Renault Laguna 3 Ph3 Manuale utente

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

LAGUNA

6 000 points Renault en France

11 000 en Europe

14 000 dans le Monde

Un réseau automobile

à l’échelle mondiale

À votre service

passione per le

prestazioni

ELF partner di

RENAULT consiglia ELF

Partner nell’alta tecnologia automobilistica, Elf e Renault uniscono le proprie competenze sia in

pista sia in città. Questa collaborazione di lunga data mette a disposizione una gamma di lubri-

ficanti perfettamente adatti a ciascuna vettura Renault. La protezione duratura e le prestazioni

ottimali del motore sono assicurate. In occasione del cambio olio o del rabbocco, consultare il

rappresentante Renault o il manuale di manutenzione del veicolo per scegliere il lubrificante

ELF omologato più adatto al motore.

www.lubricants.elf.com

Un marchio

0.1

Tradotto dall’inglese. La riproduzione o la traduzione, anche parziale, sono proibite senza previa autorizzazione scritta del costruttore del veicolo.

Il presente libretto d’istruzioni e di manutenzione raggruppa le informazioni che vi permetteranno di:

– conoscere il vostro veicolo e, grazie a ciò, beneficiare pienamente e nelle migliori condizioni di utilizzo di tutte le funzionalità ed

i perfezionamenti tecnici di cui è dotato.

– mantenere il funzionamento a livello ottimale attraverso una semplice e rigorosa osservanza dei consigli di manutenzione.

– far fronte, senza eccessive perdite di tempo, alle operazioni che non richiedono l’intervento di un tecnico specializzato.

I pochi minuti che dedicherete alla lettura di questo libretto saranno largamente compensati dagli insegnamenti che ne trarrete e

dalle innovazioni tecniche che scoprirete. Nel caso in cui la lettura di questo libretto vi lasciasse nel dubbio riguardo a qualsiasi

argomento, i tecnici della nostra Rete si premureranno di fornirvi qualsiasi informazione complementare da voi richiesta.

Per aiutarvi nella lettura del presente libretto troverete il seguente simbolo:

Benvenuti a bordo del vostro veicolo

La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di reda-

zione del presente documento. Il libretto raggruppa tutto l’insieme degli equipaggiamenti (di serie o in opzione) disponibili

per questi modelli, la loro presenza sul veicolo dipende dalla versione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercia-

lizzazione.

Inoltre, in questo libretto possono essere descritti equipaggiamenti che verranno resi disponibili entro un anno a par-

tire dalla data di pubblicazione.

Infine, in tutto il libretto, quando si fa riferimento alla Rete del marchio, si intende la Rete RENAULT.

Per indicare una nozione di rischio, di pericolo o una norma di sicurezza.

Buon viaggio al volante del vostro veicolo.

0.2

0.3

Fate conoscenza con il vostro veicolo ...............

La guida ................................................................

Il vostro comfort ...................................................

Manutenzione .......................................................

Consigli pratici .....................................................

Caratteristiche tecniche ......................................

Indice alfabetico ...................................................

Capitoli

1

SOMMARIO

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Capitolo 1: Fate conoscenza con il vostro veicolo

Carte RENAULT: informazioni generali, utilizzo, chiusura ad effetto globale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12

Chiusura automatica delle parti apribili durante la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

Appoggiatesta – Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Dispositivi di sicurezza complementari: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

alle cinture anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

alle cinture posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

di protezione laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Sicurezza dei bambini: informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

scelta del fissaggio del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

installazione del seggiolino per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

disattivazione, attivazione airbag passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Apparecchi di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

computer di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

menu di personalizzazione delle regolazioni del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Ora e temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66

Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67

Avvisatori acustici e luminosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Illuminazioni e segnalazioni esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70

Regolazione dei fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.73

Tergivetri, lavavetri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74

Serbatoio carburante (rifornimento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.77

1.2

Campo di azione della carta

RENAULT

Varia in funzione dell’ambiente circo-

stante: prestate attenzione quindi a non

premere involontariamente i pulsanti

della carta RENAULT provocando il

bloccaggio o lo sbloccaggio delle porte

del veicolo.

CARTE RENAULT: informazioni generali (1/2)

1 Sbloccaggio di tutte le parti apribili.

2 Bloccaggio di tutte le parti apribili.

3 Accensione a distanza delle luci.

4 Bloccaggio/sbloccaggio del baga-

gliaio.

5 Chiave integrata.

Particolarità

La carta RENAULT «SERVICE», per i

veicoli che ne sono dotati, può essere

identificata con la parola «SERVICE»

stampigliata sulla carta. Consultate il

paragrafo «Carta RENAULT SERVICE»

del capitolo 1.

La carta RENAULT consente:

– lo sbloccaggio/bloccaggio delle parti

apribili (porte, bagagliaio) e dello

sportellino del serbatoio (consultate

le pagine seguenti);

– l’accensione delle luci a distanza

del veicolo (leggete alle pagine se-

guenti);

– a seconda del veicolo, la chiusura

automatica a distanza dei vetri elet-

trici e del tettuccio apribile, consul-

tate i paragrafi Alzavetri elettrici

ad impulsi: chiusura a distanza» e

«Tettuccio apribile elettrico: chiusura

a distanza» al capitolo 3;

– l’avviamento del motore, consultate il

paragrafo «Avviamento del motore»

del capitolo 2.

Autonomia

Assicuratevi di avere una pila in buono

stato, del tipo richiesto e inserita corret-

tamente. La sua durata è di circa due

anni: sostituitela quando appare il mes-

saggio «Pila carta debole» sul quadro

della strumentazione (consultate il pa-

ragrafo «Carta RENAULT: pila» del ca-

pitolo 5).

4

5

1

2

3

Responsabilità del

conducente

Non lasciate mai il vostro vei-

colo incustodito, lasciando

all’interno la carta RENAULT e un

bambino (o un animale), anche per

un breve lasso di tempo.

In effetti potrebbe mettere in peri-

colo la propria incolumità o quella

delle altre persone avviando il

motore, azionando gli equipaggia-

menti come ad esempio gli alzavetri

o bloccare le porte.

Rischio di gravi lesioni.

Con la pila scarica, potete sempre

bloccare/sbloccare le porte ed av-

viare il veicolo. Consultate i para-

grafi «Bloccaggio/sbloccaggio delle

porte del veicolo» del capitolo 1 e

«Avviamento del motore» del capi-

tolo 2.

1.3

CARTE RENAULT: informazioni generali (2/2)

Accesso alla chiave 5

Premete il pulsante 6 e tirate la chia-

ve 5 quindi rilasciate il pulsante.

Utilizzo della chiave

Leggete il paragrafo «Bloccaggio/sbloc-

caggio delle porte».

Dopo essere entrati nel veicolo ser-

vendovi della chiave integrata, ripo-

sizionatela nel suo alloggiamento

nella carta, RENAULT quindi intro-

ducete la carta RENAULT nel lettore

della carta per poter avviare il vei-

colo.

Chiave integrata 5

La chiave integrata serve a bloccare

o sbloccare la porta anteriore sinistra

quando la carta RENAULTnon può fun-

zionare:

– pila della carta scarica RENAULT,

batteria scarica...

– utilizzo di apparecchi che funzionano

sulla stessa frequenza della carta;

– veicolo situato in una zona caratte-

rizzata da un’elevata presenza di

onde elettromagnetiche.

Sostituzione, necessità di una

carta RENAULT supplementare

In caso di perdita, o se desiderate

un’altra carta RENAULT, rivolgetevi

esclusivamente alla Rete del mar-

chio.

In caso di sostituzione di una carta

RENAULT, sarà necessario por-

tare il veicolo e tutte le sue carte

RENAULT presso la Rete del mar-

chio per reinizializzare il sistema.

Ad ogni veicolo possono essere

attribuite fino a quattro carte

RENAULT.

Consigli

Non avvicinate la carta ad una fonte

di calore, di freddo o di umidità.

Non riponete la carta RENAULT in

un luogo in cui possa essere pie-

gata o rovinarsi involontariamente:

ad esempio, nel caso in cui ci si

sieda sulla carta messa nella tasca

posteriore dei pantaloni.

5

6

1.4

CARTA RENAULT CON TELECOMANDO: utilizzo

Sbloccaggio delle porte

e dello sportellino del

serbatoio carburante

Premete il pulsante di sbloccaggio 1.

L’apertura è confermata da un lampeg-

giamento delle luci di segnalazione pe-

ricolo.

Particolarità (per alcuni paesi):

– premendo una volta il pulsante 1 è

possibile sbloccare solo la porta con-

ducente e lo sportellino del serbatoio

carburante;

– premendo per due volte consecutive

il pulsante 1 è possibile sbloccare

tutte le parti apribili.

Motore acceso, i tasti della carta

sono disattivati.

1

2

Bloccaggio delle porte e dello

sportellino del serbatoio

carburante

Premete il tasto di bloccaggio 2.

Il bloccaggio è visualizzato da due

lampeggiamenti delle luci di segna-

lazione pericolo. Se una parte apribile

(porta o bagagliaio) è aperta o chiusa

male, o se una carta RENAULT è rima-

sta nel lettore, si verifica la chiusura poi

l'apertura in rapida successione delle

parti apribili senza lampeggiamento

delle luci di segnalazione pericolo.

Sbloccaggio/bloccaggio solo

del bagagliaio

Premete il pulsante 4 per sbloccare o

bloccare il bagagliaio.

4

Funzione «illuminazione a

distanza»

Consente, per esempio, di ritrovare da

lontano il veicolo fermo in un parcheg-

gio.

Premendo una volta il pulsante 3 le luci

anabbaglianti del veicolo, le frecce la-

terali e l’illuminazione interna si accen-

dono per circa 30 secondi.

Nota: premendo nuovamente il pulsan-

te 3 l’illuminazione si spegne.

Allarme di mancato

rilevamento della carta

RENAULT

Se aprite una porta con motore acceso

e carta non presente nel lettore, il mes-

saggio «Carta non leggibile» e un se-

gnale acustico vi avvertono. L’allarme

scompare quando la carta viene nuo-

vamente rilevata.

3

I lampeggiamenti delle luci di se-

gnalazione pericolo vi segnalano lo

stato del veicolo:

– un lampeggiamento indica che

il veicolo è completamente sbloc-

cato;

– due lampeggiamenti indicano

che il veicolo è completamente

bloccato.

1.5

CARTA RENAULT «ACCESSO FACILITATO»: utilizzo (1/5)

Utilizzo

Per i veicoli che ne sono dotati, per-

mette, oltre alle funzionalità della carta

RENAULT con telecomando descritta

in precedenza, il bloccaggio/sbloccag-

gio senza agire sulla carta RENAULT

presente nella zona di accesso 1 (ver-

sione a cinque porte) o 2 (versione a

due porte).

1

Consigli

Non riponete la carta RENAULT in

un luogo in cui possa essere a con-

tatto con altri equipaggiamenti elet-

tronici (computer, PDA, telefono…)

che possono pregiudicarne il funzio-

namento.

2

Dopo lo sbloccaggio del veicolo o

del solo bagagliaio con i pulsanti

della carta RENAULT, il bloccaggio

a distanza e lo sbloccaggio in mo-

dalità accesso facilitato sono disat-

tivati.

Per ritornare al funzionamento ac-

cesso facilitato: riavviare il veicolo.

1.6

CARTA RENAULT «ACCESSO FACILITATO»: utilizzo (2/5)

3

Sbloccaggio del veicolo

Carta RENAULT nella zona 1 o 2, pas-

sate la mano dietro la maniglia 3: il vei-

colo si sblocca.

In alcuni casi (ad esempio parcheggio

del veicolo per più giorni) occorrerà

tirare due volte la maniglia 3 per sbloc-

care il veicolo e aprire la porta.

Una pressione del pulsante 4 o 5

(quando il veicolo ne è dotato) sblocca

ugualmente tutto il veicolo.

L’apertura è confermata da un lampeg-

giamento delle luci di segnalazione pe-

ricolo.

1

2

4

5

3

1.7

CARTA RENAULT «ACCESSO FACILITATO»: utilizzo (3/5)

Bloccaggio del veicolo

Disponete di tre modalità per bloccare

il veicolo: da lontano, con il pulsante 6,

con la carta RENAULT.

Bloccaggio a distanza

Con la carta RENAULTin tasca, porte e

bagagliaio chiusi, allontanatevi dal vei-

colo: esso si blocca automaticamente

non appena uscite dalla zona 1 o 2.

Nota: la distanza dal veicolo in cui in-

terviene la chiusura dipende dall’am-

biente circostante.

5

3

1

3

2

6

1.8

Il blocco è visualizzato da due lampeg-

giamenti delle luci di segnalazione pe-

ricolo e da un segnale acustico.

Questo segnale acustico può essere

modificato o eliminato. Rivolgetevi alla

Rete del marchio.

Se una parte apribile (porta o baga-

gliaio) è aperta o chiusa male o se

una carta è presente nell’abitacolo (o

nel lettore della carta) non si verifica il

bloccaggio. In questo caso, non viene

emesso alcun segnale acustico né

lampeggiamento delle luci di segna-

lazione pericolo.

Particolarità

Se desiderate verificare la chiusura

dopo un bloccaggio con il pulsante 6,

avete circa tre secondi per azionare le

maniglie delle porte senza sbloccarle.

Successivamente la modalità accesso

facilitato sarà di nuovo attiva e qualsiasi

azione sulla maniglia della porta provo-

cherà lo sbloccaggio del veicolo.

CARTA RENAULT «ACCESSO FACILITATO»: utilizzo (4/5)

In caso di veicolo dotato di chiu-

sura a distanza dei vetri, premendo

due volte consecutivamente il pul-

sante 6 si chiudono automatica-

mente tutti i vetri al bloccaggio delle

porte dall’esterno (consultare il pa-

ragrafo «Alzavetri elettrici, tettuccio

apribile elettrico» del capitolo 3).

Bloccaggio con il pulsante 6

Con le porte e il bagagliaio chiusi, pre-

mete il pulsante 6 della maniglia della

porta conducente. Il veicolo si blocca.

Se una parte apribile (porta o baga-

gliaio) è aperta o chiusa male, il veicolo

si blocca/sblocca rapidamente.

Nota: la presenza di una carta

RENAULT è obbligatoria nella zona di

accesso (zona 1 o 2) del veicolo per

permettere il bloccaggio con il pulsante.

3

6

1.9

Con il motore acceso, se dopo aver

aperto e chiuso una porta, la carta

non è più nell’abitacolo, il messaggio

«Carta non leggibile» (accompagnato

da un segnale acustico quando la ve-

locità supera un certo limite) vi avvisa

che la carta non è più nel veicolo. Ciò

evita ad esempio di partire dopo aver

lasciato a terra un passeggero con la

carta addosso.

L’avviso scompare quando la carta

viene nuovamente rilevata.

Bloccaggio con la carta RENAULT

Con porte e bagagliaio chiusi, premete

il pulsante 7: il veicolo si blocca.

Il bloccaggio è visualizzato da due lam-

peggiamenti delle luci di segnalazione

pericolo.

Nota: la distanza massima dal veicolo

in cui interviene la chiusura dipende

dall’ambiente circostante.

Particolarità

Il bloccaggio del veicolo non può essere

effettuato se:

– una parte apribile (porta o baga-

gliaio) è aperta o chiusa male;

– una carta è rimasta nella zona 8

(o nel lettore) e nessun’altra carta

si trova nella zona di rilevamento

esterna.

7

8

Dopo il bloccaggio/sbloccaggio del

veicolo o del solo bagagliaio con i

pulsanti della carta RENAULT, il

bloccaggio da lontano e lo sbloc-

caggio in modalità accesso facilitato

sono disattivati.

Per ritornare al funzionamento «ac-

cesso facilitato»: riavviare il veicolo.

CARTA RENAULT «ACCESSO FACILITATO»: utilizzo (5/5)

1.10

Per disattivare la chiusura ad

effetto globale

Sbloccate il veicolo con il pulsante 1

della carta RENAULT.

Lo sbloccaggio è confermato da un

lampeggiamento delle luci di segnala-

zione pericolo.

Non utilizzate mai la chiu-

sura ad effetto globale delle

porte se qualcuno resta

all’interno del veicolo.

Se il veicolo è dotato della funzione di

chiusura ad effetto globale, questa per-

mette di bloccare le parti apribili e d’im-

pedire l’apertura delle porte dalle mani-

glie interne (in caso di rottura del vetro

con tentativo d’apertura delle porte

dall’interno).

CARTA RENAULT: chiusura ad effetto globale

2

L’attivazione della chiusura ad ef-

fetto globale attiva anche, per i vei-

coli che ne sono dotati, la chiusura

a distanza dei vetri e/o del tettuccio

apribile elettrico.

Dopo un’attivazione della chiusura

ad effetto globale con il pulsante 2,

il bloccaggio a distanza e lo sbloc-

caggio in modalità accesso facilitato

sono disattivati.

Per ritornare al funzionamento ac-

cesso facilitato: riavviare il veicolo.

3

1

Per attivare la chiusura ad

effetto globale

Veicolo con carta RENAULT

Premete due volte rapidamente il pul-

sante 2.

Veicolo con carta RENAULT

«accesso facilitato»

Con il veicolo sbloccato, avete la possi-

bilità ulteriore di premere due volte ra-

pidamente il pulsante 3 della porta con-

ducente.

In entrambi i casi, il blocco è indicato

da cinque lampeggiamenti delle luci di

segnalazione pericolo.

1.11

CARTA RENAULT «SERVICE»

Quando il veicolo è dotato di questa

carta, può essere identificata con la

parola «SERVICE» incisa sulla carta.

In alcune situazioni, desiderate affidare

il vostro veicolo ad una terza persona

(parcheggiatore, riparatore…) limitan-

dogli l’accesso.

La carta RENAULT «SERVICE» auto-

rizza la chiusura del veicolo, ma per-

mette solamente l'apertura della porta

conducente e l'avviamento del veicolo.

Attivazione della modalità

«SERVICE»

Inserite la carta RENAULT «SERVICE»

nel lettore della carta 1. Tutte le parti

apribili del veicolo si bloccano (tranne

la porta conducente).

Il comando di bloccaggio/sbloccag-

gio dall’interno 2 viene disattivato

durante l’utilizzo del veicolo con la

carta RENAULT «SERVICE».

Ciascun veicolo può essere

dotato di una sola carta RENAULT

«SERVICE».

Durante l’utilizzo di una carta

RENAULT «SERVICE», le altre

carte mantengono tutte le loro fun-

zionalità.

1

3

Disattivazione della modalità

«SERVICE»

Esistono due possibilità:

– Premete un pulsante della carta

RENAULT (diversa dalla carta

RENAULT «SERVICE»);

– avviate il motore con una carta

RENAULT (diversa dalla carta

RENAULT «SERVICE»). Con la

carta nel lettore 1, premete il pul-

sante 3.

2

1.12

Allarme acustico di

dimenticanza luci accese

All’apertura di una porta, un allarme

acustico risuona per segnalare che le

luci sono rimaste accese mentre il con-

tatto motore è disinserito.

Segnalazione dimenticanza

carta

Quando si apre la porta del condu-

cente, se la carta è rimasta nel let-

tore, sul quadro della strumentazione

appare il messaggio «Togliere la carta»

insieme ad un segnale acustico.

Segnalazione dimenticanza

chiusura di una parte apribile

Se una parte apribile (porta o baga-

gliaio) è rimasta aperta o non è chiusa

correttamente, non appena il veicolo

supera la velocità di 10 km/h circa,

il messaggio «Portellone aperto» o

«Porta aperta» (a seconda della parte

apribile) compare sul quadro della stru-

mentazione insieme all’accensione di

una spia.

APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE (1/3)

Apertura dall’esterno

Con porte aperte o carta RENAULT

«accesso facilitato» in tasca, impu-

gnate la maniglia 1 e tiratela verso di

voi.

In alcuni casi, occorre tirare due volte la

maniglia per aprire la porta.

Apertura dall’interno

Tirate la maniglia 2.

1

2

Per motivi di sicurezza ef-

fettuate sempre le opera-

zioni di apertura/chiusura

quando il veicolo è fermo.

1.13

APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE (2/3)

Anomalie di funzionamento

In caso di guasto della batteria:

– per aprire la porta: tirate la mani-

glia 1, poi aprite la porta delicata-

mente per evitare di danneggiare la

guarnizione 3;

– per chiudere la porta: premete il

vetro nella parte superiore (zona 4),

trattenendo la porta con la mani-

glia 1, in modo da consentire il pas-

saggio sotto la guarnizione 3, poi

chiudete la porta senza sbatterla.

In caso di guasto degli alzavetri

elettrici

Il vetro non si abbassa all’apertura della

porta e non si solleva alla chiusura

della porta. In tal caso, tirate sei volte

consecutivamente il pulsante dell’alza-

vetro del vetro interessato per sollevare

completamente il vetro.

Per la chiusura della porta, procedete

come nel paragrafo «In caso di guasto

della batteria».

Particolarità della versione a

due porte

Non chiudete la porta te-

nendo il vetro.

Abbiate cura di non posi-

zionare le dita della vostra

mano troppo in alto sulla zona 4.

Rischio di lesioni.

43

1

La chiusura delle porte si

accompagna alla chiusura

dei vetri.

Rischio di gravi lesioni.

Ad ogni apertura di una delle porte,

il vetro si abbassa di alcuni centi-

metri per facilitare l’azionamento

della porta. Il vetro si risolleva non

appena la porta viene chiusa.

In caso di gelo/neve che potrebbe

impedire la discesa del vetro

all’apertura di una delle porte, to-

gliete obbligatoriamente il gelo (la

neve) per liberare il vetro prima di

richiudere la porta.

Se dovete scollegare la batteria (ri-

parazione, ecc.), abbassate i vetri

per facilitare l’azionamento delle

porte durante il periodo di scollega-

mento.

Se tirate la maniglia 1 senza

aprire la porta, il vetro si ab-

bassa di alcuni centimetri,

poi si risolleva dopo circa

20 secondi. Non passate le dita

della mano sopra il vetro.

Rischio di lesioni.

1.14

APERTURA E CHIUSURA DELLE PORTE (3/3)

Sicurezza dei bambini

Ç

Veicolo con tasto 5

Premete il tasto 5 per autoriz-

zare l’apertura delle porte posteriori.

Se il veicolo è dotato di alzavetri elet-

trici posteriori, questa azione autorizza

anche il loro funzionamento.

L’accensione della spia integrata al

tasto indica la chiusura delle porte.

Nota: in caso di anomalia del sistema,

il messaggio «Sicurezza bambi-ni con-

trollare» compare sul quadro della stru-

mentazione: rivolgetevi alla Rete del

marchio.

Veicolo con bloccaggio manuale

delle porte

Per impedire l’apertura delle porte

posteriori dall’interno, spostate la le-

vetta 6 e verificate, dall’interno, che le

porte siano effettivamente chiuse.

Sicurezza degli occupanti

posteriori

Il conducente può attivare il

funzionamento delle porte

posteriori e, a seconda del veicolo,

degli alzavetri premendo il contat-

tore 5, illustrazione a lato.

A seconda della versione del vei-

colo, in caso di anomalia:

– viene emesso un segnale acu-

stico;

– un messaggio è visualizzato sul

quadro della strumentazione;

– la spia integrata non si accende.

Dopo aver scollegato la batteria

dovete premere il tasto 5, lato figura,

per chiudere le porte posteriori.

Responsabilità del conducente all’arresto o allo spegnimento del

veicolo

Non lasciate mai il vostro veicolo incustodito, lasciando all’interno la

chiave e un bambino (o un animale), anche per un breve lasso di tempo.

Infatti, questi potrebbe mettere a rischio la propria incolumità o quella di altre per-

sone avviando il motore, azionando degli equipaggiamenti come ad esempio gli

alzavetri o addirittura bloccare le porte...

Inoltre con tempo caldo e/o soleggiato la temperatura interna dell’abitacolo au-

menta molto rapidamente.

RISCHIO DI MORTE O DI GRAVI LESIONI.

5

6

La pagina sta caricando ...

Renault Laguna 3 Ph3 Manuale utente

Renault Laguna 3 Ph3 Manuale utente

Documenti correlati