Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Accu-Chek
®
Inform II
SISTEMA PER IL MONITORAGGIO DELLA GLICEMIA
Appendice al Manuale Operatore
Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NUOVA)
2 0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore
Cronologia delle revisioni
Scopo del documento
Questo documento integra le informazioni contenute nel Manuale Operatore.
Questa appendice è applicabile e destinata all'uso come documento integrativo per il Manuale
Operatore Accu-Chek Inform II (per tutte le versioni fino alla 6.0). Non sostituisce il Manuale
Operatore del sistema Accu-Chek Inform II completo.
© 2017, Roche Diagnostics. Tutti i diritti riservati.
Il contenuto del presente documento, grafica compresa, è di proprietà di Roche Diagnostics.
È vietata la riproduzione e/o trasmissione integrale o parziale di questo documento, in qualsiasi
forma o con qualsiasi mezzo, sia elettronico che meccanico, e per qualsiasi finalità senza l'espli-
cito consenso scritto di Roche Diagnostics. Roche Diagnostics ha fatto tutto il possibile per
garantire l'esattezza delle informazioni contenute in questo manuale al momento della stampa.
Roche Diagnostics si riserva tuttavia il diritto di apportare, senza preavviso, qualsiasi modifica
necessaria in seguito all'ulteriore sviluppo del prodotto.
Inviare eventuali domande o commenti riguardanti questo documento al rappresentante Roche
locale.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM e COBAS sono marchi di Roche.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Versione del
documento
Data di revisione Modifiche
Versione 1.0 2017-11 Nuovo documento, Appendice al Manuale Operatore:
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA) -
Descrizione delle modifiche
Assicurarsi di leggere il Manuale Operatore del sistema Accu-Chek
Inform II completo.
0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore 3
Scopo del documento ...................................................................................................................................... 2
Appendice al Manuale Operatore: Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA) 5
Novità...................................................................................................................................................................... 5
Panoramica della Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA)......................................................... 6
Connessioni della Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA) ....................................................... 7
Uso contemporaneo della Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA)
e dell'Accu-Chek Inform II Base Unit Hub ....................................................................................................... 8
Dati tecnici .................................................................................................................................................................. 9
Ulteriori informazioni .............................................................................................................................................. 10
Ordini.................................................................................................................................................................... 10
4 0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore 5
Appendice al Manuale Operatore: Accu-Chek Inform II
Base Unit Light (NUOVA)
Le descrizioni delle modifiche che seguono si riferiscono
soltanto alla Accu-Chek Inform II Base Unit Light con il
NUOVO hardware (REF 08376824190).
Per le descrizioni delle versioni precedenti della
Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF 05920353001),
si rimanda al Manuale Operatore Accu-Chek Inform II
(tutte le versioni fino alla 6.0).
Novità
■ Nuovo alloggiamento
■ Contatti di ricarica riprogettati
■ Cavo di alimentazione con connettore migliorato
■ Nuovo alimentatore (per i dettagli, vedere pagina 10)
La Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA) può
essere collegata all'Accu-Chek Inform II Base Unit
Hub allo stesso modo usato per le versioni precedenti
della Accu-Chek Inform II Base Unit Light (REF
05920353001). Per ulteriori informazioni fare riferi-
mento alla pagina 8 di questa appendice e al Manuale
Operatore Accu-Chek Inform II completo.
6 0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore
Panoramica della Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA)
1 Contatti di ricarica
2 Interfaccia a infrarossi
3 LED di stato
4 Supporto rimovibile per l'instal-
lazione a muro
5 Connettore dell'alimentatore
6 Porta RJ25 (comunicazione di rete tramite Base Unit
Hub)
7 Alimentatore ( )
2
1
3
5
4
6
7
12V 1.25A
0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore 7
Connessioni della Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA)
1 Sollevare l'unità base e rimuoverla dall'eventuale
staffa di montaggio a muro.
2 Collegare l'alimentatore al rispettivo connettore.
La Base Unit Light (NUOVA) richiede un nuovo
alimentatore. Per informazioni sugli ordini, vedere
pagina 10.
3 Se si desidera collegare in rete la Accu-Chek
Inform II Base Unit Light (NUOVA) in un
ambiente cablato: collegare un cavo RJ25 tra
l'Accu-Chek Inform II Base Unit Hub e la porta RJ25
della Base Unit Light (vedere l'illustrazione nella
pagina precedente). Utilizzare solo il cavo RJ25
fornito con il Base Unit Hub.
4 Reinserire l'unità base nell'eventuale staffa di
montaggio a muro.
AVVISO
Per garantire sempre un funzionamento affidabile e
sicuro, utilizzare soltanto l'alimentatore fornito con il
sistema Accu-Chek Inform II (per informazioni sugli
ordini, vedere pagina 10 di questa appendice).
8 0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore
Uso contemporaneo della Accu-Chek Inform II Base Unit Light (NUOVA) e
dell'Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
L'Accu-Chek Inform II Base Unit Hub può collegare tra
loro fino a 4 Accu-Chek Inform II Base Unit Light (RJ25)
e supporta la comunicazione con un sistema di gestione
dati tramite Ethernet (RJ45).
Per informazioni su come lavorare con la Accu-Chek
Inform II Base Unit Light insieme all'Accu-Chek Inform II
Base Unit Hub, fare riferimento al Manuale Operatore
Accu-Chek Inform II completo o rivolgersi al rappresen-
tante Roche locale.
La staffa di montaggio a muro può alloggiare sia la
Accu-Chek Inform II Base Unit (versione nuova e ver-
sioni precedenti) sia la Accu-Chek Inform II Base Unit
Light (versione nuova e versioni precedenti).
Nota per l'amministratore del sistema: quando si
installa e configura l'Accu-Chek Inform II Base Unit
Hub, fare riferimento al foglio illustrativo fornito a
corredo dell'hub e il file “Technical Note” disponibile
sull'hub in formato PDF. È possibile accedere a questo
file PDF collegando l'hub a un PC tramite il cavo USB.
Per ulteriore assistenza, contattare il rappresentante
Roche locale.
0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore 9
Dati tecnici
* Accu-Chek Inform II Base Unit Light
** Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Specifica Accu-Chek Inform II Base
Unit Light (NUOVA)
Alimentatore (NUOVO)
Altezza 123 mm / 4,84 pollici (max) 35 mm / 1,38 pollici +
Presa CA (28-40 mm /
1,1-1,6 pollici)
Larghezza 130 mm / 5,12 pollici (max) 51 mm / 2,01 pollici
Lunghezza 130 mm / 5,12 pollici (max) 87 mm / 3,43 pollici
Peso Accu-Chek Inform II
Base Unit Light
circa 660 g con staffa
di montaggio a muro
170 g
Interfaccia utente LED (bicolore: rosso, verde) N/A
Temperatura operativa Tra 3 e 50°C
Tra 37 e 122°F
Tra 0 e 40°C
Tra 32 e 104°F
Condizioni di conservazione
(a lungo termine)
Tra 5 e 40°C (tra 41 e 104°F) con umidità relativa tra 10 e 85%
(senza condensa)
Umidità (operativa) Tra 10 e 90% (umidità relativa, senza condensa)
Tensione d'ingresso +12 V CC Tra 100 e 240 V CA
Frequenza d'ingresso CC Tra 50 e 60 Hz
Corrente d'ingresso 1,25 A (max) Tra 350 e 150 mA
Interfacce Contatti di ricarica
Porta IR
RJ25 per connessione all'hub
Connettore CC
Contatti CA sostituibili
Velocità trasmissione dati Quando usato in combina-
zione con il Base Unit Hub:
IR: tra 9,6K e 115K bps*
Ethernet:
10 Mbps half-duplex**
N/A
10 0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore
Ulteriori informazioni
Ordini Le modifiche alle informazioni per gli ordini nel Manuale
Operatore Accu-Chek Inform II versione 4.0 (strumenti di
misurazione con hardware meno recenti e numeri di serie
precedenti a UU14000000) e/o nel Manuale Operatore
versioni 5.0 o 6.0 sono mostrate in rosso.
Articolo Descrizione REF/Codice
listino
Strumento di misurazione
Accu-Chek Inform II
Strumento di misurazione, senza funzionalità
WLAN (fuori produzione)
05060311001
Strumento di misurazione
Accu-Chek Inform II
Strumento di misurazione, con funzionalità WLAN
incorporata
05060303001
Batteria per Accu-Chek Inform II Batteria ricaricabile (per strumenti di misurazione
con numero di serie successivo a UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Coperchio del vano batteria
Coperchio di ricambio per il vano batteria dello
strumento di misurazione (per strumenti di
misurazione con numero di serie successivo a
UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit Con funzionalità di ricarica e connettività (fuori
produzione)
05060290001
Accu-Chek Inform II Base Unit Light Con funzionalità di ricarica (fuori produzione) 05920353001
Alimentatore Alimentatore (versione internazionale) per
Base Unit Light (versione precedente)
REF 05920353001/
Base Unit (versione precedente)
REF 05060290001
04805666001
Alimentatore Alimentatore (Nord America) per
Base Unit Light (versione precedente)
REF 05920353001/
Base Unit (versione precedente)
REF 05060290001
05388805001
Accu-Chek Inform II Base Unit
(NUOVA)
Con funzionalità di ricarica e connettività 07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NUOVA)
Con funzionalità di ricarica 08376824190
0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore 11
Alimentatore Alimentatore (versione internazionale) per
Base Unit Light (NUOVA) REF 08376824190/
Base Unit (NUOVA) REF 07671717190
07006098001
Alimentatore Alimentatore (Nord America) per
Base Unit Light (NUOVA) REF 08376824190/
Base Unit (NUOVA) REF 07671717190
07455976190
Staffa di montaggio a muro per
Accu-Chek Inform II Base Unit
Staffa di montaggio a muro per Base Unit/
Base Unit Light (adatta alle versioni nuove
e precedenti)
05404878001
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub Con funzionalità di alimentazione e connettività
per Accu-Chek Inform II Base Unit Light
05888760001
Cavo di alimentazione Richiesto per alimentare il Base Unit Hub
(edizione per il Nord America)
03868133001
Cavo di alimentazione Richiesto per alimentare il Base Unit Hub
(edizione per il Regno Unito)
03034933001
Cavo di alimentazione Richiesto per alimentare il Base Unit Hub
(versione internazionale)
11800515001
Lettore per chip codificatore
Accu-Chek Inform II
04884671001
Valigetta per accessori
Accu-Chek Inform II
05060281001
Batteria per Accu-Chek Inform II Batteria ricaricabile (per strumenti di misura-
zione con componenti hardware meno recenti
e numero di serie precedente a UU14000000)
04882326001
Kit scheda RF Accu-Chek Inform II Scheda Wi-Fi di ricambio (per strumenti di misu-
razione con hardware meno recente e numero di
serie precedente a UU14000000)
05112699001
Articolo Descrizione REF/Codice
listino
12 0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
0 8403481001 (01) 2017-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore 13
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
0 8403481001 (01) 2017-11 IT
c
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM e COBAS
sono marchi di Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Germania
www.roche.com
www.cobas.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-