Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Accu-Chek
®
Inform II
SISTEMA PER IL MONITORAGGIO DELLA GLICEMIA
Appendice al
Manuale Operatore v6
Modifiche dal SW 04.02
al SW 04.03 e correzioni
al Manuale Operatore v6
2 0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Cronologia delle revisioni
Scopo del documento
Questo documento fornisce una descrizione delle modifiche apportate al Manuale OperatoreV6 per il
software versione 04.03.00.
Questa appendice è applicabile e destinata all'uso come documento integrativo per la versione 6.0 del
Manuale Operatore del sistema Accu-Chek Inform II. Non sostituisce l'intero Manuale Operatore versione 6.0
del sistema Accu-Chek Inform II.
© 2018, Roche Diagnostics. Tutti i diritti riservati.
Il contenuto del presente documento, grafica compresa, è di proprietà di Roche Diagnostics. È vietata la
riproduzione e/o trasmissione integrale o parziale di questo documento, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, sia elettronico che meccanico, e per qualsiasi finalità senza l'esplicito consenso scritto di Roche
Diagnostics. Roche Diagnostics ha fatto tutto il possibile per garantire l'esattezza delle informazioni conte-
nute in questo manuale al momento della stampa. Roche Diagnostics si riserva tuttavia il diritto di apportare,
senza preavviso, qualsiasi modifica necessaria in seguito all'ulteriore sviluppo del prodotto.
Inviare eventuali domande o commenti riguardanti questo documento al rappresentante Roche locale.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA e COBAS sono marchi di Roche.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Versione del manuale Data di revisione Modifiche
Versione 1.0 2018-11 Nuovo documento, creato per la versione
software 04.03 e una correzione al Manuale
Operatore versione 6.0 per SW 04.02
Assicurarsi di leggere l'intero Manuale Operatore versione 6.0 del sistema Accu-Chek Inform II.
Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione di proprietà della Wi-Fi Alliance.
3
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Scopo del documento .............................................................................................................................. 2
1 Novità nella versione software 04.03 5
Informazioni sullo stato della batteria nelle schermate Inserito e Diagnostica ........................... 5
Schermata Inserito - Stato della batteria .......................................................................................... 5
Prestazioni di carica migliorate............................................................................................................. 6
Schermata Diagnostica - Condizioni della batteria....................................................................... 7
Nuova gestione dell'alimentazione ............................................................................................................... 8
Arresto automatico configurabile dello strumento di misurazione
non inserito nell'unità base .................................................................................................................... 8
Maschere per codici a barre migliorate ....................................................................................................11
Aggiunta del contenuto di un codice a barre a un risultato .............................................................13
Immissione di un ID paziente tramite il lettore di codici a barre ........................................... 15
Comunicazioni WLAN con crittografia TLS .............................................................................................16
2 Correzioni al Manuale Operatore versione 6.0 17
Sezioni modificate .............................................................................................................................................17
9.2 Installazione o sostituzione della batteria................................................................................ 17
12.1 Dati tecnici........................................................................................................................................ 18
12.2 Ulteriori informazioni per gli ordini.......................................................................................... 20
A1 Tabella delle opzioni di configurazione .................................................................................... 22
B.1 Opzione: rete senza fili (wireless LAN, WLAN)..................................................................... 23
Appendice: tabella dei caratteri ASCII ......................................................................................................24
4
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
Novità nella versione software 04.03
5
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
1 Novità nella versione software 04.03
Informazioni sullo stato della batteria nelle schermate Inserito e Diagnostica
Schermata Inserito - Stato della
batteria
Inserendo lo strumento di misurazione nell'unità base, è
possibile caricare la batteria. La schermata Inserito visua-
lizza una grande icona della batteria che mostra l'attuale
stato di carica della batteria. Questa informazione per-
mette di scegliere lo strumento di misurazione con il
miglior stato della batteria per il test successivo.
Lo stato della batteria è visualizzato come segue:
Icona Descrizione
La batteria è scarica e lo strumento non
può essere utilizzato.
Possibile esecuzione del test. Gli
aggiornamenti software e la WLAN
sono disattivati.
Possibile uso normale dello strumento;
solo gli aggiornamenti software sono
disattivati.
Tutte le funzioni sono disponibili
Inserito
Trasferimento...
50 risultati da inviare
12:48
19.11.18
6
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Prestazioni di carica migliorate Dopo 2 minuti nell'unità base lo strumento di misurazione
si spegne e va in modalità standby. Il display si spegne e
inizia il processo di carica. Se la batteria viene caricata in
modalità standby, le prestazioni di ricarica migliorano.
Quando il display è spento durante il processo di carica,
è possibile accendere lo strumento di misurazione in
qualunque momento toccando il display o premendo il
tasto di accensione/spegnimento per controllare lo
stato di carica della batteria o per verificare se lo stru-
mento è inserito correttamente. Il display rimane acceso
per 2 minuti sulla schermata Inserito in cui l'icona colo-
rata della batteria indica lo stato attuale di carica.
Quando la batteria è completamente carica, lo strumento
di misurazione si accende automaticamente e rimane
acceso. Il display mostra l'icona della batteria verde per
indicare che la batteria è completamente carica.
Se lo strumento di misurazione NON è inserito corret-
tamente nell'unità base, l'icona di carica della batteria
lampeggia e sporadicamente potrebbe sentirsi
un “ronzio”.
■ Rimuovere lo strumento di misurazione dall'unità
base.
■ Riagganciare lo strumento di misurazione nell'unità
base inserendolo delicatamente nell'apposito
contatto.
Una volta che lo strumento di misurazione è agganciato
e in carica, l'icona della batteria smette di lampeggiare.
Vedere la sezione “Icone di batteria scarica” nel
Manuale Operatore versione 6.0 a pagina 167.
Novità nella versione software 04.03
7
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Schermata Diagnostica -
Condizioni della batteria
Il ciclo di carica, scarica e ricarica della batteria usura la
batteria. Nel corso della sua vita utile la batteria perde
gradualmente la sua capacità. Ciò significa che nel tempo
sarà in grado di alimentare lo strumento di misurazione
per periodi sempre più brevi.
Oltre allo stato di carica relativo, indicato dall'icona della
batteria nella schermata Inserito, lo strumento di misura-
zione fornisce informazioni sulle condizioni della batteria
nella schermata Diagnostica.
Condizioni batteria può riportare le seguenti indicazioni:
■ Buone: capacità sufficiente per il normale utilizzo
■ Limitate: capacità ridotta a causa dell'usura della
batteria
Se la batteria non è più in grado di fornire le prestazioni
attese e le condizioni della batteria sono indicate come
Limitate, contattare l'assistenza tecnica Roche.
Menu Principale
Revisione risultati
Test CQ
Test paziente
12:48
19.11.18
Menu Principale 2
Manutenzione
Lotti strisce
Ctrl esterno
Lotti CQ
Segnale acus
Linearità
Diagnostica
Lotti linear.
Amministraz.
12:48
19.11.18
Diagnostica
S/W Version: 04.01.00
BSP Version: 05.00.00
Ultimo download: 16.11.18
Tensione batteria: 3.976 V
Percent. batteria: 83
Condizioni batteria: Buone
Registro
Numero di serie: 10000740
Acquisiz.:
12:48
19.11.18
8
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Nuova gestione dell'alimentazione
Arresto automatico configurabile
dello strumento di misurazione
non inserito nell'unità base
La versione software 04.03 introduce una nuova
funzionalità di arresto automatico configurabile, che
contribuisce a migliorare le prestazioni della batteria
e a prolungarne la durata.
Situazione fino alla versione software 04.02
(inclusa)
Quando NON è inserito nell'unità base, per conservare
energia lo strumento di misurazione si spegne automati-
camente dopo un intervallo di tempo configurabile senza
attività (come la pressione di un tasto o un tocco sul
display). Anche se il display si spegne, lo strumento di
misurazione rimane in standby e continua ad assorbire
corrente dalla batteria per conservare data e ora e per
eseguire varie funzioni in background, ad esempio quelle
riguardanti la comunicazione wireless. Quindi nella
modalità standby (“Spegnimento automatico”) l'energia
continua ad essere assorbita dalla batteria e si esaurisce
nell'arco di una giornata se lo strumento non viene inse-
rito nell'unità base.
Nuovo concetto con la versione software 04.03
Se lo strumento di misurazione viene arrestato manual-
mente o si arresta a causa di un Blocco scarico dati o
perché la batteria è scarica, vengono arrestate le comuni-
cazioni wireless e tutte le altre funzionalità (anche se
sono conservate data e ora).
Con la versione software 04.03 viene introdotto un nuovo
concetto di gestione dell'alimentazione. È ora possibile
configurare lo strumento di misurazione in modo che si
arresti automaticamente 30 minuti dopo lo spegnimento
quando NON è inserito nell'unità base. Questa funzione è
attiva per impostazione predefinita.
Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni “Spegni-
mento dello strumento di misurazione”, “Spegnimento
automatico”, “Arresto dello strumento di misurazione” e
“Arresto automatico” nel Manuale Operatore versione
6.0 del sistema Accu-Chek Inform II, alle pagine 22-23.
Novità nella versione software 04.03
9
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Grazie a questa nuova funzione di arresto automatico
configurabile, lo strumento di misurazione si riattiverà
periodicamente per le comunicazioni wireless. L'imposta-
zione del timer di riattivazione è configurabile con incre-
menti di 1 minuto a partire da una base di 10 minuti. In
altre parole, è possibile configurare lo strumento di
misurazione perché si riattivi ogni 10 minuti oppure ogni
11 minuti e così via, fino a una riattivazione ogni 24 ore.
È possibile disattivare il timer di riattivazione impostando
il valore dell'intervallo su “0” nel sistema DMS. L'imposta-
zione predefinita nella versione software 04.03 è ogni
30 minuti (vedere le opzioni di configurazione nella
tabella a pagina 10.)
L'accensione dello strumento dalla modalità arresto
impiegherà un po' più di tempo rispetto all'accensione
dalla modalità spegnimento (standby).
Se si configura lo strumento di misurazione in modo che
si riattivi più frequentemente dalla modalità arresto per le
comunicazioni wireless (se la funzionalità WLAN è attiva
e lo strumento di misurazione non è inserito nell'unità
base), verrà assorbita più corrente dalla batteria e lo stru-
mento di misurazione dovrà essere ricaricato più spesso.
Tuttavia, quando si avvia lo strumento di misurazione,
è più probabile che sia sincronizzato. Se si decide di
lasciare lo strumento di misurazione nella modalità di
arresto fino al successivo riavvio manuale o se si utiliz-
zano intervalli più lunghi prima della riattivazione per la
comunicazione wireless, la batteria durerà più a lungo ma
anche la sincronizzazione con il sistema DMS impiegherà
più tempo. In questo caso comunque, tuttavia, il database
dello strumento di misurazione dovrà probabilmente
essere sincronizzato prima di poter iniziare i test.
L'opzione da scegliere sarà determinata dalle esigenze
del flusso di lavoro della propria organizzazione.
10
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Opzioni di configurazione
Soggetto/Attributo Range Valore
predefinito
Dispositivo DMS
Cronometro
Timeout di spegnimento (lo strumento di
misurazione si spegne automaticamente e
va in standby in assenza di attività)*
30 - 3.600 s 300 N S
Arresto (lo strumento di misurazione si
arresta automaticamente 30 minuti dopo
lo spegnimento)
0: disattivata
1: attivata
1NS
Intervallo di tempo di riconnessione
(0 = disattivata)
0: disattivata
10 - 1440 minuti (24 ore)
30 N S
* Non applicabile in modalità di misurazione
Novità nella versione software 04.03
11
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Maschere per codici a barre migliorate
Sono state aggiunte due opzioni aggiuntive per le
maschere dei codici a barre:
■ definizione di un tipo di carattere (numerico o non
numerico) che verrà utilizzato come parte dell'ID
■ definizione di caratteri separatori per isolare l'ID
all'interno dei dati del codice a barre di lunghezza
variabile
Le opzioni complete delle maschere dei codici a barre
sono definite come segue:
Maschere per codici a barre di ID operatore e
paziente
Carattere maschera per
codice a barre
Definizione
A-Z/a-z, 0-9 Se non è preceduto dall'accento circonflesso (“^”), il carattere dei dati
acquisiti deve essere identico al carattere maschera. Questo carattere non
viene salvato come facente parte dell'ID. Se i caratteri non sono gli stessi,
i dati acquisiti non costituiscono un ID valido.
Dollaro (“$”) Il carattere dei dati acquisiti in questa posizione viene conservato come
facente parte dell'ID.
Asterisco (“*“) Il carattere dei dati acquisiti in questa posizione non viene conservato come
facente parte dell'ID.
Tilde (“~”) In questa posizione dei dati acquisiti deve trovarsi un carattere numerico
(0-9) che non viene conservato come facente parte dell'ID. Se il carattere
non è un numero, i dati acquisiti non costituiscono un ID valido.
Più (“+”) In questa posizione dei dati acquisiti deve trovarsi un carattere alfabetico
(A-Z/a-z) che non viene conservato come facente parte dell'ID. Se il carat-
tere non è una lettera, i dati acquisiti non costituiscono un ID valido.
Accento circonflesso (“^”) Questo carattere maschera indica che il carattere dei dati acquisiti deve
essere identico al carattere successivo nella maschera del codice a barre,
dopo il simbolo “^”, e che il carattere dei dati acquisiti viene mantenuto come
parte dell'ID. Se il carattere dei dati acquisiti non è identico al carattere
maschera che segue il simbolo “^”, la lettura del codice a barre non produce
un ID valido.
Accento circonflesso Più
(“^+”)
Il carattere “^” può essere combinato con un più (“+”). Ciò indica che in
questa posizione dei dati acquisiti deve trovarsi un carattere alfabetico (A-Z/
a-z) che non viene conservato come facente parte dell'ID. Se il carattere non
è una lettera, i dati acquisiti non costituiscono un ID valido.
Accento circonflesso Tilde
(“^~”)
Il carattere “^” può essere combinato con una tilde (“~”). Ciò indica che in
questa posizione dei dati acquisiti deve trovarsi un numero (0-9) che non
viene conservato come facente parte dell'ID. Se il carattere non è un numero,
i dati acquisiti non costituiscono un ID valido.
12
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
La maschera del codice a barre può essere opzional-
mente preceduta da parentesi quadre per racchiudere
i caratteri separatori, [nC
1
mC
2
], per estrarre l'ID da
qualunque posizione all'interno del codice a barre. L'ID
da estrarre deve iniziare dopo la n
esima
evenienza del
carattere iniziale C
1
e deve terminare dopo la m
esima
evenienza del carattere finale C
2
. La stringa di caratteri
estratta verrà elaborata dalla maschera successiva
(vedere pagina 11) per identificare l'ID del paziente.
C
1
e C
2
possono essere rappresentati da qualunque
carattere leggibile o da qualunque valore ASCII esadeci-
male se contrassegnati da una precedente barra inversa
(“\”). Vedere la tabella dei caratteri ASCII a pagina 24.
Esempio 1:
[1
$1+]^+^~^~^~^~^~^~^~
Estrarre l'ID tra la prima evenienza di “
$” e la prima
evenienza di“
+”. L'ID deve iniziare con un carattere
alfabetico (A-Z/a-z), seguito da sette numeri (0-9).
Questa maschera estrarrà l'ID
X1234567 dal seguente
esempio di codice a barre:
~Jane Doe%$X1234567+5715486266Z?01-09-1979
Esempio 2:
[3
\3b1\3b]^+^~^~^~^~^~^~^~
Estrarre l'ID tra il 3
°
e il 4
°
punto e virgola (; = 0x3b).
Questa maschera estrarrà l'ID
X1234321 dal seguente
esempio di codice a barre:
;Mary Miller;;X1234321;5715486266Z;01-09-1982
Novità nella versione software 04.03
13
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Aggiunta del contenuto di un codice a barre a un risultato
Con la versione 04.03 del software è ora possibile leggere
e visualizzare il contenuto completo di un codice a barre
(non solo l'ID estratto) e aggiungerlo come commento al
risultato del test, in modo che possa essere ulteriormente
elaborato dal sistema DMS. Questa opzione può essere
configurata soltanto mediante un sistema di gestione
dati. È possibile impostare le seguenti opzioni:
■ Il contenuto del barcode non verrà aggiunto al
risultato
■ Il contenuto del barcode verrà aggiunto al risultato
■ Il contenuto del barcode verrà visualizzato per
conferma dopo la scansione e quindi aggiunto al
risultato
Se lo strumento di misurazione è impostato sull'ultima
opzione (attivata con conferma), è possibile scegliere di
visualizzare il contenuto completo del codice a barre
nella schermata di conferma come segue:
■ Il codice a barre viene visualizzato come stringa
continua di caratteri senza formattazione. Sono
mostrati i caratteri separatori (“~%$+?”). Vedere
un esempio nella schermata in alto dell'illustrazione
sulla sinistra.
■ Il codice a barre è diviso in righe separate per faci-
litarne la lettura. I caratteri separatori (“~%$+?”)
sono sostituiti da interruzioni di riga. Vedere un
esempio nella schermata in basso dell'illustrazione
sulla sinistra.
La sostituzione dei caratteri separatori con interruzioni
di riga è utilizzata solo temporaneamente per la visua-
lizzazione nella schermata Conferma codice a barre. Le
informazioni del codice a barre memorizzate con il risul-
tato del test contengono i caratteri separatori originali.
Durante un test paziente la schermata Conferma codice
a barre è visualizzata prima della schermata Conferma
paziente, se sono entrambe attivate.
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
ID paziente 12:48
19.11.18
D-504:
~Jane Doe%$X1234567
+5715486266Z?01-09-
1979
Conferma codice a barre
ABCDE
F GHI J
KLMNO
P-Z 123
ID paziente 12:48
19.11.18
D-504:
Jane Doe
X1234567
5715486266Z
01-09-1979
Conferma codice a barre
14
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Opzioni di configurazione
Soggetto/Attributo Range Valore
predefinito
Dispositivo DMS
Configurazione dei codici a barre
Aggiunta del barcode al risultato del test
paziente
0: disattivata
1: attivata
2: attivata e conferma
0NS
Separatori dei codici a barre: elenco di
caratteri separatori (caratteri leggibili o
valori ASCII esadecimali* preceduti da una
barra inversa) da sostituire con interruzioni
di riga nella schermata di conferma. Valido
solo se Aggiunta del barcode al risultato del
test paziente=2.
0-30 caratteri “” N S
* Vedere la tabella dei caratteri ASCII a pagina 24.
Novità nella versione software 04.03
15
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Immissione di un ID paziente
tramite il lettore di codici a barre
Quando viene visualizzata la schermata di immissione
dell'ID paziente:
1 Premere e rilasciare . Lo sfondo del pulsante
diventerà nero (durante l'acquisizione).
2 Tenere lo strumento di misurazione in modo che
la finestra del lettore si trovi a circa 10-20 cm
(4-8 pollici) dal codice a barre che dovrà rilevare.
Lo strumento di misurazione emette un segnale acustico
non appena il codice a barre viene acquisito.
3 Se la funzione Conferma paziente è attivata, verifi-
care e confermare le informazioni complete del
codice a barre senza maschera.
L'ID paziente estratto
1
appare nel campo ID paziente
delle schermate successive. Se non viene avviata una
scansione, il lettore di codici a barre si disattiva entro
10 secondi.
ABCDE
FGH I J
KLMNO
P-Z123
ID paziente
12:48
19.11.18
ID paziente
Tastiera
ID: 2222222222
Nome: Jane Doe
ID: 3333333333
Nome: John Doe
ID: 4444444444
Nome: Jenny Doe
ID: 123456789
Nome: James Doe
12:48
19.11.18
1. Vedere anche la sezione “Maschere per codici a barre mi-
gliorate” di questa appendice, a partire da pagina 11.
16
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Comunicazioni WLAN con crittografia TLS
Le comunicazioni tramite WLAN possono essere crittogra-
fate nello stesso modo delle comunicazioni via cavo tra
unità base e sistema DMS. Questa opzione può essere
configurata soltanto mediante un sistema di gestione dati.
Opzioni di configurazione
Soggetto/Attributo Range Valore
predefinito
Dispositivo DMS
Comunicazione elettronica
Crittografia TLS delle comunicazioni
WLAN
0: disattivata
1: attivata
0NS
Correzioni al Manuale Operatore versione 6.0
17
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
2 Correzioni al Manuale Operatore versione 6.0
Sezioni modificate
9.2 Installazione o sostituzione
della batteria
Le seguenti informazioni sono state aggiunte a pagina
121:
Riposizionare la batteria entro 10 minuti circa per
conservare le impostazioni di data e ora. Oltre questo
periodo di tempo, è possibile che sia necessario reim-
postare data e ora. Sostituire la batteria sempre con lo
strumento in modalità arresto (vedere pagina 122).
I dati conservati in memoria (vedere la sezione 12.1 del
Manuale Operatore) non vengono persi quando si
sostituisce la batteria, anche se la batteria non viene
inserita per un periodo di tempo prolungato. Anche
tutte le impostazioni (diverse da data/ora, vedere sopra)
vengono conservate.
18
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
12.1 Dati tecnici A pagina 175 sono state apportate le seguenti modifiche:
Specifica Strumento di
misurazione
Unità base Alimentatore
Tensione e tipo di batteria 3,7 volt ricaricabile
(tecnologia al litio)
N/A N/A
Tensione d'ingresso +7,5 V CC Base Unit: +12 V CC
Base Unit Light precedente:
+7,5 V CC
Base Unit Light NUOVA:
+12 V CC
Tra 100 e 240 V CA
Frequenza d'ingresso CC CC Tra 50 e 60 Hz
Corrente d'ingresso 1,7 A (max) Base Unit: 1,25 A (max)
Base Unit Light precedente:
1,7 A (max)
Base Unit Light NUOVA:
1,25 A (max)
Tra 350 e 150 mA
(REF 07006098001,
07455976190)
Tra 400 e 150 mA
(REF 08692432001,
08692432160)
Capacità della batteria 30 misurazioni (consecu-
tive) possibili dopo 90
minuti di carica
1
N/A N/A
Interfacce Contatti di ricarica
Porta IR
Lettore di codici a barre
WLAN
(Canale 1-11 soltanto)
Contatti di ricarica
Porta IR
Ethernet RJ45 (Base Unit)
RJ25 (Base Unit Light)
USB tipo B *
Connettore CC
Contatti CA
sostituibili
1. Una batteria completamente carica fornisce energia sufficiente per almeno 100 test in 5 ore, inclusa
la comunicazione wireless (WLAN, se disponibile e attiva).
Correzioni al Manuale Operatore versione 6.0
19
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
Specifica Strumento di
misurazione
Unità base Alimentatore
Velocità trasmissione dati WLAN: fino a 54 Mbps IR: Tra 9,6K e 115K bps
1
Ethernet: 10/100 Mbps
(autonegoziazione)
full-duplex
1
USB: 12 Mbps
1
N/A
In combinazione con il
Base Unit Hub:
IR: Tra 9,6K e 115K bps
2
Ethernet:
10 Mbps half-duplex
3
Codici a barre supportati Code 128, Code 39,
Code 93, EAN 13, Inter-
leaved 2 of 5 (con o senza
checksum), Codabar, GS1
DataBar Limited, Aztec,
QR Code, DataMatrix,
PDF417
N/A N/A
1. Accu-Chek Inform II Base Unit
2. Accu-Chek Inform II Base Unit Light (versioni NUOVA e precedente)
3. Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
20
0 8818479001 (01) 2018-11 IT • Accu-Chek Inform II Appendice al Manuale Operatore versione 6
12.2 Ulteriori informazioni per gli
ordini
Le modifiche alle informazioni sugli ordini sono eviden-
ziate in
rosso nel Manuale Operatore Accu-Chek Inform II
versione 6.0 (pagina 177).
Articolo Descrizione REF/Codice
listino
Strumento di misurazione Accu-Chek
Inform II
Strumento di misurazione, con funzionalità WLAN
incorporata
05060303001
Batteria per Accu-Chek Inform II Batteria ricaricabile (per strumenti di misura-
zione con numero di serie successivo a
UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Coperchio del vano batteria
Coperchio di ricambio per il vano batteria dello
strumento di misurazione (per strumenti di
misurazione con numero di serie successivo a
UU14000000)
06869823001
Accu-Chek Inform II Base Unit
(NUOVA)
Con funzionalità di ricarica e connettività 07671717190
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
(NUOVA)
Con funzionalità di ricarica 08376824190
Alimentatore* Alimentatore (versione internazionale) per
Base Unit Light (NUOVA) REF 08376824190/
Base Unit (NUOVA) REF 07671717190
07006098001
Alimentatore
*
Alimentatore (Nord America) per
Base Unit Light (NUOVA) REF 08376824190/
Base Unit (NUOVA) REF 07671717190
07455976190
*
Nota importante
L'alimentatore REF 07006098001 (edizione internazionale) e l'alimentatore REF 07455976190,
(Nord America), tipo: FW7555M/12, ingresso: 100-240 V/50-60Hz/350-150 mA, uscita:
verranno dismessi e sostituiti da:
alimentatore REF 08692432001 (edizione internazionale) e alimentatore REF 08692432160, (Nord America),
tipo: FW8001M/12, ingresso: 100-240 V/50-60Hz/400-150 mA, uscita:
Il cambio di alimentatore non ha ripercussioni sulle prestazioni del prodotto. Il tipo: FW7555M/12 e il tipo:
FW8001M/12 possono essere utilizzati in parallelo.
12V 1.25
A
12V 1.50A
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Roche ACCU-CHEK Inform II Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-