]¾ ¬¿À !ÁhÂ

Ã

!

Ä¼2RBÅÆ

"

$,

Ç m h

!

s È ‘ É ’ Ê Ë Ì

&-

ÍÎÏ

!

‘É

.

ÇmÐ Z Ñ

·ÒÓ

!

!Ô Õ + ,

!

Ö

×ËØÙ+Ú

"

!*

Û: Ü !  § Ý BÞ ß à

‘a b G

"

# *

Çm Ðá c E Ñ · â Ò ã

!

!%ÝRäÐÏaå

"

$,

Ä¼Áæ ç{è! é 8{

êë$%ìí

"

!*

! § î ï

,

ð ? ñ å ò B

ó< ’ôåò¬aå¨õB

1‘aÐ

"

!!!

&’9 $%:;

!

<0=?¸ö÷

"

!!!

&’9 $ % : ;

!

<0=ø > ù {

úæû

"

!!!

&’ 9$%:;

!

<0=ø>ù{ú

æû

"

!!!!

&’9 $ % : ;

!

< 0 = > ? @ A

B R+

"

!*

!  %« Ý 

,

j + , l

"

#*

ü ý +,  lg 

!

%« þ

S ÿ

"

$,

± b ! ² t u

!

" # $ h

!

%

& ’

Ì B % & ( ) t u h

!

Z / *+ ‘ ab

"

!"

$! !

!

!"#$

"

%&

"

%’()

#

*+

!

,-.+/0

!

1.2 345 6 789 :’ !; < $ => % ? & @ A % ’ ( @

$

B C D EF G H

$

I J KL M ! ;

"

N! O

P

$

QRKSM! ;TU

%

VWXYMZ[\]

!

^_‘ab

"

!!!

=cd e7fg

$

hi0jklm

!!!

=cd e7fg

$

hi0nopqr

stuv

!!!

=cde7fg

$

hi0 nowx

!"

yz{%|} 2~

$

=



%

!"

^|

#"$%#&’()

= M%

e7

%

%"

^% %

%

!"

7&%!;

$

^

$%&

%

’"

^r|!

}c

%

!"

^ y z ! ;  %   

(



&



"



"



"

¡

¢

)

%

!"#$%&’()*+,-./0123

!

45%"6

"

7"89:;<=()>&’

#

?@ABC" #D.EFG1

!

HI.JKLMN*OPQ%"#DR

#

SHI.JKTUMNVW*OP

"

4XY

"

Z[\

#

Q%"#DR

!

! "

!

*+

!}£7¤VWM*+¥¦

$

§%¨hy©ª

"

«¬Mw x®¯

$

! }° ±3x*+

%

g²³´

µ¶

$

!}±·¸§%¹º »%

$

²³  My©ª¼» f§%

%

½µ¶¹¾¿À

$

^5 Á! }ÂÃ

VÄ©Å

%

ÆÇ

Z[

!

È 

KL!;

ÉÊ

* +

$*+

%Ë*+

3 x

Ì C

Í f

Î x

!

ÏÐÑÒÓÔXÕ

$Ö*23 x5×!; $

$

ÈØÙM%ËA!;Ú

$

¹ÛÜÝÞÖ*2M *+U

$

ÈKLM!

;ÉÊ

%

!

|ÓÔ¥¦~£7Mß»àái=âãKL!;TU

%

]^

*

äå0æ7çè

+,-.$/0%123+,-.$40%&123+,-.#45%&123+,-6748%129+,-6$48%129+,-6$4:%12

%

;! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"

#$%&’( )*+

,-.

!

/ 0 1 2 % &3 ’ 4

5 * + 6 2 7 8

"

9

*+:;<=

!

>’ * +1 ?@ A B

CD E F9 * + ,G

HIJ

"

KL M ,N

O

!

!! "#$%&’%&

PQRSTUV

WXYZ[\] FW^]_S T*+1

"

‘ab c2d e * +

"

fg0W

!

hi** +jklmnoh*+90

!

pqEr*+ls

!!!

!

qE

r*+

tuv

#

wx tyv

#

z{ tpv

#

I|

!

qEr*+}~*+

"

I

!

q2Erde*+

!

qEr2*Mls *+6290

"

2*+

"

P 

"

9*+: ;

$



!

C*

!

!Z2CEGH2C

"

GH2C 

!

12’

"

9E¡¢IGH2C£¤¥12¦§¨©

!

C *¡:2ª*+

$

*«¬2*+6

"

:2

*+®¯*

!

GH2C

°

!!

lsM,±²*+

(

³´0µ¶

)*+,-./01!2)*+,-./ 031!2)*+,-.4031!2

)*+56 .701!2)*+5- .701!2)*+5- .801!2)*+96 .701!2

)*+96.801!2)*+9-.:01!

!

6! !

!"

!"#$ %!&

!

’()

#"

*+,- ’./)

!

012 312

*+,- ’456786’.9):;<=>’

!"

?@ABCD4ABEFG

"

H)

9)IJ

012

KL

$

67

!

M

%

#$ % &’(

!

)*+,-.+/012

4

&#!&’(!))*+

4

&#!&’(!))*,3

NOPQ

KR

#$ % &’4

!

5))06&+001.3

NOPQSTUV

KW

7$ % &’4

!

,8&000*.3

312

#$ % &’4

!

)*!&’(+00-.3

#$ % &’4

!

)*+)’(+))-,3

!"

#

/0(1"

!

&#!&+,!2345

$

!%

&

!

X9YZ[\X]^_!‘]^

%

!

abPc

def

ghi jkl

m n op qr s

#&

t

!

uvwQ

mn op q r s

6

&

4

&

!)

&

!!

&

!#

&

!*

t

xy

!

z{|

mn op q } s

4

&

!!

&

!*

t

~

mno p q } s

!-

t

?

 !  

’

    

   

’

;    



"

!

01

mno p q r s

!2

&

!3

t

!

] 

!

31

mn op q r s

!&

t

: T

mn op q r s

3

t

i

2! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"#$%&’()

*+,-./01$!"2()

!

*+,3)!"’1$%&1$45()

!

67

"

891$ 0%&

#

:;<

$

’=>; ()?

%

@!"ABC ;DEFGH IJ

&

KLMNO1$0

45()

&

:<P1$%&QR

!

STUV

%

WU

’

X

(

YZ[P\" 1$]

&

Q^_QTUV

%

\"‘D ab

&

!! !

!"#$

!

%&’

"

("#$ )*

#

+,#-

!

./0

$

+,

%

123

"

453$)*

&

67)*

!

.67893

"

)*67:;

"

<

$ %

=*>?@A

&

BC

!!"# $#%"

("3-

’

+,3-

’

67)*

!#$%& ’&(#) $&’!%) *’*+% $,-$.*#$/,"

B C

!

D B C E

"

F G H I J K L M

"

/ 0

(

NBC

%

#OPQRSTUN 8V

&

BC / 0 #

"

W X Y

(

Z [

"

1 2

"

\ ] ^ _

‘U^ab/0

&

cd\]

)**

_efbgh

&

ij

01

klm\ noYpq

"

)*3-rbstu

&

v3-wxyza{|

2

}~

"

yz{|

3

}~

&

41

 UU U

"

MUU

&

51

¡¢ £¤¥¦§¨H©ª«U

"

¬®¯U°±¡²³´©²x¯|zUµ¶¡

"



¤UM·bs¸¹

&

º » ¼ ½  _ ¾

Y ¿ À K Á Â ’

Ã

"



+

’

!

Â

!

Ã

,

ÄÅ

&

KÁ

!-.#&/0"



!1!-2"

/0^_¿3-

&

º»¼½ ¾Y¿À3-

"

Æ 

Ç3-sÈ2wx

&

¬É|Ê’½¿ËHÊ2

"

Ì

É¿ËÍXY

(

Z[^

&

/ 0

(

µ

%

^  _ ¿ Ë

µÇÎ

&

º» ¼½ ¾

Y¿ Àµ Ç

Î

"

y z

3

Ç

&

+4 !5 !

6 !7 !3 !

)**!4,

µ

!#"8-&"

Ï

!

ÐÑÒ^

"

OPÓÔ

7tuÊ2

&

ÕX

!

Ö3×

(

µ

%

Ø

(

J

K

%

^

"

ÙÚ

6

Û

&

Ü Ý

!

X Y # Þ d

(

ß ß

%



à

"

áe)*âÆ ã

5

Û ) *

( %"

ä M Ð

 å æ

(

\ ] Õ

6

A

%

Uçdè^

&

A é

!

ê  Ç Ö 3  ×

(

µ



%

Ø

(

JK

%

^

&

ÔÐ

!.7$’- ’/.8"

º » H I ë ¢

"



H ì í & î ¢ 



"

oYïð  )

*ñ.UKò  

¡¢

&

º»¼½¾Y¿

ÀKò

"

Æ  ^ 

Ç

"

Kò 

99!:!

; !4< !4 !5 !

6 !7!3!=!9

)

:

ÄÅ

#

Kò

!;*#&+ ’&<&’"

óÏÕAôbõö

>?@A:BCD6E$F?@A93G-6EHF?@A9<G-6EHF?@A9<G1 6EHI

:! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"#$%&

!"#$%&’( )*’+&,&*’ &’+&)#,*-.

’(

!

)*

/$,0-, 1 203$4.

+,-./

!

012 34

5 6 7

!

8 9 : ;

"

’ (

!

)*

#

<

$

01=>67?@! A3

)*BCDEF

!

GH :

IJ

!

KL)*

$

H: M

N

!

KLOP=Q67

$

!5

RSTU 1V

!

WXL@YZ[\][^_‘

$

abU1V

"

cd!

%

EFec!A3fgd

$

"6

>

"

hi

%

EF

!

j1kl BkmnVoCD

!

WXLpqr7

$

stuv

!

fwxyz{ ][|}~

$

#6

stuv

!

 ][sM

$

$6



"



%&"

cd!

%

EFg

!

EF?

!

klS

"

%&’

%



!

]

7

kl!A 

$

>

"

hi

%



"

[

%

EF 

$

   

"

!

%&"

!

%



"

k

%

<

!

qs[X

Z

$

>WXLXZE?

!

%&¡

&

¢£¡

&

¤¡¥F¦§

$

XZ¨©ª

!

:;«¬¨

®&M¯b°¡

$

86

 ± ! ²$

/

!³´

&

km

&

kµ

.

¶·h i

!

¸ - ¹ º»x ¼

!

½¾! ¿

1

ÀÁ

!

%&º»ÂSÃ¡

$

96

±!²$}·hi

!

¸-¹qº»ÄÅ!¿

1

ÀÁ

!

%&ÂS¢Æ¡

$

76

±!²$ÇhiM

!

EFs7CD

!

%&S¡

$

k

/()*+.

 

"

 k

%

< ] ÈÉ Ê  k 

¿

$

ËÌÍ 0 ] Î » ÉÏ  k ¿

!

Ð  M N  ¿ ^  M b ¥ F Ä

Å

$

  > !   E ? 0 É Ê ! A

E F

!

a > É Ê ±  ’ »

,

) *

<

$

-.4Ñ

/03,* *::.

VÒ4

1

Ñ-.

$

! A ¨ ©/

8;

Ó B > ) * Ô Õ ;

8;

Ö

×/

!

-.º»ØÙ

$

Ú Û Ü4M   ¿

!

] Ý Þ! A ¨

©¿

!

ÈßAàáâ

$

]

7<=>

ã!Aä ¿

$

/89

Èå¿æ

9

ã

.

Í ç èÝÞ é [

!

8 9 Ø Ù - .

!

êë’»3L

$

ÝÞ

/-./01.

EF

/2-*(-0?.

7V

’

ËÌst@ !àìí

@!AEF

$

<

!

]

>

îstEF

$

%&

  ; « ¥ F ï ð

’

2

h i

!

À \

!

ñ ò

!

 

!

 [ 

!

ó ¿

!

ôõ!

!

cd!

!

hi

3

4! !

!"#$

!

%&’

"

("#$ )*

#

+,#-

!

./0

$

+,

%

123

"

453$)*

&

67)*

!

.67893

"

)*67:;

"

<

$ %

=*>?@A

&

BC

!!"# $#%"

("3-

’

+,3-

’

67)*

!#$%& ’&(#) $&’!%) *’*+% $,-$.*#$/,"

DEFAGHIJ

()*+,-./01$2)*3,-.401$2)*3,5.601$2)*3,5.401$7

KL

01

MNOP QRSTU

"

)*3-VHWXY

#

Z3-[\]^_‘a

2

bc

"

de]^f‘ a

3

bc

#

41

fghi

"

jklmVH_no

#

08

p

(

qr

(’

stu

%’(

vw

%

x

"

yz{2 ’

"

.|}~

(

0.9

%

3

"

V&

0

|}u 

&

/ 0

(

 u

%

  

u

&

S

 u  

"

] ^

-



&

:;!< ! 0 != !

-!>??!;@

u

!#"A/&"

|}

!5*#&+ ’&6&’"

     

"

u   

&    

"

R S   

) *  .  |}  u  ¡



&

 ¢     S   |

}

"

£ ¤  n

"

| } ¤

7B !9 !C ! ;5 !; !< !

0!=!-!,!B

)

8

¥¦

#

u

!4!/D"

/0uu3-

#

 ¢     S   u  3

-

"

£ ¤ n 3 - W ¤ n § ¨

2[\

#

{2

"

¬« ¤®S

2

¯

°

#

V  S

  | ± ² ’ ³

"

¤

:

’

!

²

!

³

@

¥

¦

#

|±

!/E#&FG"

B C

!

´ B C µ

"

¶ ·   ¸ | ¹ H

"

/ 0

(

tBC

%

3º»¼½¾¿t8À

#

B C / 0 3

"

Á ® S

2

¯ °

"

1 2

"

P Â  

x_H/ 0

#

ÃÄPÂ

>??

ÅÆHÇp

#

;5! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"

!

#$

!"#$%# & ’$(")*

%&’(

+$(#, ,--*

)*%&+

!

,-./’012

!

3456

"

!"

!

#$

#

7

$

,-8912:;<=/#$>?@AB

!

CD5E7

!

/

F#$

$

D5GH

!

/FIJ8K12

$

LM’

&

(%&

$

<=NO+

./

P>9#$QR6

./

ST +

!

%&

U"VW

$

2L

%

XYZ [7

!

\] ^ _ ‘ 5

?@AB

$

’ !

%

a b 5 6

"

c <

&

d

’

e f

&

7

!

gh

!

P

$

QR

%

!" b i j

"

kk

&

G l

!

E

+ m n o p q

"

P m n

" &!

rs X Y tu

"

%&

’

&

(

&

;vj57

$

(w

%

D G H a b 5 6

"

c <

&

d

"

ef

&

7

$

_X

+01234 3,05*

xyz{ ’G | b }

!

~  < = N

Ob}

!

=

$

~

6789

b<= b}

$

+:;

}q

;

b

*

    s

!

4 V W %&

!

!"/F

$



+#$%&’*

AB

+’%,<%=>*

2L

%

a;<

;<=AB

$

7

!

~

9

aAB

$

n

 5 6   B  ¡

%

(

¢ £

!

¤ ¥

<

!

¦ §

!

¨ ©

!

ª «

!

¬ }

<

!

®<

!

¯°<

!

¢£

)

ef

+*+,-*

 

"

e f

&

7~  ± ² e f b

}

$

 ,~ ³" ±´ ef b }

!

p  G H b } µ  G Y  B ¶

·

$

 ¸ 9 <  ¹ A : , ± ² < =

A B

!

º 9 ± ² »  ! "

.

# $

7

$

/0! !

!"

!!"# $#%"

#$%&

!

’(%&

!

)*+,

!#$%& ’&(#) $&’!%) *’*+% $,-$.*#$/,"

#$%&

"

-./

#

#$%& +,

$

’(%&

"

012

%

’(

&

34%

’

56%&+,

$

)*+,

"

7)*89%

’

+,)*:;

’

<

% &

=,>?@A

$

BC

01

DEFG HIJKL

’

+,%&MNOPQ

$

R%&S TUVWXY

2

Z[

’

\]UVWXY

3

Z[

$

41

^_‘a ‘b5cdefghijklmnghiopg

’

MN^qrstguvgwxWry

$

51

z{|} _‘ajkl~zog

’

<cgjz{|TYVg|

’

_‘

ag‘b NMNO

$

    M  

J      /



’

k

(

/

!



!



)



$



!*+#&,-"

z{

!.,*/"

12z{¡Mz{%&

$

 MJz{%&

’

¢k r

£%&Okrt¤4ST

$

<c¥z{Y3/¦z34

’

§

¥¦¨k©J

0

ª«¡

$

1 2

%

z

&

¡ M   ¦

z£¬

$

  M 

J z £

¬

’

U V

1

£

$

(2 !3 !

4 !5 !6 !

788!2)

z

!#"9*&"

u

"

®t¯°¡

’

±²³´

*kPQ34

$

µ©

"

¶%k·

%

z

&

¸

%

¹



&

¡

’

º»

4

¼

$

½ ¾

"

%

Á Á

&

r

Â

’

ÃÄ+,Å¢ Æ

3

¼ + ,

% &’

Ç N ®

t È É

%

G Ê µ

6

A

&

gËÀk¡

$

A Ì

"

Í r £ ¶ % k ·

%



z

&

¸

%

¹

&

¡

$

´®

!.7$’- ’/.8"

   Î Ï }

’

z

 Ð Ñ . Ò } ‘

b

’

IJÓÔ ^ +

,Õ7gÖ ^ z

{|}

$

M J 

Ö

’

¢k¡ r

£

’

 Ö k

9:!;!

< !2= !2 !3 !

4 !5!6!>!:

(

:



$

Ö

!;*#&+ ’&<&’"

×µAØNÙÚ

?@AB;CDE4FGHI@AJ;=K#42GHL

! "

"

Û ! " Ü

’

Ý Þ  Î ¹  ß N

’

1 2

%

à!"

&

%±²áâãägà8å

$

!" 1 2 %

’

æ © J

I

ª «

’

3 4

’

GÊ ¡ 

çg¡WN1 2

$

èÀGÊ

788

ÄéNêæ

$

23! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"#$%&

!"#$%&’( )*’+&,&*’ &’+&)#,*-.

’(

!

)*

/$,0-, 1 203$4.

+,-./

!

01 23 4

5 6 7

!

8 9 : ;

"

’ (

!

)*

#

<

$

01=>67?@!A3

)*BCDEF

!

GH:

IJ

!

KL)*

$

H:M

N

!

KLOP=Q67

$

!5

RSTU 1V

!

WXL@YZ[\][^_‘

$

abU1V

"

cd!

%

EFec!A3fgd

$

"6

>

"

hi

%

EF

!

j1kl BkmnVoCD

!

WXLpqr7

$

stuv

!

fwxyz{ ][|}~

$

#6

stuv

!

 ][sM

$

$6



"



%&"

cd!

%

EFg

!

EF?

!

klS

"

%&’

%



!

]

7

kl!A 

$

>

"

hi

%



"

[

%

EF

$

 

"

!

%&"

!

%



"

k

%

<

!

qs[XZ

$

WXLsXZ

!

()*

%&M

+,

$

>WXLXZE?

!

()*

%&

!

s*@

+,-+..

¡

$

XZ ¢£¤

!

()*

%&M



+,

$

86

¥! ¦$

’

!§¨

&

km

&

k©

(

ª« hi

!

¬-®¯xy

!

°& ±²@³´

µq¶·

$

96

¥ ! ¦ $}« h i

!

¬- q ®¯ ¸ ¹ !   µ

-

º »

!

° & ± ²@ ³ ´  µ

q¸¹

$

76

¥! ¦$¼hiM

!

EFs7CD

!

°&±²@³´µs7 Dy

$

k

//012.

 

)

 k

%

< ] ½¾ ¿  k 

µ

$

ÀÁÂ 0 ] Ã ¯ ¾Ä  k µ

!

Å Æ M N  µ ^ Æ M b Ç F ¸

¹

$

  > !   E ? 0 ¾ ¿ ! A

E F

!

a > ¾ ¿ ¥ Æ ’ ¯

-

) *

<

$

-.4È

/03,* *::.

VÉ4

1

È-.

$

! A ¢ £/

8;

Ê B > ) * Ë Ì ;

8;

Í

Î/

!

-.®¯ÏÐ

$

Ñ Ò Ó4M   µ

!

] Ô Õ! A ¢

£µ

!

½ÖA×ØÙ

$

]

7<=>

Ú!AÛ µ

$

/89

½²µÜ

9

Ú

.

Â Ý ÞÔÕ ß [

!

8 9 Ï Ð - .

!

àá’¯3L

$

ÔÕ

/*3(45.

EF

/2-*(-0?.

7V

*

ÀÁst@!×âã

@!AEF

$

Æ<

!

]

>

ästEF

$

%&

 Æ ; å Ç F æ ç

*

6

h i

!

º \

!

è é

!

 

!

 [ 

!

ê µ

!

ëì!

!

cd!

!

hi

7

8%! !

!"

!"#$

#$

%&’()*

+,-./01234567

!

89:

;<123!=>>?@ABCDEF$

%

+GHI

"

GJK

&

"

L

M’()N

"

<O

#

’(

$

PQDR"ST

"

U123V"

%

+,-

.

&

>>WX

"

YZ[\]^R_

%

+‘’()NabcWX

"

1

def6g<hijklm

!

&

Anopq%&rsno

!

rsn

op

!"

V"

t67

uvw xyz{|

"

}V~t R

!

67

uvw xyz {|

"

}V~ R

!

123 ":h89:

"

123?t7g

"



} 

"

{| h89:

"

67

!

 ;  <  &  ) 

%

   

&

? A 1 2

3"

"

5jk_123

%

?A79

"

¡¢D£"

%

w¤¥¦§

!"#$

#$

D ~ 

"

¨ © ª «  ¬

lm

%

1236789

&®¯

°123%?A79

"

¡¢D£"

±

!"! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"#$%& ’()

!

*+,-./01"

"

234567 &,!"#89

!

#:;. <=

"

!"#>?@A B

!"#

!

CD?;EF

$#

!

*+ ,- ./0 2 3

4;.GH! "

"

234;.I 8JKL1MLN

!

*+KO!"

"

,!"#PQR234M!"#ST

"

U,!"#V4WXY

!

Z[\] ^_‘%

"

!"#Ia

!"#

b9

%&! !

!!!!!

!"#$%&’()*

!!!!!

!"#$"+,()*

! " #

-./0’1/(2!"345$%&’)*

!

67./8/9(:(!";45

"

<=!"#)*>?@ABC

DEFG H

"

IJ@

!

)*KL

MNO"

"

P Q R S T U V ! " ; ) *

>

!

W< X! ";) * >$!

"Y)*Z[

"

\ ! " # ) * > ] ^ _ ‘ a

!"bcd

"

_e!";

#"!

f g h i d ) * > j k l m

n

!

.opq rj s t mn u

v$"+,wrxy*z

"

U{d | ) * >

!

. d | ) *

>}@

!

lm ~ j } 

!

\ d

)*>jk[mn

"

!

  ) * > 4 5

!

 

|

!

\)* > 4

5$!";y

"

p



"+,





d)* >

#

lm~

|)*>

$ %&

U{prjslmn.

$"+,*z

!

/m

UV

"

\d ) * >   " +, c

!

.

D EH$"+,x*

z

’

-¡¢6£¤MDEH

(

"

U{ | ) * > ^ ¥ d | ) *

>  V ¦ §

’

 ¨  V

!

L ©

ªO"

)

"

U{K

!

d|)*>

«}j}a

#**

W|

"

)*>

45

#**

W|

<=

-¬ / ® " + ,

"

"+, c ¯ ° ± ² i

"



6²

!

-³ ²

"

o´p q j m n £µ v/   ! ¶

"

 · "+ ,; ¸ 9 ¹

!

£º» ? ¼ j   

"

)*>

D½FGH

!"bc

"

_e¾¿

)*>

45



!";

#$! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"#$%

&’

!

"

()#$%*

!

+,$-./ 01)2

"

34)5 678,$-569:;<

"

+,$ -5678,$=>?

#

@ABBCD$EF

$

G9HI$

%

JKL MN,$ %OP

$

QQ1)RS,$%

!

G,$ %9HT U

"

VWX I$YT UZ[

$

J2

"#$

\]^_‘"

&

abc de^_ ‘",$ -6F

$

J2fg\],h

’%

ijklmn

o p j q 9 : r s K

$i

%

t u vY w x y l j

z

$

{|D}i

%

~  e    

(





(

l 

%

mn

#

i j k   j z 



%

} i j z k {  j z

1

%

} i   j z *

$

{

&E O

%

F

%

¡  i ¢ z

&

i ¢ z

l £ ¤ ¥ ¦ § i ¢ ¨

©ª«.)¬

’%

 D $ E F

$

& ) ®

$-

%

‘",$-*

!

+,$-1)567

$

@ATD/0

%

¯i¢k$° e+jz±²N

$

³´µ¶ ·¸jz¹º

$

T»ljz¥ e¦¼ij¨ ½¾°

%

i¿DÀAÁÂÃjzd2Ä »Å

$

+jzÆ$ OÁÇÈ²2 ÄUÅÁ,hi¿

%

¯i¿¹ÉQ l j z

$

Ê

!

Ë j

(

Ì Í c

%

k

$

{Î+Î  jz & E  O

$

ÏÐÑ jzÒ Ó

ÆÔ¯$O

$

sÕjzÖ×

%

+ØÉÙlj z&EOi¿

$

ÚÛ ÜÝ ÞßØY àáßØljz

$

ÑKE â t ã

äåæç

%

¥eÑKijèi¿ä$jz

$

Ê

!

éjc

%

¥ei¿êt wëzì

$

í

(

}îïc

%

lðz

%

‘"ñò

/0

óô/0°

õ)56 7

ö÷

"%! !

!"#$%&

!!!!!

#’() *

!

+),- ./012$3

"

4567 89:;

#

<’

$%

=>?@

&’#

A<

$’#

BC

$(

12<$

#

DEFG

$

HIJ0KLMNOP"<$Q&H50FG

!

RS

"

)

!"

4

*

TU

#

VW

$

X

)

YZ[\C]^_‘ab

!"

cS .d

e<’f

!

gIJh<iH50Cj

)

<$kl

!!!!!!!!!

mnopqrs

!

t\uvwxyz{

)

<$|}F

!

~

$%

cU

)

<$

!

_

)

&"

rsop

)

’"

<i

)

<’J J

!

 <i

(





#$



)

!

<i¡¢£¤

)

!

s¥¦§¨©ª«¬H©ª

)

#*

t$3<iZY

)

%*

4_4®

)

¯°

!

<$ ± U²

³M

*

P"

$

Q&

)

´µ

&’! !

!"

!" #$%#&’()*+,-

!

./0"12’(

!

31’(456’(782+9

"

:;-<1’(

!

=>?@ABC:DEFG

!

H0+I1JK&’(

"

!"#$%&’(

!

)*!+,-.

"

%&/012

!

345)678)9:;<=>

"

?@ABCDEFGH

!

IJKL M

"

DE!+NG

!"

HOPQ

"

#"

NGPQ

"

$%

RSLM2T

"

PQUV NG

"

%&5P Q

!

WRXY !+ZG[

7

"

\]^_ ‘ZG5abcDE

!!!!!

&%

Td/0

"

’%

ef+ghRS

#

ij

!

kl

$

m

%

!!!!!

(%

nf!op

"

!+3qjrs+t

!

uvwx y

!opnet

"

)

z{

"#

|

&

% } / 0 ~ 2

!

D E ! +   



%

!+H

!

4 

%

!+-h

!

SLM 

%

,  ! o p$  9

!

nfv

w!opt

!

h

%

DE!+ne!op

%

PQ!+HO

)

Hh-

&%

?R

#

DE

$

mH

!

abc

!*’+

H! +

HO

!

DE!+  H O

,!!’!(

’

$-!$’!$&

(

’+!!.

¡

%

¢%

)

@

$

H£ !+- 

!

¤¥ I ¦

§R

*

DE

$

m¨©ª «vw¬

$/%%

+

®

¯ ° ±

&’()% *+,-.!&’()% *+,/-.!

&’()%*0,/-.!&’(1#*2,-.!&’(1%*

2,-.!&’(1%*3,-.

¯ ° ±

&’(4#*2,-.!&’(4# *3,-.!

&’(4%*5,-.!&’(4%*3,-.

/$! !

La pagina si sta caricando...

LG XQB80-R31PD Manuale del proprietario

LG XQB80-R31PD Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti