NEC P502H Manuale del proprietario

Proiettore

P502H/P452H

P502W/P452W

Manuale dell’utente

Modello no.

NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W

Ver. 2 2/16

• Apple,Mac,MacOS,MacBookeiMacsonomarchidifabbricadiAppleInc.registratinegliUSAeinaltriPaesi.

• AppStoreèunmarchiodiserviziodiAppleInc.

• IOSèunmarchiodifabbricaounmarchiodifabbricaregistratodiCisconegliStatiUnitieinaltriPaesieviene

usatosottolicenza.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,Internet Explorer,.NETFrameworke PowerPoint sono marchi di fabbrica

registratiomarchidifabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchiodifabbricaregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCO

Brands.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• IterminiHDMIeHDMIHigh-DenitionMultimediaInterfaceeillogoHDMIsonomarchidifabbricaomarchidi

fabbricaregistratidiHDMILicensingLLCnegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• HDBaseT™èunmarchiodifabbricadiHDBaseTAlliance.

• DLPèunmarchiodifabbricadiTexasInstruments

• IlmarchiodifabbricaPJLinkèunmarchiocommercialeapplicatoperidirittidimarchiocommercialeinGiappone,

negliStatiUnitid’AmericaeinaltriPaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,Wi-FiProtectedAccess

®

,Wi-FiDirect

®

sonomarchidifabbricaregistratidellaWi-FiAlliance

®

.

WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™sonomarchidifabbricaregistratidellaWi-FiAlliance

®

.

• Blu-rayèunmarchiodifabbricadiBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchidifabbricaregistratidiCrestronElectronics,Inc.negliStatiUnitieinaltri

Paesi.

• EthernetèounmarchiodifabbricaregistratoounmarchiodifabbricadiFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayeAndroidsonomarchidiGoogleInc.

• Altrinomidiprodottieloghidisocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchidifab-

bricaomarchidifabbricaregistratideirispettivititolari.

• LicenzesoftwareGPL/LGPL

 IlprodottoincludesoftwarerilasciatosottolicenzaGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublic

License(LGPL)ealtrelicenze.

 Perulterioriinformazionisuciascunsoftware,vedereille“readme.pdf”nellacartella“aboutGPL&LGPL”presente

nelCD-ROMindotazione.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestomanualedell’utentenonèconsentitasenzapreviaautoriz-

zazione.

(2)Icontenutidiquestomanualedell’utentesonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualedell’utenteèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,saremogratipercomunicazioni

riguardantieventualipunticontroversi,errorioomissionirilevati.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggereattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNECetenerloaportatadimanoperriferimentofuturo.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazioneprincipale,accertarsidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRIREL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PERL’ASSISTENZA,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpotrebbeesseresufciente

percausareunascossaelettrica.Perciò,èpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentechesonostateforniteimportantiinformazioniinrelazionealfunzionamento

eallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITÀALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZAREL’UNITÀCONUNAPROLUNGANÉINSERIRLAINUNAPRESAAMENOCHETUTTIICON-

NETTORINONPOSSANOESSEREINSERITIAFONDO.

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettrici.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelleautoritàlocali

e/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Questosforzocontribuiràaridurrealminimola

quantitàdiriutinonchél’impattonegativosullasaluteumanaesull’ambiente.

IlsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagliattualiStatimembridell’Unioneeuropea.

UE: Ilsimbolodelcestinobarratoimplicachelebatterieusatenondebbanoesseresmaltiteconinormali

riuti.Èprevistounsistemadiraccoltaseparatoperlebatterieusate,checonsenteiltrattamentoeilrici-

claggiocorrettoinbaseallalegislazioneinvigore.

La direttiva UE 2006/66/EC prevede che le batterie debbano essere smaltite in modo corretto. Le batterie

devono essere mantenute separate dai normali riﬁuti e raccolte dal servizio di smaltimento locale.

ii

Informazioni importanti

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Leggeteleattentamenteeprestateattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionateilproiettore:

- All’aperto

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Noninstallareeconservareilproiettorenellecircostanzeseguenti.Lamancataosservanzadiquestaprecauzione

potrebbeprovocareunmalfunzionamento.

- Inforticampimagnetici

- Inambienticongascorrosivi

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Noninstallareilproiettoredasoli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurareunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme

allenormelocali.

- Consultateilvostrorivenditoreperulterioriinformazioni.

AVVERTENZE:

• Noncoprirel’obiettivoconilcopriobiettivoooggettisimiliquandoilproiettoreèacceso.Fareciòpotrebbe

causarelafusionedelcopriobiettivoacausadelcaloreemessodallalampada.

• Nonappoggiatemaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Ilcaloreemessodallalampada

potrebbefonderli.

• Nonspruzzaregasinammabileperrimuoverelapolvereelosporcochesiaccumulanosullalenteesuiltri.

Incasocontrario,sipotrebbeprovocareunincendio.

Collocare il proiettore in posizione orizzontale

L’angolodiinclinazionedelproiettorenondevesuperarei4gradieilproiettorenondeveessereinstallatoinmodi

diversidalmontaggiosullascrivaniaoalsoftto,altrimentiladuratadellalampadapotrebberidursinotevolmente.

iii

Informazioni importanti

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicuratevichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciateunospaziodialmeno10cmtrailproiettoreelaparete.

• Nonprovareatoccareglisatidiscaricosullatodestro(vistidallatoanteriore),poichéessipossonoesseremolto

caldiquandoilproiettoreèaccesooimmediatamentedopolospegnimento.Partidelproiettorepossonoriscal-

darsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastodiALIMENTAZIONEosel’alimentazioneCAviene

disconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitatecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.

 Nonrecuperateoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninseriteoggettidimetallo,adesempiounlooun

cacciavite,all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegate

immediatamenteilproiettoreefaterimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdemProjektor.

• Nontoccatelaspinadialimentazioneduranteitemporali,poichépossonovericarsiscosseelettricheoincendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicuratevichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

•

Nonssatel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Incasocontrario,gliocchipossonoveniredanneggiatigravemente.

• Tenetetuttiglielementi,comeadesempio,lentidiingrandimento,lontanodalpercorsodilucedelproiettore.

 Laluceproiettatadall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluce

provenientedall’obiettivo,puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiatemaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Aseguitodiciò,l’oggettopotrebbefondersiosipotrebberoriportarescottatureallemaniacausadelcaloreche

vieneemessodallaventoladiscarico.

• Nonspruzzareacquasulproiettore.Ciòpotrebbecausarescosseelettricheoincendi.Seilproiettoresidovesse

bagnare,spegnerlo,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatopereffet-

tuareilserviziodimanutenzione.

• Maneggiateilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzatecavidialimentazionediversidaquelloindotazione.

- Nonpiegateotirateeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionateilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncopriteilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldateilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiatelaspinaconmanibagnate.

• Spegneteilproiettore,scollegateilcavodialimentazioneecontattateilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegateilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unitàolasostituzione

dellalampada.

• Spegneteilproiettoreescollegateilcavodialimentazioneseprevedetedinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandoutilizzateuncavoLAN:

 Perragionidisicurezzanoncollegateilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavereun

voltaggioeccessivo.

iv

Informazioni importanti

ATTENZIONE

• Nonusateilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginali.Utilizzinonappropriati,comeadesempio,

afferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappendendoloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Noninviateilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriere.Ilproiettoreall’internodellacustodiamorbida

potrebbedanneggiarsi.

• Selezionate[ALTO]nelmodoventolaseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenuse-

lezionate[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[ALTO]).

• Nonspegnerel’alimentazioneCAper60secondidopol’accensionedellalampadaementrel’indicatorePOWER

lampeggiainblu.Farlopotrebbecausareunmalfunzionamentoprecocedellalampada.

Precauzioni reiative al telecomando

• Maneggiateiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugateloimmediatamente.

• Evitateeccessidicaloreeumidita.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Seaveteintenzionedinonutillizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuovetelebatterie.

• Controllatechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusatebatterienuoveeusateinsiemeotipidiversidibatterie.

• Atteneteviallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

Sostituzione della lampada

• Usarelalampadaspecicataperragionidisicurezzaeperottenerelemiglioriprestazioni.

• Persostituirelalampada,seguitetutteleistruzioniforniteapagina118.

• Assiucurarsidisostituirelalampadaquandoappareilmessaggio[LA LAMPADA HA RAGGIUNTO IL TERMINE

DEL SUO PERIODO DI UTILIZZO. SI PREGA DI SOSTITUIRE LA LAMPADA.].Sesicontinuaadusarelalam-

padainseguitoalterminedelsuoperiododiutilizzo,essapotrebbescoppiareprovocandolospargimentodipezzi

divetroall’internodell’alloggiamentodellalampada.Nontoccareipezzidivetropoichépotrebberocausarelesioni.

 Qualoraciòavvenga,rivolgersialpropriorivenditoreperlasostituzionedellalampada.

Caratteristiche della lampada

Lasorgentedilucedelproiettoreècostituitadaunalampadaascaricaperusispeciali.

Inbaseallesuecaratteristiche,laluminositàdellalampadadiminuiscegradualmenteconiltempo.Ripetuteaccen-

sioniespegnimentidellalampadaaumenterannoaltresìlapossibilitàdiunaridottaluminosità.

Ilciclodivitaeffettivodellalampadapuòvariareasecondadellalampada,dellecondizioniambientaliedell’uso.

AVVERTENZA:

• NONTOCCATELALAMPADAimmediatamentedopol’uso.Diventaestremamentecalda.Spegneteilproiettore

escollegateilcavod’alimentazione.Lasciatelalampadaraffreddareperalmenoun’oraprimadimaneggiarla.

• Allarimozionedellalampadadaunproiettoremontatosulsoftto,assicurarsichenessunositrovialdisottodi

questo.Deiframmentidivetropotrebberocadereselalampadaèbruciata.

v

Informazioni importanti

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

• Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTITUDINEELEVATA]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinipari

osuperioriacirca1200metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca1200metrisenzaimpostare[ALTITUDINEELEVATA],ilproiet-

torepotrebbesurriscaldarsi,quindispegnersiautomaticamente.Inquestocaso,attenderequalcheminuto,quindi

accendereilproiettore.

• Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudiniinferioriacirca1200metriimpostando[ALTITUDINEELEVATA],lalampada

potrebberaffreddarsieccessivamente,provocandolosfarfalliodelleimmagini.Impostare[MODOVENTILATORE]

su[AUTO].

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinipariosuperioriacirca1200metripuòridurreladuratadieserciziodicomponenti

otticiqualilalampada.

Copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

vi

Informazioni importanti

Funzione di gestione alimentazione

Ilproiettoreèdotatodifunzionidigestionedell’alimentazione.Alnediridurreilconsumodienergia,lefunzionidi

gestionedell’alimentazione(1e2)sonopreimpostateinfabbricacomemostratodiseguito.Percontrollareilproiet-

toredaundispositivoesternotramiteunaconnessioneLANoviacavoseriale,utilizzareilmenusulloschermoper

modicareleimpostazioniper1e2.

1. MODO DI ATTESA (Preimpostazione di fabbrica: NORMALE)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [ATTESA DI RETE] per [MODO DI ATTESA].

NOTA:

• Quandoèselezionato[NORMALE]per[MODODIATTESA],iseguenticonnettoriefunzioninonfunzioneranno:

 ConnettoreUSCITAMONITOR,connettoreUSCITAAUDIO,funzioniLAN,funzionediAvvisoPosta,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (Preimpostazione di fabbrica: 60 min.)

Per controllare il proiettore da un dispositivo esterno, selezionare [SPENTO] per [SPEGNIM. AUTOM. ATT.].

NOTA:

• Quandoèselezionato[1:00]per[SPEGNIM.AUTOM.ATT.],èpossibileattivarelospegnimentoautomaticodelproiettoredopo

60minutiincuinonsiabbianosegnaliinarrivodaalcuningressoenonvenganoeffettuateoperazioni.

Precauzioni per la salute degli utenti che utilizzano la visualizzazione di immagini 3D

Primadellavisualizzazione,assicurarsidileggereleprecauzioniperlasalutechepossonoesseretrovatenel

manualedell’utentefornitoconipropriocchialiconotturatoreLCDoconilsupportocompatibile3D,comeDVD,

videogiochi,levideopercomputeresimili.

Perevitarequalsiasieffettoavverso,seguireleregoleseguenti:

• NonusareocchialiconotturatoreLCDperguardareimmaginidiversedaquelle3D.

• Mantenereunadistanzadialmeno2m/7pieditraloschermoelospettatore.Lavisionediimmagini3Daduna

distanzatropporavvicinatapuòaffaticaregliocchi.

• Evitarediosservareimmagini3Dperunperiododitempoprolungato.Fareunapausadialmeno15minutidopo

ognioradivisione.

• Sevoiounvostroparentesoffritediepilessiafotosensibile,èconsigliatodiconsultareunmedicoprimadi

guardareimmagini3D.

• Sedurantelavisionediimmagini3Dsiavvertonosintomidinausea,capogiro,malditesta,affaticamentodegli

occhi,vistaoffuscata,convulsionieintorpidimento,interromperelavisione.Seisintomipersistono,consultare

unmedico.

• Osservareleimmagini3Dposizionandosidifrontealloschermo.Lavisionedaunaposizioneangolatapuò

causarestanchezzaoaffaticamentodegliocchi.

Numero modello dell’unità LAN wireless

L’unitàLANwirelessèuncomponenteopzionale.

Pertrovareilmodelloadattoallapropriaarea,visitareilsito:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Sommario

Informazioni importanti ........................................................................................i

1. Introduzione ..........................................................................................................1

❶Checosacontienelascatola?........................................................................................1

❷Introduzionealproiettore ................................................................................................ 2

Generale ...................................................................................................................2

Installazione ..............................................................................................................2

Video ......................................................................................................................... 2

Rete ..........................................................................................................................2

Risparmioenergetico ................................................................................................3

Informazionisulpresentemanualedell’utente ..........................................................3

❸Denominazionedellepartidelproiettore ........................................................................ 4

Anteriore ...................................................................................................................4

Montaggiodelcinturinocopriobiettivo.......................................................................4

Posteriore ..................................................................................................................5

Controlli/indicatori .....................................................................................................6

Caratteristichedelpannellodeiterminali ..................................................................7

❹Nomidellepartideltelecomando ...................................................................................8

Installazionedellabatteria ........................................................................................9

Precauzionirelativealtelecomando .........................................................................9

Campooperativoperiltelecomandosenzali .........................................................9

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ..........................10

❶Flussodiproiezionediun’immagine ............................................................................10

❷Collegamentodelcomputer/collegamentodelcavodialimentazione ..........................11

❸Accensionedelproiettore .............................................................................................12

NotasullaschermataAvvio(schermatadiselezionelinguadelmenu) .................. 13

❹Selezionediunafonte ..................................................................................................14

Selezionedelcomputerodellafontevideo ............................................................14

❺Regolazionedelladimensioneedellaposizionedell’immagine ................................... 16

Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento

obiettivo) .................................................................................................................17

Fuoco ......................................................................................................................19

Zoom ....................................................................................................................... 19

Regolazionedell’inclinazione(piedinodiinclinazione) ...........................................20

❻Correzionedelladistorsionetrapezio[TRAPEZIO] ......................................................21

❼Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer ..................................................23

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento ................23

❽Aumentoodiminuzionedelvolume .............................................................................. 23

❾Spegnimentodelproiettore ..........................................................................................24

❿Quandosispostailproiettore ....................................................................................... 25

3. Funzioni utili .......................................................................................................26

❶Disattivazionedell’immagineedelsuono .....................................................................26

❷Fermoimmagine ...........................................................................................................26

❸Ingrandimentodiun’immagine .....................................................................................27

❹Cambiomodoecologico/controllodelrisparmioenergetico ........................................ 28

Utilizzodelmodoecologico[MODOECOLOGICO] ...............................................28

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDICO2] ..............29

viii

Sommario

❺ Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ............................ 30

❻Visualizzazionediimmagini3D ....................................................................................33

OcchialiconotturatoreLCD(consigliati) .................................................................33

Passaggidaeffettuarepervisualizzareimmagini3Dsulproiettore .......................33

Risoluzionedeiproblemirelativiallavisualizzazionediimmagini3D .....................36

4. Uso del menu sullo schermo .....................................................................37

❶Utilizzodeimenu ..........................................................................................................37

Elementidelmenu ..................................................................................................38

❷Listadellevocidimenu ................................................................................................39

❸Descrizioniefunzionidelmenu[FONTE].....................................................................42

HDMI1eHDMI2......................................................................................................42

COMPUTER ...........................................................................................................42

VIDEO ..................................................................................................................... 42

HDBaseT ................................................................................................................42

APPS ......................................................................................................................42

❹Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.]...............................................................43

[REGOLAZIONEIMMAGINE] .................................................................................43

[OPZIONIIMMAGINE] ............................................................................................46

❺Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ..................................................................50

[GENERALE]

..........................................................................................................50

[MENU] ...................................................................................................................53

[INSTALLAZIONE] ..................................................................................................55

[OPZIONI(1)] ........................................................................................................... 59

[OPZIONI(2)] ........................................................................................................... 61

[3D] .........................................................................................................................64

❻Descrizioniefunzionidelmenu[INFO] ........................................................................66

[TEMPODIUTILIZZO]............................................................................................66

[FONTE(1)] .............................................................................................................67

[FONTE(2)] .............................................................................................................67

[HDBaseT] ..............................................................................................................67

[LANCABLATA] ......................................................................................................67

[LANSENZAFILI] ................................................................................................... 67

[VERSION(1)] .........................................................................................................67

[VERSION(2)] .........................................................................................................67

[ALTRI] ....................................................................................................................67

❼Descrizioniefunzionidelmenu[AZZERA]...................................................................68

Ritornoaivaloripredenitidifabbrica[AZZERA] ....................................................68

5. Installazione e collegamenti .....................................................................69

❶Congurazionedelloschermoedelproiettore .............................................................69

Tabelledelledimensionischermo ........................................................................... 71

Esempiodiinstallazionesuunascrivania ..............................................................72

Campospostamentoobiettivo ................................................................................73

❷Effettuazionedeicollegamenti ......................................................................................75

Collegamentodelcomputer ....................................................................................75

Collegamentodiunmonitoresterno ....................................................................... 77

CollegamentodellettoreDVDodialtrodispositivoAV...........................................78

Collegamentoingressocomponent ........................................................................79

CollegamentoingressoHDMI .................................................................................80

ix

Sommario

Collegamentodellafotocameraperdocumenti ......................................................81

CollegamentoaLANcablata ..................................................................................82

CollegamentoaunaLANsenzali(opzionale:serieNP05LM) .............................83

CollegamentoaundispositivoditrasmissioneHDBaseT(venduto

separatamente) ....................................................................................................... 86

6. MENU APPS .........................................................................................................88

❶ChecosasipuòfareconilMENUAPPS? ...................................................................88

7. Software di assistenza utente .................................................................. 92

❶SoftwareinclusonelCD-ROM ...................................................................................... 92

❷Proiezionedell’immaginedelloschermodelcomputerdalproiettoretramiteuna

reteLAN(ImageExpressUtilityLite) ...................................................................... 93

AvviodiImageExpressUtilityLitedaunamemoriaUSBounaschedaSD ..........96

❸Proiezionediun’immaginedaunangolo(Strumentocorrezionegeometricain

ImageExpressUtilityLite) ......................................................................................98

ChecosasipuòfareconGCT ................................................................................98

Proiezionediun’immaginedaunangolo(GCT) .....................................................98

❹ ControllodelproiettoretramiteunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ..................101

❺Usodelcavopercomputer(VGA)perazionareilproiettore(VirtualRemoteTool) ...106

❻Proiezionedifotoodocumentisalvatisullosmartphonetramiteunaconnessione

LANsenzali(WirelessImageUtility) ..................................................................112

8. Manutenzione ................................................................................................... 113

❶Puliziadeiltri ............................................................................................................113

❷Puliziadell’obiettivo ....................................................................................................116

❸Puliziadell’involucro ...................................................................................................117

❹Sostituzionedellalampadaedeiltri .........................................................................118

9. Appendice ...........................................................................................................125

❶Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................125

Messaggidell’indicatore........................................................................................125

Problemicomuniesoluzioni .................................................................................127

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. .......................................................................................................128

❷Speciche ...................................................................................................................129

❸Dimensionidell’involucro ............................................................................................131

❹Collegamentodelcopricaviopzionale(NP09CV) .......................................................132

Fissaggiodelcopricavi ..........................................................................................132

Rimozionedelcopricavi ........................................................................................133

❺Assegnazionipinenomisegnaledeiterminaliprincipali ...........................................134

❻Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ...................................................................136

❼CodicidicontrolloPCecollegamentodeicavi ........................................................... 137

❽Aggiornamentodelsoftware ....................................................................................... 138

❾Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .....................................................140

❿REGISTRAREILPROIETTORE!(periresidentidiStatiUniti,CanadaeMessico) ..142

1

1. Introduzione

❶ Che cosa contiene la scatola?

Assicurarsichelascatolacontengatuttiglioggettielencati.Semancanodeicomponenti,rivolgersialrivenditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggioincasosianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Telecomando

(7N901122)

Batterie (AAA × 2)

Cavo di alimentazione

(US: 7N080240/7N080243)

(UE: 7N080027/7N080029)

Cavo per computer (VGA)

(7N520089)

Cinturino copriobiettivo

Solo per il Nord America

Garanzia limitata

Per i clienti europei:

Le nostre attuali condizioni di

garanzia valide sono disponibili sul

nostro sito web:

www.nec-display-solutions.com

• Informazioniimportanti(7N8N6981)

• Guidadiimpostazionerapida

(7N8N6991)

CD-ROM del proiettore NEC

Manuale dell’utente (PDF) e utility

software

(7N952322)

2

1. Introduzione

❷ Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicomandi.

Generale

• ProiettoreDLPadaltarisoluzioneealtaluminositàachipsingolo

Nomedelmodello PannelloDMD Risoluzione Rapportoaspetto

P502H/P452H Tipo0,65 1920×1080pixel 16:9

P502W/P452W

Tipo0,65 1280×800pixel 16:10

• Laduratadellalampadasiestendea5.000ore

 L’utilizzoinmodoecologicopermettediprolungareladuratadellalampadadelproiettorenoa5.000ore(noa

3.000inMODOECOLOGICOSPENTO).

• Altoparlanteda20Wintegratoperunasoluzioneaudiointegrata/supportoperingressomicrofono

 Ilpotentealtoparlantemonofonicoda20wattfornisceilvolumenecessarioadambientidigrandidimensioni.Può

essereutilizzatounmicrofonodinamicooacondensatore.

Installazione

• Meccanismodispostamentoobiettivoperregolarefacilmentelaposizionedell’immagineproiettata

 Laposizionedell’immagineproiettatavienespostataruotandoledueghieresullapartesuperioredell’involucro

delproiettore,unaperladirezioneverticaleeun’altraperladirezioneorizzontale.

Video

• Vastocampoditerminaliinentrata(HDMI×2,HDBaseT,ecc.)

 Ilproiettoreèdotatodiunavarietàditerminaliinentrata:HDMI(×2),videocomputer(analogico),HDBaseT,ecc.

IlterminaleinentrataHDMIsuquestoprodottosupportaHDCP.HDBaseTèunostandarddiconnessioneper

elettrodomesticichevienestabilitodaHDBaseTAlliance.

• Supportailformato3DHDMI

 Questoproiettorepuòessereusatoperguardarevideoin3Dutilizzandoocchiali3Dattiviconotturatoreedemet-

titori3DdisponibiliincommerciochesupportanoXpand3D.

Rete

• DotatodellafunzionediMENUAPPScheèingradodiutilizzarelarete.

 IlMENUAPPSforniscevariefunzionicomeVIEWER,CONNESSIONEDESKTOPREMOTO,IMAGEEXPRESS

UTILITY,Miracast,IMPOSTAZIONIDIRETE(LANcablata/LANsenzali)eTIMERPROGRAMMA.

• Convenienteutilitysoftware(softwarediassistenzautente)fornitocomestandard

 LecinqueutilitymemorizzatenelCD-ROMdelproiettoreNECincluso(ImageExpressUtilityLite(perWindows/OS

X),VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4(perWindows)ePCControlUtilityPro5(perMacOS))possono

essereutilizzate.

• CompatibileconCRESTRONROOMVIEW

 QuestoproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendoapiùdispositivicollegatiallaretediessere

gestitidauncomputerodaun’unitàdicontrollo.

3

1. Introduzione

Risparmio energetico

• 0,26W(100-130VCA)/0,33W(200-240VCA)instandbyconlatecnologiadirisparmioenergetico

 Laselezionedi[NORMALE]per[MODODIATTESA]dalmenupermettediimpostareilproiettorenelmododi

risparmioenergetico.

 NORMALE:0,26W(100-130VCA)/0,33W(200-240VCA)

 ATTESADIRETE:2,7W(100-130VCA)/2,7W(200-240VCA)

• “MODOECOLOGICO”perunbassoconsumoenergeticoedisplay“ANALIZZATOREDICO2”

 Ilrisparmioenergeticoèeffettivoquandoèimpostato[MODOECOLOGICO]vieneconvertitonellaquantitàdi

riduzionedelleemissionidiCO

2

equestovieneindicatonelmessaggiodiconfermavisualizzatoquandoviene

spental’alimentazioneein[INFO]nelmenusulloschermo(ANALIZZATOREDICO2).

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareautilizzarel’unitàèfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prendersiil

temponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questopotrebbefarrisparmiaretemposuccessivamente.All’inizio

diciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasipuòsaltare.

4

1. Introduzione

❸ Denominazione delle parti del proiettore

Anteriore

Sensore remoto

(→ pagina 9)

Ghiere di spostamento obiettivo

(orizzontale/verticale)

(→ pagina 17)

Copriobiettivo

Piedino di inclinazione

(→ pagina 20)

Nome del modello

Il nome del modello è indicato sul

latoinferioredelproiettore

Coperchio LAN senza ﬁli

(→ pagina 83)

Ventola di scarico

Anellodimessaafuoco

(→ pagina 19)

Coprilampada

(→ pagina 119)

Sensore remoto

(→ pagina 9)

Leva zoom

(→ pagina 19)

Obiettivo

Presa d’aria

(→ pagina 113)

Montaggio del cinturino copriobiettivo

1. Inserire la punta del cinturino nel foro di montaggio del coprio-

biettivo e farlo passare attraverso il nodo.

Foro di montaggio copriobiettivo

2. Inserire il nodo nel foro di montaggio del cinturino (grande) nella

parte inferiore del proiettore, quindi premerlo nel foro stretto

(piccolo).

5

1. Introduzione

Indicatori

(→ pagina 6)

Comandi

(→ pagina 6)

Filtro presa d’aria

(→ pagina 113, 123)

Sensore remoto

(→ pagina 9)

Apertura della catena di sicurezza

Collegareundispositivoantifurto.

L’apertura per l’inserimento della

catena di sicurezza può alloggiare

cavi o catene di sicurezza della

dimensione massima di 0,18 polli-

ci/4,6mmdidiametro.

Terminali

(→ pagina 7)

Ingresso CA

Collegare in questo punto la spina

a tre pin del cavo di alimentazione

in dotazione, quindi collegare l’altra

estremità a una presa a parete

attiva. (→ pagina 11)

Altoparlantemonofonico

Presa d’aria

(→ pagina 113)

Fessura di sicurezza integrata ( )*

Posteriore

Connessione del copricavi (sinistra/

destra) Fori delle viti

(→ pagina 132)

* Questoslotdisicurezzasupporta

ilsistemadi sicurezzaMicroSa-

ver

®

.

6

1. Introduzione

Controlli/indicatori

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

1. Tasto (POWER)(ALIMENTAZIONE)

(→pagina12, 24)

2. IndicatorePOWER(ALIMENTAZIONE)

(→pagina11, 12, 24, 125)

3. IndicatoreSTATUS(STATO)

(→pagina125)

4. IndicatoreLAMP(LAMPADA)

(→pagina125)

5. TastoECO

(→pagina28)

6. TastoSOURCE(FONTE)

(→pagina14)

7. TastoAUTOADJ.(REGOLAZ.AUTO)Tasto

(→pagina23)

8. Tasto MENU

(→pagina37)

9. Tasti ▲▼◀▶/Volume ◀▶/Tasto correzione trape-

zoidale ▼

(→

pagina13, 21, 23, 37)

10.TastoENTER(INVIO)

(→pagina37)

11.TastoEXIT(ESCI)

(→pagina37)

7

1. Introduzione

Caratteristiche del pannello dei terminali

1. Terminale in entrata COMPUTER IN/Component

(MiniD-Suba15pin)

(→pagina75, 79, 81)

2. MiniJackCOMPUTERAUDIOIN(StereoMini)

(→pagina75, 79)

3. TerminaleHDMI1IN(tipoA)

(→pagina75, 76, 80)

4. TerminaleHDMI2IN(tipoA)

(→pagina75, 76, 80)

5. TerminaleUSCITAMONITOR(COMP.)(MiniD-

Suba15pin)

(→pagina77)

6. MiniJackAUDIOOUT(StereoMini)

(→pagina77)

7. TerminaleVIDEOIN(RCA)

(→pagina78, 81)

8. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→pagina78)

9. PortaEthernet/HDBaseT(RJ-45)

(→pagina82, 86)

10.PortaLAN(RJ-45)

(→pagina82, 87)

11.PortaUSB(LANsenzali)

(→pagina85)

12.PortaUSB(TipoA)

(→pagina89)

13.TerminaleSINCRONIZZAZIONE3D(MiniDINa3

pin)

(→pagina35)

14.PortaCONTROLLOPC[CONTROLLOPC](D-

Suba9pin)

(→pagina137)

 Utilizzarequestaportaper collegare un PC oun

sistemadicontrollo. Ciòconsentedicontrollare il

proiettoreutilizzandoilprotocollodicomunicazione

seriale.Sesistascrivendoilproprioprogramma,i

codicidicontrolloPCtipicisonoriportatiapagina137.

15.PortaMANUTENZIONE(USBTipoB)

 (esclusivamenteascopidimanutenzione)

16.ConnettoreREMOTE(StereoMini)

 Usarequestoconnettoreperiltelecomandocablato

delproiettoreusandoiltelecomandoNECperleserie

PX750U/PH1000U/PH1400U/PX602UL/PH1202HL.

 Collegareilproiettoreeiltelecomandoopzionaleuti-

lizzandouncavocablatopertelecomandodisponibile

incommercio.

NOTA:

• Quandouncavopertelecomandovienecollegatoalconnet-

toreREMOTE,leoperazionideltelecomandoainfrarossinon

possonoessereeseguite.

• Quandoèselezionato[HDBaseT]in[SENSOREREMOTO]e

ilproiettoreècollegatoaundispositivoditrasmissionedi-

sponibileincommerciochesupportaHDBaseT,nonpossono

essereeseguiteoperazioniconil telecomandoainfrarossi

selatrasmissionedeisegnalideltelecomandoèstatacon-

gurataneldispositivoditrasmissione.Tuttavia,ilcontrollo

remototramiteraggiinfrarossipuòessereeseguitoquando

lafornituradialimentazionedeldispositivoditrasmissione

vienearrestata.

1 523 4

716 1413

6

9101511

12

8

1. Introduzione

❹ Nomi delle parti del telecomando

3

4

6

7

1

2

10

16

17

15

14

9

5

8

13

30

31

32

20

21

26

28

29

25

24

23

22

27

33

19

18

12

11

1. Trasmettitoreainfrarossi

(→pagina9)

2. TastoPOWERON(ALIMENTA-

ZIONEON)

(→pagina12)

3. TastoPOWERSTANDBY

(STANDBYALIMENTAZIONE)

(→pagina24)

4. TastoSOURCE(FONTE)

(→pagina14)

5. TastoCOMPUTER1

(→pagina14)

6. Tasto COMPUTER 2

 (Questotastononfunziona con

questaseriediproiettori)

7. TastoAUTOADJ.(REGOLAZ.

AUTO)Tasto

(→pagina23)

8. Tasto HDMI 1

(→pagina14)

9. Tasto HDMI 2

(→pagina14)

10.TastoDisplayPort

 (Questotastononfunziona con

questaseriediproiettori)

11. Tasto VIDEO

(→pagina14)

12.TastoHDBaseT

(→pagina14)

13.TastoUSB-B

 (Questotastononfunziona con

questaseriediproiettori)

14.TastoAPPS

(→pagina14, 88)

15.TastoIDSET

(→pagina57)

16. Tasto tastiera numerica/tasto

CLEAR(CANCELLA)

(→pagina57)

17.TastoFREEZE

(→pagina26)

18.TastoAV-MUTE

(→pagina26)

19. Tasto MENU

(→pagina37)

20.TastoEXIT(ESCI)

(→pagina37)

21. Tasto ▲▼◀▶

(→

pagina37)

22.TastoENTER(INVIO)

(→pagina37)

23.TastoD-ZOOM(+)(–)

(→pagina27)

24.TastoMOUSEL-CLICK*(CLIC

COLTASTOSXMOUSE)

 (Questotastononfunziona con

questaseriediproiettori)

25.TastoMOUSER-CLICK*(CLIC

COLTASTODXMOUSE)

 (Questotastononfunziona con

questaseriediproiettori)

26.TastoPAGE(PAGINA)▽/△

(→

pagina89)

27. Tasto ECO

(→pagina28)

28.TastoKEYSTONE(TRAPEZIO)

(→pagina21)

29.TastoPICTURE(IMMAGINE)

(→pagina43, 45)

30.TastoVOL.(+)(–)

(→pagina23)

31.TastoASPECT(ASPETTO)

(→pagina48)

32.TastoFOCUS/ZOOM

 (Questotastononfunziona con

questaseriediproiettori)

33.TastoHELP(AIUTO)

(→pagina66)

9

1. Introduzione

Installazione della batteria

1. Premere con fermezza e far

scorrere il coperchio del vano

batteria per estrarlo.

2. Installare le nuove batterie (AAA).

Controllare che la polarità delle

batterie (+/−) sia allineata corret-

tamente.

3. Far scorrere di nuovo il coperchio

sulle batterie ﬁnché non scatta in

posizione. Non utilizzare contem-

poraneamente batterie nuove e

usate o tipi diversi di batterie.

OPEN

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiareiltelecomandoconattenzione.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugarloimmediatamente.

• Evitareeccessidicaloreeumidità.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Senonsiintendeutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuoverelebatterie.

• Controllarechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusarebatterienuoveevecchieotipidiversidibatterieinsieme.

• Attenersiallenormelocaliperlosmaltimentodellebatterieesaurite.

Campo operativo per il telecomando senza fili

30°

30° 30° 30° 30°

30°

23,0 piedi/

7 m

23,0 piedi/7 m

Sensore remoto sull’involucro del proiettore

Telecomando

• Ilsegnaleainfrarossihaunaportatainlineadivistadicirca23piedi/7mentroun’angolazionedi60gradidel

sensoreremotosull’involucrodelproiettore.

• Ilproiettorenonrispondesesonopresentioggettitrailtelecomandoeilsensoreoppureseunaforteluceviene

irradiatasulsensore.Anchelebatteriescaricheimpedisconol’utilizzocorrettodelproiettoremedianteiltelecomando.

La pagina sta caricando ...

NEC P502H Manuale del proprietario

NEC P502H Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti