Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

Guida dell'utente

Guida dell'utente X1D II 50C 22-08-2019 v1

1 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO 7

1.1 Benvenuti 8

1.2 Caratteristiche della X1D II 50C 9

I vantaggi garantiti dal formato medio 9

Hasselblad Natural Colour Solution (HNCS) 9

File JPEG e RAW 9

Correzione automatica dell'obiettivo 9

Software di elaborazione digitale delle immagini Hasselblad Phocus 9

Flash 9

Obiettivi del sistema XCD 9

Obiettivi del sistema H 9

Sistema V e obiettivi del sistema XPan 9

Altri obiettivi 9

1.3 Davericareallaconsegna 10

1.4 SpecichetecnichedellaX1DII 11

1.5 Requisiti di sistema 13

1.6 Novità di questa versione 13

1.7 Informazioni su questa guida dell'utente 13

PDF interattivo 13

Strumenti di ricerca 13

Stampa della Guida dell'utente della X1D II 13

1.8 Glossario 13

1.9 AggiornamentodelrmwaredellafotocameraX1DII 13

1.10 Batteria 14

1.11 Ricarica della batteria 15

Caricabatterie 15

Caricare la batteria 15

Ricarica dalla porta USB 15

1.12 Collegamento della tracolla 16

2 SICUREZZA 17

2.1 Direttive sulla sicurezza 18

Fotocamera 18

Manutenzione 18

Batteria 18

Avviso di conformità FCC 20

3 OBIETTIVI 23

3.1 Obiettivi XCD 24

3.2 Rimozioneessaggiodiunobiettivo 25

Rimozione dell'obiettivo 25

Fissaggio dell’obiettivo 26

Indice

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

2

Rimozione del copriobiettivo 27

Fissaggio del copriobiettivo 27

Rimozione del paraluce dell’obiettivo 28

Fissaggio del paraluce dell’obiettivo 28

3.3 Gamma di obiettivi XCD 29

XCD 4/21 29

XCD 3.5/30 29

XCD 3.5/45 29

XCD 2.8/65 29

XCD 1.9/80 30

XCD 3.2/90 30

XCD 3.5/120 Macro 30

XCD 2.8/135 e Converter X 1.7 30

XCD 3,5-4,5/35-75 31

Filtri 31

4 FUNZIONI 32

4.1 Parti,componenti,pulsantiecontrolli 33

4.2 Pulsanti e controlli dell'impugnatura 36

4.3 Pulsanti e controlli del corpo della fotocamera 37

4.4 Selettore di modalità 38

4.5 Modalità del programma di esposizione 39

Modalità di esposizione manuale 40

Modalità di esposizione manuale veloce 41

Funzionalità della modalità MQ 41

Modalità di esposizione automatica 42

Modalità personalizzate 43

Come impostare una modalità personalizzata 43

Pulsante AE-L 44

4.6 Il display interattivo della X1D II 45

4.7 Navigazione nel display touch 46

4.8 Navigazione nei menu 47

Descrizione delle voci del menu del display touch 47

Panoramica dei menu e delle impostazioni sul display touch 48

4.9 Menu principale del display touch 49

Menu principale 49

Aggiunta di collegamenti ai Preferiti del menu principale 49

Come aggiungere i collegamenti al menu principale 50

Come rimuovere i collegamenti dal menu principale 50

4.10 Schermata di controllo 51

Parametri di esposizione bloccati nella schermata di controllo 51

Impostazioni sulla schermata di controllo 52

Impostazioni dell'autoscatto 56

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

3

Impostazioni dell’intervallo 57

Funzionamento dell’intervallo 58

Impostazioni del bracketing dell'esposizione 59

Funzionamento del bracketing dell'esposizione 60

Schermata esposizione lunga 60

Impostazionedellacompensazionedell'esposizionessa 61

Compensazione dell'esposizione/Regolazione rapida 62

Modalità di misurazione della luce 63

4.11 Porte del connettore 64

4.12 Schede di memoria 65

Inserimento di una scheda di memoria 66

Schede di memoria consigliate 66

Estrazione delle schede di memoria SD 67

Formattazione delle schede SD 68

Formattazione delle schede di memoria tramite display touch 68

4.13 Pulsante stop down 69

AnteprimaStopdown/Profonditàdicampo 69

4.14 Indicazioni su Live View 70

Display tipico Live View 70

Indicazioni su AF 71

Sovrapposizioni di Live View 72

Uso dello zoom in Live View 72

4.15 Messa a fuoco 73

Messa a fuoco automatica 73

Messa a fuoco manuale 75

Focus Peaking 76

4.16 Spostamento del punto di messa a fuoco automatica 77

4.17 Ridimensionamento del punto di messa a fuoco automatica 78

4.18 Spostamento del punto di messa a fuoco automatica utilizzando il

touchpad 79

4.19 Modicadelleimpostazionisull'impugnatura 80

ISO e bilanciamento del bianco 81

4.20 Navigazione,anteprimaeistogramma 82

Navigazione nelle immagini acquisite 82

Ingrandimento e riduzione sul display touch 83

Selezione della scheda da ricercare 84

Creazione di una nuova cartella 85

Anteprima standard 86

Modalitàdivisualizzazionedi9immagini 86

Overlay anteprima 87

Modalità Istogramma 87

Modalità Dettagli immagini acquisite 87

Comemodicarel’overlaydell'istogramma 87

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

4

Modalità Istogramma luminanza 87

Modalità RBG istogramma separato 87

Modalità di esposizione istogramma 88

GPS 89

5 IMPOSTAZIONI 90

5.1 Menu impostazioni della fotocamera 91

Impostazioni regolazione step esposizione 92

Impostazioni della funzione otturatore 93

Spiegazione della funzione True Exposure 94

AE-L (Blocco AE)/Regolazione rapida 95

ISO Auto/P/Completamente automatizzato 96

Ritaglio e orientamento 97

Orientamento immagine 98

5.2 Impostazioni della qualità dell'immagine 99

5.3 Impostazioni della messa a fuoco automatica della fotocamera 100

5.4 Impostazionidelashdellafotocamera 103

5.5 Impostazionidicongurazionedellavideocamera 104

5.6 Menu Impostazioni video 106

5.7 Menu Impostazioni generali 107

Impostazioni di connettività 108

Display 109

Live View 110

Anteprima 111

Touch 112

Pulsanti personalizzati 113

Modalità personalizzate 114

Memoria 115

Come formattare una scheda di memoria 115

Suono 116

Data e ora 117

Alimentazione 118

Livella 119

Calibrazione della livella 120

GPS 121

Lingua 122

Assistenza 123

Aggiornamentormware 124

Aggiornamentormwaredell’obiettivo 125

Dati di registro 126

Impostazionipredenite 127

Ripristinodelcontatorele 128

Informazioni 129

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

5

6 PHOCUS 130

6.1 Panoramica di Phocus 131

Funzionalità di Phocus 132

6.2 Collegamento a un computer 133

6.3 Collegamento a un iPAD Pro 133

Phocus Mobile 2 134

PhocuseileacquisiticonHasselblad 135

7 ACCESSORI 136

Adattatore per obiettivi XH 137

Adattatore per obiettivi XV 137

Anello di attacco treppiede 75 mm 137

Adattatore per obiettivi XPan 138

Cavo di scatto X 138

Hub di carica della batteria 138

7.1 Accessori per obiettivi HC opzionali 139

Tubi di prolunga H 13, 26 e 52 139

Convertitore H 1.7x 139

Adattatore Inclina/Sposta HTS 1,5x 139

7.2 Accessori opzionali 139

Pro Shade V/H 60 – 95 139

Adattatori Pro Shade 140

Filtri UV Sky 140

Filtri Pola 140

Tracolla per fotocamera X 140

Tracolla in pelle nera per fotocamera X 140

Attacco rapido per treppiede H 140

8 APPENDICE 141

8.1 Cambia da lingua sconosciuta 142

8.2 Messaggi di errore 143

8.3 Pulireilltrodelsensore 144

8.4 Pulirelasuperciedelvetrodell'obiettivo 144

Rimuovere la polvere 144

Rimuovere la macchia 144

8.5 Informazioni sulla Guida dell'utente di Hasselblad X1D 145

Aggiornamenti 145

Immagini 3D dei prodotti 145

Marchi 145

Diritti d'autore 145

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

6

1 PRESENTAZIONE

DEL PRODOTTO

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

8

1.1 BENVENUTI

Dotata di un brillante sensore CMOS da 50 megapixel,

la fotocamera digitale X1D II 50C Mirrorless Medium

Format è la nuova arrivata del sistema X. Creata secondo

il pluripremiato design della prima generazione, la X1D II

50C continua a mantenere la fotograa di medio formato

portatile grazie alla sua struttura compatta. La sua piattaforma

elettronica aggiornata include un display touch da 3,6

pollici ingrandito e un EVF migliorato, una frequenza di

aggiornamento di visualizzazione dal vivo più veloce e un

controllo dell'interfaccia utente intuitivo e ancora più rapido.

La connessione tramite USB-C o Wi-Fi a Phocus Mobile 2

di Hasselblad rende portatile l’eccellente usso di lavoro.

Inoltre con una vasta gamma di ottiche di alta qualità con

cui scattare, tra cui gli obiettivi XCD, HC/HCD, XPan e V, le

possibilità creative sono innite.

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

9

1.2 CARATTERISTICHE DELLA X1D II 50C

I VANTAGGI GARANTITI DAL FORMATO MEDIO

Sensore grande per una risoluzione delle immagini

imbattibile.

Resa del colore e del tono estremamente omogenea.

Ingrandimenti di qualità incredibile.

Bassa profondità di campo.

HASSELBLAD NATURAL COLOUR SOLUTION (HNCS)

La tecnologia HNCS, integrata nel sistema della fotocamera,

offre una qualità del colore straordinaria per le tonalità della

pelle e per le tonalità speciche dei prodotti, offrendo colori

eccezionali e realistici che corrispondono a ciò che vede

l'occhio umano.

FILE JPEG E RAW

I le JPEG sono prolati HNCS per poter stampare

direttamente dalla propria cartella e ottenere una qualità

sorprendente. I le RAW vengono conservati per i tuoi

capolavori nali.

CORREZIONE AUTOMATICA DELL'OBIETTIVO

La correzione automatica dell'obiettivo, applicata nella fase

di modica dei le, rileva attentamente qualsiasi aberrazione

del colore, distorsione e caduta di luce, per quanto minore,

(caratteristica di qualsiasi obiettivo, ovunque) e la risolve

automaticamente.

SOFTWARE DI ELABORAZIONE DIGITALE DELLE IMMAGINI

HASSELBLAD PHOCUS

Il software Hasselblad Phocus è un'applicazione di

elaborazione digitale delle immagini e di gestione dei le il

cui scopo principale è la gestione dei le Hasselblad 3F.

Phocus Mobile 2 offre visualizzazione e controllo a distanza

durante le riprese in tethering. Phocus Mobile 2 può essere

scaricata gratuitamente dall'App Store di Apple per iPad Pro e

iPad Air (2019 o successivo).

FLASH

La gamma di prodotti Flash di Nikon può essere utilizzata in

modalità TTL.

Vedere “Compatibilità Flash” on page 12 per ulteriori

dettagli.

OBIETTIVI DEL SISTEMA XCD

Esistono 9 nuovi obiettivi progettati per alte prestazioni. Tutti

hanno un otturatore incorporato in grado di sincronizzare il

ash no a 1/2000 sec.

XCD 21 XCD 30

XCD 45 XCD 65

XCD 80 XCD 90

XCD 120 Macro XCD 135 + Convertitore X 1,7

XCD 35-75 Zoom

Per maggiori informazioni, vedere page 24.

OBIETTIVI DEL SISTEMA H

Tutti gli obiettivi del sistema H possono essere utilizzati con

l'adattatore per obiettivi XH opzionale (vedere page 137).

La funzionalità di messa a fuoco automatica nell'obiettivo

del sistema H richiede la versione del rmware 18.0.0 o

successiva. Gli obiettivi con un rmware precedente non

possono essere aggiornati alla funzionalità AF.

SISTEMA V E OBIETTIVI DEL SISTEMA XPAN

Con l'adattatore per obiettivi XV opzionale e l'adattatore

per obiettivi XPan, la X1D II può utilizzare tutti gli obiettivi

del sistema V e del sistema XPan in modalità otturatore

elettronico.

ALTRI OBIETTIVI

Sono disponibili numerosi adattatori di terzi che

consentiranno di utilizzare la maggior parte degli altri

obiettivi sulla X1D II in modalità otturatore elettronico.

XCD 45 mmXCD 30 mmXCD 21 mm

XCD 90 mmXCD 80 mmXCD 65 mm

XCD 120 mm

Macro

XCD 135 mm +

Convertitore X 1,7

XCD 35-75

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

10

1.3 DA VERIFICARE ALLA CONSEGNA

Contenuto della confezione

Corpo della fotocamera.

Coperchio protettivo anteriore della

fotocamera

Obiettivo (se compreso nell'acquisto)

Paraluce per l’obiettivo.

2 copriobiettivi protettivi

Batteria ricaricabile da 3400 mAh

Coperchio protettivo della batteria

Caricabatterie (compreso in alcuni Paesi)

Cavo USB 3 Tipo A–C, 80 cm

Tracolla

Documentazione presente nella

scatola

Dichiarazione di non responsabilità

e linee guida sulla sicurezza

Libretto di garanzia

COPERCHIO

DELLA

SLITTA

ALIMENTATA

CORPO

FOTOCAMERA

COPRIOBIETTIVO

POSTERIORE

COPRIOBIETTIVO ANTERIORE

PARALUCE PER L’OBIETTIVO

COPERCHIO

PROTETTIVO ANTERIORE

OBIETTIVO

BATTERIA

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

11

Continua alla pagina seguente.

1.4 SPECIFICHE TECNICHE DELLA X1D II

Tipo di fotocamera

Fotocamera digitale mirrorless di medio formato con messa a fuoco automatica, esposizione

automatica, obiettivi intercambiabili.

Struttura Alluminio lavorato. Attacco per treppiede 1/4”.

Tipo di sensore CMOS, 50 megapixel (8272 × 6200 pixel, 5,3 × 5,3 µm).

Dimensioni del sensore 43,8 × 32,9 mm

Dimensioni

dell'immagine

Fotogrammi: Acquisizione 3FR RAW 106 MB di media. JPEG: Fino a 22 MB, TIFF 8 bit: 154 MB.

Video: Da abilitare in un secondo momento.

Formato le Hasselblad 3FR RAW, JPEG formato standard.

Modalità di scatto Scatto singolo, Continua, Autoscatto, Timer intervallo e Bracketing dell’esposizione.

Denizione del colore 16 bit; Gamma dinamica no a 14 stop.

Gamma di velocità ISO ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400, 12800, 25600.

Opzioni di

archiviazione

Doppia scheda SD UHS-II o in tethering a Mac o PC. Max 1 TB. Le schede SD possono essere

utilizzate in modalità Overow o Backup. Le schede consigliate sono elencate a page 66.

Gestione del colore Hasselblad Natural Colour Solution (HNCS)

Capacità di memoria

Una scheda da 64 GB contiene in media circa 600 immagini RAW o 6000 immagini JPEG di alta

qualità.

Velocità di acquisizione 2,7 fotogrammi al secondo (RAW)

Interfaccia utente

Interfaccia touchscreen che comprende possibilità di scorrere in orizzontale, in verticale o

pizzicare/allargare con le dita per rimpicciolire o ingrandire. Impugnatura per fotocamera con

pulsanti e rotelle di scorrimento. Molte funzioni e impostazioni della fotocamera possono essere

controllate da un computer in tethering o da iPad Pro/iPad Air (2019) sia tramite Wi-Fi, sia in

tethering.

Display Tipo TFT da 3,6 pollici, colore a 24 bit, 2,36 milioni di punti; funzionalità touch: Supporto totale

Live View Su fotocamera e computer host, con frequenza fotogrammi elevata.

Mirino

Mirino elettronico (EVF) da 3,69 milioni di punti, OLED. Area di visualizzazione: 100 %.

Ingrandimento: 0,87x

Feedback istogramma S, nella modalità di navigazione sul display posteriore e nell’EVF.

Filtro IR Montato davanti al sensore.

Feedback acustico Sì

Software

Phocus per Mac e Windows. Compatibile con Adobe Photoshop Lightroom® e Adobe Camera Raw®

Phocus Mobile 2 comprende il supporto per la connessione in tethering tramite USB-C

Supporto per la

piattaforma

Macintosh: OS X versione 10.12.2 o successive. PC: XP/Vista/Windows 7 (32 e 64 bit)/8/10.

Supporto per

dispositivi iOS

iPad Pro o iPad Air (2019 o successivo)

Tipo di connessione

host

Connettore USB 3.0 (5 Gbit/s) di tipo C.

Connessioni aggiuntive Ingresso/uscita audio.

Temperatura di

esercizio

Da -10 a 45 ˚C. Da 14 a 113 ˚F.

Wi-Fi e GPS 802.11 b, g, n, a, ac (a ed ac a seconda della regione). GPS integrato.

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

12

Obiettivi

Obiettivi XCD Hasselblad con otturatore e apertura controllati elettronicamente. Messa a

fuoco automatica o manuale con esclusione della messa a fuoco manuale istantanea. I paraluce

possono essere montati al contrario per il trasporto.

Compatibile con tutti gli obiettivi del sistema H e con alcuni accessori del sistema H utilizzando

un adattatore per obiettivi XH. Compatibile anche con il sistema V e gli obiettivi XPan utilizzando

un adattatore per obiettivo XV o XPan. Compatibile con molti altri obiettivi tramite adattatori per

obiettivi di terzi (solo con otturatore elettronico).

Otturatore

Otturatore a controllo elettronico con velocità no a 1/2000 s. Sincronizzazione ash a tutte le

velocità. Otturatore elettronico opzionale

Gamma di velocità

dell'otturatore

Da 68 minuti a 1/2000 s con obiettivi XCD. 1/800 sec. o 1/2000 sec. con obiettivi HC/HCD.

Otturatore elettronico da 68 min a 1/10000 s.

Velocità

sincronizzazione ash

Il ash può essere utilizzato a tutte le velocità dell'otturatore. Solo con otturatore meccanico.

Controllo del ash

Sistema TTL con centro ponderato. Compatibile con i ash del sistema Nikon

TM

. Intervallo ISO da

100 a 6400. La potenza del ash può essere regolata (da -3 a +3 EV) per scopi di riempimento,

indipendentemente dalla luce ambientale. Sincronizza a tutte le velocità dell'otturatore. Solo con

otturatore meccanico.

Compatibilità Flash

In modalità TTL è possibile utilizzare i seguenti prodotti Flash di Nikon: SB-300, SB-500, SB-5000,

SB-700, SB-900, SB-910.

I seguenti prodotti Profoto possono essere utilizzati in modalità TTL: A1, B1 e B2 con interfaccia

Nikon.

Messa a fuoco

Messa a fuoco automatica e manuale. Esclusione istantanea della messa a fuoco manuale. Messa

a fuoco automatica tramite rilevamento del contrasto. zoom al 100 % o Focus Peaking disponibili

nella messa a fuoco manuale. Fino a 117 punti autofocus selezionabili.

Misurazione

dell'esposizione

Spot, centro ponderato e centro spot.

Alimentazione elettrica

Batteria ricaricabile agli ioni di litio (7,27 V CC/3400 mAh). Può essere ricaricata nella fotocamera

tramite USB o con caricabatteria esterno. Tempo di ricarica di circa 2 ore con il caricabatterie USB

in dotazione.

Dimensioni

Fotocamera completa con obiettivo XCD da 45 mm: 148 x 97 x 125 mm [L x H x P].

Solo corpo fotocamera: 148 x 97 x 70 mm

Peso

1230 g (fotocamera completa con obiettivo XCD 45 mm, batteria agli ioni di litio e scheda).

650 g (corpo fotocamera). 766 g (corpo fotocamera con batteria e scheda SD).

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

13

1.5 REQUISITI DI SISTEMA

La memorizzazione e la modica delle immagini richiedono

una certa capacità minima del computer. Immagini di grandi

dimensioni richiedono un computer ad alte prestazioni con

memoria sufciente, capacità grache avanzate e un sistema

operativo recente.

Si consiglia che il computer disponga di un connettore USB

3, che consente di caricare più rapidamente le immagini dalla

fotocamera. È inoltre necessario un lettore di schede SD USB

per il trasferimento delle immagini dalle schede SD.

1.6 NOVITÀ DI QUESTA VERSIONE

● Questa è la prima versione della Guida dell’Utente

della X1D II 50C

1.7 INFORMAZIONI SU QUESTA GUIDA

DELL'UTENTE

La Guida per l'utente della X1D II è progettata per poter

essere letta in formato PDF da schermo, per poterne sfruttare

le funzioni di interattività e gli strumenti di ricerca.

PDF INTERATTIVO

È possibile navigare nella Guida dell'utente selezionando

i singoli capitoli nell’Indice. Questa funzione interattiva è

disponibile in quasi tutti i lettori PDF, nelle piattaforme di

computer e nei browser Web. Tutte le pagine contengono un

collegamento all’Indice e la maggior parte dei riferimenti alle

pagine funziona anche come collegamento.

STRUMENTI DI RICERCA

Nella maggior parte dei lettori PDF è possibile utilizzare lo

strumento di ricerca per trovare un argomento, una funzione

o un'impostazione specici.

STAMPA DELLA GUIDA DELL'UTENTE DELLA X1D II

Si noti che il formato è A4 per conformarsi allo standard più

comune. Pertanto, se si stampa in formato Lettera US o simile,

assicurarsi di selezionare "Adattare ad area stampabile" nella

nestra di dialogo di ridimensionamento della pagina.

Crediti fotograci

Ian Lawson – 81, 82, 83, 84, 85, 134

Jens Karlsson – 83

Mattias Hammar – 100

Philip Liljenberg – 103

1.8 GLOSSARIO

In questa Guida dell'utente vengono utilizzati alcuni termini

diversi:

Toccare:

Ciò signica toccare con un dito un valore o un'icona

sul display. Funziona solo a dito nudo o quando si usano

speciali guanti adatti ai display touch.

Doppio tocco:

Toccare rapidamente lo stesso punto sul

display entro 1 secondo. Viene utilizzato principalmente per

ingrandire un'immagine o per Live View.

Tenere premuto a lungo:

Tenere premuto per un secondo.

Scorrere:

Si scorre quando si tiene premuto il dito e si fa

scorrere in una direzione. Questo è un movimento in genere

usato quando si seleziona un valore da un elenco o quando si

esegue la panoramica di in un'immagine ingrandita.

Allargamento:

Posizionare due dita sul display e allontanarle.

Utilizzato in genere per l’ingrandimento.

Pizzicamento: Posizionare due dita sul display a una

certa distanza e avvicinarle. Utilizzato in genere per il

rimpicciolimento.

Tethering:

Quando la fotocamera è collegata con un cavo

USB a un computer o un iPad Pro.

1.9 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

DELLA FOTOCAMERA X1D II

Il sistema della fotocamera X1D II può essere aggiornato con

miglioramenti e nuove funzioni.

Prima di iniziare a utilizzare la nuova fotocamera X1D II,

visitare www.hasselblad.com, scaricare il rmware della

fotocamera X1D II più recente ed aggiornare il sistema della

fotocamera per assicurarsi di disporre delle funzionalità più

recenti.

Vedere page 124 per una descrizione approfondita su

come scaricare il rmware della fotocamera e aggiornare la

fotocamera X1D II.

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

14

1.10 BATTERIA

Batteria ricaricabile

La batteria approvata per l'ambiente è la fonte di

alimentazione standard per la fotocamera X1D II (1). Si

consiglia di tenere a portata di mano una batteria aggiuntiva

totalmente ricaricata. Come nel caso della maggior parte

delle batterie, potrebbero vericarsi problemi se queste

vengono utilizzate a temperature molto basse. In situazioni

simili è consigliabile tenere la batteria di riserva in una tasca

calda, ad esempio, per mantenerla ad una temperatura vicina

a quella corporea.

Come rimuovere una batteria

1 Rimuovere la batteria

(1)

dalla fotocamera

ruotando la leva

della batteria

(2)

.

2 La batteria si muoverà automaticamente un po’ verso l’alto

(3)

.

3 Quindi premere leggermente sulla batteria, ma non

eccessivamente, per prelevarla completamente dalla

fotocamera.

4 Rimuovere la batteria

(4)

.

Come inserire una batteria

1 Allineare la batteria in modo che i contatti siano rivolti

verso l'obiettivo e spingerla

nel vano batteria della

fotocamera no a quando non si bloccherà al suo interno.

Nota!

Quando la batteria è inserita, il LED di stato posteriore

mostrerà una sequenza lampeggiante per una volta per

indicare l'attuale livello di carica della batteria. Vedere la

pagina successiva per i dettagli.

1

2

3

4

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

15

1.11 RICARICA DELLA BATTERIA

CARICABATTERIE

La X1D II viene fornita con un adattatore di alimentazione USB

per caricare la batteria della fotocamera attraverso la porta

USB della stessa.

CARICARE LA BATTERIA

Spegnere la fotocamera e inserire la spina USB-C del

caricabatterie nella presa USB della fotocamera

(A)

. Inserire

il caricabatterie in una presa domestica standard (100–240

V~/50–60 Hz).

RICARICA DALLA PORTA USB

Quando la batteria si sta caricando, il LED di stato

(B)

indica

l'attuale livello di carica con una luce lampeggiante di colore

arancione. Vedere l'illustrazione a destra. Ad esempio,

se la batteria ha un livello di carica di circa il 50 %, il LED

lampeggerà due volte e poi si spegnerà per un breve periodo.

La sequenza lampeggiante viene ripetuta.

Vedere anche l’hub di carica della batteria accessorio

a page 138.

Un lampeggio = da 0 % a 25 %.

Due lampeggi = dal 26 % al 50 %.

Tre lampeggi = 51 % al 75 %.

Quattro lampeggi = dal 76 % al 95 %.

Luce ssa per 4 sec. = Dal 95 % al 100 %

A

B

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

Indice

16

1.12 COLLEGAMENTO DELLA TRACOLLA

Attaccare la tracolla inclusa con la fotocamera seguendo

queste istruzioni:

A Attaccare l'estremità in pelle

(1)

della tracolla al suo

attacco di metallo

(2)

.

B Aprire l'anello di metallo

(3)

con uno strumento

appuntito. Ad esempio un cacciavite o un coltellino.

Fare attenzione a non grafare la fotocamera.

C Inserire l'estremità aperta dell'anello di metallo nel

foro dell’attacco. Ruotare l'anello di un giro completo

e assicurarsi che sia completamente ssato all’attacco

della tracolla.

D Inne far scorrere il dispositivo di ssaggio in plastica

(4)

verso il basso.

Ripetere la procedura per l'altro lato della fotocamera.

Nota!

Se la tracolla viene esposta a una forte forza di trazione, esiste

il rischio che gli anelli di metallo o la tracolla stessa possano

essere danneggiati. Controllare regolarmente le condizioni

della tracolla e, se necessario, sostituire gli anelli o l'intera

cinghia.

A

B

C

D

1

2

3

4

2 SICUREZZA

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

18

SICUREZZA

Indice

2.1 DIRETTIVE SULLA SICUREZZA

FOTOCAMERA

Uso

● Posizionare la fotocamera su una supercie

piana e stabile. In caso contrario la fotocamera

ol’obiettivo potrebbero cadere causando gravi danni

all’apparecchio.

● NON utilizzare la fotocamera in ambienti bagnati,

fumosi, polverosi o contenenti gas o materiali

inammabili.

● Assicurarsi di impermeabilizzare la fotocamera durante

i temporali. In caso contrario si potrebbero causare

rischi di incendio.

● NON usare la fotocamera in luoghi soggetti

atemperatura troppo alta o troppo bassa. In caso

contrario le prestazioni della fotocamera potrebbero

essere compromesse si potrebbe ridurre la durata

della stessa.

● Spegnere immediatamente la fotocamera

erimuoverela batteria in caso di anomalie quali,

atitolo esemplicativo, fumo e odori strani.

ContattareHasselblad o i rivenditori autorizzati

Hasselblad per ulteriore assistenza.

● NON smontare, né modicare la fotocamera. In caso

contrario verrà invalidata la garanzia.

● NON stare troppo vicino davanti al ash quando l’unità

ash è attivata. In caso contrario si potrebbero arrecare

disturbi temporanei alla vista.

● Accertarsi che la scheda SD sia in buone condizioni.

NON inserire, né rimuovere la scheda SD quando

il LED di stato della fotocamera lampeggia. In caso

contrario si potrebbero perdere i dati e si potrebbe

danneggiare la scheda SD.

● Assicurarsi di rispettare i diritti di privacy delle persone

quando si usa la fotocamera.

● Assicurarsi di utilizzare una batteria compatibile per

fornire alimentazione.

● Conservazione e trasporto

● In condizioni di umidità, si consiglia di sistemare la

fotocamera dentro una scatola asciutta, un armadio

aumidità controllata o di utilizzare delle bustine di gel

di silice.

● Sistemare la fotocamera fuori dalla portata di bambini

piccoli.

● NON sistemare oggetti pesanti sulla fotocamera.

● NON conservare la fotocamera in un luogo in cui la

temperatura ambiente è troppo alta o troppo bassa.

MANUTENZIONE

● Mantenere la fotocamera pulita e priva di sporco

e depositi. Applicare il coperchio protettivo alla

fotocamera quando l’obiettivo è staccato. In caso

contrario la polvere e lo sporco potrebbero essere

attratti dal sensore.

● Il prodotto è delicato. Seguire scrupolosamente

le istruzioni nella guida dell’utente per pulire la

fotocamera.

● Contattare Hasselblad o i rivenditori autorizzati

Hasselblad per assistenza professionale sulla pulizia

della fotocamera.

BATTERIA

Uso

● NON permettere che la batteria entri a contatto con

i liquidi. NON far cadere la batteria nell’acqua. Se

l’interno della batteria viene a contatto con l’acqua,

potrebbe essere corrosa, con il rischio che la batteria si

incendi e possa persino provocare un’esplosione.

● NON utilizzare né caricare mai una batteria che perde

o è danneggiata. Se una batteria è anomala, contattare

Hasselblad o un rivenditore autorizzato Hasselblad per

ulteriore assistenza.

● La batteria deve essere utilizzata a temperature

comprese tra -10 °C e 40 °C (da 14 °F a 104 °F).

L’utilizzo della batteria in ambienti con temperature

superiori a 50 °C (122° F) può provocare incendi

oesplosioni. L’uso della batteria al di sotto di -10 °C

(14°F) può causare danni permanenti.

● NON smontare né perforare la batteria in alcun modo,

altrimenti potrebbe perdere liquido, prendere fuoco

oesplodere.

● Gli elettroliti nella batteria sono altamente corrosivi.

Se degli elettroliti vengono a contatto con la pelle

ogliocchi, lavare immediatamente l’area interessata

con acqua corrente fresca per almeno 15 minuti,

quindiconsultare immediatamente un medico.

● NON usare la batteria se è stata soggetta a una

collisione o un impatto pesante.

● NON mettere le batterie in un forno a microonde

o in un contenitore pressurizzato.

● NON mettere le batterie sfuse in tasca, in una borsa

o in un cassetto dove potrebbero cortocircuitare

contro altri oggetti o dove i terminali della batteria

potrebbero essere premuti l’uno contro l’altro.

● NON lasciar cadere, né colpire le batterie.

● NON posizionare oggetti pesanti sulle batterie o sul

caricabatterie.

● Pulire i terminali della batteria con un panno pulito

easciutto.

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

19

SICUREZZA

Indice

Carica della batteria

● NON caricare la batteria vicino a materiali inammabili

o su superci inammabili (ad es. tappeti o legno).

● Il caricamento della batteria al di fuori dell’intervallo

di temperatura compreso tra 5 °C e 40 °C (41 °F e 104

°F) può causare perdite, surriscaldamento o danni alla

batteria. La temperatura di carica ideale è compresa

tra 15 ˚C e 25 ˚C (59 °F e 77 °F).

● Disconnettere il caricabatterie quando non in uso.

Esaminare regolarmente il caricabatterie per accertare

l’assenza di danni al cavo, alla spina, all’involucro

o ad altre parti. NON utilizzare un caricabatterie

danneggiato.

Conservazione della batteria

● Tenere le batterie fuori dalla portata di bambini piccoli

e animali.

● Rimuovere la batteria dalla fotocamera se si intende

riporre la fotocamera per un periodo prolungato.

Scaricare la batteria a un livello di potenza compreso

tra il 30 e il 60 % e conservarla a temperatura ambiente.

È possibile controllare il livello di carica della batteria

attraverso il touchscreen posteriore della fotocamera.

● NON lasciare la batteria vicino a fonti di calore come

un fuoco aperto o una stufa. NON lasciare le batterie

all’interno di un veicolo nelle giornate molto calde.

● Tenere la batteria asciutta. NON far cadere la batteria

nell’acqua.

● NON lasciar cadere, colpire, traggere o

cortocircuitare manualmente la batteria.

● Se una batteria è danneggiata, smaltirla in

un contenitore per riuti idoneo seguendo

scrupolosamente le normative locali. NON trasportare

una batteria danneggiata.

● NON conservare la batteria per un periodo prolungato

dopo averla scaricata completamente. In caso

contrario si potrebbe far scaricare eccessivamente la

batteria e causare danni irreparabili alla sua cella.

● La batteria entra in modalità di ibernazione se esaurita

e conservata per un periodo prolungato. Ricaricare la

batteria per disattivare la modalità di ibernazione.

Smaltimento della batteria

● Smaltire la batteria in un contenitore idoneo per il

riciclaggio solo dopo averla scaricata completamente.

NON buttare la batteria in un contenitore per riuti

generici. Seguire scrupolosamente le normative

locali in merito allo smaltimento e al riciclaggio delle

batterie.

Manutenzione della batteria

● Caricare e scaricare completamente la batteria almeno

una volta ogni tre mesi per mantenerla in buone

condizioni.

● NON conservare la batteria in ambienti con una

temperatura superiore a 45 °C (113 °F) o inferiore

a 0 °C (32 °F). Prima di trasportare la batteria su un

volodi linea, è necessario scaricarla a un livello di

potenza inferiore al 30 %. Scaricare la batteria solo in

un luogo ignifugo.

GUIDA PER L'UTENTE X1D II 50C www.hasselblad.com

20

SICUREZZA

Indice

funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1)

Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze.

(2)

Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un

funzionamento indesiderato dell’apparecchio.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans

le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1)

L’appareil ne

doit pas produire de brouillage;

(2)

L’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

INFORMATIONS SUR L’EXPOSITION RF

Ce dispositif (X1D MARK II; modèle X1D MARK II) est

conforme aux normes SAR pour les limites d’exposition ISED

non contrôlées et a été testé conformément aux méthodes et

procédures de mesure spéciées dans IEEE1528 et IEC 62209,

cet équipement doit être installé et fonctionne avec une

distance minimale de 1 cm entre le radiateur et votre visage

lorsque le fonctionnement est proche de l’œil. Et distance

minimale 20 cm entre le radiateur et votre corps lors de

l’opération manuelle.

Cet appareil et son (ses) antenne (s) ne doivent pas être

co-localisés ou fonctionner en conjonction avec une autre

antenne ou émetteur.

MESSAGGIO DI AVVISO KCC

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로

인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다.”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

MESSAGGIO DI AVVISO KCC

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許

可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率

或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干

擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干擾時方

得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線

電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及

醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

EU COMPLIANCE STATEMENT

VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

EU contact address: Utvecklingsgatan 2, 41756 Göteborg,

Sweden.

AVVISO DI CONFORMITÀ FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1)

Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze

dannose e

(2)

Questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato.

Qualsiasi cambiamento o modica non espressamente

approvati dalla parte responsabile per la conformità potrebbe

annullare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme

ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, in conformità

alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono deniti

per fornire una protezione ragionevole contro interferenze

dannose in un impianto residenziale. Questa apparecchiatura

genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e,

se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia

non è possibile garantire che le interferenze non si possano

manifestare in impianti particolari. Se questa apparecchiatura

causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva,

che possono essere determinate accendendo e spegnendo

il dispositivo, si consiglia all'utente di provare a correggere

l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

● Orientare nuovamente o riposizionare l'antenna

ricevente.

● aumentare la distanza che separa l’apparecchiatura

edil dispositivo ricevente.

● Collegare l'apparecchiatura a una presa di un circuito

diverso da quello a cui è collegato il dispositivo

ricevente.

● Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto

per assistenza.

INFORMAZIONI SULL'ESPOSIZIONE ALLA

RADIOFREQUENZA

Questo dispositivo (X1D MARK II; modello: X1D MARK II) è

conforme alle indicazioni SAR relativi ai limiti di esposizione

alle radiazioni FCC non controllate ed è stato testato secondo

i metodi di misurazione e le procedure specicate in IEEE1528

e IEC 62209, Questa apparecchiatura deve essere installata

e utilizzata con una distanza minima di 1 cm tra il radiatore

e il viso quando si avvicina l’occhio al mirino. E una distanza

minima di 20 cm tra il radiatore e il corpo quando si utilizza lo

schermo per l’inquadratura.

Questo dispositivo e le sue antenne non devono essere

posizionati nella stessa area o funzionare insieme ad altre

antenne o trasmettitori.

AVVISO ISED

Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da

licenza che sono conformi agli RSS esenti da licenza canadesi

per l'innovazione, la scienza e lo sviluppo economico. Il

La pagina sta caricando ...

Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

Hasselblad X1D II 50C Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti