Rimage 8100N/7100N/6100N Guida utente

User Guide

This manual provides the information needed

to operate the Rimage Producer III, identify the

autoloader parts, and align the printer.

Benutzerhandbuch



ユーザーガイド



Manuale per l’utente



Guía del usuario



Manuel d’utilisation

Producer

™

III

User Guide

8100N

7100N

6100N/6100

La pagina sta caricando ...

Guida per l’utente di

Rimage Producer™ IIIN+

8100N, 7100N, 6100N, and 6100

Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per ulizzare, idencare le par e congurare le preferenze di stampa del Rimage Producer III.

Per congurare e installare il Rimage Producer III, fare riferimento alla Guida di installazione e di congurazionee acclusa al prodoo.

Sede centrale:

Rimage Corporaon

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439 USA

800-553-8312 (numero verde USA)

Assistenza tecnica: +1 952-946-0004 (internazionale)

Fax: +1 952-944-6956

Sede europea:

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach Germania

Tel.: +49-(0) 6074-8521-0

Fax: +49-(0) 6074-8521-100

Rimage Corporaon si riserva il dirio di apportare

migliorie all’apparecchio e al soware descri nel presente

documento, in qualsiasi momento e senza preavviso.

Rimage Corporaon si riserva il dirio di rivedere il

presente documento e di modicarne i contenu senza

alcun obbligo di nocare tali revisioni o modiche a

persone o organizzazioni.

Il presente documento potrebbe contenere collegamen

a si Web validi al momento della pubblicazione, ma che

potrebbero essere sta sposta o rimossi. Può contenere

inoltre collegamen a si Web di proprietà di terze par

o ges da esse, dei cui contenu pubblica Rimage

Corporaon non è responsabile.

Rimage® è un marchio registrato di Rimage Corporaon.

Rimage Producer™, Everest™ e PrismPlus!™ sono marchi

di Rimage Corporaon. Dell® è marchio registrato di Dell

Computer Corporaon. FireWire® è un marchio registrato

di Apple Computer, Inc. Windows® è un marchio registrato

di Microso Corporaon.

Tu gli altri marchi, registra e non, appartengono ai

rispevi proprietari.

2001475_A

Italiano

2001475_D

i

Indice

Introduzione ..................................................................................................................................................... 1

Informazioni sul presente manuale ......................................................................................................................................... 1

Informazioni sul prodoo ........................................................................................................................................................ 1

Informazioni importan ................................................................................................................................... 3

Informazioni sul Servizio di assistenza ..................................................................................................................................... 3

Ulteriori informazioni on line ................................................................................................................................................... 3

Assistenza tecnica .................................................................................................................................................................... 4

Liberatoria per il soware di masterizzazione dei dischi oci ................................................................................................ 4

Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità ....................................................................................................................... 4

Norme precauzionali di sicurezza .............................................................................................................................................................. 4

Informazioni sulla conformità .................................................................................................................................................................... 5

Speciche del Producer III ....................................................................................................................................................... 6

Individuare i componen del Producer III ......................................................................................................... 9

Vista anteriore ......................................................................................................................................................................... 9

Vista posteriore ...................................................................................................................................................................... 10

Informazioni sulle par .......................................................................................................................................................... 11

Spia di stato ............................................................................................................................................................................................. 11

Pannello operavo .................................................................................................................................................................................. 11

Pulsante operavo ................................................................................................................................................................................... 11

Distributore dischi ................................................................................................................................................................................... 11

Cicalino .................................................................................................................................................................................................... 12

Uso del Producer III ........................................................................................................................................ 13

Accendere il Producer III ........................................................................................................................................................ 13

Spegnere il Producer III .......................................................................................................................................................... 13

Meere in pausa il Producer III ............................................................................................................................................. 14

Installazione del disposivo girevole ..................................................................................................................................... 14

Rimuovere il disposivo girevole ........................................................................................................................................... 14

Caricare i dischi ...................................................................................................................................................................... 15

Scaricare i dischi ..................................................................................................................................................................... 15

Impostare le preferenze di stampa ........................................................................................................................................ 15

Manutenzione del Producer III ....................................................................................................................... 17

Panoramica ............................................................................................................................................................................ 17

Informazioni di avvertenza .................................................................................................................................................... 17

Pianicazione della manutenzione prevenva ...................................................................................................................... 17

Test diagnosci ...................................................................................................................................................................... 18

Acesso e selezione dei test diagnosci .................................................................................................................................................... 18

Accesso alla modalità diagnosca ....................................................................................................................................................... 18

Selezione del test diagnosco ............................................................................................................................................................. 18

Uscita dalla modalità diagnosca ............................................................................................................................................................ 19

Test diagnosco 1, Test diagnosco del disposivo girevole ................................................................................................................... 19

Controllo della posizione del disposivo girevole ............................................................................................................................... 19

Controllo dell’allineamento del braccio di sollevamento con il disposivo girevole ........................................................................... 20

Test diagnosco 3 – test diagnosco di calibrazione ............................................................................................................................... 20

Calibrazione del braccio di sollevamento ............................................................................................................................................ 20

Calibrazione del disposivo girevole ................................................................................................................................................... 21

Allineare la stampante ........................................................................................................................................................... 22

Funzionamento delle ulità Gemini ................................................................................................................ 25

Avvio delle ulità Gemini ....................................................................................................................................................... 25

Modica del nome del display dell’autoloader ...................................................................................................................... 25

Avazione del cicalino .......................................................................................................................................................... 25

Italiano

12001475_A

Introduzione

Nel presente manuale sono contenute le informazioni necessarie per utIlizzare, idencare le par e congurare le preferenze

di stampa del Rimage® Producer™ 8100N, 7100N, 6100N, e 6100. Ques prodo appartengono alla serie Rimage Producer IIIN

e III. I termini “Producer III” e “autoloader” vengono usa in tuo il presente documento in riferimento ai prodo in quesone.

Per congurare e installare il Producer III, fare riferimento alla guida per la congurazione e l’installazione che accompagna

il prodoo.

Informazioni sul presente manuale

• Sebbene il nostro sforzo di tenere aggiorna tu i manuali e la documentazione sia costante, la versione in inglese

presente sul sito Web conene sempre le informazioni più aggiornate.

• Se non diversamente indicato, tue le istruzioni di navigazione sono relave ai percorsi Windows XP. La navigazione in

Windows Vista, Windows 2000 e Windows Server 2003 può essere lievemente diversa.

• Ques simboli sono ulizza nel corso di tuo il manuale per contribuire a chiarire le informazioni:

 Nota: in una nota sono contenute informazioni aggiunve, o applicabili esclusivamente a casi parcolari. Ad

esempio, una Nota potrà contenere le restrizioni di memoria, le congurazioni dei disposivi o i deagli che si

applicano a una versione parcolare di un programma.

 Suggerimento: un suggerimento conene tecniche e procedure per aiutare in caso di esigenze parcolari. Un

Suggerimento può contenere metodi alternavi, che possono non sembrare ovvi e contribuisce a far comprendere

vantaggi e funzionalità del prodoo.

- Importante: una nota importante fornisce informazioni essenziali al completamento di un’operazione. Trascurando

una Nota o un Suggerimento, si può comunque portare a termine un’avità, cosa che non accade se si trascura

una nota importante.

n Aenzione: indica che la mancata osservanza dell’istruzione può causare la perdita di o danni ad apparecchio,

prodoo, soware o da.

, Avvertenza: indica che la mancata osservanza di quanto riportato può provocare lesioni a persone addee alla

macchina o che ne eseguono la manutenzione.

Informazioni sul prodoo

Il Producer III è disponibile anche con la stampante Everest™ III o 600, o PrismPlus!™. Per informazioni sulla stampante, fare

riferimento alla guida per la congurazione e l’installazione o alla guida per l’utente consegnata con la stampante.

Gli autoloader Producer 6100N, 7100N e 8100N sono dota di control center incorporato (PC). Il PC incorporato è una

periferica predisposta per la rete, che riceve ordini dagli altri computer collega in rete. È possibile ulizzare in locale il

Producer 6100N, 7100N e 8100N collegando un monitor, una stampante e un mouse.

Per il Producer 6100 è necessario un PC esterno da ulizzare come control center. In mol casi, l’autoloader Producer 6100

non viene spedito con PC esterno. È necessario un PC da ulizzare come control center esterno. Nella sezione

Speciche del

Producer III

a pagina 6 sono forni i requisi minimi e omali per il PC del 6100.

Italiano

32001475_A

Informazioni importan

Questa sezione fornisce informazioni di supporto di contao, avvertenze e precauzioni e speciche di prodoo per

Rimage Producer III.

Informazioni sul Servizio di assistenza

Sta Uni, Asia/Pacico, Messico/America Lana Europa

Rimage Corporaon

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

USA

A: Servizi Rimage

Rimage Europe GmbH

Albert-Einstein-Str. 26

63128 Dietzenbach Germania

Contaare il supporto Rimage:

Sito Web:

www.rimage.com/support

KnowledgeBase: http://rimage.custhelp.com

Accedere e selezionare la scheda Ask a Queson

(Domande).

Telefono:

Nord America: 800-553-8312

Asia/Pacico, Messico/America Lana 952-946-0004

Fax: 952-946-6956

Contaare il supporto Rimage Europa:

Sito Web:

www.rimage.de

E-mail: [email protected]

Telefono:+49-(0) 1805-7462-43

Fax: +49-(0) 6074-8521-100

Contaando i Servizi Rimage, si prega di fornire quanto

segue:

• Numero di serie del sistema e versione del soware

• Descrizione tecnica e funzionale del problema

• Messaggio esao di errore ricevuto

Informazioni sul prodoo Rimage:

Copiare le informazioni dal prodoo Rimage per riferimen futuri.

 Nota: aggiornare il numero di serie ogni volta che si

riceve un autoloader sostuvo.

Numero di serie:

Nome del prodoo:

Data di acquisto:

Ulteriori informazioni on line

All’indirizzo www.rimage.com/support, è possibile conoscere l’oma qualità del supporto e dei servizi Rimage.

Dalla pagina iniziale Support (Supporto) :

1. Selezionare la serie del prodoo.

2. Selezionare il prodoo.

3. Ulteriori informazioni sono disponibili sulla pagina

del prodoo.

Dalla pagina del prodoo è possibile accedere a

quando segue:

• Informazioni sugli ulmi aggiornamen di soware

e rmware

• Il rmware e i driver in uso scarica

• I documen più recen

• Caraerische tecniche del prodoo

Italiano

4 2001475_A

Guida per l'utente Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Assistenza tecnica

Il supporto per il Rimage Producer III è disponibile araverso il proprio rivenditore autorizzato.

- Importante: registrare il Producer III, in modo da rendere possibile a Rimage di avvisare tempesvamente sulla

disponibilità degli aggiornamen. La registrazione prodoo per i sistemi che ulizzano il soware Rimage versione 8.2

o superiore è gesta tramite il sito Web Rimage all’indirizzo www.rimage.com/support/warranty-registration.

Liberatoria per il soware di masterizzazione dei dischi oci

Questo Prodoo, Soware o questa Documentazione possono essere sta idea per assistere l’utente nella riproduzione

di materiale del quale possieda il copyright o abbia oenuto il permesso di copia dal detentore del copyright. Qualora

l’utente non detenga il copyright o non abbia oenuto il permesso, potrebbe violare le leggi sul dirio d’autore ed essere

passibile di risarcimento danni e di altre azioni riparatrici. In caso di dubbio sui propri diri, contaare il proprio consulente

legale. La riproduzione di dischi oci o di suppor di altro po, contenen materiale di cui non si possiede il copyright o

senza l’autorizzazione dei rispevi proprietari è in violazione delle leggi nazionali e internazionali e può comportare severe

sanzioni.

Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità

Il manuale e le indicazioni sul prodoo consentono ne un uso correo e sicuro. I simboli riporta di seguito servono

a proteggere l’utente da infortuni e l’apparecchiatura da danni.

, Avvertenza: secondo le norme ANSI (American Naonal Standards Instute), per indicare situazioni che potrebbero

essere causa di lesioni al personale che ulizza l’apparecchiatura o ne eeua la manutenzione, vanno usate opportune

avvertenze.

n Aenzione: indica che la mancata osservanza dell’istruzione può causare la perdita di o danni ad apparecchio, prodoo,

soware o da.

Norme precauzionali di sicurezza

Per garanre la sicurezza, prima di ulizzare l’apparecchiatura leggere le seguen norme precauzionali, assicurandosi di

conoscerle bene e di averle comprese.

, Avvertenze

• Il raggio laser ulizzato dal masterizzatore

CD/DVD è di Classe 1. Non cercare di aprire il

masterizzatore. Tue le procedure di intervento

devono essere eseguite da un tecnico autorizzato.

• Il raggio laser ulizzato dallo scanner per codici

a barre è di Classe 2 e può danneggiare la vista.

Non cercare di aprire lo scanner. Tue le procedure

di intervento devono essere eseguite da un tecnico

autorizzato.

• L’ulizzo di comandi o di regolazioni o l’esecuzione

di procedure diverse da quelle qui specicate

possono causare una pericolosa esposizione

a radiazioni.

• Non ulizzare strumen oci insieme a questa

unità. Il rischio di danni alla vista aumenta molto.

n Aenzione:

• Per una costante protezione contro i rischi di

incendio, sostuire il fusibile unicamente con

componen dello stesso po e della stessa capacità

nominale. Tue le procedure di intervento devono

essere eseguite da un tecnico autorizzato.

• Ulizzare unicamente il cavo di alimentazione

CA fornito o un cavo omologato. Per il supporto

nella scelta di un cavo di alimentazione dotato di

omologazione locale, desnato ad applicazioni

fuori del Nord America, fare riferimento alla sede

Rimage più vicina.

• Il prodoo è stato progeato per l’uso in ucio.

• Il Producer 6100N, 7100N e 8100N sono dota di

baeria al lio. Se la baeria non è correa c’è il

rischio di esplosione. Smalre la baeria usata,

seguendo le istruzioni del produore, incluse con la

confezione della baeria stessa.

Italiano

52001475_A

Informazioni importan

Informazioni sulla conformità

Prodoo Prodoo Producer Modello

Producer 6100 (PIII) RAS24

Producer 6100N (PIIIN) RAS24E

Producer 7100N (PIIIN) RAS19E

Producer 8100N (PIIIN) RAS18E

Avviso per gli USA NOTA: l’apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limi di un disposivo

digitale di Classe A, secondo i deami della Parte 15 della normava FCC. Ques limi

sono sta pensa per fornire ragionevole protezione contro dannose interferenze quando

l’apparecchiatura è in funzione in ambien commerciali. Questa apparecchiatura genera,

usa e può emeere energia a radiofrequenze e, se non installata e ulizzata conformemente

alle istruzioni del manuale, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il

funzionamento di questa apparecchiatura in un’area residenziale può causare interferenze, nel

qual caso l’utente è tenuto a rimediare assumendosene gli oneri.

Il prodoo è conforme a UL 60950-1, 1

a

edizione.

Avviso per il Canada Questa apparecchiatura digitale di classe A è conforme a ICES-003 n.4:2004. Cet appareil

numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Questo prodoo è conforme a CAN/CSA-C22.2 N. 60950-1-03

a

edizione.

Avviso per l’Europa Questo prodoo è conforme alla direva sulla compabilità eleromagneca (89/336/

CEE) e alla direva sulla bassa tensione (73/23/CEE) in quanto rispea i seguen standard

europei: EN 55022: 1998 + A1: 2000 Classe B Limite; EN 55024: 1998; EN 61000-3-2:2000; EN

61000-3-3:1995 + A1: 2001; EN 60950: 2000. Conformemente alla Direva CE 93/68/CEE sulla

marchiatura, è stato asso il marchio CE.

Avviso per il Giappone Si traa di un prodoo di Classe A, in base allo standard del Voluntary Control Council per

le interfacce delle apparecchiature informache (VCCI). Se questa apparecchiatura viene

ulizzata in ambien domesci, si possono vericare interferenze radio, in tal caso può essere

necessario intraprendere un’azione correva.

Traduzione:

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス

A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり

ま

す。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Avviso per l’Australia Il prodoo è conforme alla norma AS/NZS CISPR22:2004.

Avviso per la Corea

(solo 6100)

Le apparecchiature di cui sopra sono state cercate in base al Framework Act on

Telecommunicaons and Radio Waves Act.

위 기기는 전기통신기본법, 전파법 에 따라 인증되었음을 증명 합니다.

Italiano

6 2001475_A

Guida per l'utente Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Speciche del Producer III

 Note:

• Le speciche tecniche più aggiornate del Producer III sono reperibili all’indirizzo

www.rimage.com/support. Dal

menu Support (Supporto) selezionare la scheda: Producer Series (Serie Producer) > Product Name (Nome

prodoo) > User Manuals (Manuali per l’utente).

• Per le speciche della stampante, fare riferimento alla guida per l’utente oppure al sito Web

www.rimage.com/support.

Producer III

6100 6100N 7100N 8100N

Dimensioni

Altezza*

Larghezza

Profondità**

Peso

Peso con Everest

Peso con Prism

23,25"

(58,7 cm)

23,25"

(58,7 cm)

25,25"

(64,1 cm)

28,75"

(72,7 cm)

16,25"

(41,3 cm)

16,25"

(41,3 cm)

16,25"

(41,0 cm)

16,5"

(41,9 cm)

24,75"

(62,9 cm)

24,75"

(62,9 cm)

24,75"

(62,9 cm)

24,75"

(62,9 cm)

64 libbre

(29,0 kg)

84 libbre

(38,1 kg)

88 lb

(39,9 kg)

100 libbre

(45,4 kg)

109 lb

(49,4 kg)

129 lb

(58,5 kg)

133 lb

(60,3 kg)

145 lb

(65,8 kg)

84 libbre

(38,1 kg)

104 lb

(47,2 kg)

108 lb

(49,0 kg)

120 lb

(54,4 kg)

* L’altezza non comprende la spia opzionale di stato. La spia di stato è alta 15,2 cm (6").

* * Lasciare ulteriori 9 cm (3,5") per il cablaggio.

Masterizzatori

1 1 2 4

Sistema standard

Autoloader 6100, stampante Everest o Prism, Rimage Producer Soware Suite (PSS), e PC esterno.

Autoloader 6100N, 7100N, o 8100N, stampante Everest o Prism e Rimage Producer Soware Suite

(PSS).

Capacità vassoio

di ingresso

100 dischi per vassoio. Il sistema è dotato di tre vassoi di ingresso.

 Nota: è possibile oenere quaro vassoi di ingresso sul Producer 6100, 6100N e 8100N,

congurando il vassoio di uscita esterno come unico vassoio di uscita. Se il sistema viene

congurato in questo modo, dopo 75 dischi è necessario l’intervento dell’utente per l’8100N

e dopo 20 dischi per il 6100 e 6100N.

Capacità vassoio

di uscita

300 dischi prima che sia necessario l’intervento dell’operatore, quando il disposivo girevole viene

ulizzato come raccoglitore di uscita.

 Nota: il Producer 6100, 6100N e 8100N prevedono un vassoio esterno di uscita. Per ulteriori

informazioni, vedere la nota sulla capacità del vassoio di ingresso.

Rete

Per inviare gli ordini a un PC in rete, fare riferimento alla Guida Rimage alla congurazione

avanzata (rete).

Alimentazione

100 – 240 VCA, 60/50 Hz, 4,7 – 3,7 A, 500 Wa massimo

Le speciche connuano a pagina 7

Italiano

72001475_A

Informazioni importan

Producer III

6100 6100N 7100N 8100N

Temperatura

e umidità

Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Umidità

da 16° a 60° C da -15° a 35° C Dal 40 all’80% senza condensa

Sistemi operavi

supporta

(32-bit)

• Windows Vista Business SP1, Vista Enterprise e Vista Ulmate SP1 (Rimage PSS solo versioni 8.2 o

superiori)*

• Windows XP Professional SP2 (Rimage PSS solo versioni 8.1 e inferiori)

• Windows XP Professional SP3

• Windows 2000 Professional SP4 (Rimage PSS solo versioni 8.1 e inferiori)

• Windows Server 2003

 Nota: per il 6100, Rimage supporta soltanto sistemi operavi a 32 bit. Per ulteriori informazioni

fare riferimento alla sezione dei requisi per il PC del 6100.

*Le stampan autonome Everest II e gli autoloader che ulizzano le stampan Everest non sono supportate dal sistema

operavo Windows Vista.

Il sistema operavo supportato è installato sul PC incorporato del 6100N, 7100N o del 8100N.

Questo prodoo supporta solo il sistema operavo installato.

Requisi del

nastro

Per i requisi dei nastri della stampante corre, fare riferimento alla guida per l'utente della

stampante. I Rimage Media Kit comprendono i nastri per la stampa necessari.

Requisi del

modello di

echea

Per i requisi di progeazione delle echee, fare riferimento alla guida per l'utente della

stampante.

Requisi soware

Rimage Producer Soware Suite (PSS) 8.1 o superiore, installato sul PC esterno.

Il sistema operavo richiesto è installato sul PC incorporato del 6100N, 7100N e del 8100N.

Requisi del PC

del 6100

- Importante: se non si ha dimeschezza con ques requisi, rivolgersi al proprio tecnico

hardware o consultare la documentazione del PC.

Requisi minimi Requisi omali**

Processore Celeron, 2.0 GHz Core 2 Duo, E4300

RAM/Memoria 1 GB 1 GB, DDR2-533

Graca 1024x768, colore a 16 bit 1024X768, colore a 32 bit

Porte Una porta USB 2.0 Una porta USB 2.0

Memoria ssa 60 GB di spazio libero Due dischi ssi da 250 GB, 7.200 RPM Enterprise

Class Serial ATA congura inRAID 0:

• La parzione 1 viene ulizzata per il sistema

operavo

• La parzione 1 viene ulizzata per la cartella

del sistema Rimage

**Queste speciche omali del PC sono consigliate nel caso in cui si ulizzi il Rimage Producer 6100 per masterizzare

DVD/BD. La capacità è basata sulla congurazione di questo sistema. Per prestazioni omali, ulizzare un PC con queste

speciche.

Italiano

92001475_A

Individuare i componen del Producer III

 Nota: il sistema può risultare leggermente diverso da quello descrio.

Vista anteriore

Distributore dischi

Pulsante operavo

Pannello operavo

Vassoio di uscita

Disposivo

girevole

Pulsante di accensione PC incorporato

(solo 6100N)

Sportello anteriore

Masterizzatore

Braccio di sollevamento

6100 e 6100N

Distributore dischi

(solo 8100N)

Pulsante operavo

Spia di stato (opzionale)

Pannello operavo

Raccoglitore di uscita (solo

8100N)

Disposivo

girevole

Pulsante di accensione PC

incorporato

Braccio di sollevamento

Masterizzatori

Sportello anteriore

7100N e 8100N

Italiano

10 2001475_A

Guida per l'utente Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Vista posteriore

7100N/8100N

Cavo di

alimentazione

Cavo di rete

Interruore di

accensione

Cavo di alimentazione

Cavo di rete

Interruore

di

accensione

6100N

Interruore di

accensione

Cavo USB

Cavo di

alimentazione

6100

Italiano

112001475_A

Individuare i componen del Producer III

Informazioni sulle par

Spia di stato

Il Producer III può essere dotato di spia opzionale di stato che indica le varie condizioni. Questa tabella illustra gli sta

dell’indicatore di stato e illustra le condizioni indicate da ciascuno stato.

Stato della spia Condizione del sistema

Luce verde

accesa

Il sistema funziona in modo correo. Nessun lavoro in corso di elaborazione.

Luce verde

lampeggiante

Il sistema funziona in modo correo. Lavori in corso di elaborazione.

Luce gialla

accesa

L’autoloader sta aspeando l’avvio del soware. Se il Control Center non si è avviato,

accenderlo. Controllare i collegamen dei cavi su autoloader e Control Center.

Luce gialla

lampeggiante

Sportello anteriore probabilmente aperto. Chiudere lo sportello anteriore per consenre

i processi di stampa.

Nastro o suppor probabilmente in esaurimento. Leggere il pannello dell’operatore per

individuare che cosa si sta esaurendo.

Luce rossa

accesa

Nel disposivo girevole non ci sono più dischi vuo. Riempire i raccoglitori con il po

correo di suppor.

Errore di sistema che richiede l’intervento dell’operatore. Controllare l’eventuale

messaggio della workstaon del client o del Control Center.

Errore dell’apparecchiatura all’avvio iniziale; per esempio, disposivo girevole mancante.

Controllare l’eventuale messaggio della workstaon del client o del Control Center.

Pannello operavo

Il pannello operavo ha un display a due righe che informa sul funzionamento e su qualunque condizione che richieda

l’intervento dell’operatore. Stato dei consumabili incluso. Dopo l’inizializzazione, il Producer IIIN visualizza il nome del PC

incorporato. Per visualizzare altre opzioni, fare riferimento alla sezione Funzionamento delle utilità Gemini a pagina 25 .

Nota: il simbolo jolly “^” nell’angolo superiore destro del display indica che il soware Rimage sta comunicando con

l’autoloader.

Pulsante operavo

Per accedere al pulsante operavo, aprire lo sportello anteriore. Premere il pulsante operavo per far ruotare il disposivo

girevole e posizionare un raccoglitore in modo da poter caricare o scaricare i dischi. Ogni volta che il pulsante operavo

viene premuto, il disposivo gira verso il vassoio successivo.

Suggerimento: il disposivo gira verso il vassoio solo in seguito alla completa inizializzazione dell’autoloader.

Distributore dischi

Il distributore sposta i dischi nel vassoio di uscita. Solo i Producer 6100, 6100N, 8100 e 8100N sono dota di un distributore

di dischi e vassoio di uscita.

Italiano

12 2001475_A

Guida per l'utente Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Cicalino

Il Producer III è dotato di cicalino che suona quando è necessario l’intervento dell’utente. Leggere il messaggio di errore

visualizzato sul pannello operavo o sul monitor del PC e intraprendere le azioni appropriate per risolvere il problema. Fare

riferimento alla sezione Attivazione del cicalino a pagina 25 per le impostazioni del cicalino.

Italiano

132001475_A

Idenfy the Parts of the Producer III

Uso del Producer III

Questa sezione fornisce le informazioni necessarie per la produzione di dischi con il Producer III.

Accendere il Producer III

Prima di iniziare:

Prima di accendere il sistema, il disposivo girevole deve essere presente. Per maggiori informazioni relave all’installazione

del disposivo girevole, fare riferimento alla sezione

Installazione del dispositivo girevole a pagina 14.

1. Premere l’interruore di accensione sul retro dell’autoloader.

Il Producer III si accende.

• Se si possiede un Producer 6100N, 7100N, o 8100N, connuare con la fase 2.

• Se si possiede un Producer 6100, il sistema si accende.

2. Sulla parte anteriore dell’autoloader, premere il pulsante di alimentazione del PC per accendere il PC incorporato.

L’autoloader

e il PC incorporato sono accesi.

Spegnere il Producer III

1. Chiudere tue le applicazioni aperte.

• Se si possiede un autoloader Producer 6100, connuare con la fase 3.

• Se si possiede un Producer 6100N, 7100N, o 8100N, connuare con la fase 2.

2. Premere il pulsante di alimentazione del PC. Il soware, Windows e il PC incorporato vengono spen.

n Aenzione: non tenere premuto il pulsante di alimentazione del PC. Se si ene premuto i pulsante di alimentazione

del PC, questo non si spegne correamente. Si può vericare una perdita o il danneggiamento dei da.

Nota: per lo spegnimento del sistema sono necessari circa 30 secondi.

3. Premere l’interruore di accensione per accendere il Producer III.

- Importante: se si possiede un Producer 6100N, 7100N o 8100N, non premere l’interruore di accensione

principale no a quando il PC non è completamente spento.

Pulsante di accensione PC

(solo 6100N, 7100N e 8100N)

Interruore di

accensione

Italiano

14 2001475_A

Guida per l'utente Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Uso del Producer III

Meere in pausa il Producer III

Meere in pausa il Producer III per aggiungere dischi all’autoloader.

1. Aprire lo sportello anteriore. Il funzionamento viene sospeso.

2. Chiudere lo sportello anteriore. Il funzionamento riprende.

Installazione del disposivo girevole

Suggerimento: per evitare errori, installare il disposivo girevole prima di avviare il soware o accendere l’autoloader.

1. Aprire lo sportello anteriore.

2. Installare il disposivo girevole nel Producer III.

a. Inserire direamente il disposivo girevole facendolo scorrere, in modo che il perno al centro scorra araverso la

fessura della guida di supporto.

b. Ruotare il disposivo girevole nché il supporto superiore non scende nella guida.

3. Chiudere lo sportello anteriore.

Rimuovere il disposivo girevole

Per caricare o scaricare dischi, rimuovere il disposivo girevole.

- Importante: se il soware sta eseguendo delle operazioni sull’autoloader, aendere no al completamento

dell’operazione o meere il soware in pausa.

1. Aprire lo sportello anteriore.

2. Aerrare la parte inferiore del disposivo girevole con due mani e sollevarlo dal piao, nché il supporto superiore non

si stacca dalla guida.

3. Spostare il disposivo girevole verso l’esterno, allontanandolo dall’autoloader.

Perno centrale

Guida del supporto

Supporto superiore

Italiano

152001475_A

Idenfy the Parts of the Producer III

Caricare i dischi

Sul vassoio è possibile caricare no a 100 dischi. Per farlo

è possibile rimuovere il disposivo girevole o seguire la procedura

che segue e collocare i dischi su ciascun raccoglitore.

1. Aprire lo sportello anteriore.

2. Premere il pulsante operavo per far ruotare il disposivo

girevole e collocare il vassoio in posizione per caricare i dischi.

3. Dopo aver rimosso tu i dischi completa dal vassoio,

collocarvi no a 100 dischi da registrare.

- Importante: collocare i dischi con il lato da masterizzare

rivolto verso il basso.

Suggerimento: è possibile indicare i vassoi da 1 a 4 come

alimentazione, scarico, riuto o per un po specico di

supporto, tramite il soware.

4. Ripetere le fasi 2 - 3 nché non sono riempi tu i vassoi

desidera.

5. Chiudere lo sportello anteriore.

Scaricare i dischi

1. Aprire lo sportello anteriore.

2. Premere il pulsante operavo per far ruotare il disposivo girevole e collocare il vassoio in posizione per rimuovere i

dischi.

3. Togliere i dischi dal vassoio.

4. Ripetere le fasi 2 - 3 nché i raccoglitori desidera non sono vuo.

5. Chiudere lo sportello anteriore.

Impostare le preferenze di stampa

Le Preferenze di stampa consentono la congurazione e l’uso del Producer III per la produzione delle migliori echee per

dischi. Fare riferimento alla guida per l’utente della stampante per istruzioni speciche sulle preferenze di stampa.

Italiano

172001475_A

Manutenzione del Producer III

Ulizzare le informazioni nella presente sezione per mantenere il Producer III in condizioni di funzionamento omali.

Panoramica

Una manutenzione prevenva regolare del Producer III può contribuire ad assicurare masterizzazioni prive di errori ed

echee stampate in modo nido. La manutenzione riguarda la pulizia del sistema e l’allineamento della stampante nella

parte superiore dell’autoloader.

 Nota: la stampante possiede i propri requisi di manutenzione. Per informazioni, fare riferimento alla Guida per l’utente

della stampante.

Informazioni di avvertenza

n Aenzione: per evitare di danneggiare il Producer III durante le operazioni di manutenzione:

• Non ulizzare oli, silicone o altri prodo lubrican sulle par della stampante Producer III.

• Ulizzare solo detergen non abrasivi per pulire le superci del Producer III.

• Non ulizzare detergen per pulire il PC incorporato.

• Evitare di versare detergen direamente sul Producer III. Applicare, invece, il detergente prima su un panno.

• Quando si accede al PC incorporato, rispeare le precauzioni per i disposivi sensibili alle scariche elerostache.

Pianicazione della manutenzione prevenva

 Nota:il sistema può richiedere una manutenzione più frequente, se ulizzato in aree polverose, come negozi o

magazzini.

Prima di iniziare:

, Avvertenza: spegnere sempre l’autoloader e scollegare il cavo di alimentazione prima di accedere al PC incorporato.

1. Spegnere il Producer III.

2. Scollegare il cavo di alimentazione.

- Importante: il mancato rispeo della manutenzione programmata può rendere nulla la garanzia.

Operazione Strumento Frequenza

Pulire l’albero del braccio di sollevamento e prestare

molta aenzione a:

• Area intorno alla base dell’albero

• Area sopra il braccio di sollevamento

Panno privo

di lacce

Semanale

Pulire tue le superci dell’autoloader, includendo:

• Le par laterali e la parte superiore

• Lo sportello

• Il raccoglitore di uscita

• Il disposivo girevole

• La base (rimuovere prima il disposivo girevole)

• La supercie superiore sul braccio di sollevamento

Panno privo

di lacce

Detergente

non abrasivo,

muluso

Semanale

Rimuovere polvere e sporco dalle ventole sulla parte

posteriore dell’autoloader.

Bombolea

spray

Mensile

Italiano

18 2001475_A

Guida per l'utente Rimage Producer™ III 7100N/8100N/6100N/6100

Operazione Strumento Frequenza

Rimuovere polvere e sporco dalle aperture sulla parte

posteriore dell’autoloader.

Solo per i sistemi incorpora (6100N, 7100N e 8100N),

rimuovere il disposivo girevole ed eliminare polvere

e sporco dalle aperture del modulo del PC.

Vuoto Mensile

Allineare la stampante. Fare riferimento alle istruzioni

Allineare la stampante a a pagina 22.

Cacciavite

Torx T25

Al momento dell’installazione, se i dischi

non vengono preleva correamente

oppure se si vericano errori di bloccaggio.

Test diagnosci

Questa sezione conene le informazioni necessarie per l’accesso, la selezione e l’esecuzione dei test diagnosci di Producer

III per la versione 3.601 o superiore del rmware. Se si possiede un sistema con una versione del rmware inferiore a 3.601,

fare riferimento a www.rimage.com/support per le istruzioni per il test diagnosco appropriate.

- Importante:

• Eseguire esclusivamente i test diagnosci indica di seguito. Non tentare di eseguire altri test diagnosci senza

l’assistenza di un tecnico Rimage addestrato.

• Per eseguire uno qualsiasi dei test diagnosci, è necessario assicurarsi che Producer III non sia in stato di errore.

Acesso e selezione dei test diagnosci

Accesso alla modalità diagnosca

1. Accendere l’autoloader.

2. Aendere l’inizializzazione dell’autoloader. L’operazione può impiegare qualche minuto.

3. Aprire lo sportello anteriore dell’autoloader.

4. Tenere premuto il pulsante operavo nché sul pannello di controllo non viene visualizzata l’indicazione [BUTTON

DIAGNOSTICS] (DIAGNOSTICA PULSANTE).

Nota: sul pannello di controllo vengono visualizza altri messaggi di stato, mentre si ene premuto il pulsante

operavo. Non rilasciarlo, no a quando sul pannello di comando non viene visualizzato [BUTTON DIAGNOSTIC]

(DIAGNOSTICA PULSANTE).

5. Rilasciare il pulsante operavo. Viene visualizzata l’indicazione [CHOOSE DIAGNOSTIC] (SELEZIONARE DIAGNOSTICA),

sul pannello operavo. L’autoloader è in modalità diagnosca.

Selezione del test diagnosco

1. Premere il pulsante operavo un numero di volte pari al numero del test (indicato nel tolo del test stesso).

2. Raggiunto il numero, tenere il pulsante premuto per cinque secondi per avviare il test selezionato.

Ad esempio: per avviare il test diagnosco 3 (diagnosca di calibrazione), premere il pulsante operavo per tre volte,

tenendolo premuto la terza volta.

Suggerimento: per visualizzare il nome e il numero di ciascun test diagnosco, premere il pulsante operavo a una

velocità tale da poter leggere il test sul pannello operavo. Se il test scelto viene superato, rilasciare il pulsante

operavo e aendere che l’autoloader torni in modalità diagnosca oppure che sul pannello di controllo venga

visualizzata l’indicazione [CHOOSE DIAGNOSTIC] (SELEZIONARE DIAGNOSTICA).

3. Connuare con il test diagnosco desiderato.

Italiano

192001475_A

Manutenzione del Producer III

Uscita dalla modalità diagnosca

1. Se è in corso un test diagnosco, premere il pulsante operavo una volta per interrompere il test.

Nota: per uscire dal test diagnosco 1 (test diagnosco del disposivo girevole), tenere premuto il pulsante

operavo per interrompere il test e tornare alla modalità diagnosca.

2. Quando si interrompe un test diagnosco, premere il pulsante operavo sei volte, tenendolo premuto l’ulma volta.

Sul pannello di comando viene visualizzata l’indicazione [EXIT DIAGNOSTIC] (ESCI DALLA DIAGNOSTICA).

3. Rilasciare il pulsante operavo. L’autoloader esce dalla modalità diagnosca e il sistema si riavvia.

Test diagnosco 1, Test diagnosco del disposivo girevole

Il test prevede due modalità. La prima modalità valuta la posizione del disposivo girevole. La seconda modalità valuta

l’allineamento del braccio di sollevamento al disposivo girevole.

Controllo della posizione del disposivo girevole

Il test verica che il disposivo girevole sia posizionato in modo correo nell’autoloader.

1. Assicurarsi che l’autoloader sia in modalità diagnosca. Fare riferimento alla sezione Accesso e selezione dei test

diagnostici

a pagina 18.

2. Tenere premuto il pulsante operavo no a quando sul pannello di controllo non viene visualizzata l’indicazione

[01 CAROUSEL CHK DIAGNOSTIC] (DIAGNOSTICA DI CONTROLLO DISPOSITIVO GIREVOLE).

3. Rilasciare il pulsante operavo.

4. Premere il pulsante operavo per far ruotare il disposivo girevole dalla posizione del vassoio corrente a quella

successiva.

Nota: ogni volta che il disposivo girevole ruota,

sul pannello di controllo vengono visualizzate

la posizione in cui si trova il disposivo girevole

e la posizione di desnazione. Il numero della

posizione corrente del disposivo girevole

viene visualizzato come [A+00000] mentre la

posizione di desnazione viene visualizzata come

[T+00000].

5. Ripetere la fase 4 per ciascuno dei quaro vassoi

girevoli.

Nota: dopo che il disposivo girevole ha

eeuato una rotazione in senso orario dal

vassoio 1 al vassoio 4, ruota anche in senso

anorario dal vassoio 4 al vassoio 1.

6. Tenere premuto il pulsante operavo per uscire dal

test e ritornare alla modalità diagnosca.

Pulsante di rilascio del disco

Disposivo di

presa

Italiano

La pagina sta caricando ...

Rimage 8100N/7100N/6100N Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Rimage 8100N/7100N/6100N Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti