Sony TA-P9000ES Manuale del proprietario

1

DE

3-866-165-22(1)

TA-P9000ES

Multichannel

Pre Amplifier

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

NL

SE

DE

ES

IT

PT

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di

incendi o scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Non installare

l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una

libreria o un mobiletto.

3

IT

INDICE

Collegamento dei componenti 4

Disimballaggio 4

Collegamento all’amplificatore di controllo 5

Collegamento all’amplificatore di potenza 6

Altri collegamenti audio 7

Per accendere/spegnere il TA-N9000ES da questo

apparecchio 8

Collegamenti di alimentazione 8

Posizione delle parti e operazioni

basilari 10

Descrizione delle parti sul pannello anteriore 10

Descrizione delle parti del pannello posteriore 12

Altre informazioni 13

Precauzioni 13

Soluzione di problemi 14

Caratteristiche tecniche 16

Uso del manuale

Le istruzioni in questo manuale sono per il modello

TA-P9000ES. Controllare il numero di modello riportato

nell’angolo inferiore destro del pannello anteriore. In

questo manuale, il modello per l’Europa è quello usato

per le illustrazioni, se non altrimenti indicato. Qualsiasi

differenza nel funzionamento è chiaramente indicata nel

testo, ad esempio con “solo USA/Canada”.

Convenzioni

• Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi

sul preamplificatore. Si possono usare anche i comandi

sul telecomando in dotazione se hanno nomi uguali o

simili a quelli dei comandi sul preamplificatore. Per

dettagli sull’uso del telecomando, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso separate in dotazione al

telecomando.

• La seguente icona è usata in questo manuale:

z Indica consigli e suggerimenti per facilitare le

operazioni.

IT

4

IT

Collegamento

dei

componenti

Questo capitolo descrive come

collegare un amplificatore di controllo

Sony TA-E9000ES, un amplificatore di

potenza Sony TA-N9000ES e altri

componenti audio al preamplificatore.

Assicurarsi di leggere questa sezione

prima di eseguire qualsiasi

collegamento.

}

]

}

]

Disimballaggio

Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi insieme

all’apparecchio:

• Cavi audio (3)

• Telecomando RM-P9000 (1)

• Pile tipo R6 (formato AA) (2)

• Cavo di collegamento Control A1 (1)

Inserimento delle pile nel telecomando

Inserire due pile formato AA (tipo R6) nel comparto pile

con i poli + e – orientati correttamente. Quando si usa il

telecomando, puntarlo verso il sensore di comandi a

distanza g sul preamplificatore.

z

Quando sostituire le pile

In condizioni di uso normali, le pile durano per circa 6 mesi.

Quando il telecomando non può più controllare il

preamplificatore, sostituire tutte le pile con altre nuove.

Note

• Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi.

• Non usare pile vecchie e nuove insieme.

• Non mischiare pile di tipi diversi.

• Non esporre il sensore di comandi a distanza alla luce diretta

del sole o di impianti di illuminazione. Questo può causare

problemi di funzionamento.

• Se non si usa il telecomando per lunghi periodi, estrarre le pile

per evitare possibili danni dovuti a perdite di fluido delle pile e

corrosione.

Prima di cominciare

• Spegnere tutti i i componenti prima di eseguire

qualsiasi collegamento.

• Non collegare i cavi di alimentazione CA finché non si

sono completati tutti i collegamenti.

• Assicurarsi di eseguire collegamenti saldi per evitare

ronzii e rumori.

• Quando si collega un cavo audio, assicurarsi di far

corrispondere le spine colorate alle prese appropriate

sui componenti: bianco (sinistra) a bianco e rosso

(destra) a rosso.

• Quando si collega il woofer o il canale centrale si

possono usare a piacere le spine bianche o quelle rosse

del cavo audio.

5

IT

Collegamento dei componenti

Collegamento all’amplificatore di controllo

Collegare le prese di uscita preamplificazione per

anteriori, posteriori, centrale e woofer dell’amplificatore

di controllo (Sony TA-E9000ES, ecc.) alle prese di ingresso

BYPASS 5.1ch del preamplificatore. Per dettagli, vedere le

istruzioni per l’uso allegate all’amplificatore di controllo.

Per evitare danni ai diffusori, non collegare componenti

il cui volume non può essere controllato alle prese

BYPASS 5.1ch o BYPASS 2ch.

I segnali audio in ingresso alle prese BYPASS 5.1ch o

BYPASS 2ch non passano dal comando MASTER

VOLUME. Essi sono emessi allo stesso livello con cui

sono stati immessi.

Cavi necessari

Cavi audio (non in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le

spine colorate alle prese appropriate sui componenti.

Cavi audio monoaurali (non in dotazione)

Per le prese BYPASS 5.1ch CENTER e BYPASS 5.1ch WOOFER.

Nero Nero

z Quando si eseguono i collegamenti del woofer e del canale

centrale

Si può usare una coppia di spine (p.es. quelle rosse) del cavo

audio (non in dotazione) per collegare le prese CENTER e l’altra

coppia (p.es. quelle bianche) per collegare le prese WOOFER.

Bianca (L) Bianca (L)

Rossa (R) Rossa (R)

TA-P9000ES

TA-E9000ES, ecc.

AC OUTLET

PHONO TUNER

CD MD/DAT TAPE DVDTV LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT

S-LINK

RS-232C

LDDVDTVMD/DATCD

MONITOR

LD

ANALYZER

MIC IN

AC-3 RF

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

COAXIAL

IN

CTRL A1

CTRL S

IN

OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ

IN IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN ININ IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN FRONT REAR WOOFER

CENTER

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

L

R

PROCESSOR

L

R

SIGNAL GND

y

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

6

IT

Collegamento dei componenti

Collegamento all’amplificatore di potenza

Collegare le prese di ingresso per posteriori, centrale e

anteriori dell’amplificatore di potenza a 5 canali (Sony

TA-N9000ES, ecc.) alle prese PRE OUT del

preamplificatore. Per dettagli, vedere le istruzioni per

l’uso allegate all’amplificatore di potenza.

Collegare un subwoofer amplificato a una delle prese PRE

OUT WOOFER. Lo stesso segnale viene emesso da

entrambe le prese PRE OUT WOOFER.

Cavi necessari

Cavi audio (3 cavi sono in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le

spine colorate alle prese appropriate sui componenti.

Cavi audio monoaurali (non in dotazione)

Per le prese PRE OUT CENTER e PRE OUT WOOFER.

Nero Nero

z Quando si eseguono i collegamenti del woofer e del canale

centrale

Si può usare una coppia di spine (p.es. quelle rosse) del cavo

audio (non in dotazione) per collegare le prese CENTER e l’altra

coppia (p.es. quelle bianche) per collegare le prese WOOFER.

Bianca (L) Bianca (L)

Rossa (R) Rossa (R)

Woofer attivo

TA-N9000ES, ecc.

TA-P9000ES

INPUT

AUDIO

IN

FRONT SPEAKERS

INPUT

S-LINK

OPERATION

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE

+–

R

+–

R

–+

L

–+ –+

L

RLRLRL

CTRL A1

Make sure to power off

when switching

NORMAL BTL

REAR CENTER

FRONT EXTRA 2CH

NORMAL

USE

4Ω MIN

BTL

USE

8Ω MIN

NORMAL

USE

8Ω MIN

BTL

USE

16Ω MIN

( + )

( – )

BTL

( + )

( – )

BTL

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

7

IT

Collegamento dei componenti

Altri collegamenti audio

Se il lettore DVD è dotato di prese 5.1ch OUTPUT, è

possibile collegarle direttamente alle prese INPUT 1 o

INPUT 2 di questo apparecchio per ascoltare il suono del

decodificatore multicanale del lettore DVD. Oppure le

prese INPUT 1 e 2 possono essere usate per collegare un

altro decodificatore multicanale. Si possono anche

collegare le prese di uscita di preamplificazione di un

altro sistema stereo alle prese BYPASS 2ch.

Per evitare danni ai diffusori, non collegare componenti

il cui volume non può essere controllato alle prese

BYPASS 5.1ch o BYPASS 2ch.

I segnali audio in ingresso alle prese BYPASS 5.1ch o

BYPASS 2ch non passano dal comando MASTER

VOLUME. Essi sono emessi allo stesso livello con cui

sono stati immessi.

Cavi necessari

Cavi audio (3 cavi sono in dotazione)

Quando si collega un cavo, assicurarsi di far corrispondere le

spine colorate alle prese appropriate sui componenti.

Cavi audio monoaurali (non in dotazione)

Per le prese INPUT 1 / INPUT 2 CENTER e WOOFER.

Nero Nero

z Quando si eseguono i collegamenti del woofer e del canale

centrale

Si può usare una coppia di spine (p.es. quelle rosse) del cavo

audio (non in dotazione) per collegare le prese CENTER e l’altra

coppia (p.es. quelle bianche) per collegare le prese WOOFER.

Bianca (L) Bianca (L)

Rossa (R) Rossa (R)

ç

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

5.1ch OUTPUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

5.1ch OUTPUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

PRE OUT

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

Decodificatore multicanale

Lettore DVD

Preamplificatore stereo

TA-P9000ES

8

IT

Collegamento dei componenti

Per accendere/spegnere il

TA-N9000ES da questo apparecchio

Si può usare un cavo CONTROL A1 per collegare la presa

CTRL A1 di questo apparecchio alla presa S-LINK Control

A1 di uno o più amplificatori di potenza TA-N9000ES.

Questo permette di accendere/spegnere automaticamente

gli amplificatori di potenza TA-N9000ES ogni volta che si

accende/spegne questo apparecchio con il telecomando in

dotazione.

Collegamenti di

alimentazione

Preamplificatore multicanale TA-P9000ES

TA-E9000ES

TA-N9000ES

Nota

I collegamenti mostrati sopra non fanno sì che l’amplificatore di

controllo TA-E9000ES si accenda/spenga automaticamente

quando si accende/spegne questo apparecchio.

AC OUTLET

PHONO TUNER

CD MD/DAT TAPE DVD LD VIDEO 3 VIDEO 2 VIDEO 1 PRE OUT

S-LINK

RS-232C

LDDVD

TV/DBS

MD/DATCD

MONITOR

LD

ANALIZER

MIC IN

AC-3 RF

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

OPTICAL

IN

COAXIAL

IN

COAXIAL

IN

CTRL A1

CTRL S

IN

OUTOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINININ

IN IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN IN

TV/DBS

IN IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN

REC OUT

IN FRONT REAR WOOFER

CENTER

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

L

R

PROCESSOR

FRONT SPEAKERS

INPUTS-LINK

OPERATION

REAR SPEAKERS CENTER SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE

+–

R

+–

R

–+

L

–+ –+

L

RLRLR

L

R

L

CTRL A1

NORMAL

SIGNAL GND

BTL

REAR CENTER

FRONT EXTRA 2CH

NORMAL

USE

4Ω MIN

BTL

USE

8Ω MIN

NORMAL

USE

8Ω MIN

BTL

USE

16Ω MIN

( + )

( – )

BTL

( + )

( – )

BTL

y

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

Prima di collegare il cavo di alimentazione CA di questo

preamplificatore ad una presa di corrente:

• Collegare i diffusori.

Collegare il cavo di alimentazione CA di questo

apparecchio ad una presa di corrente a muro.

Nota

Consigliamo di collegare questo apparecchio direttamente ad una

presa di corrente a muro. Se è necessario usare una presa

multipla o una prolunga, assicurarsi di usarne una in grado di

gestire correnti elevate (almeno 10 A) o una realizzata per l’uso in

uffici.

9

IT

Collegamento dei componenti

10

IT

Descrizione delle parti sul

pannello anteriore

Posizione delle

parti e

operazioni

basilari

Questo capitolo fornisce informazioni

sulla posizione e la funzione dei tasti

e dei comandi sul pannello anteriore e

delle varie prese sul pannello

posteriore. Spiega inoltre le

operazioni basilari.

1 Interruttore di alimentazione U

Premerlo per accendere e spegnere il preamplificatore.

• Prima di accendere il preamplificatore, assicurarsi di aver

regolato il comando MASTER VOLUME sulla posizione

all’estrema sinistra per evitare di danneggiare i diffusori.

Indicatore di attesa (STANDBY)

Si illumina quando il preamplificatore viene spento

(modo di attesa) con il telecomando in dotazione.

Lampeggia momentaneamente dopo che si è premuto

U per accendere l’apparecchio e quindi si spegne per

indicare che l’apparecchio è pronto.

2 Indicatori di ingresso

Si illuminano per indicare l’ingresso attuale.

3 Comando di selezione ingresso (INPUT SELECTOR)

Girarlo per selezionare l’ingresso che si desidera usare.

Per selezionare Girare in modo da far illuminare

INPUT 1 1

INPUT 2 2

BYPASS 5.1ch BYPASS 5.1ch*

BYPASS 2ch BYPASS 2ch

Dopo aver selezionato l’ingresso, accendere il

componente o componenti collegati all’ingresso

selezionato e riprodurre la fonte di programma.

* Il segnale audio in ingresso alle prese BYPASS 5.1ch, viene

emesso dalle prese PRE OUT anche se l’apparecchio è

spento.

11

IT

Posizione delle parti e operazioni basilari

6 Comando di volume globale (MASTER VOLUME)

Girarlo per regolare il volume quando è selezionato

INPUT 1 o INPUT 2. L’indicatore sul comando

MASTER VOLUME si illumina per indicare che il

volume può essere regolato. L’indicatore non si

illumina e il volume non può essere regolato quando è

selezionato BYPASS 5.1ch o 2ch.

7 Tasto di silenziamento (MUTING)

Premerlo per silenziare il suono. L’indicatore si

illumina quando il suono è silenziato.

8 Ricevitore IR (infrarossi)

Riceve i segnali IR emessi dal telecomando.

g

STANDBY

MUTING

REAR L

LEVEL

(dB) 0–∞

–6–6 –6 –6

+6dB +12dB

CENTER

LEVEL

FRONT

BALANCE

REAR R

LEVEL

WOOFER

LEVEL

INPUT SELECTOR

U

5

MASTER VOLUME

0

1

3

9

7

46

2

8

10

+6dB +12dB+6dB +12dB

(dB) 0–∞ (dB) 0–∞ (dB) 0–∞RL

1 2 BYPASS

2ch

5.1ch

1 2 54 7 638

n

4 Comando di bilanciamento anteriori (FRONT

BALANCE)

Girarlo per regolare il bilanciamento dei diffusori

anteriori.

Nota

Quando è selezionato BYPASS 5.1ch o 2ch, usare il comando

di bilanciamento dell’amplificatore di controllo (Sony

TA-E9000ES, ecc.) per regolare il bilanciamento dei diffusori

anteriori.

5 Comandi di livello centrale, posteriore sinistro,

posteriore destro e woofer (CENTER, REAR L, REAR

R, WOOFER LEVEL)

Girarli per regolare i livelli dei diffusori centrale,

posteriore sinistro, posteriore destro e woofer.

Tasti di guadagno

Premere ripetutamente per selezionare il guadagno

come segue:

+6dB n +12dB n 0dB

Usarli per alzare il livello del canale corrispondente

rispetto al livello dei canali anteriori.

Indicatori di guadagno

L’indicatore corrispondente si illumina quando il

guadagno viene alzato a +6dB o +12dB.

12

IT

Posizione delle parti e operazioni basilari

Descrizione delle parti del pannello posteriore

61 2 3 4 5

PRE OUT

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 1

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

INPUT 2

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 5.1ch

WOOFER

FRONT REAR CENTER

L

R

BYPASS 2ch

L

R

CTRL A1

TO POWER AMP

1 Prese di ingresso 1 e 2 (INPUT 1 e 2)

Collegarle alle prese 5.1ch OUTPUT del lettore DVD o

decodificatore multicanale secondario (ecc.) (vedere

pagina 7).

2 Prese di bypass per 5.1 canali (BYPASS 5.1ch)

Collegarle alle prese di uscita di preamplificazione di

un amplificatore di controllo multicanale (vedere

pagina 5).

I segnali in ingresso alle prese BYPASS 5.1ch sono

emessi tramite le prese PRE OUT (4) quando

l’apparecchio è spento.

3 Prese di bypass per 2 canali (BYPASS 2ch)

Collegarle alle prese di uscita di preamplificazione di

un amplificatore di controllo stereo (vedere pagina 7).

Per evitare danni ai diffusori, non collegare componenti

il cui volume non può essere controllato alle prese

BYPASS 5.1ch o BYPASS 2ch.

I segnali audio in ingresso alle prese BYPASS 5.1ch o

BYPASS 2ch non passano dal comando MASTER

VOLUME. Essi sono emessi allo stesso livello con cui

sono stati immessi.

4 Prese di uscita di preamplificazione (PRE OUT)

Collegarle all’amplificatore/amplificatori di potenza

(vedere pagina 6).

5 Presa di controllo sistema (CTRL A1)

Usarla per accendere/spegnere automaticamente

l’amplificatore di potenza TA-N9000ES quando si

accende/spegne questo apparecchio con il

telecomando in dotazione (vedere pagina 8).

6 Cavo di alimentazione CA

Collegarlo ad una presa di corrente.

13

IT

Altre informazioni

Altre

informazioni

Precauzioni

Sicurezza

Se oggetti o liquidi penetrano nell’apparecchio, scollegare

il cavo di alimentazione del preamplificatore e farlo

controllare da personale qualificato prima di usarlo

ulteriormente.

Fonti di alimentazione

• Prima di usare il preamplificatore, controllare che la sua

tensione operativa sia identica a quella della rete

elettrica locale. La tensione operativa è indicata sulla

piastrina posta sul retro del preamplificatore.

• L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di

alimentazione CA (corrente di rete) fintanto che è

collegato ad una presa di corrente, anche se

l’apparecchio stesso è stato spento.

• Se non si usa il preamplificatore per un lungo periodo,

assicurarsi di scollegarlo dalla presa di corrente. Per

scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrarne la

spina; non tirare mai il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito solo

presso un centro assistenza qualificato.

Collocazione

• Collocare il preamplificatore in un luogo con una

ventilazione adeguata per evitare surriscaldamenti e

prolungare la vita utile del preamplificatore.

• Non collocare il preamplificatore nei pressi di fonti di

calore o in luoghi esposti a luce solare diretta, polvere

eccessiva o scosse meccaniche.

• Non collocare sopra l’apparecchio alcuna cosa che possa

bloccare i fori di ventilazione e causare problemi di

funzionamento.

• Non collocare il preamplificatore:

– in qualsiasi luogo non in piano o instabile

– sopra tappeti o coperte

– in luoghi estremamente freddi

– vicino a televisori o piastre video

(Se viene usato vicino a televisori o piastre video, si

possono verificare disturbi nei segnali audio e/o

video. La possibilità di tali interferenze aumenta

notevolmente quando si usa un’antenna TV per

interni. Consigliamo di usare sempre un’antenna TV

esterna.)

14

IT

Altre informazioni

Funzionamento

Prima di collegare altri componenti, assicurarsi di

spegnere il preamplificatore e scollegarlo dalla presa di

corrente.

Pulizia

Pulire il rivestimento, i pannelli e i comandi con un panno

morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione

detergente. Non usare alcun tipo di paglietta, polvere

abrasiva o solventi come alcool o benzina.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti il

preamplificatore, consultare il proprio rivenditore Sony.

Precauzioni

Soluzione di problemi

Se si incontra uno dei seguenti problemi durante l’uso del

preamplificatore, usare questa guida alla soluzione di

problemi per porvi rimedio. Se il problema dovesse

rimanere insoluto, consultare il proprio rivenditore Sony.

Il suono viene emesso a livello molto alto e non

può essere regolato con il comando MASTER

VOLUME.

/ I segnali audio in ingresso alle prese di ingresso

BYPASS 5.1ch e BYPASS 2ch non passano dal

comando MASTER VOLUME di questo

apparecchio. Sono emessi allo stesso livello con cui

sono stati immessi. Regolare il livello del suono

usando il comando di volume del componente di

fonte.

Non viene emesso alcun suono o si sente solo un

suono di livello molto basso.

/ Controllare che i diffusori e i componenti siano

collegati saldamente.

/ Assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati

eseguiti saldamente.

/ Assicurarsi di aver selezionato il componente

corretto sull’amplificatore di controllo.

/ Assicurarsi di aver selezionare l’ingresso corretto

sul preamplificatore.

I suoni dei canali anteriori sinistro e destro sono

sbilanciati.

/ Regolare il comando FRONT BALANCE.

Si sentono forti ronzii o rumori.

/ Controllare che i cavi di collegamento siano lontani

da trasformatori e motori e abbastanza lontani da

televisori o luci fluorescenti.

/ Allontanare il televisore dai componenti audio.

/ Le spine e le prese sono sporche. Pulirle con un

panno inumidito con alcool.

15

IT

Altre informazioni

Non viene emesso alcun suono o si sente solo un

suono di livello molto basso dal diffusore

centrale.

/ Regolare il comando CENTER LEVEL.

/ Premere il tasto di guadagno di CENTER LEVEL

per regolare il guadagno (vedere pagina 11).

Non viene emesso alcun suono o si sente solo un

suono di livello molto basso dai diffusori

posteriori.

/ Regolare i comandi REAR L e REAR R LEVEL.

/ Premere il tasto di guadagno di REAR LEVEL per

regolare il guadagno (vedere pagina 11).

Il telecomando non funziona.

/ Puntare il telecomando verso il sensore di comandi

a distanza g sul preamplificatore.

/ Eliminare eventuali ostacoli tra il telecomando e il

preamplificatore.

/ Sostituire tutte le pile con altre nuove, se sono

deboli.

16

IT

Altre informazioni

Caratteristiche tecniche

Sezione audio

Distorsione armonica

Inferiore allo 0,003%

(20 Hz ~ 20 kHz, a 1 V (rete A))

Risposta in frequenza

10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB

Rapporto segnale/rumore

115 dB (20 kHz LPF, A)*

* Livello di ingresso 1,3 V

Ingressi

Prese di ingresso Sensibilità Impedenza

INPUT 1 150 mV 20 kohm

INPUT 2 150 mV 20 kohm

BYPASS 5.1ch – –

BYPASS 2ch – –

Uscite (PRE OUT)

Presa di uscita Sensibilità Impedenza

FRONT L/R 1 V 100 ohm

CENTER 1 V 100 ohm

REAR L/R 1 V 100 ohm

WOOFER 1 V 100 ohm

Generali

Alimentazione 230 V CA, 50/60 Hz

Consumo 20 W

Dimensioni 430 x 124 x 388 mm,

inclusi comandi e parti sporgenti

Massa (circa) 9,6 kg

Accessori in dotazione

Vedere pagina 4.

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony TA-P9000ES Manuale del proprietario

Sony TA-P9000ES Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti