Roche cobas mobile solution Guida utente

Marca: Roche

Modello: cobas mobile solution

Tipo: Guida utente

cobas® mobile solution

Guida per l'utente

Versione 1.2

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

Informazioni sulla pubblicazione

Nota relativa all'edizione Questa pubblicazione è destinata agli utenti di

cobas® mobile solution.

È stato compiuto ogni sforzo per garantire che tutte le

informazioni contenute in questo documento siano

corrette al momento della pubblicazione. Tuttavia, a

seguito di attività di monitoraggio dei prodotti il

produttore potrebbe avere la necessità di aggiornare le

informazioni relative alla pubblicazione e rilasciarne una

nuova versione.

Dove trovare le informazioni La Guida per l'utente e l'app Assistenza Utente

contengono tutte le informazioni sul prodotto, incluso

quanto segue:

• Funzionamento ordinario

• Sicurezza

• Informazioni sulla risoluzione dei problemi

Informativa sulla riservatezza

Durante l'utilizzo dell'app Assistenza Utente, gli eventi di

visualizzazione (argomenti e ricerche eseguite) e gli

indirizzi IP vengono registrati.

I dati sono raccolti da Roche per esclusivo uso interno e

non vengono mai divulgati a terze parti. Sono resi anonimi

e dopo un anno cancellati automaticamente.

Gli eventi di visualizzazione sono analizzati per migliorare

il contenuto e la funzionalità di ricerca dell'app Assistenza

Utente. Gli indirizzi IP sono utilizzati per classificare i

comportamenti in base alle aree geografiche.

Versione della pubblicazione Data revisione Descrizione della modifica

1.0 Ottobre 2019 Prima versione

1.1 Novembre 2019 u Novità nella versione della pubblicazione 1.1 (6)

1.2 Marzo 2021 Piccole correzioni e aggiunte

u Novità nella versione della pubblicazione 1.2 (6)

y Cronologia delle revisioni

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

Avviso generale

Per evitare risultati errati, assicurarsi di avere acquisito

familiarità con le istruzioni e le informazioni sulla

sicurezza.

r Prestare particolare attenzione a tutti gli avvisi di

sicurezza.

r Seguire sempre le istruzioni indicate nella presente

pubblicazione.

r Non utilizzare cobas® mobile solution secondo

modalità diverse da quelle descritte nella presente

pubblicazione.

r Conservare tutti i documenti in un luogo sicuro e

facilmente accessibile.

Immagini Le schermate acquisite e le immagini dell'hardware

incluse nella presente pubblicazione sono state aggiunte

esclusivamente a scopo descrittivo. I dati configurabili e

le variabili nelle schermate acquisite, quali test, risultati o

nomi di percorso visibili non devono essere utilizzati per

finalità di laboratorio.

Marchi I seguenti marchi sono stati riconosciuti:

cobas è un marchio di Roche.

Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Feedback È stato compiuto ogni sforzo per garantire che la presente

pubblicazione sia conforme all'utilizzo previsto. Tutti i

feedback su qualsiasi aspetto della pubblicazione sono

apprezzati e presi in considerazione durante gli

aggiornamenti. Per qualsiasi feedback, contattare il

proprio rappresentante Roche.

Indirizzi di contatto

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germania

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

Indice generale

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilizzo previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Simboli e abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Novità nella versione della pubblicazione 1.1. . . . 6

Novità nella versione della pubblicazione 1.2. . . . 6

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informazioni su protezione dei dati personali e

sicurezza del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panoramica di cobas® mobile solution. . . . . . . . . . . . 11

Panoramica della schermata principale. . . . . . . . . 11

Panoramica delle app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni sulle app Roche . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni su app di produttori diversi da

Roche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilizzo di Assistenza Utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Panoramica dell'interfaccia utente di Assistenza

Utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizzo dell'Assistenza Utente . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Apertura delle app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Chiusura delle app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo di cobas® app zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installazione di app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aggiornamento delle app . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizzo di cobas® screen share. . . . . . . . . . . . . . . 20

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cambiare la lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modificare data e ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connessione a una rete Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Il tablet si riscalda durante l'uso. . . . . . . . . . . . . . . 24

Il tablet si riscalda durante la ricarica . . . . . . . . . . 25

Il touch screen risponde lentamente o in modo

errato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Il tablet non risponde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Il tablet non si ricarica o non si accende. . . . . . . . 27

Non è possibile aprire o aggiornare un'app

online o un sito Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Il tablet non si connette alla rete Wi-Fi . . . . . . . . . 29

Il collegamento a un'app è stato eliminato

accidentalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

La password o il PIN del tablet è stato smarrito. . 30

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

5Prefazione

Prefazione

Utilizzo previsto

cobas® mobile solution è un hardware per tablet fornito

con sistema operativo commercializzabile (OTSS, off-the-

shelf software) appropriato e una serie di applicazioni

utente per uso generico (singolo OTSS o parte del

sistema operativo OTSS).cobas® mobile solution è

destinato all'uso nell'ambito delle offerte digitali Roche

Diagnostics; il suo utilizzo è consentito con una serie

limitata di applicazioni e siti Internet.

Simboli e abbreviazioni

Nomi prodotti Sono utilizzati i seguenti nomi prodotti e descrizioni, salvo

laddove il contesto indica chiaramente il contrario.

Simboli utilizzati nella pubblicazione

Nome prodotto Descrizione

cobas® mobile solution tablet

y Nomi prodotti

Simbolo Significato

o Voce di elenco.

Argomenti correlati contenenti ulteriori

informazioni.

Suggerimento. Informazioni aggiuntive

sull'utilizzo corretto o suggerimenti utili.

r Avvio di una procedura.

Informazioni aggiuntive relative a una

procedura.

f Risultati di un'azione di una procedura.

u Argomento. Utilizzato in rimandi ad argomenti.

Figura. Utilizzato nei titoli delle figure e in

rimandi a figure.

Tabella. Utilizzato nei titoli delle tabelle e in

rimandi a tabelle.

Guida contestuale. Utilizzato nella scheda

della guida contestuale.

Ricerca. Utilizzato nella scheda di ricerca.

Indice generale. Utilizzato nella scheda

dell'indice generale.

Esplora hardware. Utilizzato nella scheda di

esplorazione hardware.

y Simboli utilizzati nella pubblicazione

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

6 Prefazione

Abbreviazioni Sono utilizzate le seguenti abbreviazioni.

Novità nella versione della pubblicazione 1.1

Cambio di schermata quando si utilizza

cobas® screen share

È stata aggiunta una procedura per passare alla

schermata di un analizzatore diverso.

u Utilizzo di cobas® screen share (20)

Novità nella versione della pubblicazione 1.2

Nuovo argomento di questa pubblicazione È stato aggiunto il seguente argomento:

u Informazioni su protezione dei dati personali e

sicurezza del software (8)

Modifiche nella pubblicazione È stata aggiunta la seguente frase:

Se si rende necessario inserire le credenziali di accesso,

contattare il rappresentante dell'assistenza tecnica

Roche.

u Installazione di app (18)

Cronologia. Utilizzato nella scheda della

cronologia per mostrare argomenti visualizzati

in precedenza.

Preferiti. Utilizzato nella scheda dei preferiti e

nel pannello dei contenuti.

Ingrandisci. Pulsante utilizzato nelle immagini.

Impostazioni. Pulsante utilizzato per aprire la

finestra di dialogo delle impostazioni.

Contatto. Utilizzato in Assistenza Utente.

Funzionalità attualmente non disponibile.

Suggerimento. Informazioni aggiuntive

sull'utilizzo corretto o suggerimenti utili.

Simbolo Significato

y Simboli utilizzati nella pubblicazione

Abbreviazione Definizione

OTSS Software commercializzabile

(off-the-shelf)

PDF Portable Document Format

y Abbreviazioni

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

7Sicurezza

Sicurezza

In questa sezione

Precauzioni di sicurezza (7)

Informazioni su protezione dei dati personali e sicurezza

del software (8)

Precauzioni di sicurezza

Per evitare lesioni gravi o fatali, leggere e

osservare le seguenti precauzioni di sicurezza.

q Leggere e applicare anche le informazioni sulla

sicurezza indicate nella documentazione per l'utente

fornita dal produttore del tablet.

Conoscenze e competenze insufficienti L'operatore deve conoscere le linee guida e gli standard

relativi alle precauzioni di sicurezza applicabili, le

informazioni e le procedure indicate in queste istruzioni.

r Attenersi alle pratiche di laboratorio standard,

soprattutto quando si lavora con materiali a rischio

biologico.

Campioni infetti In laboratorio la superficie del tablet può entrare in

contatto con campioni di origine umana. Pertanto, dopo

l'utilizzo in laboratorio, il tablet deve essere considerato a

potenziale rischio biologico.

r Per le procedure di disinfezione, attenersi alle

istruzioni relative all'uso dei dispositivi mobili in

laboratorio e alle linee guida del produttore.

Interferenza elettromagnetica I dispositivi mobili che emettono onde elettromagnetiche

possono causare malfunzionamenti delle apparecchiature

di laboratorio.

r Prima di utilizzare il tablet in prossimità di tali

apparecchiature, consultare le informazioni sulla

compatibilità elettromagnetica contenute nella

documentazione per l'utente dell'apparecchiatura

usata in laboratorio.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

8 Sicurezza

Ricambi o accessori non approvati L'uso di ricambi o accessori non approvati può causare

malfunzionamenti del sistema e annullare la garanzia.

r Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori

approvati da Roche Diagnostics.

Smaltimento I dispositivi mobili a rischio biologico possono causare

infezioni.

r Smaltire il tablet come rifiuto a rischio biologico. Prima

del riutilizzo, riciclo o smaltimento del sistema, è

necessario effettuare la decontaminazione, ossia la

combinazione di processi quali pulizia, disinfezione

e/o sterilizzazione.

r Smaltire il tablet in conformità alle disposizioni locali

vigenti. Per ulteriori informazioni, contattare il

rappresentante dell'assistenza tecnica Roche.

Informazioni su protezione dei dati personali e sicurezza

del software

Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

è una disposizione del diritto comunitario sulla sicurezza

dei dati e sulla privacy valida per tutti i cittadini

dell'Unione Europea (UE) e dello spazio economico

europeo (SEE). Il regolamento riguarda anche il

trattamento dei dati personali al di fuori di UE e SEE.

Se nel proprio Paese di appartenenza sono in vigore

questo regolamento o altre normative sulla protezione

della privacy, osservare i seguenti messaggi di sicurezza

per prevenire violazioni dei dati e rispettare il GDPR:

Controllo dell'accesso L'accesso non autorizzato può causare violazioni dei dati.

r Mettere in atto un controllo degli accessi fisici per

garantire che il sistema sia sempre utilizzato

esclusivamente da personale del laboratorio

autorizzato.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

9Sicurezza

Dati danneggiati a causa del furto della

password

La sicurezza del sistema e dei dati dipende dall'accesso

regolato dalla password. Se un soggetto non autorizzato

scopre l'ID e la password dell'utente, la sicurezza è a

rischio.

r Inserire la password avendo cura di non essere

osservati.

r Evitare di scrivere la password su fogli, agende

personali o file nel computer.

r Non rivelare la propria password a nessuno. Roche

non richiederà mai la password.

r Se la password viene rivelata a qualcuno, è necessario

cambiarla subito dopo.

r Se si ritiene che il proprio account sia compromesso,

rivolgersi alla sede Roche locale.

Sicurezza di rete La sicurezza IT può essere compromessa da attacchi

hacker e da software dannoso. Il laboratorio è

responsabile della sicurezza informatica della propria

infrastruttura IT.

r Per proteggere e separare i sistemi Roche da altre

infrastrutture di laboratorio, è necessario utilizzare il

firewall fornito da Roche.

r Proteggere tutti i dispositivi e i servizi utilizzati

nell'infrastruttura di laboratorio da software dannoso e

accessi non autorizzati.

r Proteggere l'ambiente di rete in modo che sia

resiliente al reindirizzamento e all'intercettazione del

traffico.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

10 Sicurezza

Consapevolezza della sicurezza informatica e

della privacy

I dipendenti non adeguatamente informati possono

mettere a repentaglio la sicurezza.

r Svolgere regolarmente corsi di formazione sulla

sicurezza e sulla privacy per il personale del

laboratorio che gestisce i dati personali. Spiegare al

personale del laboratorio come gestire i dati in modo

conforme e in base ai principi sulla privacy stabiliti

dalle normative del cliente.

r Controllare lo strumento per verificare l'eventuale

presenza di attività sospette e segnalare

immediatamente eventuali compromissioni al

rappresentante Roche locale.

r Eseguire l'aggiornamento alle versioni software più

recenti fornite da Roche il prima possibile.

r Non utilizzare dispositivi o supporti di archiviazione

esterni (ad es. unità flash USB o DVD) sul sistema che

viene usato su computer pubblici o privati. In caso

contrario, oltre a perdere i dati si rischia di rendere

inservibile lo strumento.

Virus informatici Se si osservano attività anomale o i programmi/i dati si

danneggiano, è possibile che il computer sia stato

infettato da un virus informatico.

r Per prevenire le infezioni da virus informatici,

controllare i supporti di archiviazione con un software

antivirus prima di utilizzarli nel sistema.

r Se si sospetta la presenza di un virus, evitare di

utilizzare il programma o il supporto di

memorizzazione infettato.

r Se si teme che il computer sia stato infettato da un

virus, contattare il rappresentante dell'assistenza

tecnica Roche. Il rappresentante dell'assistenza

tecnica Roche controllerà il corretto funzionamento

del sistema.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

11Panoramica di cobas® mobile solution

Panoramica di cobas® mobile solution

cobas® mobile solution è un tablet che consente

l'accesso a contenuti digitali di Roche.

q Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del tablet,

consultare la documentazione per l'utente fornita dal

produttore del tablet.

In questa sezione

Panoramica della schermata principale (11)

Panoramica delle app (12)

Panoramica della schermata principale

La schermata principale mostra i collegamenti alle app e

consente di accedere al catalogo delle app. La barra di

stato è visualizzata nella parte superiore di ogni

schermata.

u Argomenti correlati

• Panoramica delle app (12)

• Apertura delle app (16)

A Barra di stato B Collegamenti alle app

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

12 Panoramica di cobas® mobile solution

Panoramica delle app

Sul tablet sono pre-installate app Roche e app di

produttori diversi da Roche.

q L'accesso ad alcune app e servizi cloud, ad esempio

Google Play e YouTube, dal tablet è bloccato.

In questa sezione

Informazioni sulle app Roche (12)

Informazioni su app di produttori diversi da Roche (13)

Informazioni sulle app Roche

Sul tablet sono pre-installate le seguenti app Roche.

u Argomenti correlati

• Informazioni su app di produttori diversi da

Roche (13)

• Apertura delle app (16)

Icona app Nome app Descrizione app

cobas® mobicheck Consente il monitoraggio di allarmi, uso dei reagenti e stato del sistema

degli analizzatori connessi.

cobas® screen share Soluzione software che supporta i professionisti nella gestione degli

strumenti di laboratorio. Consente l'interazione remota con gli strumenti

Roche o strumenti di terze parti mediante cobas® mobile solution.

Assistenza Utente Consente l'accesso a documentazione digitale per l'utente relativa a

prodotti Roche, inclusi contenuti multimediali interattivi con istruzioni

dettagliate.

Roche DiaLog Consente l'accesso ai documenti più recenti relativi ai prodotti Roche in

un portale di e-service personale.

cobas® app zone Consente di esplorare, installare e aggiornare le app Roche su

cobas® mobile solution.

y App Roche pre-installate sul tablet

Disponibili per cobas® 8000 modular analyzer series e cobas® pro integrated solutions

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

13Panoramica di cobas® mobile solution

Informazioni su app di produttori diversi da Roche

Sul tablet sono pre-installate alcune app fornite da

Google o dal produttore del tablet.

u Argomenti correlati

• Informazioni sulle app Roche (12)

• Apertura delle app (16)

Nome app Descrizione app

Google Chrome Ricerca di informazioni ed esplorazione di pagine Web.

Adobe Acrobat Reader Visualizzazione di file PDF.

Samsung Notes Consente di creare note digitando il testo con la tastiera o a mano, o scrivendo mediante il

touch screen.

Calcolatrice Consente di eseguire calcoli semplici o complessi.

Orologio Consente di visualizzare l'ora, impostare allarmi e timer, e visualizzare l'orologio

internazionale.

Calendario Consente di visualizzare il calendario e aggiungere eventi.

Fotocamera Consente di scattare fotografie e registrare video.

Galleria Consente di visualizzare le fotografie e i video memorizzati sul tablet.

y App di produttori diversi da Roche pre-installate sul tablet.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

14 Utilizzo di Assistenza Utente

Utilizzo di Assistenza Utente

Panoramica dell'interfaccia utente di Assistenza Utente

L'app Assistenza Utente è disponibile in diversi formati, a

seconda del progetto. Le funzionalità fornite

dall'interfaccia utente sono molto simili in tutti i formati.

w Elementi dell'interfaccia utente di Assistenza Utente

u Argomenti correlati

• Utilizzo dell'Assistenza Utente (15)

A Pulsante Pubblicazioni (elenco di pubblicazioni disponibili

online)

J Area informazioni globale

B Scheda Home K Pulsante Indietro (per retrocedere nella cronologia)

C Scheda Ricerca L Pulsante Avanti (per avanzare nella cronologia)

D Scheda Indice generale M Pulsante Disconnessione

E Scheda Esplora sistema N Consente di impostare l'argomento corrente come

preferito

F Scheda Guida interattiva O Pulsante Stampa

G Scheda Manutenzione P Pannello dettagli

H Schede visualizzate di recente Q Argomenti correlati

I Scheda Preferiti R Pannello principale

A BDEFG J K NLO

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

15Utilizzo di Assistenza Utente

Utilizzo dell'Assistenza Utente

Contenuto L'app Assistenza Utente include lo stesso contenuto della

Guida per l'utente.

Aggiornamenti Quando si è connessi, la disponibilità di aggiornamenti

per l'app Assistenza Utente viene verificata

automaticamente.

Utilizzo non in linea non consentito nella

versione Web

Quando si accede all'app Assistenza Utente, parte dei

contenuti viene scaricata nella cache del browser.

Tuttavia, non tutti i contenuti possono essere disponibili

non in linea, a causa dei limiti dello spazio della cache.

Per utilizzare l'app Assistenza Utente non in linea, è

necessario installare una versione indipendente su un PC.

Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione

per l'utente del prodotto.

r Per utilizzare l'app Assistenza Utente

Aprire l'app Assistenza Utente.

Se necessario, inserire nome utente e password forniti

dal rappresentante dell'assistenza tecnica Roche.

Per trovare una pubblicazione, utilizzare le

impostazioni dei filtri.

Scegliere le pubblicazioni di interesse e, nel pannello

a destra, selezionare il pulsante Aggiungi ad elenco.

I Controllare che la versione del software della

pubblicazione corrisponda alla versione del

software dell'analizzatore.

Per aprire l'app Assistenza Utente, scegliere la

pubblicazione da visualizzare.

Nel pannello a destra, selezionare il pulsante Apri

pubblicazione.

u Argomenti correlati

• Panoramica dell'interfaccia utente di Assistenza

Utente (14)

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

16 Funzionamento

Funzionamento

q Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del tablet,

consultare la documentazione per l'utente fornita dal

produttore del tablet.

In questa sezione

Apertura delle app (16)

Chiusura delle app (17)

Utilizzo di cobas® app zone (17)

Utilizzo di cobas® screen share (20)

Apertura delle app

Per aprire un'app, è possibile utilizzare il relativo

collegamento sulla schermata principale, oppure aprirla

dal catalogo delle app.

r Per aprire un'app dalla schermata

principale

Nella schermata principale, scegliere il collegamento

all'app.

r Per aprire un'app dal catalogo delle

app

Nella parte inferiore della schermata principale,

scorrere con il dito verso l'alto.

f Viene visualizzato il catalogo delle app.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

17Funzionamento

Nel catalogo delle app, selezionare l'icona dell'app.

u Argomenti correlati

• Informazioni sulle app Roche (12)

• Chiusura delle app (17)

Chiusura delle app

Per risparmiare la batteria, chiudere le app aperte.

q Le app ridotte a icona continuano a funzionare in

background. Per ridurre a icona un'app aperta, premere il

pulsante Home sul tablet.

r Per chiudere un'app

Premere il pulsante Recenti sul tablet.

Nell'elenco delle app recenti, trovare l'app che si

desidera chiudere e spostarla con il dito verso un lato.

u Argomenti correlati

• Apertura delle app (16)

Utilizzo di cobas® app zone

Utilizzare cobas® app zone per esplorare, installare e

aggiornare le app Roche su cobas® mobile solution.

In questa sezione

Installazione di app (18)

Aggiornamento delle app (19)

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

18 Funzionamento

Installazione di app

È possibile installare nuove app rilasciate da Roche o

reinstallare un'app Roche presente sul tablet in

precedenza.

r Per installare un'app

Nella schermata principale, scegliere l'app

cobas® app zone.

Selezionare l'icona dell'app che si desidera installare.

Leggere la descrizione e la nota legale dell'app.

Selezionare il pulsante GET.

I Se si rende necessario inserire le credenziali di

accesso, contattare il rappresentante

dell'assistenza tecnica Roche.

Se viene visualizzata la finestra di dialogo Scaricare

di nuovo il file?, selezionare il pulsante Scarica.

Per accettare l'avvertimento relativo a file dannosi,

selezionare il pulsante OK.

f Il file di installazione per il download dell'app viene

scaricato sul tablet.

Nella barra di stato, scorrere con il dito verso il basso

per visualizzare le notifiche.

Scegliere la notifica più recente per il file scaricato.

I La notifica più recente è al primo posto dell'elenco.

Selezionare il pulsante Installa.

I Al termine dell'installazione dell'app, selezionare il

pulsante Apri per aprire l'app.

f L'app viene aggiunta al catalogo dell'app.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

19Funzionamento

u Argomenti correlati

• Apertura delle app (16)

• Aggiornamento delle app (19)

Aggiornamento delle app

Se si riceve una notifica relativa a un aggiornamento

disponibile per un'app Roche, eseguire l'aggiornamento

in cobas® app zone.

r Per aggiornare un'app

Nella schermata principale, scegliere l'app

cobas® app zone.

Selezionare l'icona dell'app che si desidera

aggiornare.

Leggere la descrizione e la nota legale dell'app.

Selezionare il pulsante GET.

Nella finestra di dialogo Scaricare di nuovo il file?,

selezionare il pulsante Scarica.

Per accettare l'avvertimento relativo a file dannosi,

selezionare il pulsante OK.

f Il file di installazione per il download dell'app viene

scaricato sul tablet.

Nella barra di stato, scorrere con il dito verso il basso

per visualizzare le notifiche.

Roche Diagnostics

cobas mobile solution · Versione 1.1 · Guida per l'utente · Versione 1.2

20 Funzionamento

Scegliere la notifica più recente per il file scaricato.

I La notifica più recente è al primo posto dell'elenco.

Selezionare il pulsante Installa.

I Al termine dell'installazione dell'app, selezionare il

pulsante Apri per aprire l'app.

u Argomenti correlati

• Installazione di app (18)

Utilizzo di cobas® screen share

cobas® screen share è una soluzione software che

supporta i professionisti nella gestione degli strumenti di

laboratorio. Consente l'interazione remota con gli

strumenti Roche o strumenti di terze parti mediante

cobas® mobile solution.

q Durante il mirroring delle schermate, è possibile

passare alla schermata di un analizzatore diverso. Per

passare alla schermata di un analizzatore diverso,

assicurarsi di seguire la procedura di seguito.

r Per eseguire il mirroring della

schermata di un analizzatore

Nella schermata principale, scegliere l'app

cobas® screen share.

Nell'elenco degli analizzatori, selezionare l'analizzatore

per il quale si desidera eseguire il mirroring di una

schermata.

f cobas® screen share si connette all'analizzatore,

quindi esegue il mirroring della schermata.

La pagina sta caricando ...

Roche cobas mobile solution Guida utente

Marca: Roche

Modello: cobas mobile solution

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Roche cobas mobile solution Guida utente

Roche cobas mobile solution Guida utente

Documenti correlati