Ryobi RLM36X40L Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

NORME DI SICUREZZA GENERALI

AVVERTENZA

Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni,

le norme di sicurezza ecc. contenute nel presente

manuale prima di mettere in funzione il tosaerba. La

mancata osservanza delle seguenti regole potrà causare

scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

AVVERTENZA

Mettere sempre in funzione con il gruppo batterie.

Quando si utilizzano utensili a batterie seguire sempre

precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio,

perdita di liquidi da batterie e gravi lesioni alla persona.

SICUREZZA PERSONALE

Ŷ Questo tosaerba è in grado di amputare mani e piedi

e di scagliare oggetti verso l’operatore. La mancata

osservanza delle norme di sicurezza potrà causare

gravi lesioni personali o morte.

Ŷ Tenere l’utensile lontano dalla portata dei bambini e

di persone che non ne conoscono l’uso o le istruzioni

di funzionamento. Leggi locali possono limitare l’età

dell’operatore.

Ŷ Fare attenzione, osservare sempre la massima

accortezza nelle operazioni che si stanno svolgendo e

buon senso mentre si utilizza il tosaerba. Un momento

di disattenzione potrà causare gravi lesioni personali.

Una perdita di concentrazione mentre si utilizza la

macchina potrà causare gravi lesioni alla persona.

Ŷ Indossare pantaloni pesanti e lunghi, maniche

lunghe, stivali e guanti. Non indossare vestiti con parti

svolazzanti, pantaloni corti, sandali, né camminare

scalzi.

Ŷ Indossare sempre occhiali di sicurezza con visiere

laterali. Utilizzare una mascherina per il volto in caso di

polvere nell’ambiente in cui si opera.

Ŷ Mantenere sempre l’equilibrio. Mantenere sempre

un appoggio saldo e l’equilibrio. Non protendersi.

Protendersi potrà causare una perdita di equilibrio.

Ŷ Camminare, non correre mai.

Ŷ Operare un taglio obliquo sui pendii, non tagliare mai

passando il tosaerba in su e in giù. Fare estrema

attenzione quando si cambia direzione sui pendii.

Ŷ Non utilizzare l’utensile in zone scoscese, su fossi,

pendii eccessivamente ripidi o argini. Una mancanza di

equilibrio potrà provocare cadute o far scivolare.

Ŷ Programmare il percorso di taglio dell’erba per evitare

di scaricare materiali su strade, marciapiedi pubblici,

eventuali osservatori e simili. Evitare che materiali di

scarico finiscano contro muri od ostacoli che potranno

causare al materiale di rimbalzare verso l’operatore.

AMBIENTE DI LAVORO

Ŷ Non mettere mai in funzione l’utensile in presenza di

persone, bambini o animali.

Ŷ Svolgere le operazioni di lavoro sempre alla luce del

sole o con un’ottima illuminazione artificiale.

Ŷ Non mettere in funzione l’utensile in atmosfere

esplosive, come in presenza di liquidi infiammabili, gas

o polvere. L’utensile potrà creare scintille che potranno

causare incendi a contatto con polvere o vapori.

Ŷ Gli oggetti rimasti incastrati nel tosaerba potranno

causare gravi lesioni a persone. Ispezionare la zona

dove si utilizza la macchina e rimuovere rocce, rami,

pezzi di metallo, cavi, ossa, giocattoli o altri corpi

estranei.

Ŷ Non mettere in funzione su erba bagnata o sotto la

pioggia.

Ŷ Ricordare che l’operatore sarà responsabile di eventuali

lesioni o danni a persone o cose.

Ŷ Si potranno verificare spiacevoli incidenti se si

lasceranno avvicinare bambini alla zona di taglio.

I bambini sono spesso attratti da questo utensile e

dall’attività che esso può svolgere. Non presumere mai

che i bambini rimangano nella posizione dove li si è

lasciati.

Ŷ Tenere i bambini fuori del raggio d’azione e fare in

modo che siano sotto la supervisione di un adulto

responsabile.

Ŷ Fare attenzione e spegnere l’utensile se un bambino

entra nel raggio di azione.

Ŷ Tenere l’utensile lontano dalla portata dei bambini e di

persone che non ne conoscono l’uso o le istruzioni di

funzionamento.

Ŷ Fare attenzione quando si opera dietro un angolo

con visuale ristretta e quando ci si avvicina ad alberi

o cespugli che limitino la visuale e non permettano di

vedere dove si trovano i bambini.

Ŷ Tenere pulita l’area di lavoro.

Ŷ Mantenere l’area di lavoro ben illuminata.

Ŷ Aree di lavoro disordinate o non illuminate

adeguatamente potranno causare incidenti.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI DA

GIARDINO

Ŷ Prima di utilizzare, controllare sempre assicurandosi

che le lame, i bulloni delle lame e la taglierina non siano

usurati né danneggiati.

Ŷ Sostituire le lame usurate o danneggiate e i bulloni tutti

assieme per mantenere l’equilibrio.

Ŷ Controllare frequentemente dadi, bulloni e viti,

verificando che siano stati assicurati correttamente

per fare in modo che l’utensile garantisca condizioni di

Italiano

17

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

lavoro ottimali.

Ŷ Controllare spesso il cestello raccoglierba per

evidenziare segni di usura e deterioramento.

Ŷ Sostituire parti usurate o danneggiate.

Ŷ Non sottoporre l’utensile a stress. L’utensile svolgerà

un lavoro migliore e più sicuro se utilizzato alla velocità

per la quale è stato progettato.

Ŷ Non sovraccaricare l’utensile. Tagliare fili d’erba lunghi

potrà far rallentare la velocità del motore, oppure

causerà interruzioni all’alimentazione. Quando si

svolgono operazioni di taglio nell’erba lunga e spessa

si consiglia prima di fare un taglio ad altezza superiore

per ridurre il carico. Vedere il capitolo sulla regolazione

dell’altezza lama.

Ŷ Tagliare erba alta consumerà la batteria più

velocemente delle operazioni di taglio di erba corta.

Ŷ Arrestare la lama quando si attraversano superfici

acciottolate.

Ŷ Non tirare il tosaerba indietro a meno che non sia

assolutamente necessario. Prima di fare marcia

indietro per evitare un muro o ostruzione d’altro genere,

controllare bene il terreno per evitare di inciampare o di

passarsi la macchina sui piedi.

Ŷ Arrestare la(e) lama(e) se la macchina deve essere

inclinata per essere trasportata su superfici diverse

da erba e quando si trasporta la macchina fino a e

dall’area di lavoro.

Ŷ Non mettere mai in funzione l’utensile con schermi o

paralame difettosi o senza dispositivi di sicurezza, per

esempio deflettori e/o scatole per l’erba, correttamente

inseriti al loro posto.

Ŷ Avviare il motore seguendo le istruzioni e tenere mani e

piedi lontani dall’area di taglio. Tenersi sempre lontani

dalle aperture di scarico.

Ŷ Non alzare nè trasportare mai il tosaerba con il motore

acceso.

Ŷ Rimuovere la chiave dell’isolatore nei casi seguenti:

Ɣ quando si lascia il dispositivo

Ɣ prima di rimuovere un blocco

Ɣ prima di controllare, pulire o mettere in funzione

l’utensile

Ɣ dopo aver colpito un corpo estraneo, controllare

eventuali danni riportati dalla macchina e svolgere

le riparazioni necessarie

Ɣ prma di pulire la cassetta di raccolta erba.

Ɣ se il dispositivo inizia a vibrare in modo non normale

(controllare immediatamente)

Ɣ quando non si utilizza e si ripone la macchina

Ɣ quando si svolgono le operazioni di ricarica e

quando si rimuove/inserisce il gruppo batterie.

Ŷ Evitare buchi, solchi, rocce o altri oggetti nascosti.

Terreni irregolari possono provocare scivolate e cadute.

Ŷ Se il dispositivo inizia a vibrare in modo anormale,

non inserire la chiave dell’isolatore. Sostituire la lama

consumata in modo non uniforme o danneggiata. Le

vibrazioni sono in genere una spia del malfunzionamento

della macchina.

Ŷ Nel caso in cui la macchina colpisca un corpo estraneo,

seguire queste fasi:

Ɣ Arrestare la macchina rilasciando la leva

dell’alimentazione, attendere fino a che la lama non

si sia completamente arrestata e quindi rimuovere

la chiave dell’isolatore.

Ɣ Ispezionare la macchina per evidenziare eventuai

danni.

Ɣ Sostituire la lama se è danneggiata. Riparare

eventuali danni prima di riavviare l’utensile e

continuarlo ad adoperare.

Ɣ Utilizzare l’utensile giusto. Non utilizzare l’utensile

per lavori diversi da quelli per i quali è stato

progettato.

Ŷ Quando non si utilizza il tosaerba, riporlo in una zona

ben ventilata, asciutta e lontano dalla portata dei

bambini. La chiave dell’isolatore deve essere rimossa.

Ŷ Seguire le istruzioni della ditta produttrice per un

corretto funzionamento e per l’installazione degli

accessori. Utilizzare solo accessori approvati dalla

stessa ditta.

MANUTENZIONE

Ŷ Far svolgere la dovuta manutenzione sul prodotto solo

da personale autorizzato. Eventuale manutenzione

svolta da personale non autorizzato potrà causare

lesioni all’operatore o danneggiare il prodotto.

Ŷ Utilizzare solo parti di ricambio identiche quando si

svolge la manutenzione sul prodotto. L’utilizzo di parti

non autorizzate potrà causare lesioni all’operatore o

danneggiare il prodotto.

NORME DI SICUREZZA BATTERIE

Ŷ Gli utensili a batterie non devono essere collegati a

una presa elettrica per funzionare; sono quindi sempre

in grando di funzionare. Fare attenzione ad eventuali

rischi anche quando l’unità non è in funzione.

Ŷ Rimuovere il gruppo batterie prima di svolgere eventuali

regolazioni, operazioni di pulizia o rimuovere materiale

dall’unità.

Ŷ Assicurarsi che la chiave dell’isolatore sia stata rimossa

prima di inserire il gruppo batterie.

Ŷ Ricaricare il gruppo batterie solo con il caricatore

indicato dalla ditta produttrice. Utilizzare un caricatore

con un gruppo batterie non compatibile potrà creare un

rischio di incendio. Utilizzare il gruppo batterie solo con

il caricatore indicato.

Ŷ Utilizzare solo il gruppo batteria indicato per questo

utensile. L’utilizzo di gruppi batteria doiversi da

quello indicato potrà causare rischi di incendi, scosse

elettriche o lesioni alla persona.

Italiano

18

Ŷ Quando il gruppo batterie non viene utilizzato, tenerlo

lontano da oggetti in metallo come fermagli, monete,

chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti che potranno

fare da tramite da un terminale all’altro. Cortocircuitare

i terminali del gruppo batterie potrà causare scintille,

scottature o incendi.

Ŷ Non posizionare i prodotti a batteria o le loro batterie

vicino a fuoco o fonti di calore. Ciò ridurrà il rischio di

esplosione e lesioni alla persona.

Ŷ Non aprire o danneggiare la batteria. Il liquido

elettrolitico rilasciato è corrosivo e può causare danni

agli occhi e alla pelle. Può essere tossico se ingoiato.

Ŷ Non cortocircuitare il gruppo batterie. Pericolo di

esplosione.

Ŷ Proteggere il gruppo batterie da acqua e umidità. Non

ricaricare in zone umide o bagnate. Il rispetto di tali

norme limita il rischio di scosse elettriche.

Ŷ Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto con

la pelle lavarsi immediatamente con acqua. Nel caso in

cui il liquido elettrolitico entri in contatto con gli occhi,

lavarsi immediatamente con acqua. Rivolgersi a un

medico.

Ŷ In caso di danni e di utilizzo improprio della batteria,

l’utensile potrà emettere dei vapori. Esporsi ad aria

fresca e rivolgersi a un medico in caso di malore. I

vapori creati potranno irritare il sistema respiratorio.

Ŷ Non lasciare il gruppo batterie in un veicolo in estate.

Ŷ Non bruciare la batteria.

NORME DI SICUREZZA PER IL CARICATORE

Ŷ L’utilizzo di un accessorio non raccomandato dalla ditta

produttrice potrà causare rischi di incendio, scosse

elettriche o lesioni alla persona. Il rispetto di tale norma

limita il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni

fisiche.

Ŷ Non pulire l’utensile con la chiave dell’isolatore o il

caricatore installati.

Ŷ Non utilizzare il caricatore con una temperatura

ambiente superiore ai 40°C e inferiore agli 0°..

Ŷ Non mettere in funzione il caricatore se presenta

un cavo o una presa danneggiati dal momento che

ciò potrà causare cortocircuiti e scosse elettriche.

Restituire a un centro servizi autorizzato per svolgere

le eventuali riparazioni o sostituzioni.

Ŷ Non mettere il funzione il caricatore se è stato

danneggiato, è caduto o ha ricevuto danni di altro

genere. Portare in un centro servizi autorizzato per

svolgere un controllo elettronico della macchina per

determinare se il caricatore sia in ottimo stato.

Ŷ Non smontare il caricatore, portarlo presso un centro

servizi autorizzato nel caso in cui si abbiano bisogno

di svolgere riparazioni. Un montaggio scorretto potrà

causare rischi di scosse elettriche o incendi.

Ŷ Scollegare il caricatore dalla presa prima di tentare di

svolgere operazioni di pulizia per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

Ŷ Scollegare il caricatore dall’alimentazione quando non

viene utilizzato per evitare danni al caricatore durante

una eventuale fluttuazione di energia.

Ŷ Non esporre a pioggia o umidità. L’acqua entrando

nel caricatore potrà aumentare il rischio di scosse

elettriche.

Ŷ Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo da

non intralciare le operazioni di lavoro, non causare

inciampi o entrare in contatto con parti taglienti o

parti in movimento, né sia soggetto a stress o danni.

Ciò ridurrà il rischio di lavaggio accidentale che potrà

causare lesioni e danni al cavo che potranno risultare

in scosse elettriche.

Ŷ Tenere il cavo e il caricatore lontani da fonti di calore

per prevenire danni all’utensile e alle parti interne.

Ŷ Evitare che sostanze come benzina, prodotti a base di

petrolio, oli penetranti, ecc. entrino in contatto con parti

in plastica. Tali prodotti chimici contengono sostanze

che possono danneggiare, indebolire o distruggere la

plastica.

Ŷ Non utilizzare una prolunga a meno che non sia

assolutamente necessaria. L’utilizzo di una prolunga

non corretta potrà causare rischi di incendi e scosse

elettriche. Nel caso in cui si debba utilizzare una

prolunga, assicurarsi che:

Ɣ Che vi siano lo stesso numero di perni sulla spina

della prolunga e sulla spina del caricatore.

Ɣ Che la prolunga sia correttamente collegata e in

ottime condizioni elettriche.

AVVERTENZA

Nel caso in cui alcune parti siano danneggiate non

mettere in funzione fino a che le stesse non siano state

sostituite. La mancata osservanza di queste regole potrà

causare gravi lesioni personali.

Conservare le istruzioni. Fare riferimento ad esse

frequentemente e utilizzarle per istruire altre persone. Nel

caso in cui l’unità venga prestata, prestare anche queste

istruzioni.

UTILIZZO RACCOMANDATO

AVVERTENZA

Questo dispositivo non andrà utilizzato da persone

FRPSUHVR EDPELQL FRQ FDSDFLWj ¿VLFKH VHQVRULDOL R

mentali ridorre o non abilitate ad utilizzare il prodotto e

meno che non siano supervisionate ed abbiano ricevuto

le istruzioni necessarie per utilizzare il prodotto da una

persona responsabile per la loro sicurezza.

Supervisionare i bambini per assicurarsi che non

giochino con il dispositivo.

Italiano

19

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

Questo prodotto è indicato per tagliare l’erba di prati

domestici. La lama di taglio dovrà ruotare parallelamente

al terreno sulla quale viene attivata. Le quattro ruote

dovranno tutte toccare il terreno durante le operazioni.

Dietro il tosaerba vi sia una strada pedonale.

Note: Il tosaerba non deve essere messo in funzione

con le ruote sollevate da terra, non deve essere tirato né

cavalcato. Non utilizzare per tagliare materiali diversi da

erba.

TUTELA DELL’AMBIENTE

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti

FRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQRVWUXWWXUHSHU

smaltire tali prodotti. Informarsi presso il

proprio comune o rivenditore di sicurezza per

VPDWLUHDGHJXDWDPHQWHWDOLUL¿XWL

SIMBOLI

Leggere il manuale d'istrizioni e seguire

tutte le avvertenze e le istruzioni di

sicurezza.

Pericolo di rimbalzo. Tenere eventuali

osservatori a 15 m di distanza.

Tenere mani e piedi lontani dall'area di

taglio.

Non esporre a pioggia o umidità.

Avvertenza

1RQPHWWHUHLQIXQ]LRQHVXVXSHU¿FLFKH

presentino una inclinazione superiore a

15°. Operare un taglio obliquo sui pendii,

non tagliare mai passando il tosaerba in su

e in giù.

Spegnere e rimuovere la chiave

dell'isolatore prima di svolgere regolazioni,

operazioni di pulizia o prima di lasciare

il prodotto incustodito per un periodo di

tempo.

96

Livello di potenza acustica garantito

Premere il dispositivo di blocco Off e

quindi il dispositivo di avviamento On (A,

B, C, or D) per avviare il prodotto.

Rilasciare il dispositivo di blocco Off e

continuare a premere il tasto On-Off per

avviare il prodotto.

Leggere attentamente le istruzioni prima di

avviare l’utensile.

I prodotti elettrici non devono essere

VPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQR

strutture per smaltire tali prodotti. Informarsi

presso il proprio comune o rivenditore di

sicurezza per smatire adeguatamente tali

UL¿XWL

Conformità CE

Conformità GOST-R

Italiano

20

La pagina sta caricando ...

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Product

specifications

Caractéristiques

produit

Produkt-

Spezifikationen

Características del

producto

Caratteristiche del

prodotto

Productgegevens

Voltage Tension

Elektrische Spannung

Tensión Voltaggio Spanning

Width of cut Largeur de coupe Breite des Schnitts Ancho del corte Ampiezza di taglio Maaibreedte

Height of cut Hauteur de coupe Schnitthöhe Altura del corte Altezza del taglio

Hoogte van de

snede

No-load speed Vitesse de rotation

Leerlaufgeschwindigkeit

Velocidad sin carga Velocità senza carico

Snelheid zonder

lading

Measured sound

pressure level

Niveau de pression

sonore mesuré

Gemessener

Schalldruckpegel

Nivel de presión

acústica medido

Livello di pressione

sonora misurato

Gemeten

geluidsdrukniveau

Measured sound

power level

Niveau de puissance

sonore mesuré

Gemessener

Schallleistungspegel

Nivel de potencia

acústica medido

Livello di potenza

acustica misurato

Gemeten

geluidsniveau

Vibration Vibrations Vibrationen Vibración Vibrazione Trillingen

Net weight Poids net Nettogewicht Peso neto Peso netto Netto gewicht

Grassbox capacity Contenance du panier Grasfangkorbvolumen

Capacidad de la caja

de la hierba

Capacità scatola di

raccolta erba

Capaciteit

grasopvangbak

Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader

Battery pack Batterie Akku Batería Batteria Accu

Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht

Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader

Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio

Vervangonderdelen

Blade Lame Sägeblatt Hoja Lama Zaagblad

Bag Panier Grasfangkorb Caja de la hierba

Scatola di raccolta

erba

Grasopvangbak

Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski Lietuviškai

Parametry

techniczne

Technické údaje

produktu

7HUPpNPĦV]DNL

adatai

6SHFLILFDĠLLOH

produsului

Produkta

VSHFLILNƗFLMDV

*DPLQLRWHFKQLQơV

VDY\EơV

1DSLĊFLH (OHNWULFNpQDSČWt Feszültség Tensiune Spriegums ƲWDPSD

6]HURNRĞüFLĊFLD âtĜNDĜH]X Vágás szélessége /ăĠLPHDWăLHULL Griezuma platums Pjovimo plotis

:\VRNRĞüFLĊFLD 9êãNDVHþHQt Vágásmagasság ÌQăOĠLPHDGHWăLHUH Griešanas augstums Pjovimo aukštis

3UĊGNRĞüREURWRZD

EH]REFLąĪHQLD

Rychlost naprázdno

Üresjárati

fordulatszám

9LWH]ăIăUăVDUFLQă Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo

Zmierzony poziom

FLĞQLHQLDKDáDVX

0ČĜHQi~URYHĖ

akustického tlaku

Mért hangnyomásszint

1LYHOPăVXUDWGH

SUHVLXQHVRQRUă

,]PƝUƯWDLVVNDƼDV

VSLHGLHQDOƯPHQLV

Išmatuotas garso

VOơJLRO\JLV

Zmierzony poziom

QDWĊĪHQLDKDáDVX

=PČĜHQiKODGLQD

akustického výkonu

Mért

hangteljesítményszint

1LYHOXOPăVXUDWDO

puterii acustice

,]PƝUƯWƗVVNDƼDV

MDXGDVOƯPHQLV

Išmatuotas akustinis

lygis

Wibracje Vibrace Rezgésszint 9LEUDĠLL 9LEUƗFLMD Vibracijos

Masa netto ýLVWiKPRWQRVW Nettó tömeg *UHXWDWHQHWă Svars neto Neto svoris

3RMHPQRĞüNRV]DQD

WUDZĊ

.DSDFLWDVEČUQpKR

vaku

)ĦJ\ĦMWĘWpUIRJDWD

Capacitate colector

GHLDUEă

=ƗOHVVDYƗFƝMD

LHWLOSƯED

äROơVVXULQNLPRGơåơV

talpa

Akumulator i

áDGRZDUND

1DEtMHþNDDEDWHULH $NNXPXOiWRUpVW|OWĘ

%DWHULDúL

vQFăUFăWRUXO

Akumulators un

OƗGƝWƗMV

Akumuliatorius ir

ƳNURYLNOLV

Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija

&LĊĪDU Hmotnost Gépsúly Greutate Svars Svoris

àDGRZDUND 1DEtMHþND 7|OWĘ ÌQFăUFăWRU /ƗGƝWƗMV ƲNURYLNOLV

&]ĊĞFL]DPLHQQH Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb 5H]HUYHVGDƺDV $WVDUJLQơVGHWDOơV

Ostrze 1Ĥå Kés /DPă Asmens *HOHåWơ

.RV]QDWUDZĊ 6EČUQêYDN )ĦJ\ĦMWĘ &ROHFWRUGHLDUEă =ƗOHVVDYƗFƝMV äROơVVXULQNLPRGơåơ

La pagina sta caricando ...

EN

Cutting dimensions

Grass

conditions

Thin, short,

dry

Thin, medium

height, dry

'HQVH¿UVW

cut of the

season

2cm

5cm

~10cm

up to 600m

2

up to 300m

2

up to 250m

2

FR

Conditions de coupe

État de

l'herbe

Fine, courte,

seche

Fine, hauteur

moyenne,

seche

Dense,

première

coupe de la

saison

2cm

5cm

~10cm

Jusqu'à

600m

2

Jusqu'à

300m

2

Jusqu'à

250m

2

DE

Schnittmaße

Graszustand

Dünn, kurz,

trocken

Dünn,

mittlere höhe,

trocken

Dicht, erster

Schnitt der

Saison

2cm

5cm

~10cm

Bis zu 600m

2

Bis zu 300m

2

Bis zu 250m

2

ES

Dimensiones de corte

Estado del

césped

Fino, corto,

seco

Fino, altura

media, seco

Denso,

primer

corte de la

temporada

2cm

5cm

~10cm

Hasta 600m

2

Hasta 300m

2

Hasta 250m

2

IT

Dimensioni di taglio

Condizioni

dell'erba

Sottile, corta,

secca

Sottile,

altezza

media, secca

Densa, primo

taglio della

stagione

2cm

5cm

~10cm

Fino a 600m

2

Fino a 300m

2

Fino a 250m

2

NL

Maaiomstandigheden

Grastoestand

Dun, kort,

droog

Dun,

mediumhoogte,

droog

Dicht, eerste

maaibeurt

van het

seizoen

2cm

5cm

~10cm

Tot 600m

2

Tot 300m

2

Tot 250m

2

PT

Dimensões de corte

Condições

da relva

Fina, curta,

seca

Fina, altura

média, seca

Densa,

primeiro corte

da estação

2cm

5cm

~10cm

Até 600m

2

Até 300m

2

Até 250m

2

DA

Klippedimensioner

Græsforhold

Tyndt, kort,

tørt

Tyndt, middel

højde, tørt

Tæt,

sæsonens

første

klipning

2cm

5cm

~10cm

Op til 600m

2

Op til 300m

2

Op til 250m

2

La pagina sta caricando ...

IT

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della TTI sono garantiti esenti da difetti originari di conformità

per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all’utente finale originale, con le

limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino d’acquisto come prova di

vendita originale e verifica della data del periodo di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato per

scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre i danni

causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o intenzionali causati

dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato rispetto da parte dell’utente

delle procedure indicate nel manuale d’istruzioni, lavori effettuati da parti terze non

qualificate, riparazioni non autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe

non specificatamente raccomandate dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti, le lampadine

o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o deterioramento, andrà

sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non sia specificatamente indicato

ai sensi della legge applicabile, questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli

elementi soggetti a usura come i fusibili.

Questa garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del

prodotto (marchio registrato, numero di serie) saranno stati cancellati, alterati o rimossi

o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato o se viene venduto

“COSÌ COM’È” e / o CON DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in questa

garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o implicita, scritta

o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN

PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA DITTA PRODUTTRICE SARÀ

RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI.

LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE

OLTRE IL PREZZO PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE.

4XHVWDJDUDQ]LDqYDOLGDVRORDOO¶LQWHUQRGHOO¶8QLRQH(XURSHDLQ$XVWUDOLDH

1XRYD=HODQGD*OLXWHQWLGHLSDHVLVLWXDWLDOGLIXRULGLTXHVWHDUHHVRQRSUHJDWL

di contattare il proprio rivenditore autorizzato Ryobi per verificare se la garanzia

applicata nel proprio paese è diversa dalla presente.

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO

Per individuare il più vicino centro servizi autorizzato, visitare il sito ryobitools.eu.

PT

GARANTIA LIMITADA

Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A TTI garante

que este produto para o exterior não contém defeitos no material ou no acabamento.

Esta garantia é válida durante 24 meses a partir da data de compra pelo comprador

de origem, sujeita às limitações referidas abaixo. Por favor, guarde a sua factura

como prova de data de compra.

Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais e não

comerciais. Esta garantia não abrange danos ou responsabilidades causadas pelo

uso incorrecto, abuso, actos acidentais ou intencionais pelo utilizador, manipulação

indevida, uso não razoável, negligência, incumprimento do utilizador final em seguir

os procedimentos de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de

reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações ou usos

não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não sejam especificamente

recomendados pela parte autorizada.

Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou qualquer peça

cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante o período de garantia.

Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta garantia não abrange os custos

de transporte ou os artigos consumíveis, tais como os fusíveis.

Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do produto (marca

registada, número de série) tiverem sido danificadas, alteradas ou retiradas ou, se o

produto não for comprado por um revendedor autorizado ou, se o produto for vendido

como DEFEITUOSO e/ou COM TODAS AS FALHAS.

Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia limitada

substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou implícita, escrita ou

oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE DE EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO

3$5$80),03$57,&8/$5(01(1+80&$626(5(0265(63216È9(,6

POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA

5(63216$%,/,'$'(0È;,0$12(;&('(5È235(d2'(&2035$$&78$/

48(7(5È3$*23(/2352'872

(VWDJDUDQWLDVypYiOLGDQD8QLmR(XURSHLD$XVWUiOLDH1RYD=HOkQGLD)RUD

GHVVDV]RQDVSRUIDYRUFRQWDFWHRVHXUHYHQGHGRUDXWRUL]DGRU5\RELSDUD

determinar se é aplicável outra garantia.

CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO

Para encontrar um centro de assistência autorizado próximo de si, visite ryobitools.eu.

NL

BEPERKTE GARANTIE

TTI garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of vakmanschap

voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele koper, behoudens de

hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw rekening te bewaren als bewijs van

aankoopdatum.

'H]HJDUDQWLHLVVOHFKWVYDQWRHSDVVLQJZDDUKHWSURGXFWYRRUSHUVRRQOLMNH

HQQLHWFRPPHUFLsOHGRHOHLQGHQZRUGWJHEUXLNW Deze garantie erkent geen

aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of ontstaan uit oneigenlijk gebruik,

misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke handelingen door de gebruiker,

onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing door

de eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd

reparaties, het wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek

door een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes of welk

onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen de garantieperiode

vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek vermeld in de van toepassing

zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen vervoerskosten of consumptieproducten

zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van het

product (merknaam, serienummer) niet meer leesbaar, gewijzigd of verwijderd zijn

of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt gekocht of als het product

DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen van

deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie hetzij expliciet

of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke garantie van AANKOOP OF

GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR

SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE

MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE

AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

'H]HJDUDQWLHLVVOHFKWVJHOGLJELQQHQGH(XURSHVH8QLH$XVWUDOLsHQ1LHXZ

=HHODQG %XLWHQ GH]H JHELHGHQ JHOLHYH XZ HUNHQGH 5\REL KDQGHODDU WH

contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is.

GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM

Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar

ryobitools.eu.

DA

BEGRÆNSET GARANTI

TTI garanterer at dette udendørs produkt er fri for defekter af materiale og håndværk

i 24 måneder efter købsdatoen fra den oprindelige køber, dog med nedenstående

begrænsninger. Gem venligst din kvittering som bevis for købsdato.

Denne garanti er kun gældende hvis produktet anvendes til personlig og ikke-

kommercielle formål. Denne garanti dækker ikke skader eller erstatningsansvar

forårsaget af / som følge af forkert anvendelse, misbrug, utilsigtede eller tilsigtede

handlinger af brugeren, ukorrekt brug, urimelig brug, forsømmelighed, hvis brugeren

ikke er i stand til at følge instruktionerne i brugermanualen, forsøgt reparation af en

ikke-kvalificeret person, uautoriseret reparation, foretagelse af ændringer, eller brug af

tilbehør og/eller dele som ikke specifikt er anbefalet af producenten.

Denne garanti dækker ikke bælter, børster, tasker, pærer eller andre dele hvis

almindelig slid og slitage kræver udskiftning indenfor garantiperioden. Med mindre

det er specificeret under gældende lovgivning, så dækker denne garanti ikke

transportomkostninger eller brugsartikler, såsom sikringer.

Denne begrænsede garanti annulleres hvis produktets originale identifikation

(varemærke, serienummer) markeringer er ødelagt, ændret eller fjernet eller hvis

produktet ikke er købt fra en autoriseret forhandler eller hvis produktet er solgt i AS

IS og / eller WITH ALL FAULTS.

Er underlagt lokale regulativer, forudsætningerne for denne begrænsede garanti er i

stedet for enhver anden skriftlig garanti, enten udtrykket eller antyder, skriftligt eller

mundtligt, inklusive enhver garanti angående SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL

ET GIVENT FORMÅL. VI ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR

SPECIELLE, RESULTERENDE ELLER TILFÆLDIGE SKADER. VORES MAKSIMALE

ANSVAR KAN IKKE OVERSKRIDE DEN FAKTISKE KØBSPRIS BETALT FOR

PRODUKTET.

'HQQHJDUDQWLHUNXQJOGHQGHL(8$XVWUDOLHQRJ1HZ=HDODQG8GHQIRUGLVVH

RPUnGHUVnNRQWDNWYHQOLJVWGLQDXWRULVHUHGH5\RELIRUKDQGOHUIRUDWILQGHXG

DIRPHQDQGHQJDUDQWLPnWWHYUHJOGHQGH

AUTORISERET SERVICECENTER

Find nærmeste autoriserede servicecenter på: ryobitools.eu.

La pagina sta caricando ...

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Si dichiara con la presente che il prodotto

Tosaerba

Numero modello: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Gamma numero seriale:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

è conforme alle seguenti Direttive Europee e ai seguenti standard armonizzati

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Livello di potenza acustica misurato: 93 dB (A)

Livello di potenza sonora garantita: 96 dB (A)

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice presidente sezione ingegneria

Winnenden, Nov. 22, 2012

Autorizzato per compilare il file tecnico:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

PT

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produtos

Cortador de relva

Número do modelo: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Intervalo do número de série:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

se encontra em conformidade com as seguintes Directivas Europeias e normas

harmoizadas

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Nível de potência sonora medido: 93 dB (A)

Nível de potência sonora garantido: 96 dB (A)

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice-presidente de Engenharia

Winnenden, Nov. 22, 2012

Autorizado para compilar o ficheiro técnico:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

NL

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Hierbij verklaren wij dat het product

Grasmaaier

Modelnummer: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serienummerbereik:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

is in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen en geharmoniseerde

normen

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Gemeten geluidsniveau: 93 dB (A)

Gegarandeerd geluidsniveau: 96 dB (A)

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President Ontwerp

Winnenden, Nov. 22, 2012

Afgevaardigde voor het samenstellen van de technische fiche:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

DA

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

Vi erklærer hermed, at produktet

Plæneklipper

Modelnummer: RLM36X40H/ RLM36X40H2/ RLM36X40L

Serienummerområde:

RLM36X40H: 70000101000001 - 70000101999999

RLM36X40H2: 70000701000001 - 70000701999999

RLM36X40L: 70000301000001 - 70000301999999

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2002/96/EC,

2011/65/EU, 2006/66/EC, EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2,

EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15, EN 60335-2-77:2010,

EN 62233:2008

Målt støjniveau: 93 dB (A)

Garanteret støjniveau: 96 dB (A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepræsident for teknik

Winnenden, Nov. 22, 2012

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

Rainer Kumpf

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany

La pagina sta caricando ...

Ryobi RLM36X40L Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ryobi RLM36X40L Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti