Roche cobas infinity live view Manuale utente

cobas

®

infinity live view

Manuale per l’utente Versione 2.0 per

cobas

®

IT middleware

Versione del software 2.0.0

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

2

Informazioni sulla pubblicazione

Nota alla redazione Questa pubblicazione è intesa per gli operatori del

modulo cobas

®

infinity live view.

È stato profuso ogni sforzo per assicurare che tutte le

informazioni contenute nella presente pubblicazione

siano corrette al momento della pubblicazione.

Ciononostante, il produttore potrebbe aver bisogno di

aggiornare le informazioni della pubblicazione a seguito

delle attività di monitoraggio del prodotto, realizzando

pertanto una nuova versione della pubblicazione.

Dove recuperare le informazioni Il Manuale per l’utente è incentrato sulle operazioni e

sulla configurazione di routine. Le informazioni sono

organizzate secondo il normale flusso di lavoro delle

operazioni.

Accorgimenti generali

Per evitare risultati errati, leggere attentamente le

istruzioni e le informazioni di sicurezza.

r Prestare particolare attenzione a tutte le note di

sicurezza.

r Attenersi sempre alle istruzioni fornite nella presente

pubblicazione.

r Non utilizzare il software in modi diversi da quelli

descritti in questa pubblicazione.

r Conservare tutte le pubblicazioni in un luogo sicuro e

facilmente raggiungibile.

Formazione Non effettuare operazioni o azioni di manutenzione senza

avere ricevuto la giusta formazione da Roche Diagnostics.

Lasciare che siano i rappresentanti dell’assistenza tecnica

Roche addestrati a eseguire le attività non descritte nella

documentazione per l’utente.

Screenshot Gli screenshot in questa pubblicazione sono stati aggiunti

esclusivamente a scopo illustrativo. I dati configurabili e

variabili, come test, risultati o nomi di percorsi, visibili

negli screenshot non devono essere usati per scopi di

laboratorio.

Versione della

pubblicazione

Versione del

software

Data di revisione Descrizione modifiche

1.0 1.1.0 Luglio 2014

Prima versione per l’applicazione cobas

®

IT 1000

2.0 2.0.0 Aprile 2015 o Valido per cobas

®

IT middleware

o Prima versione per cobas

®

infinity IT solutions

y Cronologia delle revisioni

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

3

Garanzia Qualsiasi modifica apportata dal cliente al sistema

annulla la garanzia o il contratto di assistenza.

Per le condizioni di garanzia, contattare il rappresentante

locale o consultare il partner contrattuale per la garanzia.

Lasciare sempre che sia un rappresentante

dell’assistenza tecnica Roche a eseguire gli

aggiornamenti software o eseguire tali aggiornamenti con

la sua assistenza.

riservati.

Informazioni sulla licenza

Il software cobas

®

infinity live view è protetto dalla

legge sui contratti, dalle leggi sul copyright e dai trattati

internazionali. cobas

®

infinity live view è concesso in

licenza d’uso da F. Hoffmann-La Roche Ltd. a un

licenziatario e solo gli utenti autorizzati hanno il permesso

di accedere e usare il software. L’utilizzo e la distribuzione

non autorizzati possono causare sanzioni civili e penali.

Software open-source e commerciale

cobas

®

infinity live view potrebbe includere componenti

o moduli di software commerciale o open-source. Per

ulteriori informazioni sulla proprietà intellettuale e altre

avvertenze e per licenze relative ai programmi software

inclusi in cobas

®

infinity live view, consultare la

distribuzione elettronica prevista per questo prodotto.

Questo software open source e commerciale e il sistema

cobas

®

infinity live view nel loro insieme potrebbero

costituire un dispositivo soggetto alle leggi in vigore. Per

informazioni più dettagliate, consultare il manuale per

l’utente e le etichette.

È importante ricordare che, qualora venga apportata

qualsiasi modifica non autorizzata al sistema

cobas

®

infinity live view, la rispettiva autorizzazione è da

ritenersi non più valida, secondo quanto previsto dalle

normative pertinenti.

Marchi Si riconoscono i seguenti marchi:

COBAS, COBAS P e LIFE NEEDS ANSWERS sono marchi

di Roche.

Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Feedback È stato effettuato ogni sforzo per assicurare che questa

pubblicazione soddisfi lo scopo previsto. Tutti i feedback

che riceveremo su questa pubblicazione verranno presi in

considerazione per gli aggiornamenti futuri. Per inviare

un feedback, contattare il proprio rappresentante Roche.

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

4

Indirizzo di contatto

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germania

Made in Spain

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

5

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

6

Indice generale 7

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

Indice generale

Informazioni sulla pubblicazione 2

Indirizzo di contatto 4

Indice generale 7

Uso previsto 9

Simboli e abbreviazioni 9

Classificazioni di sicurezza 10

Novità della versione della pubblicazione 2.0 11

Utilizzo del modulo

1 Utilizzo del modulo

Panoramica 17

Attività di routine 19

2 Configurazione del modulo

Impostazioni di base 33

Configurazione dashboard 41

Configurazione widget 45

Impostazioni widget 50

Appendice

3 Glossario

Indice 59

8 Indice generale

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

9

Uso previsto

cobas

®

infinity live view visualizza e aggiorna

automaticamente i dashboard visualizzati sullo schermo e

sui dispositivi mobili in base alle informazioni fornite dai

produttori di dati. cobas

®

infinity live view consente agli

utenti di definire e modificare i dashboard selezionando le

unità di informazioni predefinite.

Simboli e abbreviazioni

Nomi dei prodotti Fatte salve le eccezioni espressamente indicate dal

contesto, vengono utilizzati i seguenti nomi di prodotti e

abbreviazioni.

Simboli utilizzati nella pubblicazione

Nome del prodotto Abbreviazione

Modulo cobas

®

infinity live view

modulo

Applicazione

cobas

®

infinity IT solutions

applicazione

Applicazione

cobas

®

IT middleware

applicazione

y Nomi dei prodotti

Simbolo Spiegazione

o Elenco di voci.

u

Argomenti correlati contenenti ulteriori

informazioni.

q

Suggerimento. Informazioni aggiuntive sul

corretto utilizzo o suggerimenti utili.

r Avvio di un’attività.

I

Informazioni aggiuntive all’interno di

un’attività.

f Risultato di un’azione all’interno di un’attività.

c Frequenza di un’attività.

n Durata di un’attività.

d Materiali che sono necessari per un’attività.

j Prerequisiti di un’attività.

u

Argomento. Utilizzato in riferimenti incrociati

agli argomenti.

p

Attività. Utilizzato in riferimenti incrociati alle

attività.

w

Figura. Utilizzato in titoli di figure e riferimenti

incrociati alle figure.

y Simboli utilizzati nella pubblicazione

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

10

Abbreviazioni Vengono utilizzate le abbreviazioni riportate di seguito.

Classificazioni di sicurezza

Le precauzioni di sicurezza e le note importanti per

l’utente sono classificate in base allo standard

ANSI Z535.6. È consigliabile acquisire familiarità con le

seguenti icone e il loro significato.

Avviso di sicurezza

r Il simbolo dell’avviso di sicurezza viene utilizzato per

avvertire l’utente dei potenziali pericoli all’incolumità

fisica. Rispettare tutti i messaggi sulla sicurezza che

seguono questo simbolo per evitare possibili danni al

sistema o lesioni personali gravi o mortali.

I simboli e i termini seguenti denotano pericoli specifici.

AVVERTIMENTO

Avvertenza...

r ... indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

può causare lesioni gravi o mortali.

y

Tabella. Utilizzato in titoli di tabelle e

riferimenti incrociati alle tabelle.

z

Equazione. Utilizzato in riferimenti incrociati

alle equazioni.

k

Esempio di codice. Utilizzato in titoli di codici e

riferimenti incrociati ai codici.

Simbolo Spiegazione

y Simboli utilizzati nella pubblicazione

Abbreviazione Definizione

ANSI American National Standards

Institute (Istituto Americano di

Normalizzazione)

EC Comunità Europea

ETL Funzionalità di estrazione,

trasformazione e caricamento dati

(Extract, Transform, Load)

IVD Diagnostica in vitro

n/a Non applicabile

OTSS Software off-the-shelf

y Abbreviazioni

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

11

ATTENZIONE

Attenzione...

r ... indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

può causare lesioni di lieve o media entità.

AVVISO

Avviso...

r ... indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

può causare danni al sistema.

Le informazioni importanti che non riguardano la

sicurezza sono indicate con la seguente icona:

q Suggerimento...

... indica informazioni aggiuntive sul corretto utilizzo o

suggerimenti utili.

Novità della versione della pubblicazione 2.0

Layout e struttura nuovi Alla luce del feedback dei clienti, abbiamo aggiornato il

layout e la struttura di questa pubblicazione per aiutarti a

trovare le informazioni in modo più semplice e ad

eseguire le attività più rapidamente.

Nuovi screenshot Abbiamo incluso nuovi screenshot per rendere le attività

più semplici da seguire. Sono stati aggiornati gli

screenshot della versione precedente.

Aggiornamento widget Abbiamo aggiornato le informazioni relative ai widget in

base ai miglioramenti implementati nel modulo.

u Visualizzazione widget (25)

u Impostazioni widget (50)

Gestione utente Per accedere al modulo è necessario eseguire l’accesso

con un ID utente e una password. Gli utenti possono

disporre di diritti diversi in base al gruppo a cui

appartengono.

u Gestione degli utenti (34)

u Gestione dei gruppi di utenti (37)

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

12

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

Utilizzo del modulo

1 Utilizzo del modulo ................................................................................................ 15

2 Configurazione del modulo ................................................................................ 31

1 Utilizzo del modulo

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

15

Indice generale

Utilizzo del modulo 1

Il modulo cobas

®

infinity live view visualizza

informazioni utili relative al proprio centro in

un’interfaccia configurabile.

In questo capitolo

1

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utenti del modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Attività di routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Accesso al modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avvio del modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Accesso al modulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uscita dal modulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Modifica della password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Accesso a un dashboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accesso a un dashboard dalla schermata

iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Accesso a un dashboard dal relativo URL . . . 24

Configurazione di un dashboard come app su

un dispositivo mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visualizzazione widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visualizzazione delle informazioni di un

widget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informazioni sui widget relativi a carico di

lavoro e prestazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Informazioni sui widget relativi ai tempi di

esecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informazioni sui widget relativi al

monitoraggio dei campioni ritardati. . . . . . . . . 29

Informazioni sui widget relativi alle

connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1 Utilizzo del modulo

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

16

Indice generale

1 Utilizzo del modulo

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

Utilizzo del modulo 17

Panoramica

Il modulo cobas

®

infinity live view visualizza ogni serie

di informazioni in un pannello configurabile chiamato

widget. I widget necessari vengono configurati in una

schermata configurabile, chiamata dashboard.

w Dashboard con sei widget

È possibile scegliere i widget che sono più appropriati ai

propri requisiti. I widget a disposizione variano in base al

sistema che fornisce i dati.

u Impostazioni widget (50)

u

• Utenti del modulo (18)

• Requisiti di sistema (18)

1 Utilizzo del modulo

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

18 Panoramica

Utenti del modulo

È possibile creare dashboard personalizzati per utenti

specifici.

Tecnico di laboratorio Può verificare immediatamente se sono necessarie attività

particolari, ad esempio analizzare il rallentamento di un

flusso di lavoro oppure contattare un reparto in merito ad

un risultato critico.

Supervisore di laboratorio Può visualizzare una panoramica in tempo reale del

laboratorio e decidere di intervenire tempestivamente in

base a una notifica specifica, per esempio quella

riguardante dei campioni scaduti o un rallentamento del

tempo di esecuzione.

Direttore di laboratorio Può accedere a un dashboard riassuntivo su un

dispositivo mobile per avere una panoramica delle

operazioni di laboratorio mentre svolge altre attività in un

luogo diverso.

Requisiti di sistema

Il modulo cobas

®

infinity live view è costituito da un

servizio gestito da un server web del tipo Microsoft

Windows Server 2008. I client sono composti da browser

che funzionano con sistema operativo Microsoft Windows

7 o su piattaforme mobili.

Dal lato client, il modulo supporta i sistemi e le

applicazioni seguenti.

Sui desktop, Microsoft Windows 7 SP1, con i browser

seguenti:

• Internet Explorer 9

• Internet Explorer 10

• Firefox 24.1.0, ESR

• Google Chrome 30 (consigliato)

Sui sistemi mobili:

• Google Chrome 30 (sistemi Android)

• Safari Mobile (iPhone e iPad)

1 Utilizzo del modulo

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

Utilizzo del modulo 19

Attività di routine

Il modulo cobas

®

infinity live view consente di

visualizzare le informazioni in tempo reale

dall’applicazione che si sta utilizzando nel proprio centro.

u

• Accesso al modulo (19)

• Accesso a un dashboard (23)

• Visualizzazione widget (25)

Accesso al modulo

Il modulo comprende una schermata iniziale che mostra

dashboard diversi configurati per quella installazione

specifica. Ogni dashboard contiene i widget richiesti.

w Esempio di schermata inziale

u

• Avvio del modulo (20)

• Accesso al modulo (20)

• Uscita dal modulo (21)

• Modifica della password (22)

1 Utilizzo del modulo

Roche Diagnostics

cobas infinity live view · Versione del software 2.0.0 · Manuale per l’utente · Versione 2.0

20 Attività di routine

Avvio del modulo

Per iniziare a usare il modulo, aprire l’indirizzo URL

configurato per il proprio sito.

r Per avviare il modulo

1

Richiedere l’URL del modulo al proprio direttore di

laboratorio, all’amministratore di sistema o al

rappresentante dell’assistenza tecnica Roche.

2

Aprire un browser compatibile e selezionare la

schermata iniziale.

I La pagina della schermata iniziale è «main.php».

Ad esempio:

http://10.10.100.10:8080/main.php

3

Eseguire l’accesso al modulo.

4

Se la schermata iniziale è vuota e se si rende

necessario visualizzare altre informazioni, creare un

dashboard e modificarlo in modo da visualizzare

quanto richiesto.

u Argomenti correlati

• Accesso a un dashboard (23)

• Accesso al modulo (20)

• Visualizzazione delle informazioni di un widget (26)

• Creazione di un dashboard (41)

Accesso al modulo

Per utilizzare il modulo, accedere con il proprio ID utente

corrispondente; in caso contrario, sarà possibile

visualizzare le informazioni solo come ospite.

L’ID utente del modulo non dipende dagli utenti

dell’applicazione.

j • Un ID utente e, nella maggior parte dei casi, una

password.

r Per accedere al modulo

1

Nella schermata iniziale, selezionare l’icona utente

grigia per accedere.

2

1

La pagina sta caricando ...

Roche cobas infinity live view Manuale utente

Roche cobas infinity live view Manuale utente

Documenti correlati