X4-TECH Casey Music Bibi & Tina Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Manuale dell‘utente ....................................38

Informazioni sul manuale dell‘utente .......38

Responsabilità ............................................38

Uso previsto ................................................38

Note generali...............................................38

Dichiarazione di conformità .......................39

lstruzioni di sicurezza ................................39

Il dispositivo:

- Acceso/Spento ..........................................41

- Volume ......................................................41

- Modalità USB / SD ....................................41

- Funzione Bluetooth ..................................41

- Selezione del brano musicale .................42

- Microfoni ...................................................42

- Funzione karaoke .....................................43

- Annunci pubblici .......................................43

- Modalità Karaoke .....................................43

- Regolatore vocale .....................................43

- Funzione applauso /

borbottio di disapprovazione ...................44

Dati tecnici ...................................................44

Alimentazione elettrica ..............................44

Manutenzione e pulizia ...............................45

Smaltimento ................................................45

Garanzia e condizioni di riparazione..........45

Inhoudsopgave

Informatie over deze handleiding ..............22

Aansprakelijkheid .......................................22

Gebruik volgens de bestemming ...............22

Algemene opmerkingen .............................23

Bevestigingsverklaring .............................23

Veiligheidsgids ............................................23

Het apparaat:

- AAN/UIT ....................................................25

- Volume ......................................................25

- USB-/ SD-bediening .................................25

- Bluetooth functie ......................................26

- Trackselectie ............................................26

- Microfoons ................................................26

- Karaoke ..................................................... 26

- Publieke mededelingen ...........................27

- Karaoke-modus ........................................27

- Stemvervormer ........................................27

- Applaus-/ Boe-geluid ...............................27

Technische gegevens ..................................28

Stroomvoorziening .....................................28

Onderhoud en reiniging ..............................29

Afvalverwerking .......................................... 29

Garantie en reparatievoorwaarden ...........29

Contenu

Info. du contenu de ce mode d´emploi ....... 30

Responsabilité ............................................30

Utilisation prévue ........................................30

Informations générales ..............................30

Déclaration de conformité .........................31

Guide de sécurité ........................................31

L‘appareil:

- ON/ OFF ..................................................... 33

- Le volume ..................................................33

- Contrôle USB/ SD .....................................33

- Fonction Bluetooth ...................................33

- Sélection de piste .....................................34

- Microphones .............................................34

- Karaoké .....................................................34

- Annonces publiques .................................34

- Mode karaoké ...........................................35

- Distorsion de la voix .................................35

- Applaudissements / son ‘’boo’’ ...............35

Données techniques ...................................36

Alimentation ................................................36

Entretien et nettoyage ................................37

Traitement des déchets ..............................37

Garantie et conditions de réparation ......... 37

La pagina sta caricando ...

5

DE Geheimfach

EN Se cre t s tas h

NL Verborgen opslagplaats

FR Emplacement de

stockage caché

IT Scompartimento segreto

DE USB-Ladekabel

EN USB-chargingcable

NL USB-opladerkabel

FR Câble chargeur USB

IT Cavo di ricarica USB

DE Befestigungsgurt

EN Fas tenin g b elt

NL Bevestigingsriem

FR Ceinture de fixation

IT Tracolla

DE Mikrofone

EN Microphones

NL Microfoons

FR Microphones

IT Microfoni

Abb. 3 / Figure 3

Abb. 4 / Figure 4

1 2 3 4 5 6 7

1. DE: Applaus- /Buh-Funktion | EN: Applause-/Buh-function | NL: Applaus- / Boe-functie |

FR:`Fonction Applaudissements / ‘’Boo’’ | IT: Funzione applauso / borbottio di disapprovazione

2. DE: Lautstärke verringern | EN: decrease volume | NL: volume verlagen | FR: diminuer le

volume | IT: Diminuisci volume

3. DE: Modus | EN: Mode | NL: Modus | FR: Mode | IT: Modalità

4. DE: Play/Pause | EN: Play/pause | NL: Afspelen/pauze | FR: Lecture / pause | IT: Play / Pause

5. DE: Karaoke-Modus | EN: Karaoke-mode | NL: Karaoke-modus | FR: Mode karaoké | IT: Modalità

karaoke

6. DE: Lautstärke erhöhen | EN: increase volume | NL: volume verhogen | FR: augmenter le volume

| IT: Aumenta volume

7. DE: Stimmenversteller | EN: Voice changer | NL: Stemvervormer | FR: Distorsion de la voix | IT:

Regolatore vocale

La pagina sta caricando ...

38

Manuale dell‘utente

Cari genitori, siamo lieti che abbiate scelto questo prodotto. Vi auguriamo

buon divertimento!

Informazioni sul manuale dell‘utente

Questo manuale contiene informazioni importanti per il funzionamento

corretto e sicuro del dispositivo. Leggere attentamente tutte le istruzioni

riportate in questo manuale dell‘utente, prima di utilizzare il prodotto. In

caso contrario, potrebbero verificarsi rischi per la sicurezza delle persone

oppure danni al dispositivo. Conservare il manuale dell‘utente. Se si passa

il prodotto a terzi, includere anche il manuale dell‘utente.

Responsabilità

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni alla proprietà o lesioni

personali causati da uso improprio o mancata osservanza di questo ma-

nuale d‘uso e delle istruzioni di sicurezza. In tali casi, qualsiasi richiesta di

garanzia scade!

Uso previsto

Il dispositivo X4-TECH Bobby Joey „Casey Music“ viene utilizzato per ripro-

durre musica tramite Bluetooth, chiavette USB e schede SD in ambienti

chiusi. Grazie ai microfoni inclusi nella confezione, le voci dei tuoi bambini

possono essere riprodotte insieme alla musica tramite l‘altoparlante. Il

dispositivo non ha alcuna funzione di registrazione. L‘utilizzo designato è

definito dal manuale di istruzioni e, in seguito, l‘apparecchio e le avvertenze

citati in questo manuale. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale.

sono marchi dei rispettivi proprietari. Non ci sono responsabilità per

modifiche o errori ai dati tecnici o alle caratteristiche del prodotto descritti

in questo manuale. Qualsiasi duplicazione, trasmissione, trascrizione o

archiviazione di questo manuale o di parti di esso, nonché la sua traduzione

in una lingua straniera o in un linguaggio di programmazione non sono

consentiti senza l‘espressa autorizzazione del produttore.

Note generali

Non ci assumiamo la responsabilità per danni derivanti dalla non lettura e /

o dal non seguire il manuale d‘uso e / o di qualsiasi forma di modifica sul o

nel prodotto. In queste circostanze, non ci sarà nessun servizio di garanzia.

39

DEENNLFRIT

In questi casi, la garanzia non sarà valida. Il contenuto di questo manuale

potrebbe differire dal prodotto. Se così fosse, si prega di consultare i ma-

nuali aggiuntivi nella confezione. Tenere questo manuale in un luogo sicuro.

Se questo prodotto è trasmesso a terzi, assicurarsi che sia accompagnato

dal manuale d‘uso. Per motivi di sicurezza e CE-licensing, non è consentito

modificare questa unità in qualsiasi modo e / o utilizzarlo per funzioni

diverse dalla destinazione d‘uso.

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto soddisfa le specifiche nazionali ed I requisiti europei.

La dichiarazione di confirmità la trova su:

https://productip.com/?f=d24af

lstruzioni di sicurezza

ATTENZIONE! L‘adattatore di rete (non incluso nella confezione) non è

un giocattolo!

ATTENZIONE! Danni all‘udito! Per evitare danni all‘udito, si sconsiglia

l‘ascolto ad alto volume per molto tempo!

ATTENZIONE! Strangolamento! I cavi e la tracolla di questo prodotto

possono essere pericolosi per i bambini.

ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento! Il dispositivo contiene piccole

parti che possono essere ingerite. Le confezioni e le pellicole protettive

possono causare il soffocamento.

ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Pericolo di soffocamento a causa di piccole parti. I cavi lunghi possono

causare strangolamento.

» Rischio di strangolamento a causa della tracolla. Tenere i giocattoli fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni!

ATTENZIONE! Utilizzare sotto la diretta supervisione di adulti.

Il dispositivo non deve essere esposto a caldo o freddo estremi. Non

lasciare il prodotto alla luce diretta del sole, vicino a fiamme libere o fonti

di calore estreme: Temperatura di carica: da 0 ° C a 40 ° C; Temperatura di

funzionamento: da 0 ° C a 40 ° C.

40

» Questo prodotto ha una batteria integrata. Tenere le batterie e gli accu-

mulatori fuori dalla portata dei bambini. Le batterie che perdono liquido

o che sono danneggiate possono causare ustioni una volta entrate a

contatto con la pelle.

» Caricare completamente il dispositivo ogni 6 mesi prima di conservarlo e

in caso di mancato utilizzo.

» Caricare completamente la batteria prima di utilizzarla per la prima volta

(circa 3 ore).

» Le seguenti istruzioni di sicurezza e pericolo non servono solo a proteg-

gere il dispositivo, ma anche la tua salute! Leggi attentamente quanto

segue.

» Non consentire MAI alle persone (in particolare ai bambini) di inserire

oggetti nei fori, scomparti o altre aperture della custodia del dispositivo:

ciò potrebbe provocare una scossa elettrica mortale. La custodia del

dispositivo può essere aperta solo da personale specializzato a tal fine

addestrato.

» Non lasciare in giro il materiale d‘imballaggio con noncuranza: questo

può diventare un giocattolo pericoloso per bambini e / o animali dome-

stici. Le pellicole per imballaggio e le pellicole protettive o le parti in

polistirolo rappresentano un rischio di soffocamento.

» Non ostruire la ventilazione del dispositivo, ad esempio attraverso tende,

giornali, coperte o mobili. Il surriscaldamento può causare danni e

ridurre la durata del dispositivo.

» In caso di dubbi sul funzionamento, sulla sicurezza o sull‘utilizzo corretto

del dispositivo o in caso di domande a cui non si risponde nel corso del

presente manuale operativo, contattare uno specialista o il servizio di

assistenza tecnica.

» Si prega di evitare volumi elevati per proteggere il tuo udito e quello dei

tuoi bambini. Volumi eccessivamente elevati possono causare danni

irreparabili ai bambini.

Il dispositivo:

LA BATTERIA DEVE ESSERE RICARICATA COMPLETAMENTE

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO!

Figura 5 Figura 6

TF

USB

DC5V

ON/OFF

MIC1 MIC2

TF

USB

DC5V

ON/OFF

MIC1 MIC2

41

DEENNLFRIT

- Acceso/Spento

Per accendere il dispositivo, fai scorrere l‘interruttore sul lato destro nella

direzione „ON“ (Figura 5). Il dispositivo mostra attraverso un breve suono

che è pronto per essere suonato. Inoltre l‘indicatore LED blu, posizionato

sulla parte anteriore, inizia a lampeggiare. Per spegnere il dispositivo,

spostare l‘interruttore sulla posizione „OFF“ (Figura 5), come conseguenza

il LED blu si spegne.

- Volume

ATTENZIONE! Rischio di danni all‘udito! Per evitare che questo accada,

si sconsiglia l‘ascolto ad alto volume per molto tempo!

Premere brevemente il pulsante (Figura 3 № 6) per aumentare il

volume. Premere brevemente il pulsante (Figura 3 № 2) per ridurre il

volume.

- Modalità USB / SD

Inserire la scheda SD o la chiavetta USB nel dispositivo.

Accendilo come descritto nel capitolo „Acceso / Spento“.

Il dispositivo emette un breve segnale acustico e riproduce immediatamen-

te il contenuto.

Se il dispositivo è già in modalità Bluetooth e si desidera modificare il

supporto di riproduzione, procedere come segue:

» Inserire la scheda SD o la chiavetta USB nel dispositivo.

» Premere il tasto (Figura 3 № 3).

» Il dispositivo emette un breve segnale acustico e riproduce immediata-

mente il contenuto.

» La luce LED (Figura 1) lampeggia lentamente durante la riproduzione.

Non appena la musica viene messa in pausa, questa si illumina di nuovo

in modo permanente.

è consentito copiare prodotti protetti, trasmetterli, distribuirli, renderli

accessibili al pubblico o noleggiarli senza l‘autorizzazione del titolare dei

diritti.

- Funzione Bluetooth

» Accendere il dispositivo come descritto nel capitolo „Acceso / Spento“.

42

» Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone / tablet.

» La luce LED (Figura 1) lampeggiante segnala che il dispositivo è pronto ad

essere collegato.

» Cerca i dispositivi Bluetooth nelle vicinanze utilizzando il tuo smartphone

/ tablet.

» Seleziona „X4 Casey Music“ dai dispositivi visualizzati sul tuo smartphone

/ tablet.

» Il prodotto e il supporto di riproduzione sono collegati correttamente

quando la luce LED è accesa in modo permanente e il dispositivo ha

emesso un segnale acustico.

» Seleziona la musica desiderata sul tuo smartphone / tablet.

NOTA: non appena associato il dispositivo, una volta acceso, questo

viene automaticamente collegato al tablet / smartphone. Il prerequisito per

questo è che il Bluetooth sia attivo sul tuo smartphone / tablet. Questo vale

solo se si utilizza lo smartphone / tablet che è già stato associato una volta

e non sono state apportate modifiche alle impostazioni Bluetooth.

La luce LED lampeggia lentamente durante la riproduzione. Non appena la

musica viene messa in pausa, si illumina di nuovo in modo permanente.

- Selezione del brano musicale

Durante la riproduzione è possibile passare al brano successivo o prece-

dente premendo a lungo su (Figura 3 № 6) oppure (Figura 3 № 2) .

In modalità pausa è anche possibile saltare alla traccia successiva o prece-

dente premendo a lungo su oppure . Questo verrà quindi riprodotto

immediatamente.

- Microfoni

Il dispositivo dispone di due microfoni (Figura 4) equivalenti. Per usare i

microfoni, inseriscili nei connettori presenti sulla parte sinistra. I microfoni

si trovano all‘interno del dispositivo, che può essere aperto tramite il

meccanismo di chiusura a clip, posizionato sulla parte superiore.

Se si utilizza un solo microfono: entrambe le connessioni sono equivalenti e

non c‘è alcuna differenza riguardo alla qualità della riproduzione.

Il volume dei microfoni non può essere regolato separatamente.

Accertarsi che il microfono non si avvicini troppo agli altoparlanti, poiché

ciò può provocare un feedback acustico (fischi provenienti dagli altoparlan-

43

DEENNLFRIT

ti). Maggiore è il volume, maggiore è la sensibilità per il feedback.

- Funzione karaoke

» Accendere il dispositivo come descritto nel capitolo „Acceso / Spento“.

» Selezionare la modalità di riproduzione desiderata e seguire le istruzioni

presenti nel capitolo „Funzione Bluetooth“ o „Modalità USB / SD“.

» Collega il numero desiderato di microfoni ai connettori sul lato sinistro

del dispositivo.

» Per utilizzare i microfoni, premere l‘interruttore sul microfono nella

direzione „ON“ (Figura 4).

» Ora puoi iniziare a cantare insieme alla musica.

- Annunci pubblici

» Non è necessario riprodurre musica per utilizzare i microfoni.

» Accendere il dispositivo come descritto nel capitolo „Acceso / Spento“.

» Collega il numero desiderato di microfoni ai connettori sul lato sinistro

del dispositivo.

» Per utilizzare i microfoni, premere l‘interruttore sul microfono nella

direzione „ON“ (Figura 4).

» Ora puoi parlare o cantare nel microfono.

- Modalità Karaoke

Per amplificare le voci e quindi rendere la musica più silenziosa, premere

il pulsante (Figura 3 № 5). Per tornare ad un volume uniforme, premere

nuovamente il pulsante .

Sottolineiamo espressamente che le canzoni riprodotte possono suonare

diversamente in modalità karaoke. La canzone riprodotta viene posizionata

sul sottofondo per amplificare le voci tramite il microfono.

- Regolatore vocale

È possibile utilizzare il regolatore vocale per rendere la voce molto alta o

molto bassa. L‘impostazione di base è sempre senza regolazione vocale.

L‘attivazione della funzione si riferisce al fatto che non è stato ancora

apportato alcun aggiustamento vocale.

Premi il pulsante (Figura 3 № 6) per usare la voce alta.

Se la voce alta è attiva, premere nuovamente il pulsante per passare

alla voce bassa.

Se si preme il pulsante quando si utilizza la voce bassa, la regolazione

44

vocale viene disattivata.

Il controllo vocale può essere utilizzato solo in combinazione con almeno un

microfono. In caso contrario, il pulsante non ha alcuna funzione.

Se durante la riproduzione viene utilizzata la regolazione vocale, viene

regolata solo la voce e non la musica riprodotta.

Funzione applauso / borbottio di disapprovazione

Premendo brevemente il pulsante (Figura 3 № 1), un suono viene

riprodotto da un pubblico che applaude ed esulta rumorosamente.

Se il pulsante viene premuto a lungo, viene riprodotto un suono cor-

rispondente ad un pubblico non entusiasta.

Questa funzione può essere impiegata solo quando si utilizza almeno un

microfono. Se nessuno dei microfoni è collegato, il pulsante non ha alcuna

funzione.

Dati tecnici

Alimentazione 1.200 mAh batteria agli ioni di litio, 3,7 V

Porta di ricarica micro-USB DC 5 V

Potenza 5 W

Collegamenti microfono: 3,5 mm AUX-in

Bluetooth 4.2

Formati MP3, USB 1.1, 2.0 / Scheda SD; Il disco deve essere formattato in

formato FAT32; Capacità fino a 32 GB

Versione Bluetooth: 4.2

Dimensioni | Peso 19,2 x 7,8, 22,9 cm | circa 836 g (compresi gli accessori)

Contenuto della confezione Casey Music, cavo di ricarica micro USB, 2x

microfoni, tracolla, Istruzioni per l‘uso

Alimentazione elettrica

Il dispositivo dispone di una batteria integrata che può essere caricata

utilizzando il cavo di ricarica micro USB incluso nella confezione.

Collegare il cavo micro USB a una porta USB 5 V CC adatta, ad esempio ad

un computer.

La luce a LED sulla parte anteriore inizia a diventare rossa. Non appena la

batteria è completamente carica, il LED si spegne.

45

DEENNLFRIT

Sono necessarie circa 3 ore per caricare completamente una batteria

scarica. Il tempo di esecuzione è di circa 4 ore, a seconda del volume

selezionato.

ATTENZIONE! La batteria può essere caricata solo sotto la supervisio-

ne di un adulto.

ATTENZIONE! Le batterie non devono essere esposte a temperature

eccessive come quelle che si verificano alla luce diretta del sole, al fuoco o

al forno. C‘è il rischio di esplosione.

ATTENZIONE! Assicurarsi che le batterie non siano in cortocircuito.

C‘è il rischio di esplosione.

In caso di dubbi sulla sicurezza del dispositivo (ad esempio danni alla custo-

dia o al cavo), quest‘ultimo non deve essere utilizzato fino a quando il difetto

non è stato riparato.

Manutenzione e pulizia

Per la pulizia utilizzare un panno morbido e privo di polvere. Se il prodotto

è molto sporco, il panno può essere leggermente inumidito e utilizzato

insieme ad un detergente delicato. Non usare solventi forti come alcool,

benzina o diluente, in quanto possono danneggiare la custodia, la vernice e

gli accessori del dispositivo.

Smaltimento

I dispositivi elettrici ed elettronici non devono mai essere smaltiti nei normali rifiuti domestici! I consumatori

sono legalmente obbligati e responsabili per il corretto smaltimento dei dispositivi elettronici ed elettrici

restituendoli a siti di raccolta designati per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Per ulteriori informazioni sui siti di smaltimento, contattare l‘autorità locale o la società di gestione dei rifiuti

Non smaltire le pile e le batterie ricaricabili con i rifiuti domestici! Ogni consumatore è legalmente obbligato a

restituire tutte le pile e le batterie ricaricabili usate che contengano o meno sostanze nocive *, ai luoghi di

smaltimento designati oppure nella raccolta dei negozi che vendono batterie, in modo che possano essere

smaltite in modo ecocompatibile.

* Simbolo di identificazione Cd = Cadmio; Hg = Mercurio; Pb = Piombo

Garanzia e condizioni di riparazione

A causa dello sviluppo molto rapido dei prodotti, nessuna garanzia può essere data per completezza delle informazioni.

Le modifiche alla tecnologia e alle attrezzature sono sempre riservate. Se si richiede il manuale dell‘utente in formato

digitale, si prega di contattare il nostro servizio.

Riceverai una garanzia del produttore volontaria di 2 anni, a partire dalla data di acquisto, su difetti di materiale e di

fabbricazione del prodotto. Lo scopo di questa garanzia si applica alla Repubblica Federale Tedesca, Austria e Svizzera.

La prova di acquisto è la ricevuta fiscale. Entro il periodo di garanzia, ripareremo gratuitamente qualsiasi difetto sia

materiale che di fabbricazione. Le garanzie previste dalla legge non sono influenzate dalla garanzia.

La garanzia non si applica:

- in caso di danni causati da funzionamento improprio

- per parti / accessori soggetti a normale usura

- per difetti noti al cliente al momento dell‘acquisto

- per danni causati da riparazioni o interventi da parte dell‘acquirente o di terzi non autorizzati

- quando il dispositivo è collegato ad un‘alimentazione di tensione superiore a quella specificata sul dispositivo

- quando si fa cadere il dispositivo o le singole parti di esso

- in caso di trasporto o imballaggio improprio per il trasporto

- per danni causati da forza maggiore

- in caso di mancato rispetto delle precauzioni di sicurezza applicabili al dispositivo

- in caso di mancato rispetto del manuale d‘uso

Le pile / batterie ricaricabili non sono garantite, in quanto sono beni consumabili.

La data di vendita deve essere provata nel caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura. Il servizio di

assistenza non estende il periodo di garanzia - né per il dispositivo né per i componenti sostituiti. In caso di una richiesta di

garanzia giustificata, siamo autorizzati, a nostra discrezione, a riparare gratuitamente o sostituire il dispositivo difettoso.

Eventuali ulteriori richieste sono escluse. Parti o prodotti sostituiti diventano di nostra proprietà. Ci riserviamo il diritto di

scambiare parti o prodotti difettosi con modelli successivi.

Si prega di contattarci sempre prima di restituire il prodotto. A condizione che sia stata concordata una spedizione di ritor-

no, inviare il prodotto difettoso imballato in modo sicuro a proprie spese al nostro servizio di assistenza. È assolutamente

necessario aggiungere una copia della ricevuta alla spedizione di reso. Le riparazioni effettuate una volta trascorso il

periodo di garanzia saranno totalmente a carico del consumatore. Gli invii non affrancati non possono essere accettati e

verranno restituiti automaticamente.

46

La pagina sta caricando ...

X4-TECH Casey Music Bibi & Tina Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

X4-TECH Casey Music Bibi & Tina Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti