Casio QV-2000ux Manuale utente

QV-2000UX/Ir

Fotocamera digitale con display a cristalli liquidi

Guia dell’utilizzatore

Italiano

I-2

21 3

Questa sezione fornisce una panoramica generale delle procedure operative.

Registrazione delle immagini (pagina I-35)

Impostazione della data e dell’ora attuali (pagina I-41)

RIFERIMENTO RAPIDO

Sul fondo della fotocamera,

far scorrere il dispositivo di

bloccaggio del coperchio del

comparto pile verso il davanti

della fotocamera (

11

1) per

sbloccare il coperchio.

Aprire il coperchio del

comparto pile afferrandone

entrambi i lati (

22

2).

Inserire le pile in modo che il polo positivo (+)

e il polo negativo (–) delle pile siano rivolti

come mostrato nell’illustrazione.

Chiudere il coperchio del comparto pile (

11

1), e

quindi far scorrere il dispositivo di bloccaggio

del coperchio del comparto pile verso il retro

della fotocamera per bloccare il coperchio in

posizione (

22

2).

• Prima di utilizzare la

fotocamera per la pri-

ma volta, impostare

l’ora e la data se-

guendo la procedura

illustrata a pagina I-

41.

• Se l’ora e la data

sono errate, l’asse-

gnazione del nome

dei file e l’indicazione

dell’ora non vengono

eseguite corretta-

mente.

1

2

1

2

I-3
RIFERIMENTO RAPIDO
Registrazione delle immagini (pagina I-43)
1
2
Dopo aver verificato che 
l’operazione di messa a fuoco 
automatica sia terminata (la spia 
di funzionamento si illumina in 
verde), premere il pulsante di 
scatto dell’otturatore.
3
Dopo aver composto 
l’immagine sullo schermo del 
monitor, premere il pulsante di 
scatto dell’otturatore fino a 
metà corsa e tenerlo premuto 
in questa posizione.
• La funzione di messa a fuoco automatica 
della fotocamera mette a fuoco 
l’immagine automaticamente.
Aprire il copriobiettivo.
• Ciò inoltre attiva l’alimentazione.

I-4

RIFERIMENTO RAPIDO

Riproduzione delle immagini (pagina I-75)

M

E

N

U

P

L

A

Y

O

N

/O

F

D

IS

P

T

W

S

E

T

M

O

D

E

C

A

R

D

ACCESS

2

1

Usare [ ] e [ ] per

scorrere le immagini

memorizzate nella

memoria della

fotocamera.

Premere PLAY ON/OFF.

• Ciò attiva l’alimentazione e visualizza

sullo schermo monitor le immagini

registrate. La pressione di PLAY ON/OFF

nel modo di registrazione consente di

passare al modo di riproduzione.

I-5

RIFERIMENTO RAPIDO

Cancellazione delle immagini (pagina I-88)

MENU

PLAY

ON/OFF

DISP

T

W

SET

CARD

ACCESS

MODE

2

1

3

4

5

Premere MENU.

Premere SET.

Premere PLAY

ON/OFF.

Usare [ ], [ ], [ ] e [ ] per

selezionare “Delete”, e quindi

premere SET.

Usare [ ] e [ ] per selezionare

“Select” e quindi premere SET.

Per selezionare l’immagine

che si desidera cancellare

usare [ ] o [ ].

Successivamente, premere

[ ] o [ ] per attivare

(cancellare) l’indicatore

(cestino) oppure disattivarlo

(non cancellare).

Accertarsi di voler

realmente cancellare

l’immagine selezionata.

• Premere MENU per abbandonare

l’operazione di cancellazione

dell’immagine.

• Notare che l'icona di un'immagine

viene attivata la prima volta che

l'immagine viene visualizzata.

INDICE

I-6

INDICE

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver scelto la fotocamera digitale con display a cristalli liquidi QV-2000UX/Ir. Per ottenere il massimo

delle prestazioni dalla QV-2000UX/Ir, leggere attentamente questo manuale e seguire le istruzioni ivi contenute.

I-2

RIFERIMENTO RAPIDO

I-9

CARATTERISTICHE

I-14

AVVERTENZE

I-18

DISIMBALLAGGIO

Applicazione della cinghia ....................................... I-19

Uso della custodia morbida ..................................... I-20

I-21

GUIDA GENERALE

Obiettivo ................................................................... I-21

Parte superiore e display .........................................I-22

Lato...........................................................................I-23

Fondo ....................................................................... I-23

I-26

SCHERMO DEL MONITOR

Modo di registrazione............................................... I-26

Display per gli indicatori........................................... I-28

Modo di riproduzione ............................................... I-28

Schermate dei menu ................................................ I-29

I-31

SCHEDE DI MEMORIA

Per inserire una scheda di memoria nella fotocamera...

I-31

Per rimuovere una scheda di memoria dalla fotocamera...

I-32

Formattazione di una scheda di memoria ............... I-33

I-35

FONTI DI ALIMENTAZIONE

Per inserire le pile .................................................... I-35

Uso con la corrente alternata .................................. I-38

Impostazioni per il risparmio energetico.................. I-39

I-41

IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL’ORA

ATTUALI

Per impostare la data e l’ora.................................... I-41

Per selezionare il formato della data ....................... I-42

I-43

REGISTRAZIONE

Accensione della fotocamera................................... I-43

Spegnimento della fotocamera ................................ I-43

Uso del pulsante di scatto dell’otturatore ................ I-44

Operazione di registrazione di base ........................ I-45

Uso del mirino per la registrazione .......................... I-47

Uso del blocco della messa a fuoco ........................ I-48

Uso del flash ............................................................ I-49

Impostazioni per la qualità .......................................I-51

Compensazione dell’esposizione ............................ I-52

I-54

ALTRE FUNZIONI DI REGISTRAZIONE

Uso della sequenza di scatti rapida......................... I-54

Registrazione continua ............................................ I-55

Uso della funzione di zoom...................................... I-56

Messa a fuoco manuale........................................... I-57

Registrazione nella modalità infinito........................ I-58

Uso della modalità Macro ........................................ I-58

Registrazione di spezzoni video .............................. I-59

Registrazione di immagini panorama ...................... I-61

Modo notturni ........................................................... I-62

Registrazione nella modalità Paesaggio ................. I-63

Registrazioni monocromatiche e seppia ................. I-64

Registrazione di ritratti .............................................I-65

Uso dell’autoscatto................................................... I-65

Registrazione delle immagini con priorità dei

tempi di esposizione ................................................ I-66

INDICE

I-7

Registrazione delle immagini con priorità dei

diaframmi.................................................................. I-67

Esecuzione del bilanciamento del bianco manuale.....

I-68

Impostazioni all’accensione per la modalità di

registrazione............................................................. I-69

Uso dei menu di registrazione .................................I-71

I-75

RIPRODUZIONE

Operazione di riproduzione di base......................... I-75

Riproduzione di spezzoni video............................... I-76

Riproduzione di immagini panorama ....................... I-77

Uso dello zoom ........................................................ I-78

Visualizzazione di nove immagini............................ I-79

Scorrimento automatico delle immagini .................. I-80

Salvaschermo .......................................................... I-81

Utilizzo dei menu di riproduzione............................. I-82

I-84

TIPI DI CARTELLE

Precauzioni relative alle cartelle delle schede di

memoria ................................................................... I-84

Come selezionare una cartella per la riproduzione .....

I-85

I-86

PROTEZIONE DELLE IMMAGINI

Per attivare e annullare la protezione per una

singola immagine ..................................................... I-86

Per attivare e annullare la protezione per le cartelle...

I-87

Per attivare e annullare la protezione per tutte le

immagini nella scheda di memoria .......................... I-87

I-88

CANCELLAZIONE DELLE IMMAGINI

Per cancellare una singola immagine ..................... I-88

Per cancellare tutte le immagini in una cartella ...... I-89

Per cancellare tutte le immagini non protette.......... I-90

I-91

DPOF

Per stampare determinate immagini........................ I-91

Per stampare tutte le immagini in una cartella ........ I-92

Per stampare tutte le immagini ................................ I-93

I-94

COLLEGAMENTI

I-95

COLLEGAMENTO AD ALTRI APPARECCHI

Collegamento a un televisore .................................. I-95

Collegamento a un computer................................... I-96

I-99

TRASMISSIONE A INFRAROSSI DEI DATI

Ricevimento dei dati................................................. I-99

Invio dei dati ........................................................... I-100

I-102

USO DI SCHEDE CompactFlash CON IL

COMPUTER

Predisposizione per accedere al contenuto di una

scheda CompactFlash dal computer ..................... I-102

Dati di scheda di memoria ..................................... I-103

Browser di scheda ................................................. I-105

I-111

SOLUZIONE DI PROBLEMI

I-115

MESSAGGI

I-117

CARATTERISTICHE TECNICHE

INDICE

I-8

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna

responsabilità per eventuali danni o perdite risultanti dal-

l’uso di questo manuale.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna

responsabilità per eventuali perdite o richieste di risarci-

mento da parte di terzi che possono sorgere durante l’uso

della QV-2000UX/Ir.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non si assume alcuna

responsabilità per eventuali danni o perdite causati dalla

cancellazione di dati avvenuta in seguito a problemi di fun-

zionamento, riparazioni o sostituzione delle pile. Assicurar-

si di copiare tutti i dati importanti su un altro supporto come

protezione contro la loro perdita.

• Windows e Internet Explorer sono marchi registrati di

Microsoft Corporation.

• Macintosh è un marchio depositato della Apple Computer,

Inc.

• COMPACTFLASH™ e il logo sono marchi depositati

della SanDisk Corporation.

• Altri nomi di società, di prodotti e di servizi qui usati posso-

no essere marchi di fabbrica o marchi di servizio di altri.

• Il software utilizzato dal driver USB è sviluppato da

Phoenix Technologies Ltd.

Compatibility Software Copyright

C

1997

• Le trasmissioni IrDA utilizzano software protocollo Phoenix

Technologies Ltd.

Copyright del software di compatibilità

C

1997

CARATTERISTICHE

I-9

CARATTERISTICHE

Semplice gestione delle immagini (pagina I-105)

Le immagini vengono memorizzate in una scheda di memoria

CompactFlash di elevata capacità. Una nuova funzione di

browser di scheda produce miniature di tutte le immagini con-

tenute in una scheda rapidamente e facilmente.

Digital Print Order Format

(DPOF, Formato d’ordine di stampa digitale) (pagina I-91)

Servendosi di una stampante compatibile DPOF, è possibile

eseguire facilmente la stampa delle immagini nella sequenza

desiderata. DPOF può anche essere utilizzato dai servizi di

stampa professionale per indicare le immagini di cui realizza-

re la stampa.

Registrazione continua (pagina I-55)

La registrazione continua di immagini di alta qualità a intervalli

di 0,5 secondi è proprio come avere un lettore a motore sulla

macchina fotografica.

Memorizzazione dati DCF (pagina I-103)

Il protocollo di memorizzazione dati DCF (Design Rule for

Camera File System) (Norma di designazione per sistema di

archivio fotocamera) offre la l’intercompatibilità d’immagini tra

fotocamera digitale e stampanti.

CARATTERISTICHE

I-10

Spezzoni video e immagini panorama (pagine I-76, 77)

Un buffer consente di catturare le immagini di eventi appena

precedenti la pressione del tasto di scatto dell’otturatore.

Una funzione incorporata consente di unire un massimo di

nove immagini per

formare

sbalorditive

immagini

panorama.

Sistema di misurazione originale CASIO

La misurazione della luce include vari tipi di misurazioni

innovative.

CCD a megapixel

Le immagini vengono registrate da un CCD a 2,11 megapixel

per un’eccezionale risoluzione e chiarezza.

A velocità otturatore basse possono verificarsi dei lievi distur-

bi all’immagine.

Interfaccia grafica di facile comprensione (pagina I-26)

Tutte le operazioni della fotocamera possono essere eseguite

su schermate di menu interattive a base grafica. Il display a

cristalli liquidi HAST ad alta risoluzione CASIO rende le imma-

gini visualizzate ancora più chiare e più colorate di prima.

Facilità di collegamento ad altri dispositivi

(pagina I-94)

I terminali USB, DIGITAL e VIDEO OUT garantiscono un col-

legamento agevole ad altri dispositivi.

Computer

portatile

Personal

computer

Televisore

CARATTERISTICHE

I-11

Lo zoom 6X è il prodotto della combinazione di uno

zoom ottico 3X e uno zoom digitale 2X.

Modalità paesaggio

Modo notturni

Funzione macro

Modalità ritratto

Priorità dei tempi di esposizione (modalità S)

pagina I-56

pagina I-63

pagina I-62

pagina I-57

pagina I-65

pagina I-66

CARATTERISTICHE

I-12

Autoscatto

Sovrimpressione dell’ora e della data

Schermo a 9 immagini

Scorrimento automatico delle immagini

pagina I-65

pagina I-41

pagina I-79

pagina I-80

Priorità apertura (modalità A)

pagina I-67

Zoom per la visualizzazione

pagina I-78

99/9/12

CARATTERISTICHE

I-13

Protezione delle immagini

pagina I-86

AVVERTENZE

I-14

AVVERTENZE

Avvertenze generali

Osservare le seguenti importanti avvertenze ogni volta che

si usa la QV-2000UX/Ir.

Tutte le espressioni “questa fotocamera” e “la fotocamera”

usate in questo manuale indicano la fotocamera digitale QV-

2000UX/Ir CASIO.

• Non tentare mai di scattare fotografie o di usare il display

incorporato mentre si è alla guida di un veicolo a motore o

mentre si cammina. Ciò potrebbe essere causa di gravi in-

cidenti.

• Non tentare mai di aprire il rivestimento della fotocamera e

non tentare mai di riparare la fotocamera personalmente. I

componenti interni ad alta tensione possono causare scos-

se elettriche se esposti. Per le operazioni di manutenzione

e di riparazione, rivolgersi sempre ai centri di assistenza

CASIO autorizzati.

• Non azionare mai il flash in direzione di una persona alla

guida di un veicolo a motore. Tale azione potrebbe ostaco-

lare la vista del conducente e creare il pericolo di incidenti.

• Non azionare mai il flash quando la fotocamera è molto

vicina agli occhi del soggetto. La luce intensa del flash po-

trebbe causare danni alla vista se il flash viene azionato a

breve distanza dagli occhi, in particolare nel caso di bambi-

ni piccoli. Quando si usa il flash, la fotocamera deve trovar-

si ad almeno un metro di distanza dagli occhi del soggetto.

• Tenere la fotocamera lontano da acqua e altri liquidi, e non

farla bagnare. L’umidità può essere causa di incendi e

scosse elettriche. Non usare mai la fotocamera all’esterno

quando piove o quando nevica, in mare o sulla spiaggia,

nella stanza da bagno, ecc.

•

In caso di penetrazione di oggetti estranei o acqua all’interno

della fotocamera, spegnere immediatamente la fotocamera,

scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente e rivol-

gersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza

CASIO. L’uso della fotocamera in queste condizioni può es-

sere causa di incendi e scosse elettriche.

• Se si nota una fuoriuscita di fumo o di strani odori dalla

fotocamera, spegnere immediatamente la fotocamera e

scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente.

L’uso della fotocamera in queste condizioni può essere

causa di incendi e scosse elettriche. Dopo essersi accertati

che il fumo non fuoriesce più dalla fotocamera, portare la

fotocamera al più vicino centro di assistenza CASIO per la

riparazione. Non tentare mai di riparare la fotocamera per-

sonalmente.

• Estrarre, almeno una volta l’anno, il trasformatore CA dalla

presa a muro e pulire le parti intorno ai poli della spina. La

polvere si deposita intorno ai poli creando pericolo d’incen-

dio.

• Se il rivestimento della fotocamera dovesse incrinarsi in

seguito a cadute o trattamenti bruschi, spegnere immedia-

tamente la fotocamera, scollegare il trasformatore CA dalla

presa di corrente e rivolgersi al più vicino centro di assi-

stenza CASIO.

AVVERTENZE

I-15

• Non usare mai la fotocamera all’interno di un aereo o in

altri luoghi in cui l’uso di fotocamere è proibito. Ciò potreb-

be essere causa di incidenti.

• Danni fisici e problemi di funzionamento di questa

fotocamera possono causare la cancellazione dei dati di

immagine presenti nella memoria della fotocamera. Accer-

tarsi di fare sempre delle copie di riserva dei dati trasferen-

doli nella memoria di un personal computer.

• Non aprire mai il coperchio del comparto pile, non

scollegare il trasformatore CA dalla fotocamera e non

scollegarlo dalla presa a muro mentre si registrano imma-

gini. Ciò potrebbe non solo rendere impossibile la

memorizzazione dell’immagine attuale, ma potrebbe an-

che alterare gli altri dati di immagine già presenti nella me-

moria della fotocamera.

Condizioni di impiego

• Questa fotocamera è stata progettata per l’uso a tempera-

ture comprese fra 0°C e 40°C.

• Non usare o riporre la fotocamera nei seguenti luoghi:

— In luoghi esposti alla luce solare diretta.

— In luoghi soggetti ad elevata umidità o polvere.

— Nei pressi di condizionatori d’aria, apparecchi per il ri-

scaldamento o in altri luoghi soggetti a temperature ec-

cessive.

— All’interno di un veicolo chiuso, e in particolare di un

veicolo parcheggiato al sole.

— In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

Condensazione di umidità

• Se si porta la fotocamera in interni quando fa freddo o

quando si espone altrimenti la fotocamera a bruschi cam-

biamenti di temperatura, l’umidità può condensarsi sul-

l’esterno della fotocamera o sui componenti interni. La con-

densazione di umidità può causare problemi di funziona-

mento della fotocamera, e pertanto bisogna evitare che la

fotocamera venga a trovarsi nelle condizioni che favorisco-

no la condensazione di umidità.

• Per evitare che si formi condensa, mettere la fotocamera in

una busta di plastica prima di spostarsi in un luogo molto

più caldo o molto più freddo di quello in cui ci si trova attual-

mente. Lasciare la fotocamera nella busta di plastica fino a

quando l’aria all’interno della busta ha avuto la possibilità

di raggiungere la stessa temperatura del nuovo luogo. Se

si forma condensa, estrarre le pile dalla fotocamera e la-

sciare aperto il coperchio del comparto pile per alcune ore.

AVVERTENZE

I-16

Retroilluminazione della fotocamera

• La fotocamera è dotata di una fonte di illuminazione fluore-

scente per la retroilluminazione del suo display a cristalli

liquidi.

• La durata di servizio normale del dispositivo di retroillumi-

nazione è di circa sei anni, con una frequenza d’uso della

fotocamera di due ore circa al giorno.

• Se l’immagine sul display a cristalli liquidi appare scura in

modo anormale, portare la fotocamera al proprio rivendito-

re o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato per far

sostituire la fonte di illuminazione. Notare che questa sosti-

tuzione è a pagamento.

• Quando fa molto freddo, la retroilluminazione può impiega-

re più tempo del normale per illuminarsi, o delle strisce

rossastre possono apparire nell’immagine visualizzata.

Questi fenomeni non sono indice di problemi di funziona-

mento, e la fotocamera ritorna a funzionare normalmente

non appena la temperatura sale.

Schermo del monitor

Registrazione

• L’immagine visualizzata sullo schermo del monitor durante

la registrazione è destinata esclusivamente alla composi-

zione, pertanto la sua qualità non corrisponde a quella del-

l’immagine che viene registrata. L’immagine viene regi-

strata secondo l’impostazione della qualità effettuata con il

procedimento descritto in “Impostazioni per la qualità” a

pagina I-51.

• Un soggetto con una luce debole può rallentare il ripristino

dello schermo del monitor oppure causare “disturbi” nel-

l’immagine visualizzata.

Riproduzione

Questa fotocamera è stata progettata per eseguire lo scorri-

mento rapido delle immagini durante la riproduzione. Per

questo motivo, l’immagine di riproduzione che appare inizial-

mente sullo schermo del monitor non mostra l’intera defini-

zione dell’immagine che è stata registrata. Quando si inter-

rompe lo scorrimento in corrispondenza dell’immagine desi-

derata, lo schermo del monitor si rigenera e visualizza l’im-

magine con tutta la sua definizione.

AVVERTENZE

I-17

Obiettivo

• Le prestazioni della fotocamera possono essere influenza-

te negativamente da impronte digitali o sporco sulla super-

ficie dell’obiettivo. Non toccare mai la superficie dell’obietti-

vo con le dita.

• Se l’obiettivo si sporca, usare una peretta per soffiare per

eliminare la polvere, o un panno morbido e asciutto per eli-

minare lo sporco dall’obiettivo.

• Questa fotocamera utilizza un obiettivo di tipo telescopico,

che si muove ogni volta che la fotocamera viene accesa o

spenta. Accertarsi che nulla blocchi il movimento del-

l’obiettivo e non accendere o spegnere mai la fotocamera

mentre essa si trova con la parte dell’obiettivo appoggiata

contro una superficie.

• Non estrarre mai le pile e non scollegare mai il trasformato-

re CA mentre l’obiettivo è esteso. Tali azioni potrebbero far

inceppare l’obiettivo nella posizione estesa, causando pro-

blemi di funzionamento della fotocamera.

Impostazione della data

La data non viene impostata in fabbrica prima della spedizio-

ne. Pertanto, prima di utilizzare la macchina fotografica per

la prima volta, impostare l’ora e la data seguendo la proce-

dura illustrata a pagina I-41. Se l’ora e la data sono errate,

l’assegnazione del nome dei file e l’indicazione dell’ora non

vengono eseguite correttamente.

DISIMBALLAGGIO

I-18

DISIMBALLAGGIO

Controllare che tutti gli articoli mostrati qui sotto siano inclusi nella confezione della fotocamera. Se manca qualcosa, rivolgersi al

proprio rivenditore il più presto possibile.

• Guida di consultazione

rapida

Fotocamera

Scheda di memoria (8 MB)

Inserita nella fotocamera al

momento dell’acquisto.

Custodia morbida

CD-ROM Pile alcaline

(formato AA

×

4)

Cinghia Cavo video

Cavo USB speciale

Cavo di trasmissione dati

Manuale

• Manuale d’istruzioni del

pacchetto software integrato

DISIMBALLAGGIO

I-19

Applicazione della cinghia

Far passare la cinghia da polso attraverso il foro sul lato del-

la fotocamera come mostrato nell’illustrazione.

Regolazione della lunghezza della cin-

ghia

Fare scorrere il fermo per regolare la lunghezza della cin-

ghia. In questo modo è possibile accorciare la cinghia per

portare la fotocamera in mano, o allungarla per portare la

fotocamera a tracolla o al collo.

IMPORTANTE!

• Fare attenzione a tenere infilata la cinghia attorno al

polso ogni volta che si usa la fotocamera per proteg-

gere questa da cadute accidentali.

• La cinghia in dotazione è destinata esclusivamente

all’uso con questa fotocamera. Non usarla per altre

applicazioni.

• Non lasciar penzolare la fotocamera tenendola per la

cinghia.

• Evitare che la fotocamera penzoli liberamente quando

è appesa al collo perché la fotocamera potrebbe urta-

re contro qualcosa e subire danni. Inoltre, la fotoca-

mera potrebbe rimanere impigliata in una porta o in

altri oggetti, causando lesioni alla persona.

DISIMBALLAGGIO

I-20

Uso della custodia morbida

Tenere la fotocamera nella sua custodia morbida per proteg-

gerla quando non la si usa.

Facendo passare la cinghia

attraverso il foro sul lato della

custodia, è possibile utilizzare

la fotocamera senza rimuoverla

dalla custodia.

La tasca all’interno della custodia

morbida può essere usata per

conservare le schede memoria.

Schermo del monitor

rivolto in giù

La pagina sta caricando ...

Casio QV-2000ux Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Casio QV-2000ux Manuale utente

Documenti correlati