Philips SCD570 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

169

8 Tracolla  188

9 Pulizia e manutenzione  189

10 Conservazione  189

11 Ordinazione degli accessori 189

12 Garanzia e assistenza  189

13 Domande frequenti  189

1 Introduzione



Philips AVENT! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza Philips AVENT, registrate il vostro

prodotto su www.philips.com/welcome.

Philips AVENT si impegna a realizzare prodotti





Philips AVENT vi consente di ascoltare sempre in

modo chiaro i suoni emessi dal vostro bambino



tecnologia DECT assicura infatti la totale assenza

di interferenze e una trasmissione ottimale del

segnale fra unità bambino e unità genitore.

Il sensore vi consente di monitorare la

temperatura all’interno della stanza del bambino

e offre delle impostazioni personalizzate per

mantenere un ambiente confortevole.

2 Panoramica del

prodotto

• I. Display

1 Indicatore intensità segnale

2 Indicatore Eco Max

3 Simbolo modalità attenuazione notturna

4 Indicatore di avviso di pianto

5 Simbolo disattivazione del volume

6 Indicatore dello stato della batteria

7 Freccia di navigazione

Sommario

1 Introduzione 169

2 Panoramica del prodotto 169

3 Predisposizione

dell’apparecchio 170

3.1 Unitàbambino 170

3.2 Unità genitore 171

4 Utilizzo del baby monitor 172

4.1 Posizionamentodelbabymonitor 172

4.2 Collegamentodell’unitàgenitore

eunitàbambino 173

5 Funzioni e segnalazioni

sull’unitàbambino 174

5.1 Luce notturna 174

5.2 Funzione ninnananna 175

5.3 Comelocalizzarel’unitàgenitore 176

5.4 Spia dello stato della batteria 176

6 Funzioni e segnalazioni

sull’unitàgenitore 177

6.1 Volume 177

6.2 FunzioneTalk(Parla) 177

6.3 Modalitàattenuazionenotturna 178

6.4 Avviso di batteria scarica

sull’unitàbambino 178

6.5 Indicazioni dello stato della batteria 179

6.6 Indicatoreintensitàsegnale 180

6.7 Reset 181

7 Menudell’unitàgenitore 181

7.1 Navigazionedelmenu 181

7.2 Sensibilità 182

7.3 ModalitàEcoMax 182

7.4 Lucenotturna 183

7.5 Ninnananna 184

7.6 Timerpappe 184

7.7 Temperatura 185

7.8 Avvisodipianto 186

7.9 Orologio 187

7.10 Lingua 187

7.11 Bloccopulsanti 187

ITALIANO

170

14 Vano per batterie non ricaricabili

15 Coperchio del vano per batterie non

ricaricabili

16 Spinotto dell’adattatore

17 Adattatore

3 Predisposizione

dell’apparecchio

IMPORTANTE: leggete attentamente le

istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il

baby monitor e conservatele per eventuali

riferimenti futuri.

3.1Unitàbambino

L’unità bambino può essere utilizzata collegata alla

presa di corrente. Per garantire il funzionamento

continuo anche in caso di black out, si consiglia di

inserire batterie non ricaricabili.

3.1.1 Funzionamento a corrente

1 Posizionate l’adattatore in una presa di

corrente a muro ed inserite lo spinotto

dell’apparecchio nell’unità bambino.

3.1.2 Inserimento di batterie non ricaricabili

In caso di interruzione di corrente, l’unità



alcaline AA R6 da 1,5 V (non incluse).

Non utilizzate batterie ricaricabili. L’unità bambino

non ha una funzione di ricarica e le batterie



vengono utilizzate.

8 Simbolo temperatura

9 Campo del messaggio

10 Indicatore della sensibilità microfono

11 Simbolo luce notturna

12 Simbolo ninnananna

13 Simbolo timer o ripetizione del timer

• II.Unitàgenitore

1 Pulsante on/off

2 Pulsante TALK

3 Pulsante attenuazione notturna

4 pulsante -

5 Microfono

6 Spia “collegamento”

7 Display

8 Spie livello audio

9 Pulsante MENU

10 pulsante +

11 Spia dello stato della batteria

12 Pulsante OK

13 Impugnatura/foro di inserimento per la

tracolla

14 Vano per batterie ricaricabili

15 Coperchio del vano per batterie

ricaricabili

16 Punti di connessione per la ricarica

17 Batterie ricaricabili

18 Tracolla

19 Presa per lo spinotto dell’adattatore

20 Caricabatterie

21 Spinotto dell’adattatore

22 Adattatore

• III.Unitàbambino

1 Pulsante luce notturna e pulsante on/off

luce notturna

2 Spia alimentazione

3 Pulsante FIND

4 Microfono

5 Pulsante ninnananna successiva

6 Pulsante riproduzione/arresto ninnananna

7 Pulsante on/off

8 Pulsante + del volume

9 Spia dello stato della batteria

10 Pulsante volume

11 Sensore temperatura

12 Altoparlante

13 Presa per lo spinotto dell’adattatore

171

4  

in posizione.

3.2Unitàgenitore



ricaricabili fornite con il baby monitor.

3.2.1 Inserimento delle batterie ricaricabili

1 Fate scorrere il coperchio del vano per le

batterie ricaricabili e rimuovetelo dall’unità

genitore.

2 Inserite le batterie ricaricabili.

B Avviso:

Scollegatel’unitàbambinoeassicurateviche

levostremaniel’unitàsianoasciuttequando

inserite le batterie non ricaricabili.

D

Nota:

vi consigliamo di utilizzare l’unità bambino tramite

l’alimentazione principale, poiché ha un tempo



con batterie alcaline non ricaricabili. Il tempo di



24 ore.

1 Premete il pulsante di blocco per aprire

il coperchio del vano per batterie non

ricaricabili e rimuovete il coperchio.

2  

D

Nota:

Controllate che i poli + e - siano nella

posizione corretta.

3 Per riposizionare il coperchio, inserite

dapprima le linguette nelle rientranze sul

bordo del vano per le batterie non ricaricabili.

ITALIANO

172

2 Posizionate l’unità genitore nel caricabatterie.

• Il display si accende e la spia di stato della

batteria indica che l’unità genitore è in

carica. Per le indicazioni dello stato della

batteria, consultate “Indicatore di ricarica

della batteria” nel capitolo “Funzioni e

segnalazioni sull’unità genitore”.

3 Lasciate l’unità genitore nel caricabatterie



sono completamente cariche.

D

Nota:

al primo utilizzo del baby monitor, le batterie

ricaricabili raggiungono la massima capacità

soltanto dopo essere state caricate e scaricate



4 Utilizzo del baby

monitor

4.1 Posizionamento del baby

monitor

B Avviso:

tenetel’unitàbambinofuoridallaportatadei

bambini.Nonponetemail’unitàbambinonel

lettino o nel box.

1 Poiché il cavo dell’unità bambino presenta

un pericolo potenziale di strangolamento,

assicuratevi che l’unità bambino e il rispettivo

cavo siano distanti almeno 1 metro dal

bambino.

D Nota:

Controllate che la direzione dei poli +/- delle

batterie sia corretta.

3 Fate scorrere il coperchio del vano per le

batterie ricaricabili sull’unità genitore. Premete



3.2.2Ricaricadell’unitàgenitore

Caricate l’unità genitore prima del primo utilizzo o



Importante:caricatel’unitàgenitore

per 10 ore per poter usufruire di

un’autonomiadifunzionamentosenzalo

di 18 ore.

1 Inserite lo spinotto dell’apparecchio

dell’adattatore nella presa sul retro del

caricabatterie. Inserite l’adattatore in una presa

a muro.

173

2 Tenete premuto per 2 secondi il pulsante on/

off 3 dell’unità genitore.

• Il display si accende e vengono visualizzati

brevemente tutti gli indicatori e i simboli.

Quindi gli indicatori e i simboli si spengono

in dissolvenza e appare l’indicatore dello

stato della batteria.

D

Nota:



prima volta o dopo un ripristino, dovete

selezionare la vostra lingua preferita per

il display (vedere “Lingua” nel capitolo

“Menu dell’unità genitore”).

• La spia di collegamento sull’unità genitore

comincia a lampeggiare in rosso e sul

display compare il messaggio “I AM

LINKING” (Collegamento in corso).

2 Per evitare suoni acuti da una o da entrambe

le unità, assicurarsi che l’unità genitore sia ad

almeno 1 metro di distanza dall’unità bambino.

4.2Collegamentodell’unità

genitoreeunitàbambino

1 Tenete premuto per 2 secondi il pulsante on/

off 3 dell’unità bambino.

• La luce notturna, la spia dello stato della

batteria e la spia di accensione si accendono

brevemente.

ITALIANO

174

telefono cordless). Spegnete l’altro

apparecchio DECT o allontanare



• L’unità bambino potrebbe essere

spenta. Accendete l’unità bambino.

4.2.1 Portata di funzionamento

• 



all’interno.

• La portata di funzionamento del baby monitor

varia a seconda dell’ambiente circostante e

dei fattori che causano interferenze. I materiali

bagnati ed umidi causano un’interferenza



l’interferenza causata dai materiali asciutti,

vedere la tabella riportata di seguito

Materiali asciutti Spessore

dei

materiali

Perdita di

portata

Legno, gesso, cartone,

vetro (privo di metalli,



< 30 cm 0-10%

Mattoni, legno

compensato

< 30 cm 5-35%

Cemento armato < 30 cm 30-100%

Grate o barre

metalliche

< 1 cm 90-100%

Lastre di metallo o

alluminio

< 1 cm 100%

5 Funzioni e

segnalazioni

sull’unitàbambino

5.1 Luce notturna

La luce notturna produce un bagliore soffuso che



• Quando l’unità genitore e l’unità bambino

sono collegate, la spia di collegamento

diventa verde sso. La spia che indica la

potenza del segnale e il messaggio “LINKED”

(COLLEGATO) appaiono sul display.

• Se non viene stabilita alcuna connessione

entro 10 secondi, sul display viene

visualizzato il messaggio “NOT LINKED”

(Connessione assente) in alternanza con

“I AM LINKING” (Collegamento in corso).

Se dopo 30 secondi non è stata stabilita

alcuna connessione, l’unità genitore emette

un segnale acustico e viene visualizzato solo

il messaggio “NOT LINKED” (Connessione

assente).

Cosa fare se non viene stabilita una

connessione

• L’unità genitore potrebbe non trovarsi

più all’interno del raggio d’azione

dell’unità bambino. Avvicinate l’unità

genitore all’unità bambino, ma a una

distanza minima di 1 metro.

• L’unità bambino o l’unità genitore

possono perdere la connessione

perché sono troppo vicine a un altro

apparecchio DECT (ad esempio un

175

2 Premete il pulsante della ninnananna

successiva

per selezionare un’altra

ninnananna dall’elenco.

• 



ninnananna successiva

viene riprodotta

l’ultima ninnananna selezionata.

• Quando premete il pulsante ninnananna

successiva



una ninnananna, la riproduzione passa alla

ninnananna successiva.

3 Per regolare il livello audio della ninnananna,

premete il pulsante volume + o volume –

sull’unità bambino.

D

Nota:

potete impostare il volume dell’altoparlante

sull’unità bambino solo durante la

riproduzione di una ninnananna. Se impostate

il volume per la ninnananna più alto sull’unità

bambino, il suono sarà ancora più forte



genitore.

4 Per interrompere la riproduzione della

ninnananna, premete nuovamente il pulsante

riproduzione/arresto della ninnananna K

sull’unità bambino.

1 Per accendere la luce notturna, premete il

pulsante on/off sull’unità bambino.

• Sul display dell’unità genitore viene

visualizzato Q.

2 Per spegnere la luce notturna, premete

nuovamente il pulsante on/off.

• Prima di spegnersi completamente,

l’intensità della luce notturna diminuisce

gradualmente.

• Q scompare sul display dell’unità genitore.

5.2 Funzione ninnananna

1 Premete il pulsante di riproduzione/arresto

K sull’unità bambino per riprodurre la

ninnananna selezionata.

• La ninnananna selezionata si ripete per

15 minuti.

• Se non è stata selezionata alcuna ninnananna,

viene riprodotta la ninnananna 1.

ITALIANO

176

5.4 Spia dello stato della

batteria

1  





2 La spia che indica lo stato della batteria



batterie in uso sull’unità bambino stanno per

esaurirsi.

• 

scariche.

• Se le batterie si scaricano mentre l’unità

bambino utilizza batterie, l’unità bambino

si spegne e l’unità genitore perde il

collegamento.

D

Nota:

vi consigliamo di utilizzare l’unità bambino tramite

l’alimentazione principale, poiché ha un tempo



con batterie alcaline non ricaricabili. Il tempo di



24 ore.

5.3Comelocalizzarel’unità

genitore

Se non ricordate dove avete lasciato l’unità

genitore, potete utilizzare il pulsante FIND

dell’unità bambino per ritrovarla.

D

Nota:

La funzione di localizzazione dell’unità funziona



1 Premete il pulsante FIND sull’unità bambino.

• Il messaggio “PAGING” (Localizzazione

unità) appare sul display dell’unità genitore

e l’unità genitore produce un segnale

acustico di avviso.

2 Per interrompere il segnale acustico, premete

nuovamente il pulsante FIND sull’unità



genitore.

D

Nota:

Il segnale acustico di avviso si interrompe

automaticamente dopo 2 minuti.

177

2 Tenete premuto il pulsante per oltre 2

secondi per disattivare il volume.

• Il messaggio “MUTE” (DISATTIVA AUDIO) e

il simbolo di disattivazione audio appaiono

sul display.

D

Nota:



del livello audio mostrano un avviso se il

bambino produce dei suoni.

6.2 Funzione Talk (Parla)

Per parlare con il bambino e confortarlo, potete

utilizzare il pulsante TALK dell’unità genitore.

1 Tenete premuto il pulsante TALK e parlate in

modo chiaro nel microfono posto sulla parte

anteriore dell’unità genitore a una distanza di

15-30 cm.

D

Nota:

se avete impostato il volume per la

ninnananna più alto, il suono sarà ancora



sull’unità genitore.

• La spia “Link” (Collegamento) lampeggia in

verde e sul display compare il messaggio

TALK (PARLA).

6 Funzioni e

segnalazioni

sull’unitàgenitore

6.1 Volume

Il volume può essere impostato se il menu



un’impostazione per disattivare il volume.

6.1.1 Impostazione del livello del volume

1 Premete il pulsante + o - una volta.

• Il livello del volume attuale appare sul

display.

2 Premete il pulsante + per aumentare il

volume o il pulsante - per diminuirlo.

• L’unità genitore emette un segnale acustico

ad ogni modica del volume

• Al massimo volume, l’unità genitore emette

due segnali acustici.

• Se non viene premuto alcun pulsante per

oltre 2 secondi, l’indicazione del livello del

volume scompare e l’impostazione del

volume viene salvata.

6.1.2 Volume disattivato

Al di sotto dell’impostazione minima del volume,



volume.

1 Premete il pulsante + o - una volta.

• Il livello del volume attuale appare sul

display.

ITALIANO

178

• Gli allarmi acustici tornano al livello audio

normale.

6.4 Avviso di batteria scarica

sull’unitàbambino

1 Quando l’unità bambino utilizza le batterie e



seguenti segnali:

• Il testo “BABY UNIT” (UNITÀ

BAMBINO) compare sulla prima riga del

campo di messaggio del display.

• Il messaggio “Change batteries”

(Sostituzione batterie) scorre sullo

schermo nella seconda riga.

• L’unità genitore emette un segnale

acustico ogni 10 secondi durante i primi



segnale acustico ogni minuto.

2 Se non sostituite le batterie in tempo, il

collegamento con l’unità bambino andrà

perso.

• Il messaggio “Not linked” (Connessione

assente) viene visualizzato in alternanza

con il messaggio “Change batteries”

(Sostituzione batterie) sulla seconda riga del

campo di messaggio.

D

Nota:

se le batterie dell’unità genitore e



contemporaneamente, sul display viene

visualizzato prima il messaggio di batteria

scarica dell’unità genitore. Quando l’unità



dell’unità genitore viene visualizzato il

messaggio di batteria scarica dell’unità

bambino.

2 Dopo aver parlato, rilasciate il pulsante TALK.

6.3Modalitàattenuazione

notturna

In modalità attenuazione notturna, l’intensità

luminosa delle spie e del display viene ridotta e il

volume degli avvisi acustici viene diminuito.

1 Per attivare la modalità attenuazione notturna

premete il relativo pulsante.

• Il simbolo della modalità attenuazione

notturna viene visualizzato sul display.

• Le spie del livello audio e la spia di

collegamento sono attenuate.

• La retroilluminazione del display è

attenuata.

• Il volume degli allarmi acustici impostato

sull’unità genitore viene ridotto.

2 Per tornare alla modalità di funzionamento

normale, premete di nuovo il pulsante

attenuazione notturna.

• Il simbolo della modalità attenuazione

notturna scompare dal display.

• Le spie del livello audio e la spia di

collegamento tornano alla loro luminosità

normale.

• La retroilluminazione del display si riattiva

completamente.

179

1 Il collegamento con l’unità bambino

viene persa.

2 Il display si spegne.

3 L’unità genitore si spegne.

D

Nota:





Sul display compare il messaggio “BATTERY

LOW” (Batteria scarica) per 2 secondi prima che

l’unità genitore si spenga.

6.5.3Comericaricarel’apparecchio



collegate l’adattatore nella presa a muro.

Posizionate l’unità genitore nel caricabatterie.





1 Il display si accende per 4 secondi e il testo

“CHARGING” (In carica) compare sullo

schermo per 2 secondi.

2  



all’alimentazione.

3 La prima tacchetta dell’indicatore di stato

della batteria comincia a lampeggiare per

indicare che le batterie ricaricabili sono in

carica.

4 La seconda tacchetta della spia dello stato



le batterie ricaricabili sono state ricaricate per

il 30% della loro capacità.

6.5 Indicazioni dello stato della

batteria



display dall’indicatore dello stato della batteria e

da messaggi di testo.

6.5.1 Batteria scarica

Quando le batterie ricaricabili sono scariche, la



monitor funziona in modalità normale con le

impostazioni massime.

1 L’indicatore dello stato della batteria sul



2 Sul display viene visualizzato il messaggio

“BATTERY LOW” (Batteria scarica).

3 La spia dello stato della batteria lampeggia

lentamente in rosso.

4 L’unità genitore emette un segnale acustico ogni



emettere un segnale acustico ogni minuto.

6.5.2 Batteria scarica

1  

la spia dello stato della batteria lampeggia

rapidamente in rosso.

2 Se non posizionate l’unità genitore

nel caricatore e collegate il caricatore



in ordine:

ITALIANO

180

D Nota:







della ricarica. Questa spia rimane accesa in verde



all’alimentazione.

D

Nota:

se le batterie ricaricabili si scaricano molto



loro durata e che devono essere sostituite. Per

ordinare nuove batterie ricaricabili, vedere il

capitolo “Ordinazione degli accessori”.

6.6Indicatoreintensitàsegnale

6.6.1InmodalitàSmartEco





forza del segnale DECT dipende dalla distanza tra

l’unità bambino e l’unità genitore.

• Se l’indicatore di potenza del segnale ha 4

barre, la connessione tra l’unità bambino e



• Se l’indicatore di potenza del segnale ha 1 o



molto debole o non disponibile. Avvicinate

l’unità genitore all’unità bambino per ottenere

un segnale migliore.

6.6.2InmodalitàEcoMax





• L’indicatore di potenza del segnale non





la portata dell’unità bambino.

• Quando l’unità bambino comincia a

trasmettere un segnale DECT perché il

bambino emette un suono, il display si

accende e l’indicatore di potenza del segnale



bambino e l’unità genitore.

5 La terza tacchetta della spia dello stato della



batterie ricaricabili sono state ricaricate per il

50% della loro capacità.

6 Quando le batterie ricaricabili sono cariche,



• La terza tacchetta dell’indicatore di stato

della batteria smette di lampeggiare.

• Il display si accende per 4 secondi e sul

display compare il messaggio “BATTERY

FULL” (Batteria carica).

7 Disconnettete il caricatore ed estraete l’unità

genitore.

• La spia dello stato della batteria si spegne.





181

7.1 Navigazione del menu

D Nota:





collegate.

1 Per accedere a un menu, premete il pulsante

MENU.

• Sul display viene visualizzata la prima

opzione.

2 Usate il pulsante + per passare alla successiva

opzione o il pulsante - per tornare all’opzione

precedente.

D

Nota:



possibile spostarsi.

3 Per confermare la selezione, premete il

pulsante OK.

• Per ulteriori informazioni sulla modalità Eco

Max, vedere “Modalità Eco Max” nel capitolo

“Menu dell’unità genitore”.

6.7 Reset

Questa funzione consente di ripristinare i valori



1 Spegnete l’unità.

2 Tenete premuto il pulsante -.

3 Accendete di nuovo l’unità tenendo premuto

il pulsante -.

6.7.1Impostazionipredenite

Unità genitore

• Lingua: Inglese

• Volume dell’altoparlante: 3

• Sensibilità del microfono: 3

• Modalità attenuazione notturna: off

• Allarme temperatura: non attivato

• Allarme “Temperature low”

(Temperatura bassa): 14 °C

• Allarme “Temperature high”

(Temperatura alta): 35 °C

• Scala di temperature: Celsius

• Modalità Eco Max: off

• Timer poppata: 02:00

• Timer poppata: Stop

• Avviso a vibrazione: spento

• Vibrazione di avviso pianto: off

• Orologio: nascosto

Unità bambino

• Volume altoparlante: 4

• Luce notturna: spenta

• Ninnananna: off (ninnananna 1 selezionata)

7 Menudell’unità

genitore

Tutte le funzioni descritte nelle sezioni seguenti

possono essere attivate utilizzando il menu

dell’unità genitore.

ITALIANO

182

3 Premete OK per confermare l’impostazione.

7.2.1Livellidisensibilitàeindicazioni

Icona Sensibilità Descrizione

massima Potete sentire tutto

del vostro bambino.

L’altoparlante dell’unità



alta Potete sentire tutti i suoni



più forti. Se il bambino

non emette alcun suono,

l’altoparlante dell’unità

genitore viene disattivato.

medio Potete sentire il pianto



più forte. Se il bambino

emette suoni più lievi,

l’altoparlante dell’unità

genitore non si attiva.

bassa L’altoparlante dell’unità

genitore si attiva solo se

il bambino emette suoni

forti, ad esempio perché

piange.

7.3ModalitàEcoMax

Questo baby monitor ha una modalità Smart Eco

incorporata che riduce automaticamente il segnale

DECT dall’unità bambino al ridursi della distanza

tra l’unità genitore e l’unità bambino. Riducendo la

trasmissione radio, aiuta a risparmiare energia.

Se volete risparmiare ancora più energia e

interrompere la trasmissione radio, attivate la

modalità Eco Max nel menu dell’unità genitore.

D Nota:

premete il pulsante MENU se volete uscire dal



effettuate azioni nel menu per oltre 20 secondi, il

menu si chiude automaticamente.

7.2Sensibilità

Questa opzione nel menu dell’unità genitore

consente di impostare la sensibilità del microfono

sull’unità bambino. La sensibilità del microfono

determina il livello acustico dell’unità bambino,





1 Selezionate “Sensitivity” (Sensibilità) nel menu

con i pulsanti + e - e premete OK

per confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per aumentare o

diminuire la sensibilità del microfono.

L’indicazione di sensibilità sul display presenta



• Se tutte e quattro le tacchette sono piene,

la sensibilità è al massimo livello.

• Se tutte le tacchette sono vuote, la

sensibilità è al minimo.

183

D Nota:

il messaggio di avviso scorre sul display due

volte. Se non premete OK, l’unità genitore

esce dal menu e la modalità Eco Max rimane

disattivata.

• L’indicazione Eco Max lampeggia sul display

e la spia di collegamento lampeggia in verde

lentamente.

• Quando l’unità genitore riceve un segnale

DECT dall’unità bambino perché il bambino

emette un suono, la spia di collegamento

diventa di nuovo verde ssa.

7.3.3DisattivazionedellamodalitàEcoMax

1 Premete il pulsante MENU.

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare “Eco

Max” e premete OK per confermare.

3 Usate i pulsanti + e - per selezionare “Turn

Off” (Spegnimento) e premete OK per

confermare.

7.4 Luce notturna

Questa opzione nel menu dell’unità genitore vi

consente di accendere e spegnere la luce notturna

sull’unità bambino.

1 Selezionate “Nightlight” (Luce notturna) nel

menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare “Turn

On” (Accensione).

• Il simbolo della luce notturna Q compare

sul display.





emette un suono, il segnale DECT dell’unità

bambino si riaccende automaticamente.

C

Attenzione:

inmodalitàEcoMax,l’unitàgenitorericeveil

segnaledall’unitàbambinoconuncertoritardo.

Quandoilbambinoemetteunsuono,l’unità

bambinodeveriattivarelatrasmissioneradio

primadipoterinviareilsegnaleall’unitàgenitore.

7.3.1 Ricordate quanto segue:

• prima di selezionare la modalità Eco

Max, assicuratevi che l’unità genitore e

l’unità bambino siano entro la portata di

funzionamento ,(vedere la sezione “Portata

di funzionamento” nel capitolo “Utilizzo del

baby monitor”). In modalità Eco Max non





Potete controllare la connessione premendo



• 

bambino all’unità genitore in modalità Eco

Max, le spie del livello audio sull’unità genitore

sono spente. Le spie del livello audio si



trasmissione radio perché il bambino emette

un suono al di sopra del livello di sensibilità

selezionato.

• Se volete utilizzare il baby monitor con la

modalità Eco Max, assicuratevi che il livello di

sensibilità sia impostato tra 1 e 3. Se il livello



bambino non disattiva la trasmissione radio in

modalità Eco Max.

7.3.2AttivazionedellamodalitàEcoMax

1 Selezionate “Eco Max” nel menu con i pulsanti

+ e - e premete OK per confermare.

2 Quando il display mostra “Turn On”

(Attivazione) premete OK per attivare la

modalità Eco Max.

3 Sul display viene visualizzato il messaggio di

avviso “!No alert if out of range, OK?” (Nessun

avviso se fuori portata, OK?). Premete OK per

confermare.

ITALIANO

184

• Se selezionate “Play all” (Riproduci

tutto), tutte le ninnenanne pre-salvate

vengono riprodotte per 15 minuti.

Il display mostra il numero della

ninnananna in riproduzione.

7.5.2 Interruzione della riproduzione della

ninnananna

1 Premete il pulsante MENU e selezionate

“Lullaby” (Ninnananna).

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare “Stop” e

premete OK per confermare.

7.6 Timer pappe

Potete impostare il timer pappe per essere avvisati



impostato da 1 minuto a 23 ore e 59 minuti.

7.6.1 Impostazione e uso del timer della

poppata

1 Selezionate “Feed Timer” (Timer poppata) nel

menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Selezionate “Set Timer” (Impostazione timer)

tramite i pulsanti + e -. Premete OK per

iniziare a impostare il timer.

• L’indicatore dell’ora comincia a lampeggiare

sul display.

3 Impostate l’ora e premete OK per

confermare.

• L’indicatore dei minuti comincia a

lampeggiare sul display.

4 Impostate i minuti e premete OK per

confermare.

5 Selezionate “xx:xx Start” (Avvio xx:xx) tramite

i pulsanti + e -. Premete OK per confermare.

• Il simbolo del timer compare sul display.

• Il timer avvia il conto alla rovescia.

3  

spegnerla, usate i pulsanti + e - per scegliere

“Turn Off” (Spegnimento).

• Il simbolo della luce notturna Q scompare

dal display.

7.5 Ninnananna

Questa opzione nel menu dell’unità genitore

vi consente di scegliere e riprodurre una o

più ninnananne sull’unità bambino, oltre a

interrompere la riproduzione delle stesse.

7.5.1 Come scegliere una ninnananna

1 Selezionate “Lullaby” (Ninnanannna) nel

menu utilizzando i pulsanti + e -.

2 Premere OK per confermare.

• Premete nuovamente OK per riprodurre

la prima ninnananna.

• Usate i pulsanti + e - per selezionare una



(Riproduci tutto).

• Il display mostra il simbolo della

ninnananna e il numero della

ninnananna in riproduzione.

• La ninnananna selezionata si ripete

continuamente per 15 minuti, a meno

che non utilizziate i pulsanti + e - per

selezionare “Stop” dal menu.

185

3 Selezionate “xx:xx Start” (Avvio xx:xx)



per attivare la funzione di ripetizione del timer

della poppata.

• Invece del normale simbolo del timer, sul

display compare il simbolo della ripetizione

del timer.

4  

interrompere l’allarme del timer della poppata

o se l’avviso si interrompe automaticamente

dopo 2 minuti, il timer della poppata

ricomincia il conto alla rovescia.

7.6.4 Interruzione del timer

1 Premete il pulsante del menu e selezionate

“Feed Timer” (Timer della poppata).

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare “Stop &

Reset” (Interruzione e ripristino) e premete

OK per confermare.

7.7 Temperatura

Un bambino dorme in maniera confortevole

in una stanza con una temperatura compresa

tra 16 °C e 20 °C. Potete impostare l’intervallo

di temperatura minima e massima e un avviso

che vi avverte se la temperatura non rientra

nell’intervallo selezionato.

1 Selezionate “Temperature” (Temperatura) nel

menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Selezionate “Temp Range” (Intervallo di



premete OK per confermare.

• L’indicazione di temperatura minima

comincia a lampeggiare sul display.

6 Quando il timer ha raggiunto 00:00, l’avviso

timer pappe si attiva, il simbolo del timer

inizia a lampeggiare sul display e il messaggio

“TIMER END” (FINE TIMER) scorre sul display.

7  

interrompere l’allarme. Se non



automaticamente dopo 2 minuti.

7.6.2Impostazionedell’allarmedeltimer

della poppata

1 Dopo il passaggio 5 in “Impostazione e uso

del timer della poppata”, selezionate “Timer

Alert” (Allarme del timer) utilizzando i pulsanti

+ e -. Premete OK per confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per scegliere una delle

opzioni dell’allarme. Le opzioni disponibili

sono solo audio, audio e vibrazione e solo

vibrazione. Premete OK per confermare.

3 Selezionate “xx:xx Start” (Avvio xx:xx)



per attivare la funzione timer della poppata.

4 Quando l’allarme del timer della poppata



interrompere il timer della poppata e l’allarme

del timer della poppata.

7.6.3 Ripetizione del timer della poppata

1 Dopo il passaggio 5 in “Impostazione

e uso del timer della poppata” o dopo

l’impostazione dell’allarme del timer

della poppata, selezionate “Timer repeat”

(Ripetizione timer) utilizzando i pulsanti + e -.

Premete OK per confermare.

2 Scegliete “Repeat ON” (Ripetizione attiva)

o “Repeat OFF” (Ripetizione non attiva) e

premete OK per confermare.

ITALIANO

186

• Se la temperatura è al di sopra

dell’intervallo impostato, il simbolo di

allarme temperatura sul display presenta tre

tacchette e lampeggia. Il messaggio “TOO

HOT” (Troppo caldo) compare sul display.

7.8 Avviso di pianto

Potete impostare un avviso di pianto per avvertirvi

che il bambino sta piangendo.

1 Selezionate “Cry alert” (Avviso di pianto) nel

menu con i pulsanti + e - e premete OK per

confermare.

2 Selezionate “Vibration ON” (Vibrazione

attivata) tramite i pulsanti + e -. Premete OK

per confermare.

• L’indicatore dell’avviso di pianto compare

sul display.

• L’avviso di pianto si attiva quando il suono

nella stanza del bambino è abbastanza

forte da far accendere la quarta spia

del livello audio. L’unità genitore vibra e il

messaggio “ Cry alert” (Avviso di pianto)

compare sul display per 4 secondi. L’avviso

di pianto viene ripetuto ogni 8 secondi

nché il suono diventa meno forte o non

viene disattivato l’avviso di pianto.

3 Usate i pulsanti + e - per impostare

l’intervallo di temperatura minima tra 10 °C e

19 °C. Premete OK per confermare.

• L’indicazione di temperatura massima

comincia a lampeggiare sul display.

4 Usate i pulsanti + e - per impostare

l’intervallo di temperatura massima tra 22 °C

e 37 °C. Premete OK per confermare.

5 Selezionate “Alert” (Allarme) mediante i

pulsanti + e -. Premete OK per confermare

e iniziare a impostare l’opzione di allarme

temperatura.

6 Usate i pulsanti + e - per selezionare una delle

opzioni di allarme. Le opzioni disponibili sono

solo audio, audio e vibrazione, solo vibrazione

e solo display. Premete OK per confermare.

• Dopo aver confermato la vostra scelta

dell’opzione di allarme, il simbolo di allarme

temperatura appare sul display.

7 Selezionate “Temp scale” (Scala di

temperatura) tramite i pulsanti + e -. Premete

OK per confermare e iniziare a impostare la

scala di temperatura.

8 Selezionate “Celsius” o “Fahrenheit” e premete

OK per confermare.

• La temperatura nella scala impostata viene

visualizzata sul display. Se la temperatura

rientra nell’intervallo impostato, il simbolo

di allarme temperatura presenta due

tacchette.

• Se la temperatura è al di sotto dell’intervallo

impostato, il simbolo di allarme temperatura

sul display presenta solo una tacchetta

e lampeggia. Il messaggio “TOO COLD”

(Troppo freddo) compare sul display.

187

• L’ora dell’orologio si alterna con le altre

indicazioni nel campo dei messaggi del

display.

7.10 Lingua





1 Selezionate “Set language” (Impostazione

lingua) nel menu con i pulsanti + e - e

premete OK per confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare la vostra

lingua e premete OK per confermare.

D

Nota:





la prima volta e dopo un ripristino.

7.11 Blocco pulsanti

Potete attivare il blocco pulsanti per evitare di



portate con voi l’unità genitore.

1 Per attivare il blocco pulsanti, premete OK.

• Sul display appare un messaggio che vi

invita a premere +.

2 Premete il pulsante + entro 2 secondi.

3 Per disattivare l’avviso di pianto, selezionate

“Cry alert” (Avviso di pianto) nel menu e

selezionate “Vibration OFF” (Vibrazione

disattivata) utilizzando i pulsanti + e -.

7.9 Orologio



nascosta. Potete scegliere di visualizzare l’orologio

e impostare l’ora nel menu dell’unità genitore.

1 Selezionate “Set clock” (Impostazione

orologio) nel menu con i pulsanti + e - e

premete OK per confermare.

2 Usate i pulsanti + e - per selezionare “Show

Time” (Visualizzazione ora) e premete OK per

confermare.

3 Selezionate “Set the time” (Impostazione ora)

mediante i pulsanti + e -. Premete OK per

confermare e iniziate a impostare l’orologio.

• L’indicatore dell’ora comincia a lampeggiare

sul display.

4 Impostate l’ora e premete OK per

confermare.

• L’indicatore dei minuti comincia a

lampeggiare sul display.

5 Impostate i minuti e premete OK per

confermare.

ITALIANO

188

• 

interrompere l’allarme del cercapersone e del

timer della poppata premendo OK. In tal caso,

il blocco pulsanti rimane attivo.

• Quando l’avviso di pianto o l’allarme

temperatura si spengono mentre il blocco



il blocco pulsanti, poi l’avviso di pianto o

l’allarme temperatura tramite il menu.

8 Tracolla



che vi consente di portare con voi l’unità genitore.

8.0.1 Montaggio della tracolla

1  

attraverso l’apertura nella parte alta dell’unità

genitore.

2  

stringetela.

8.0.2 Smontaggio della tracolla

1  

2  

alta dell’unità genitore.

D Nota:

se non premete il pulsante + entro 2 secondi,

l’istruzione rimane sul display.

• Dopo aver premuto il pulsante +, sul display

appare il messaggio “Keys locked” (Pulsanti

bloccati) invece dell’indicazione della

temperatura.

3 Per disattivare il blocco pulsanti, premete

OK. Quando sul display viene visualizzato il

messaggio di istruzioni, premete il pulsante +

entro 2 secondi.

D

Nota:

se non premete il pulsante + entro 2 secondi,

il messaggio “Key locked” (Pulsante bloccato)

rimane sul display.

7.11.1 Note

• Se premete un pulsante diverso da OK



accende e la seconda riga sul display vi dice

come disattivare il blocco pulsanti.

• 



necessario fare per sbloccare i pulsanti.

La pagina si sta caricando...

Philips SCD570 Manuale utente

Philips SCD570 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti